Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Èíòåëëåêòóàëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

HY 200
HY 400
HY 800

Licensed by
Hyundai Corporation Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî
Korea ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Îãëàâëåíèå 1. Ïðèìå÷àíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Îïèñàíèå èçäåëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Îáùèé âèä èçäåëèÿ HY 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Îáùèé âèä èçäåëèÿ HY 400 . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Îáùèé âèä èçäåëèÿ HY 800. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Îñîáåííîñòè èçäåëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Çàðÿäíûå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11. Ðàáîòà ñ óñòðîéñòâîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
13. Âîçìîæíûå ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . 22
14. Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . 23
15. Àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû . . . . . . . . . 24
16. Äëÿ çàìåòîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ïðèìå÷àíèÿ Ðàñøèôðîâêà îáîçíà÷åíèé â íàçâàíèè ìîäåëè:

HY – ïðîäóêöèÿ èçãîòàâëèâàåòñÿ ïî ëèöåíçèè HYUNDAI
CORPORATION;
2/ 4/ 8 – ìàêñèìàëüíûé çàðÿäíûé òîê.

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå

èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ, äèçàéí è
Licensed by êîìïëåêòàöèþ èçäåëèé.
Hyundai Corporation Èçîáðàæåíèÿ â èíñòðóêöèè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò
Korea ðåàëüíûõ èçäåëèé è íàäïèñåé íà èçäåëèè.

03
Ïðåäèñëîâèå Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà HYUNDAI.
 äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæèòñÿ îïèñàíèå
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ïðîöåäóð ïî îáñëóæèâàíèþ
êîìïðåññîðîâ HYUNDAI.
Âñå äàííûå â Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ñîäåðæàò
ñàìóþ ñâåæóþ èíôîðìàöèþ, äîñòóïíóþ ê ìîìåíòó
ïå÷àòè. Õîòèì ïðåäóïðåäèòü, ÷òî íåêîòîðûå èçìåíå-
íèÿ, âíåñåííûå ïðîèçâîäèòåëåì, ìîãóò áûòü íå
îòðàæåíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Èçîáðàæåíèÿ è
ðèñóíêè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ðåàëüíîãî èçäåëèÿ.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì èñïîëüçóéòå êîíòàê-
òíóþ èíôîðìàöèþ, ðàñïîëîæåííóþ â êîíöå ðóêîâî-
äñòâà.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì
íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü âñå ðóêîâîäñòâî.
Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäî-
âàíèÿ.

Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

04
 Òåõíè÷åñêèå
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî HY 200 HY 400 HY 800
õàðàêòåðèñòèêè
Âõîäíûå ïàðàìåòðû 220 – 240 Â, ~ 50 Ãö

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 12 Â 6 /12 Â 12 Â

Çàðÿäíûé òîê 2A RMS* 4A RMS* 8A RMS*

Åìêîñòü àêêóìóëÿòîðà äî 90 À÷ äî 120 À÷ äî 160 À÷

ñâèíöîâî-êèñëîòíûå áàòàðåè WET, MF, AGM

Òèï àêêóìóëÿòîðà
è GEL

Ñòóïåíè çàðÿäêè ÀÊÁ 2 9 9

Áûñòðûé,
Ïëàâíûé
Ðåæèìû çàðÿäêè ÀÊÁ Ñòàíäàðòíûé ïëàâíûé,
ñòàðò
çèìíèé

îò 0° C îò -20° C îò -20° C
Òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
äî +40° C äî +50° C äî +50° C

Äèñïëåé - LÑD LED

Âñòðîåííûé òåñòåð áàòàðåè ñ

ôóíêöèåé îòîáðàæåíèÿ âîëüòàæà - äà -

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð äà äà -

Çàùèòà ïðè íåâåðíîì

äà äà äà
ïîäêëþ÷åíèè
Çàùèòà îò êîðîòêîãî
- äà äà
çàìûêàíèÿ

Çàùèòà îò ïåðåãðåâà äà äà äà

Ñòåïåíü çàùèòû IP 20 äà äà äà

Âîññòàíîâëåíèå/
- äà äà
Äåñóëüôàòèðîâàíèå
Èíòåëëåêòóàëüíûé ïîäáîð
äà äà äà
íàïðÿæåíèÿ

* RMS - èìïóëüñíûé çàðÿäíûé òîê

Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

05
 Îïèñàíèå Èíòåëëåêòóàëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî HYUNDAI
èçäåëèÿ ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé
ëåãêîâûõ è ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ,
ñíåãîõîäîâ, êàòåðîâ (ëîäîê), ãàçîíîêîñèëîê, òðàêòîðîâ,
ãèäðîöèêëîâ è ò.ä.
Çàðÿäíûå óñòðîéñòâà HYUNDAI óïðàâëÿþòñÿ ñ
ïîìîùüþ ìèêðîïðîöåññîðà. Äàííûå óñòðîéñòâà
îáëàäàþò âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòüþ è èìåþò çàùèòó îò
îøèáîê, êîòîðûå ìîæåò äîïóñòèòü ïîëüçîâàòåëü.
Ìèêðîïðîöåññîð çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà îöåíèâàåò
ñîñòîÿíèå áàòàðåè è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
óñòàíàâëèâàåò ñèëó çàðÿäíîãî òîêà è íàïðÿæåíèå (â
çàâèñèìîñòè îò òèïà ÀÊÁ è å¸ ñîñòîÿíèÿ). Ýòî ïîçâîëÿ-
åò íàèáîëåå ýôôåêòèâíî çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð è
ïðîäëèòü ñðîê åãî ñëóæáû.

Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

06
Èíôîðìàöèÿ Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ïî
áåçîïàñíîñòè Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïåðåä òåì, êàê
ïðèñòóïèòü ê èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà. Íàðóøåíèå
ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, âîçãîðàíèþ è
ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Ñîõðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Ÿ Äàííîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàðÿäêè ñâèí-
öîâî-êèñëîòíûõ áàòàðåé, îáñëóæèâàåìûõ è íåîáñëóæè-
âàåìûõ, à òàêæå ãåëåâûõ àêêóìóëÿòîðîâ è áàòàðåé ãëó-
áîêîãî öèêëà. Íå äîïóñêàåòñÿ çàðÿäêà íèêåëü-
êàäìèåâûõ (NiCd) èëè äðóãèõ òèïîâ áàòàðåé. Äëÿ áîëåå
òî÷íîé èíôîðìàöèè îáðàùàéòåñü ê èíñòðóêöèè ïðîèç-
âîäèòåëÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Ÿ Âî âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé âîçìîæíî
âûäåëåíèå âîäîðîäà! Âîäîðîä âçðûâî è ïîæàðîîïàñåí!
Íå äîïóñêàéòå ïîÿâëåíèÿ èñêð, îòêðûòîãî îãíÿ è êóðåíèÿ
ïîáëèçîñòè îò çàðÿæàþùåãîñÿ àêêóìóëÿòîðà. Çàðÿæàé-
òå àêêóìóëÿòîð òîëüêî â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîé çîíå.
Ÿ Íèêîãäà íå çàðÿæàéòå çàì¸ðçøèå áàòàðåè! Åñëè ýëåê-
òðîëèò â áàòàðåå çàì¸ðç, ïåðåíåñèòå áàòàðåþ â ò¸ïëîå
ìåñòî, äîæäèòåñü êîãäà îíà îòòàåò, è òîëüêî çàòåì ïðè-
ñòóïàéòå ê çàðÿäêå.
Ÿ Íå ðàçìåùàéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íà àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåå è íàîáîðîò.
Ÿ Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â ñëó-
÷àå ëþáîãî åãî ïîâðåæäåíèÿ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè,
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ ðåìîíòà èëè çàìåíû
óñòðîéñòâà.
Ÿ Àêêóðàòíî ðàñïîëàãàéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ÷òîáû
íå çàäåòü è íå óðîíèòü åãî èëè ïðîâîäà âî âðåìÿ çàðÿä-
êè.
Ÿ Íèêîãäà íå îòñîåäèíÿéòå êîíòàêòíûå êëåììû, ïîòÿ-
íóâ èõ çà ïðîâîä. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ïðîâîäà èëè êëåìì.
Ÿ Ïîäêëþ÷àéòå è îòêëþ÷àéòå êîíòàêòû ê àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåå òîëüêî îòêëþ÷èâ âñå ýíåðãîïîòðåáèòåëè è
çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ñåòè.

Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

07
Èíôîðìàöèÿ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ
ïî àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè
áåçîïàñíîñòè
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ýëåêòðîëèòà íà êîæó èëè
Ÿ
îäåæäó! Ïîïàäàíèå êèñëîòû íà êîæó èëè â ãëàçà ìîæåò
âûçûâàòü òÿæåëûå õèìè÷åñêèå îæîãè è ïîðàæåíèÿ. Â
ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ êèñëîòû íà êîæó èëè â ãëàçà íåìåä-
ëåííî ïðîìîéòå ïîðàæåííûé ó÷àñòîê áîëüøèì êîëè-
÷åñòâîì âîäû è ñðî÷íî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Ÿ Íèêîãäà íå êóðèòå, íå ïîëüçóéòåñü çàæèãàëêîé èëè
ëþáûì èñòî÷íèêîì ïëàìåíè èëè èñêð ðÿäîì ñ àêêóìó-
ëÿòîðíîé áàòàðååé âî âðåìÿ çàðÿäêè.
Ÿ Íå êëàäèòå íà áàòàðåþ èíñòðóìåíòû èëè ëþáûå
ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû. Îíè ìîãóò âûçâàòü êîðîòêîå
çàìûêàíèå èëè èñêðó. Óãðîçà âîçãîðàíèÿ èëè âçðûâà!
Ÿ Âî âðåìÿ ðàáîòû ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé ñíèìè-
òå âñå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò
ñëóæèòü ïðè÷èíîé êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ: ÷àñû, áðàñëå-
òû, êîëüöà, öåïî÷êè è ò.ä.
Ÿ Ñâèíöîâî-êèñëîòíûå áàòàðåè îáëàäàþò äîñòàòî÷-
íûì çàïàñîì ýíåðãèè, ÷òîáû âûçûâàòü ïðèâàðèâàíèå
ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè,
çíà÷èòåëüíûé íàãðåâ è âîçãîðàíèå äåòàëåé êîíñòðóê-
öèè.

Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

08
 Îáùèé âèä HY 200
èçäåëèÿ

äîïîëíèòåëüíûå êëåììû

óäîáíûé ðàçúåì äëÿ ñìåíû

êëåìì

Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

09
 Îáùèé âèä HY 400
èçäåëèÿ

À Îáðàòíàÿ ïîëÿðíîñòü
 Çàìåíèòå áàòàðåþ
Ñ 12 Â
D 6Â
E Èíäèêàòîð çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà
F Ìåäëåííûé ðåæèì çàðÿäêè
G Áûñòðûé ðåæèì çàðÿäêè
Licensed by H Çèìíèé ðåæèì çàðÿäêè
Hyundai Corporation
Korea I Íàïðÿæåíèå çàðÿäà

10
 Îáùèé âèä HY 800
èçäåëèÿ

Öâåò Ñâåòîäèîäû Îáîçíà÷åíèå

èíäèêàöèè ¹ / íàçâàíèå
çåëåíûé 8è9 çàðÿäêà çàâåðøåíà

îðàíæåâûé ñ 1 ïî 7 àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ

îðàíæåâûé 5 ñòàäèÿ, ïðè êîòîðîé àêêóìóëÿòîð
ñïîñîáåí çàïóñòèòü äâèãàòåëü
àâòîìîáèëÿ
çåëåíûé Ãåëåâûé / Íîðìàëüíûé èäåò çàðÿäêà ãåëåâûõ è
Ïëàâíàÿ çàðÿäêà íîðìàëüíûõ ÀÊÁ â
Áûñòðàÿ çàðÿäêà óñòàíîâëåííîì ðåæèìå
çåëåíûé AGM çàðÿäêà áàòàðåé AGM
çåëåíûé 13.8 V óñòðîéñòâî ðàáîòàåò â ðåæèìå
Ïîäà÷à íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ñ ïîñòîÿííûì íàïðÿ-
æåíèåì 13,8 B è òîêîì äî 5 À
çåëåíûé Âîññòàíîâëåíèå ïðîèñõîäèò âîññòàíîâëåíèå
Licensed by
êðàñíûé ! +/- îøèáêà
Hyundai Corporation
Korea

11
 Îñîáåííîñòè Ôóíêöèÿ ïàìÿòè
èçäåëèÿ äëÿ ìîäåëåé HY 400, HY 800
 ñëó÷àå ïåðåáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè èëè ñëó÷àéíîãî
îòêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî øòåêåðà îò ñåòè, çàðÿäíîå
óñòðîéñòâî ïåðåéä¸ò â ðåæèì îæèäàíèÿ. Ðåæèì
çàðÿäêè è ñòàòóñ áóäóò çàïèñàíû â ïàìÿòü çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ,
ïðîöåññ çàðÿäêè âîçîáíîâèòñÿ ñ òîé æå ñòóïåíè, íà
êîòîðîé îí áûë ïðåðâàí.

Òåìïåðàòóðíàÿ êîìïåíñàöèÿ
äëÿ ìîäåëåé HY 400, HY 800
Äàò÷èê àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò íàïðÿæåíèå â
çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îò - 20 Ñ äî + 50 Ñ. Ïðè
íèçêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû âûõîäíîå
íàïðÿæåíèå ïîâûøàåòñÿ, ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå
îêðóæàþùåé ñðåäû âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ïîíèæàåòñÿ.

Êîìïåíñàöèÿ ïîòåðü íàïðÿæåíèÿ

Èç-çà íåêîòîðûõ ïîòåðü ôàêòè÷åñêîå íàïðÿæåíèå íà
êîíòàêòàõ áàòàðåè ìîæåò áûòü íèæå, ÷åì âûõîäíîå
íàïðÿæåíèå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Ñïåöèàëüíàÿ ñõåìà
âíóòðè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà êîíòðîëèðóåò ðåàëüíîå
âõîäíîå íàïðÿæåíèå áàòàðåè è ñîîòâåòñòâåííî
êîððåêòèðóåò âûõîäíîå íàïðÿæåíèå çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà. Ýòî ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü çàðÿäà.

Çàùèòà ïðè íåâåðíîì ïîäêëþ÷åíèè – îáðàòíàÿ

ïîëÿðíîñòü.
 ñëó÷àå íåâåðíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ êëåìì çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà ê àêêóìóëÿòîðó óñòðîéñòâî èíôîðìèðóåò
îá îøèáêå. Ïðîöåññ çàðÿäêè íå íà÷íåòñÿ.

