Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
net/publication/313106746
CITATION READS
1 389
1 author:
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
COLLOQUE INTERNATIONAL Joseph Peyré (1892-1968) : L’écriture d’un monde. Un monde d’écriture. Hommage à Joseph Peyré au 50e anniversaire de sa mort. View
project
All content following this page was uploaded by Luis Beltran Almeria on 31 January 2017.
de Oro, aparece asociada a una de las variantes puras del idilio: el idilio
del amor (las otras variantes puras, según Bajtín, son el idilio del trabajo
agrícola, el idilio del trabajo artesanal y el idilio familiar). Estas formas
puras suelen combinarse.Así son la mayoría de las obras idílicas, pero en
ellas predomina uno de los momentos (amoroso, laboral o familiar).
Antes de proseguir con las características que Bajtín aprecia en el
idilio amoroso pastoril conviene que nos detengamos en un aspecto: el
del sentido de la recuperación de la Edad de Oro. Este aspecto fue
expuesto con gran claridad por el mismo Cervantes. En la primera
parte del Quijote, capítulo once, Don Quijote y Sancho se encuentran
con unos cabreros. La reacción de Don Quijote es improvisar el dis-
curso de la Edad de Oro. Para una conciencia libresca la presencia de
cabreros y pastores sugiere la Edad de Oro. Es un discurso precioso,
pero los cabreros se dan cuenta de que están ante un loco.Y la lección
cervantina no queda ahí, en la inadecuación del discurso utópico a los
cabreros, sino que continúa con la exposición de la novela pastoril
interpolada de Marcela y Grisóstomo. Esta novela corrige todos los
excesos de La Galatea. El planteamiento es el mismo. Marcela se niega
a contraer matrimonio porque ansía ser libre. El final dramático se
impone.Tanto el discurso como la novela interpolada se subordinan a
un conjunto y a una lección superior («Dichosa edad y dichosos siglos
aquellos a quien los antiguos pusieron el nombre de dorados…»).Y
aún va todavía más lejos Cervantes en el episodio de las bodas de
Camacho, capítulos XX y XXI de la segunda parte.Aquí el idilio pastoril
se revela como banquete y comedia.Y todo ello es congruente con el
triunfo del amor de Basilio y Quiteria. Ésa es la conclusión a la que
llega la aproximación cervantina a la cuestión pastoril.
Pero volvamos al sentido de la reivindicación de la Edad de Oro. Se
trata de un sentido estético: recuperar la armonía con la naturaleza
supone la sublimación de un espacio y la contemplación del desarrollo
armónico de las potencialidades humanas, esto es, la expresión poética
(la dimensión intelectual) y el fluir natural de los sentimientos (la
dimensión animal). Esta recuperación conlleva una aspiración: la de
expresar una belleza similar, si no superior, a la belleza de la poesía líri-
ca, que se produce ante la contemplación de la belleza en forma de
mujer (el ideal petrarquista del Cancionero). Esta nueva forma de belleza
poética se alcanza mediante la cohabitación armónica con la naturale-
za.Y puede ser por ello superior porque trasciende la individualidad y
PARNASO-4 2/2/10 14:06 Página 338
Ésta es, sin duda, una aproximación iluminadora. Supera las habi-
tuales categorías del tema y del estilo para situarse en una perspectiva
estética, conceptual e histórica. No se limita a referir los antecedentes
antiguos del género —Teócrito,Virgilio, etc.— sino que muestra cómo
se trata de una recuperación estética de la utopía tradicional y lo hace
en el marco de otras recuperaciones (las humorísticas). A esta luz es
posible comprender que los aspectos de la novela pastoril y del idilio
en general no son el producto de meras influencias ejercidas en ciertos
autores y obras sino la manifestación de una estética-utopía que está
firmemente arraigada en la etapa del aprendizaje y asentamiento agrí-
cola de la humanidad.Y, sin embargo, no resultará difícil encontrar
voces que encuentren esta aproximación estética insuficiente. Creo
que no les faltará razón. Me explicaré. Este modelo teórico permite
explicar muy pocas novelas. Habrá quien diga que ninguna. Me atreve-
ría a decir que al menos una sí responde a esta idea: el Siglo de Oro de
Balbuena. En esta novela podemos encontrar una exposición muy
completa y coherente del idilio amoroso y su conexión con la Edad de
Oro e, incluso, una explicación clarividente en el diálogo poético que
se entabla en la égloga segunda entre Liranio y Florencio3. Sin embar-
go, en la mayoría de las novelas pastoriles europeas encontramos híbri-
3 Quizá el hecho de que Siglo de Oro en las selvas de Erífile alcance el momen-
to de esplendor del género pastoril se deba a que conjuga una clarividente con-
PARNASO-4 2/2/10 14:06 Página 340
cepción de la Edad de Oro —resaltada por el mismo título— con la más intensa
vivencia del mundo prehistórico y tradicional, con el que Balbuena convivió
durante la mayor parte de su vida, en Méjico y en el Caribe. Esta explicación quizá
permita comprender que no haya contradicción entre la utopía de la Edad de Oro
y el elogio de la vida urbana que llevó a cabo en Grandeza mexicana.