Îòêëþ÷èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ñåòè. Çàòåì

ñîåäèíèòå êðàñíóþ (ïîëîæèòåëüíóþ) êëåììó
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ñ ïîëîæèòåëüíûì (+) êîíòàêòîì
Licensed by
Hyundai Corporation àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ÷åðíóþ (-) êëåììó
Korea çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ñ îòðèöàòåëüíûì (-) êîíòàêòîì

12
 Âèä èçäåëèÿ áàòàðåè. Çàòåì âêëþ÷èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â ñåòü, è
è çàðÿäíûé ïðîöåññ íà÷íåòñÿ
îñîáåííîñòè
Çàøèòà îò ïåðåãðåâà
äëÿ ìîäåëåé HY 400, HY 800
Åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
ñëèøêîì âûñîêàÿ – óñòðîéñòâî ïåðåéäåò â ðåæèì
ìåäëåííîé / ïëàâíîé çàðÿäêè.
Äàëåå çàðÿäêà áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ â ìåäëåííîì
ðåæèìå äî òåõ ïîð, ïîêà óñòðîéñòâî íå îñòûíåò.

Çàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ

 ñëó÷àå êîãäà «+» è «-» êëåììû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
êàñàþòñÿ äðóã äðóãà, ïðè ýòîì óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê
ñåòè, çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà íå íà÷íåòñÿ. Çàðÿäíîå
óñòðîéñòâî ñîîáùèò îá îøèáêå.

Îòêëþ÷èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ñåòè è ïðîâåðüòå

ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ êëåìì. Ïîìíèòå, êëåììû
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ äðóã ñ
äðóãîì.

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî HY 400 äóáëèðóåò èíôîðìàöèþ

îá îøèáêàõ íà ýêðàíå äèñïëåÿ.

Êëåììû ïîäêëþ÷åíèÿ
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê áàòàðåå ïðè
ïîìîùè êëåìì.
Ìîäåëü HY 200 èìååò
äîïîëíèòåëüíûå êëåììû
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ.

Äðóãèå îñîáåííîñòè
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü âíå ïîìåùåíèÿ. Ñòåïåíü çàùèòû
Licensed by
Hyundai Corporation – IP 65 (ïûëåïðîíèöàåìîñòü è áðûçãîçàùèùåííîñòü)
Korea Çàùèòà îò èñêð.

13
 Çàðÿäíûå Çàðÿäíûå õàðàêòåðèñòèêè.
õàðàêòåðèñòèêè Öèêë çàðÿäêè ñîñòîèò èç 9-òè àâòîìàòè÷åñêèõ ñòóïåíåé.

Ãðàôèê 9-òè ñòóïåí÷àòîé àâòîìàòè÷åñêîé

èíòåëëåêòóàëüíîé çàðÿäêè.

1. Òåñò áàòàðåè. Ïðîâåðêà íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé

áàòàðåè, ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè è
ñîñòîÿíèÿ áàòàðåè (ðàáî÷àÿ èëè ïîâðåæäåíà) ïåðåä
íà÷àëîì ïðîöåññà çàðÿäêè.

2. Äåñóëüôàòèðîâàíèå. Ïîäà÷à íàïðÿæåíèÿ â

èìïóëüñíîì ðåæèìå ïîçâîëÿåò óäàëèòü ñóëüôàòû ñ
ïîâåðõíîñòè ñâèíöîâûõ ïëàñòèí, òåì ñàìûì
âîññòàíàâëèâàÿ åìêîñòü áàòàðåè.

3. Ïëàâíûé. Íà÷àëüíûé òåñò ñîñòîÿíèÿ áàòàðåè. Åñëè

àêêóìóëÿòîð ñèëüíî ðàçðÿæåí, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
íà÷íåò ìÿãêóþ ñòàäèþ çàðÿäêè. Çàðÿäêà íà÷èíàåòñÿ ñ
ïîíèæåííûì òîêîì è íàïðÿæåíèåì âïëîòü äî
äîñòèæåíèÿ íîðìàëüíîãî óðîâíÿ çàðÿäêè.

4. Îñíîâíàÿ çàðÿäêà. Îñíîâíàÿ ñòàäèÿ, êîãäà àêêóìó-

ëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî
íàïðÿæåíèÿ. Íà ýòîì ýòàïå àêêóìóëÿòîð ïîëó÷àåò äî
75—80% çàðÿäà îò óñòðîéñòâà. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíûé òîê çàðÿäêè, ïîêà
Licensed by íàïðÿæåíèå íà êëåììàõ íå äîñòèãíåò óðîâíÿ ïîëíîãî
Hyundai Corporation çàðÿäà äëÿ îáû÷íîé áàòàðåè.
Korea

14
 Çàðÿäíûå 5. Ïîãëîùåíèå. Çàðÿäêà ïëàâíî óìåíüøàþùèìñÿ
õàðàêòåðèñòèêè òîêîì ïðè ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè äî 100% åìêîñòè
áàòàðåè.

6. Âîññòàíîâëåíèå. Ôóíêöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïðè

ðàñëîåíèè ýëåêòðîëèòà â ñèëüíî ðàçðÿæåííûõ
àêêóìóëÿòîðàõ ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü åìêîñòü
áàòàðåè.

7. Àíàëèç. Ïðîâåðêà áàòàðåè íà ïðèãîäíîñòü

(âîçìîæíîñòü) äåðæàòü çàðÿä. Áàòàðåè, êîòîðûå íå
ìîãóò äåðæàòü çàðÿä, äîëæíû áûòü óòèëèçèðîâàíû.

8. Çàðÿäêà äî 100%. Èñïîëüçóÿ ìèíèìàëüíûé òîê

çàðÿäà äîñòèãàåòñÿ çàðÿäêà áàòàðåè äî óðîâíÿ 100%,
÷òî íåâîçìîæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè îáûêíîâåííîãî
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

9. Èìïóëüñ. Áàòàðåÿ ïîääåðæèâàåòñÿ â 100%-îì

çàðÿæåííîì ñîñòîÿíèè çà ñ÷åò ïîäà÷è ïîñòîÿííîãî
ïîíèæåííîãî íàïðÿæåíèÿ. Ðåæèì çàðÿäà îãðàíè÷åí âî
âðåìåíè 10-þ äíÿìè. Ïîääåðæàíèå íàïðÿæåíèÿ
áàòàðåè íà ìàêñèìàëüíîì óðîâíå íàïðÿæåíèÿ.

Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

15
 Ðàáîòà ñ 1. Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà
óñòðîéñòâîì Îòñ îåäèíèòå àêê óì óëÿòîð îò áîðòîâîé ñåòè
àâòîìîáèëÿ. Ýòî óáåðåæåò ãåíåðàòîð è äðóãèå
ýëåêòðîííûå áëîêè àâòîìîáèëÿ îò âîçìîæíîãî
ïîâðåæäåíèÿ. Òàêæå íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ
ñíÿòü àêêóìóëÿòîð ñ àâòîìîáèëÿ íà âðåìÿ çàðÿäêè.
Èñïîëüçóéòå âî âðåìÿ ðàáîò ñ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðååé ïåð÷àòêè, òàê êàê íà àêêóìóëÿòîðå ìîãóò
íàõîäèòüñÿ êàïëè ýëåêòðîëèòà.

2. Ïîäãîòîâêà àêêóìóëÿòîðà

Îáñëóæèâàåìûé àêêóìóëÿòîð.
Ïðîâåðüòå óðîâåíü è ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà â êàæäîé
èç ÿ÷ååê áàòàðåè. Åñëè óðîâåíü íèæå íîìèíàëüíîãî,
äîâåäèòå åãî äî íóæíîãî óðîâíÿ äèñòèëëèðîâàííîé
âîäîé (òî÷íûé ïîðÿäîê äåéñòâèé äîëæåí áûòü îïèñàí â
èíñòðóêöèè Âàøåãî àêêóìóëÿòîðà).

Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå âîäó èç ïîä êðàíà!

Âî âðåìÿ çàðÿäêè áàòàðåè êîëïà÷êè ÿ÷ååê àêêóìóëÿòîðà

íå äîëæíû ïðåïÿòñòâîâàòü ñâîáîäíîìó âûõîäó
âûäåëÿþùèõñÿ ãàçîâ.

Âíèìàíèå! Âîçìîæíî ðàçáðûçãèâàíèå ìèêðîêàïåëü

ýëåêòðîëèòà âîêðóã àêêóìóëÿòîðà. Áóäüòå îñòîðîæíû!

Íåîáñëóæèâàåìûé àêêóìóëÿòîð.
Íåò íåîáõîäèìîñòè â ïðîâåðêå óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà.
Îáÿçàòåëüíî îáåñïå÷üòå õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ â ìåñòå
çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà.

3. Ïîäêëþ÷åíèå
ŸÑîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà (êðàñíàÿ) ñ ïîëîæèòåëüíûì êîíòàêòîì
àêêóìóëÿòîðà (îáû÷íî P èëè +).
Ÿ Çàòåì ñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíóþ êëåììó çàðÿäíîãî
Licensed by
óñòðîéñòâà (÷åðíàÿ) ñ îòðèöàòåëüíûì êîíòàêòîì
Hyundai Corporation
Korea àêêóìóëÿòîðà (îáû÷íî N èëè -).

16
 Ðàáîòà ñ ŸÏðîâåðüòå ñîåäèíåíèå êëåìì óñòðîéñòâà ñ êîíòàêòàìè
óñòðîéñòâîì àêêóìóëÿòîðà.
ŸÏîäêëþ÷èòå êàáåëü çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ñåòü.
Ïîñëåäóåò çâóêîâîé ñèãíàë â òå÷åíèå 0,5 ñåêóíä, è
çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð.

4. Çàðÿäêà
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ çàðÿäíîå óñòðîéñòâî àâòîìàòè-
÷åñêè ïåðåéäåò â ñîñòîÿíèå çàðÿäêè.

5. Âûáîð ðåæèìà çàðÿäêè

äëÿ HY400, HY 800

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îïðåäåëèò

òèï è íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è íà÷íåò
çàðÿäêó â ñòàíäàðòíîì ðåæèìå.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìîæíî çàäàòü ñâîè ïàðàìåòðû
çàðÿäêè .Äëÿ ýòîãî â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå ïîäêëþ÷å-
íèÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ê ñåòè íàæìèòå íà êíîïêó
«Ðåæèì» è âûáåðèòå íóæíûé.

Ìîäåëü HY 400
1. Ìåäëåííûé ðåæèì çàðÿäêè äëÿ àêêóìóëÿòîðîâ 6 Â.
Çàðÿäêà ïðîèçâîäèòñÿ òîêîì 1 À.
2. Ìåäëåííûé ðåæèì çàðÿäêè äëÿ àêêóìóëÿòîðîâ 12Â.
Çàðÿäêà ïðîèçâîäèòñÿ òîêîì 1 À.
3. Ðåæèì áûñòðîé çàðÿäêè äëÿ àêêóìóëÿòîðîâ 12Â.
Çàðÿäêà ïðîèçâîäèòñÿ òîêîì 4 À.
4. Çèìíèé ðåæèì äëÿ àêêóìóëÿòîðîâ 12Â. Ïðè íèçêèõ
òåìïåðàòóðàõ çàðÿäêà ïðîèçâîäèòñÿ ìàêñèìàëüíûì
òîêîì.

Ìîäåëü HY 800
1.Ïëàâíàÿ çàðÿäêà – äëÿ íîðìàëüíûõ ãåëåâûõ è
Licensed by
ñâèíöîâî-êèñëîòíûõ áàòàðåé. Çàðÿäêà ïðîèçâîäèòñÿ
Hyundai Corporation ïîíèæåííûì òîêîì 2À.
Korea

17
 Ðàáîòà ñ è ÷åðíóþ (-) êëåììó çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ñ
óñòðîéñòâîì îòðèöàòåëüíûì (-) êîíòàêòîì áàòàðåè. Çàòåì âêëþ÷èòå
çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â ñåòü.

6. Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè çàêîí÷åíà.

Âê ëþ÷åííàÿ èíäèê àöèÿ «áàòàðåÿ çàðÿæåíà»
èíôîðìèðóåò, ÷òî àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ïîëíîñòüþ
çàðÿæåíà
Óñòðîéñòâî ïåðåéäåò â ñòàäèþ ïîääåðæàíèÿ ïîëíîé
çàðÿäêè çà ñ÷åò ïîäà÷è ïîñòîÿííîãî ïîíèæåííîãî òîêà
(êðîìå ìîäåëè HY 200).

Ÿ Îòêëþ÷èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè.
Ÿ Îòñîåäèíèòå êëåììû îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Ÿ Äëÿ îáñëóæèâàåìûõ áàòàðåé ïðîâåðüòå óðîâåíü
ýëåêòðîëèòà â êàæäîé ÿ÷åéêå è ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïîïîëíèòå åãî.

Âíèìàíèå! Èñïîëüçóéòå òîëüêî äèñòèëëèðîâàííóþ

âîäó.

Çàêðîéòå ÿ÷åéêè. Èçëèøíþþ æèäêîñòü íà àêêóìó-

Ÿ
ëÿòîðå íóæíî àêêóðàòíî óäàëèòü ñàëôåòêîé.

Âíèìàíèå! Äàííàÿ æèäêîñòü ìîæåò ïðè÷èíèòü õèìè-

÷åñêèé îæîã.

Àêêóìóëÿòîðíàÿ
Ÿ áàòàðåÿ ãîòîâà ê äàëüíåéøåìó
èñïîëüçîâàíèþ. Óñòàíîâèòå â òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî.
Ïîäñîåäèíèòå êëåììû.

Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

19
 Ðàáîòà ñ 2. Áûñòðàÿ çàðÿäêà – äëÿ íîðìàëüíûõ ãåëåâûõ è
óñòðîéñòâîì ñâèíöîâî-êèñëîòíûõ áàòàðåé. Çàðÿäêà ïðîèçâîäèòñÿ â
áûñòðîì ðåæèìå, ìàêñèìàëüíûì òîêîì 8À.
3. Áûñòðàÿ çàðÿäêà äëÿ áàòàðåé AGM. Çàðÿäêà ïðîèç-
âîäèòñÿ â áûñòðîì ðåæèìå, ìàêñèìàëüíûì òîêîì 8À.
4. Âîññòàíîâëåíèå – äëÿ ñèëüíîðàçðÿæåííûõ àêêóìó-
ëÿòîðíûõ áàòàðåé.
5. 13,8 V. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî HY 800 èìååò ðåæèì
ïèòàíèÿ ñ ïîñòîÿííûì íàïðÿæåíèåì 13,8Â è òîêîì äî
5À, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïèòàíèÿ êîìïüþòåðíîé
ñèñòåìû ñîâðåìåííîãî àâòîìîáèëÿ ïðè çàìåíå
àêêóìóëÿòîðà.

Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ
ðàçäàëñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è/èëè âûñâå÷èâàåòñÿ íà
äèñïëåå èíôîðìàöèÿ «Çàìåíèòå áàòàðåþ» (äëÿ HY
400), çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð « ! +/-» (äëÿ ÍY 800), òî
âîçìîæíû ñëåäóþùèå âàðèàíòû:

A. Íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåè - < 3,5 Â. Â ýòîì

ñëó÷àå çàðÿäêà íå íà÷íåòñÿ.
B. Âûñîêîå íàïðÿæåíèå áàòàðåè - > 15Â. Âîçìîæíî
êîðîòêîå çàìûêàíèå áàòàðåè èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå
ãàëüâàíè÷åñêîãî ýëåìåíòà.
C. Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà –
îáðàòíàÿ ïîëÿðíîñòü.

Ïðè äàííûõ óñëîâèÿõ çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îñòàíîâèò

çàðÿäêó.
 ñëó÷àÿõ A, B àêêóìóëÿòîð íåèñïðàâåí. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.

Åñëè ïðîáëåìà îòíîñèòñÿ ê ïóíêòó C, òî íåîáõîäèìî

îòêëþ÷èòü çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ñåòè. Çàòåì
Licensed by
ñîåäèíèòå êðàñíóþ (+) êëåììó çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ñ
Hyundai Corporation ïîëîæèòåëüíûì (+) êîíòàêòîì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
Korea

18
 Òåõíè÷åñêîå Ÿ Çàïðåùàåòñÿ çàìåíà è ðåìîíò ýëåêòðè÷åñêèõ
îáñëóæèâàíèå ïðîâîäîâ.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ øíóðà
ýëåêòðîïèòàíèÿ óñòðîéñòâî äîëæíî áûòü
óòèëèçèðîâàíî ïîëíîñòüþ.

Ðåêîìåíäàöèè ïî óõîäó è îáñëóæèâàíèþ

àêêóìóëÿòîðà
Ÿ Ïîääåðæèâàéòå àêêóìóëÿòîð â çàðÿæåííîì
ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå âñåãî ãîäà.
ŸÂíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì àêêóìóëÿòîðà â
õîëîäíîå âðåìÿ. Ïðè ïîíèæåííûõ òåìïåðàòóðàõ äëÿ
ñòàðòà äâèãàòåëÿ òðåáóåòñÿ áîëüøå ýíåðãèè.
Îáîãðåâàòåëè ñàëîíà, çåðêàë è îñòåêëåíèÿ,
óâåëè÷åíèå âðåìåíè ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé,
âíåøíåãî îñâåùåíèÿ, âñå ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåííîìó
ðàçðÿäó àêêóìóëÿòîðà â çèìíåå âðåìÿ.
Òàêèì îáðàçîì, â õîëîäíîå âðåìÿ àêêóìóëÿòîð äîëæåí
áûòü çàðÿæåí íà 100%. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî Hyundai
ïîìîæåò ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü àêêóìóëÿòîð â
ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.
Ÿ Àâòîìîáèëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îáû÷íî
ñîñòîÿò èç øåñòè ÿ÷ååê. Îäíà èç ýòèõ ÿ÷ååê ìîæåò
âûéòè èç ñòðîÿ èëè áûòü ïîâðåæäåíà. Åñëè ïîñëå
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîð íåäîñòàòî÷íî
çàðÿäèëñÿ, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ïëîòíîñòü
ýëåêòðîëèòà â êàæäîé èç ÿ÷ååê àêêóìóëÿòîðà.
Îïðåäåëèòå ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà â êàæäîé ÿ÷åéêå ñ
ïîìîùüþ àðåîìåòðà. Åñëè ïëîòíîñòü â îäíîé ÿ÷åéêå
íèæå, ÷åì â äðóãèõ, çíà÷èò, äàííàÿ ÿ÷åéêà íåèñïðàâíà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðüòå àêêóìóëÿòîð ó
ñïåöèàëèñòà. Îäíîé íåèñïðàâíîé ÿ÷åéêè äîñòàòî÷íî,
÷òîáû àêêóìóëÿòîð âûøåë èç ñòðîÿ. Åñëè ÿ÷åéêà
äåéñòâèòåëüíî âûøëà èç ñòðîÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ
çàìåíèòü àêêóìóëÿòîð.
Ÿ Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â
Licensed by îáñëóæèâàåìûõ áàòàðåÿõ. Ýëåêòðîëèò äîëæåí
Hyundai Corporation ïîêðûâàòü ïëàñòèíû, íî íå ïåðåïîëíÿòü ÿ÷åéêè
Korea

21
 Òåõíè÷åñêîå Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèå îáñëóæèâàíèþ óáåäèòåñü, ÷òî çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
îòêëþ÷åíî îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Âûïîëíÿéòå òîëüêî
òå ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ, êîòîðûå îïèñàíû â
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ïî âîïðîñó âûïîëíåíèÿ âñåõ äðóãèõ ðàáîò
îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïîëíûé ñïèñîê àäðåñîâ Âû ñìîæåòå íàéòè íà
îôèöèàëüíûõ èíòåðíåò-ñàéòàõ:

http://www.hyundai-compressors.ru
http://www.hyundai-direct.ru

Äëÿ íàäåæíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà.

Ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì êîíòàêòíûõ ñîåäèíåíèé,
Ÿ
äåðæèòå èõ â ÷èñòîòå.
Ÿ Ïðè çàãðÿçíåíèè êîðïóñà çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
óäàëÿéòå ãðÿçü ïðè ïîìîùè ñóõîé èëè âëàæíîé
ñàëôåòêè. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè è îñòðûå
ïðåäìåòû.
Ÿ Ïðè íàðóøåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî êîíòàêòà íà êëåììàõ
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà èëè ÀÊÁ, îêèñëåííóþ ïëîùàäü
êëåìì íåîáõîäèìî çà÷èñòèòü.
Ÿ Äëÿ ëó÷øåé ðàáîòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàáàòûâàòü êëåììû ñïåöèàëüíîé
êîíòàêòíîé ñìàçêîé.

Õðàíåíèå
Ÿ Õðàíèòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â ñóõîì ìåñòå.
Ïðîíèêíîâåíèå ïàðîâ èëè âëàãè â êîðïóñ óñòðîéñòâà
ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó òðàíñôîðìàòîðà èç ñòðîÿ.
ŸÇàðÿäíîå óñòðîéñòâî (êðîìå HY 800) íåëüçÿ èñïîëü-
çîâàòü â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ.