4 La Arcadia de Sannazaro es una obra simbólica, al estilo de la Vita nova de
como una creación menor, irregular incluso, pues no había sido considerado por
Aristóteles. Algunas obras de teatro pastoriles alcanzaron relevancia: Il pastor Fido
de Guarini (1590), Sylvanire (1625) de Honoré d’Urfé, y en Inglaterra Endimion
(1579) de John Lyly, The Faithful Shepherdess de John Fletcher (1610) y The Sad
Shepherd de Ben Jonson (c. 1637).
PARNASO-4 2/2/10 14:06 Página 341
dramático del que carece la Arcadia de Sannazaro. Diana ha optado por el celibato.
Esto es una actitud antiidílica, no permite fundar una familia y crecer. Los conti-
nuadores de la Diana de Montemayor aprovecharon este hecho para alargar la serie
planeando matrimonios a costa de desbaratar el simbolismo de Diana.
PARNASO-4 2/2/10 14:06 Página 342
IDILIO Y SIMBOLISMO
BIBLIOGRAFÍA
AVALLE-ARCE, J. B., La novela pastoril española, Madrid, Istmo, 1974, 2.ª ed.
BALBUENA, B. de, Siglo de Oro en las selvas de Erífile, ed. J. C. González Boixo,
Xalapa, Universidad Veracruzana, 1989.
BAJTÍN, Mijaíl M., Teoría y estética de la novela, trad.V. Cazcarra y H. Kriúkova,
Madrid,Taurus, 1989.
BELTRÁN ALMERÍA, L., La imaginación literaria. La seriedad y la risa en la literatura
occidental, Barcelona, Montesinos, 2002.
CERVANTES, M. de, La Galatea, ed. J. B. Avalle-Arce, Madrid, Espasa-Calpe,
1987.
— El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, ed. F. Rico, Barcelona, Críti-
ca, 1998.
LONGO, Dafnis y Cloe, ed. M. Brioso Sánchez, Madrid, Gredos, 1982.
LÓPEZ ESTRADA, F., Los libros de pastores en la literatura española, La órbita previa,
Madrid, Gredos, 1974.
— «Los libros sentimentales y de aventuras. Los libros de pastores», en M. S.
Carrasco Urgoiti, Félix Carrasco, Francisco López Estrada, La novela espa-
ñola del siglo XVI, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2001, pp.
103-215.
MENÉNDEZ PELAYO, M., Orígenes de la novela, 3 vols., Buenos Aires, Espasa-
Calpe, 1946.
MONTEMAYOR, J. de, Los siete libros de la Diana, ed. E. Moreno Báez, Madrid,
Editora Nacional, 1981, 2.ª ed.
SANNAZARO, J., Arcadia, ed. Francesco Tateo, trad. J. Martínez Mesanza, Madrid,
Cátedra, 1993.
SCHILLER, F., Sobre la gracia y la dignidad. Sobre poesía ingenua y poesía sentimental,
Barcelona, Icaria, 1985.
SCHNABEL, D. R, El pastor poeta, Kassel, Reichenberger, 1996.
VEGA CARPIO, L. de, Arcadia, ed. E. S. Morby, Madrid, Castalia, 1975.
WEINBERG, B., A History of Literary Criticism in the Italian Renaissance, 2 vols.,
Chicago, University of Chicago Press, 1962.