Âíèìàíèå!
Ÿ Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü èëè âíîñèòü êàêèå ëèáî
Licensed by èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ ïðèáîðà. Ëþáîå âñêðûòèå
Hyundai Corporation êîðïóñà ïðèâîäèò ê ïîòåðå ãàðàíòèè.
Korea

20
 àêêóìóëÿòîðà.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè äîâåäèòå
óðîâåíü ýëåêòðîëèòà äî íóæíîãî óðîâíÿ äèñòèëëèðî-
âàííîé âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå îáû÷íóþ âîäó èç-ïîä
êðàíà. Áîëåå ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ìîæíî íàéòè â
ðóêîâîäñòâå ê Âàøåìó àêêóìóëÿòîðó.

Âîçìîæíûå
ïðè÷èíû
íåèñïðàâíîñòåé Ç à ð ÿ ä í î å Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íå Îòêëþ÷èòå çàðÿäíîå
ó ñ ò ð î é ñ ò â î â ðåæèìå çàðÿäêè. óñòðîéñòâî îò ñåòè.
ïîäêëþ÷åíî ê Ïðîâåðüòå ïðàâèëü-
àêêóìóëÿòîðó è í î ñ ò ü ï îä ê ë þ÷ å í è ÿ
âêëþ÷åíî â çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ê
ñåòü, íî çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðó.
íå íà÷èíàåòñÿ.
Ñ â å ò î â à ÿ Êíîïêà ìîæåò áûòü Óáåäèòåñü, ÷òî íè÷òî íå
èíäèêàöèÿ íå çàæàòà, êîãäà çàðÿäíîå êàñàåòñÿ ïàíåëè
îïèñàíà â óñòðîéñòâî áûëî íå óïðàâëåíèÿ, îòêëþ÷èòå
ðóêîâîäñòâå ïî ïîäêëþ÷åíî. Çàðÿäíîå ó ñ ò ð î é ñ ò â î è
ýêñïëóàòàöèè. óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷èòå åãî çàíîâî.
íåèñïðàâíî. Åñëè óñòðîéñòâî òàê è
í å ñ òà ë î ð à á îòàò ü
íîðìàëüíî, îáðàòèòåñü
â ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñâåòîäèîäíûé Áàòàðåÿ ìîæåò áûòü Ïîïðîáóéòå ïîìåíÿòü
èíäèêàòîð ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîé ðåæèì çàðÿäêè íà
« Á à ò à ð å ÿ èëè íåäàâíî çàðÿæà- ìåäëåííûé.
çàðÿæåíà» ëàñü. Âîçìîæíî, íàïðÿ-
ãîðèò çåëåíûì æåíèå àêêóìóëÿòîðà
ö â å ò î ì äîñòàòî÷íî âûñîêîå, è
íåñêîëüêî èç-çà ýòîãî ñâåòîäèîä-
ìèíóò ïîñëå íûé èíäèêàòîð ïîêàçû-
ïîäêëþ÷åíèÿ. âàåò, ÷òî àêêóìóëÿòîð
ïîëíîñòüþ çàðÿæåí.
Ç à ð ÿ ä í î å Àêêóìóëÿòîð ïîäà¸ò Îòñîåäèíèòå àêêóìó-
ó ñ ò ð î é ñ ò â î ïèòàíèå ê çàðÿäíîìó ëÿòîðíóþ áàòàðåþ îò
áûëî îòêëþ÷å- óñòðîéñòâó íà äèñïëåé. çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
íî îò ïèòàíèÿ,
íî äèñïëåé âñå
åùå âêëþ÷¸í.
Çàðÿäêà íà÷à- Áàòàðåÿ íå ìîæåò áûòü Ïîïðîáóéòå ïåðåçàïóñ-
ë à ñ ü , í î çàðÿæåíà.Àêêóìóëÿòîð òèòü çàðÿäíîå óñòðîéñò-
îñòàíîâèëàñü. ïîëíîñòüþ ñóëüôàòè- âî. Åñëè ïðîáëåìà ïîâòî-
ðîâàí.Áàòàðåÿ íå ðèòüñÿ - àêêóìóëÿòîð
ìîæåò äåðæàòü çàðÿäêó. íåèñïðàâåí. Ðåêîìåí-
äóåì îáðàòèòüñÿ â áëè-
æàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.

Licensed by  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ äðóãèõ íåèñïðàâíîñòåé

Hyundai Corporation íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
Korea öåíòð.

22
 Ãàðàíòèéíîå Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà÷èíàåòñÿ ñî äíÿ ïðîäàæè Èçäåëèÿ
îáñëóæèâàíèå è ñîñòàâëÿåò 3 ãîäà.  òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà
áåñïëàòíî óñòðàíÿþòñÿ íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå èç-
çà ïðèìåíåíèÿ íåêà÷åñòâåííîãî ìàòåðèàëà ïðè
ïðîèçâîäñòâå, è äåôåêòû ñáîðêè, äîïóùåííûå ïî âèíå
ïðîèçâîäèòåëÿ. Èçäåëèå ïðèíèìàåòñÿ â ðåìîíò â
÷èñòîì âèäå, ïîëíîé êîìïëåêòàöèè.

Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ:
Ÿ íà ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ (òðåùèíû, ñêîëû è
ò.ä.) è ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå âîçäåéñòâèåì
àãðåññèâíûõ ñðåä, ïîïàäàíèåì èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ
âíóòðü èçäåëèÿ è âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè, à òàêæå íà
ïîâðåæäåíèÿ, íàñòóïèâøèå âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî
õðàíåíèÿ (êîððîçèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé);
Ÿ íà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå
ïåðåãðóçêè èçäåëèÿ èëè íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè,
ïðèìåíåíèÿ èçäåëèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðè
íåñòàáèëüíîñòè ïàðàìåòðîâ ýëåêòðîñåòè. Áåçóñëîâ-
íûìè ïðèçíàêàìè ïåðåãðóçêè èçäåëèÿ ÿâëÿþòñÿ
îïëàâëåíèå èëè èçìåíåíèå öâåòà äåòàëåé âñëåäñòâèå
âîçäåéñòâèÿ âûñîêîé òåìïåðàòóðû, îäíîâðåìåíûé
âûõîä èç ñòðîÿ äâóõ è áîëåå óçëîâ;
Ÿ íà áûñòðîèçíàøèâàåìûå ÷àñòè (ðåçèíîâûå
óïëîòíèòåëè, ïðåäîõðàíèòåëüíûå ýëåìåíòû, ñìàçêó,
ñìåííûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, îñíàñòêó, è ò.ï.);
Ÿ íà ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè ñ ìåõàíè÷åñêèìè è
òåðìè÷åñêèìè ïîâðåæäåíèÿìè;
Ÿ íà èçäåëèå, âñêðûâàâøååñÿ èëè îòðåìîíòèðîâàí-
íîå âíå àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Ïðèçíàêàìè âñêðûòèÿ èçäåëèÿ âíå àâòîðèçîâàííîãî
ñåðâèñíîãî öåíòðà ÿâëÿþòñÿ â òîì ÷èñëå çàëîìû
øëèöåâûõ ÷àñòåé êðåïåæíûõ ýëåìåíòîâ;
Ÿ íà ïðîôèëàêòèêó, îáñëóæèâàíèå èçäåëèÿ (÷èñòêà,
ïðîìûâêà, ñìàçêà è ò.ï.), óñòàíîâêó è íàñòðîéêó
èçäåëèÿ;
Ÿ â ñëó÷àå åñòåñòâåííîãî èçíîñà èçäåëèÿ (âûðàáîòêà
ðåñóðñà);
Ÿ íà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå ïðè èñïîëüçîâàíèè
èçäåëèÿ äëÿ íóæä, ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåíèåì
ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.

Licensed by
Hyundai Corporation
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ïðè
Korea ïðåäîñòàâëåíèè ÷åêà.

23
Àâòîðèçîâàííûå ã. Àáàêàí ÀÑÖ "Åðìàê" (ÈÏ Ïîäîïëåëîâà Ò.È.),
ñåðâèñíûå óë Èòûãèíà, ä.10 Æ, ò. (3902) 35-50-63
öåíòðû ã. Àðõàíãåëüñê ÑÖ "Âîëüò-Ñåðâèñ" (ÈÏ Óñûíèí Â.Â.),
óë. Ãàéäàðà, ä. 63, ò. (8182) 44-23-07, (921) 810-07-95
ã. Àñòðàõàíü ÈÏ Ïîëåæàåâà Å.Â. óë. 5-ÿ Ëèòåéíàÿ,
ä. 30, ò. (8512) 59-97-00
ã. Áàðíàóë ÀÑÖ "Êèëîâàòò", (ÈÏ Àðàêåëÿíö Å.Â.) ïð-ò.
Êîñìîíàâòîâ ä. 6 Á, ò. (3852) 57-03-99
ã. Âîëãîãðàä ÈÏ Ñèíèöêèé Â.Â., óë. 95-é Ãâàðäåéñêîé
Äèâèçèè, ä. 9, ò. (8442) 74-13-31
ã. Âîëîãäà ÈÏ Àëèìîâ Â.Â., óë. Îêòÿáðüñêàÿ, ä.51,
ò. (8172) 52-85-52, 52-85-60
ã. Âîðîíåæ ÈÏ Ïîäîëÿêî Â.À., óë. Àíòîíîâà-Îâñååíêî,
ä. 23 À, ò. (4732) 647-000
Åêàòåðèíáóðã ÎÎÎ "Ìåãàòóëñ", óë. Ó÷èòåëåé, ä.38,
ò. (343) 365-16-92
ã. Èæåâñê ÑÖ "ÏðîôÌàñòåð" (ÈÏ Òîðøèí Ñ.À.), óë.
Ìåëüíè÷íàÿ, 34à (ëèòåð Â1), ò. (3412) 670-280
ã. Èðêóòñê ÑÖ "Ðîòîð" (ÈÏ Ñîêîëîâ Î.Â.), óë. Øåâöîâà
ä.68, êàá.101., ò. (3952)77-75-35.
ã. Éîøêàð-Îëà ÈÏ Òèì÷åíêî À.Ë., óë. Ìàøèíîñòðîè-
òåëåé, ä.8-ã, êàá.411, ò. (8362) 31-02-43, (917)712-62-02
ã. Êàçàíü ÑÖ "Òåïëîýíåðãîñåðâèñ" (ÈÏ Ñòàíêåâè÷
Â.Ë.), óë. Ñå÷åíîâà, ä. 17, ò. (843) 253-09-11
ã. Êàëèíèíãðàä ÈÏ Îíèùåíêî Â.À., óë. Ãîðüêîãî, ä.
107, ò. (911) 472-80-51
ã. Êàëóãà ÈÏ Êèð÷èêîâ Å. Ý., óë. Ìåõàíèçàòîðîâ, ä. 28
(4842) 75-29-29
ã. Êåìåðîâî ÑÖ "ÂÊ-Ñåðâèñ" (ÈÏ Êóê÷åíêî Â.Â.), ïð.
Îêòÿáðüñêèé, ä.53/2, ò. (3842) 35-39-67, (960) 9000-928
ã. Êèðîâ ÎÎÎ "Âèðàòåõ", óë. Ñîâåòñêèé òðàêò, ä.10,
ò. (8332) 69-16-16
ã. Êîñòðîìà ÈÏ Êîñìàñîâ Ñ.Ã, óë.Ôåñòèâàëüíàÿ ä. 30,
(4942) 41-33-02
ã. Êðàñíîäàð ÈÏ Äóâàíñêèé À.À., óë. Ïðèãîðîäíàÿ
ä.1/10, ò. (861) 944-08-50, (903) 411-08-50
ã. Êðàñíîÿðñê ÎÎÎ "Àòëàíò-ÒÊ", óë. Àâèàòîðîâ, ä.29,
îôèñ 195, ò. (391) 204-00-83
ã. Êðàñíîÿðñê ÀÑÖ "ÁÀË" (ÈÏ Áîðèñîâ À.Ë.), óë.
Ðåéäîâàÿ, ä. 46, ò. (391) 232-56-30
ã. Êóçíåöê ÈÏ Êèñóðèí À.Ä., óë. Êàëèíèíà, 214 ìàã.
"ÑïåöÒåõíèêà", ò. (937) 411-12-32
ã. Êóðãàí ÈÏ Äâîðåöêàÿ Å.Ì., óë. Äçåðæèíñêîãî, ä.58,
ò. (3522) 41-53-15
Licensed by
Hyundai Corporation
ã. Ëèïåöê ÈÏ Ñîáîëåâ Ã.Þ., óë. Ìè÷óðèíà, ä.46
Korea ò. (4742) 40-10-72

24
Àâòîðèçîâàííûå ã. Ëèïåöê ÈÏ Êàëèíêèí È.È., óë. Äðóæáû ä.1À,
ñåðâèñíûå ò. (4742) 48-36-07; 24-00-54
öåíòðû ã. Ìîñêâà ÎÎÎ "ÐÈÍÑÒÐÓÌ", óë. Ãðèøèíà, ä.18,
êîðï.2, ò. (495) 443-69-79
ã. Ìîñêâà ÎÎÎ "Òåõíîäèä", óë. Íîâîáàòþíèíñêàÿ
ä.6, ò. (495) 785-20-26
ã. Ìîñêâà ÎÎÎ "Åâðîñåðâèñ", óë. Ùåðáàêîâñêàÿ
ä.53, ò. (495) 640-01-14
ã. Ìîñêâà ÎÎÎ "ÎðãÒåõÏðîì", óë. Ïðîôñîþçíàÿ
ä.121, ò. (495) 649-61-55, 648-51-99
ã. Íèæíåêàìñê ÈÏ Òóëáàåâ Ý.À., óë. Þíîñòè ä.14,
ò. (8555) 41-99-26
ã. Íèæíèé Íîâãîðîä, ÑÖ "Èìïåðèÿ Èíñòðóìåíòà",
óë. Àëåêñååâñêàÿ ä. 24/27, ò. (831) 428-77-07
ã. Íèæíèé Íîâãîðîä ÑÖ "Àãà-ñåðâèñ" (ÈÏ Êîïòåâà
Ò.Â.), óë. Êàøèðñêàÿ, ä. 65 , ò. (831) 251-68-76
ã. Íèæíÿÿ Òóðà ÈÏ Ìîõèí À.Ä., óë. Ëåíèíà ä.108,
ò. (34342) 2-14-81, 2-08-66
Íîâîàëòàéñê ÀÑÖ "Êèëîâàòò", (ÈÏ Àðàêåëÿíö Å.Â.)
óë. 2-ëèíåéíàÿ ä. 61, ò.(3852) 57-03-99
Íîâîêóçíåöê ÈÏ Ñïèðèäîíîâ À.Â., óë. 40 ëåò ÂËÊÑÌ
ä.3Ã, ò. (905) 075-14-65
ã. Íîâîñèáèðñê ÎÎÎ "ÁÈÍ-Ñåðâèñ", óë. Áîãäàíà
Õìåëüíèöêîãî 28/1, ò. (383) 299-89-53
ã. Îêòÿáðüñêèé ÈÏ Èâàíîâà Þ. Ð., óë. Êóâûêèíà 49,
ò. (927) 349-29-49.
ã. Îìñê ÎÎÎ "Èíñòðóìåíò Ñíàá", óë. 10 ëåò Îêòÿáðÿ
ä. 76, îôèñ 310, ò. (3812) 569-002, 385-685
ã. Îðåë ÈÏ Äîëæåíêîâ À.Â., óë. Ñòàðîìîñêîâñêàÿ, ä.7,
ò. (4862) 54-36-07
ã. Îðåíáóðã ÈÏ Åôðåìîâ À.À., ïåð. Ñòàíî÷íûé ä.11,
ò. (950) 186-00-63
ã. Îðñê ÈÏ ×åðíîâà Ý. Ø., óë. Ñòàíèñëàâñêîãî ä. 52 Á,
ò. 8(3537) 22-31-62
ã. Ïåíçà ÎÎÎ "Àíêîð”, óë. Ãëàäêîâà, ä.10
ò. (8412) 56-65-69
ã. Ïåðìü ÈÏ Îõàïêèíà Î.À., Ðåøåòíèêîâñêèé ñïóñê
ä.1, ò. (342) 235-27-97, 238-58-05, 238-58-09
ã. Ïåòðîçàâîäñê ÎÎÎ "ÃëàâÐåìîíò", óë. Ïîïîâà ä.7,
ò. (8142)798-798 äîá. 5133
ã. Ðîñòîâ-íà-Äîíó ÀÑÖ "Ñåçîí" (ÈÏ Àêîïÿí À. Ä.),
ïåð. ßêóòñêèé, ä.13, ò. (863) 261-26-86
ã. Ðÿçàíü ÎÎÎ "Ãàðàíò-ñåðâèñ", óë. Ëåíèíñêîãî
Êîìñîìîëà, ä. 5, ò. (4912) 76-88-01, 76-34-83
Licensed by
Hyundai Corporation
ã. Ñàìàðà ÎÎÎ "Çóðáàãàí", óë. Êðàñíûõ Êîììóíàðîâ
Korea ä. 17, ëèòåðà À1, îôèñ 2, ò. (846) 995-35-70

25
Àâòîðèçîâàííûå ã. Ñàìàðà ÀÑÖ "ÑàìàðàÒåõÑåðâèñ" (ÈÏ Ìàëüøåò Ì.À.)
ñåðâèñíûå óë. Íîâî-Ñàäîâàÿ ä. 244 Á, ò. (919) 808-25-24
öåíòðû ã. Ñàìàðà ÑÖ "Ìàãàçèí ÂÑ" ïð-ò Êèðîâà ä. 24 êîðïóñ
40, ò. (846) 930-90-55
ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã ÎÎÎ "Áåíçîëþêñ", óë. Êàëèíèíà
ä. 13 îôèñ 311, ò. (812) 331-56-55
ã. Ñàðàíñê ÎÎÎ "Äîìîâîé Ñàðàíñê", óë. Ðóçàåâñêàÿ
ä.36À, ò. (8342) 25-68-68, 25-68-80,
ã. Ñàðàòîâ ÎÎÎ "ÑÅÐÂÈÑ ÃÐÓÏ", óë. Àñòðàõàíñêàÿ
ä. 43, ñòð. 3, ò. (8452) 50-52-38
ã. Ñåðîâ ÀÑÖ "Ìàñòåð +", óë. Çåëåíàÿ ä.10,
ò. (34385) 60-666
ã. Ñî÷è ÀÑÖ "Òðèàäà Òåõíî" (ÈÏ Ñåìåí÷åíêî Ò.Â.),
óë. Þíûõ Ëåííèíöåâ 10/2, ò. (862 ) 264-87-68
ã. Ñòåðëèòàìàê ÈÏ Èñàåâ À. Â., óë. Õóäàéáåðäèíà
202 à, ò. (3473) 41-41-19
ã. Òîëüÿòòè ÈÏ Êóçèí Â. Â., óë. Îôèöåðñêàÿ ä. 46, 4
ýòàæ, ïîì. ¹ 497, ò. (937)181-98-42, (937)181-98-43
ã. Òîìñê ÈÏ Àíòèïîâ Î. Ì., Èðêóòñêèé ïð-ä, ä.1,
ò. (3822) 65-84-41, 65-84-42
ã. Òâåðü ÎÎÎ Ìàãàçèí ¹40 «Ïðîìòîâàðû», óë.
Ëóíà÷àðñêîãî, ä.4, ò. (4822) 41-99-66
ã. Òóëà ÑÖ "Àðñåíàë ñåðâèñ" (ÈÏ Õàðëàìîâà Â.Ï.),
óë. Ùåãëîâñêàÿ Çàñåêà ä. 14, ò. (4872) 41-92-66
ã. Òþìåíü ÎÎÎ "Ìîíîëèò", óë. Ðåñïóáèêè 207À, ñòð 1,
ò. (3452) 69-60-44, 69-61-17, 69-60-41
ã. Óëàí-Óäý ÎÎÎ "Ïðîô-È", óë. Áîòàíè÷åñêàÿ, ä. 70,
ò. (3012) 460-5-69, 55-99-05
ã. Óôà ÀÑÖ "ÄèÑ ñåðâèñ" (ÈÏ Òèêååâà Ô.Õ.), óë.
Ñèëèêàòíàÿ, ä.27, ò. (347) 273-04-18
ã. Õàáàðîâñê ÀÑÖ "Ñåðâèñ-Ìàñòåð" (ÈÏ Ñåðãååâà
Ò.Ì.) óë. Ñòðîèòåëüíàÿ, 18, ëèòåð Ç, ò. (4212) 63-41-08
ã. ×åëÿáèíñê ÑÖ "Äåáèñ" (ÎÎÎ "Àëüôà Ñïåöîäåæäà")
óë. Ìîëîäîãâàðäåéöåâ, ä.7, ò. (351) 792-34-62
ã. Ýíãåëüñ ÀÑÖ "ÌàñòåðÑåðâèñ" (ÈÏ Ìèëåõèí À.Â.),
óë. Ìàÿêîâñêîãî, ä. 10, ò. (8453) 76-80-96
ã. ßðîñëàâëü ÑÖ "Ïðîôåññèîíàë" (ÈÏ Ñèíèöèí Ä.À.),
óë ×åõîâà ä. 19, ò. (4852) 72-14-14, (901) 985-82-71

Ïîëíûé ñïèñîê àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ

óêàçàí íà ñàéòàõ:
http://www.hyundai-compressors.ru
http://www.hyundai-direct.ru
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

26
 Äëÿ
çàìåòîê

Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

27
 Äëÿ
çàìåòîê

Licensed by
Hyundai Corporation
Korea

28
 Licensed by Ïîëíûé êàòàëîã ïðîäóêöèè è âñå àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû íà
Hyundai Corporation http://www.hyundai-compressors.ru
Korea http://www.hyundai-direct.ru