a escultora Marta Colvin, Premio Nacional d e Arte galardbn obtenido.

El jurado concurrib a la casa de l a

970, junto a1 Rector de la Universidad de Chile, Ed- artista aproximadamente a las 15 horas de ayer, para
rdo Boeninger, y 10s miembros del jurado de este comunicarle oficialmente que habia sido agraciada con
remio, Sergio Castillo y Adolfo Guerrero, celebra el tal distinci6n por acuerdo uninime de sus miembros

1 eacultora y profesora de
Facultad de Bellas Artes de
Uiiiversidad de Chile, Marta
vin, obtuvo ayer el Premio
m a l de Arte 1970.
BI galardon le fue concedido
I la Uhanimidad de 10s
tmbros de un jurado que
)sidi6 el Rector de la U. de
le, Edgardo Boeninger, y
? integraron Adolfo Guerre-
representante de la Socie-
i Nacional de Bellas Artes;
~ i oCastillo, de la Asociacion
3ena de Pintores y Esculto-
iMi$uel Rojas, de la Faoul-
de Bellas Artes de la U. de
le, y Emilio Morales, del
nisterio de Edwaci6n Pfibli-
Como secretaria y minisbro
fe abiu6 Luis Arenas.
IPremio Nacional de Artes
obcpa, mualmente, a quie-
rhan culmplido, a juicio del
do, m a tmyeotoria espe-
hente meribria e n las es-
+$alidades de musiaa, teatro o
I plbtioas. Estas tries men-
oer se alteman para recihiir-
El ultimo rwresen’tante d e
rartes plisticas que lo obbu-
fue el pintor Launeano G w -
11, en 1967.
U termlnar BUS deliiberacio-
una ‘exposbcion qwa secoi-rerh,
en 10s ,primems mews de 1971,
las ciudades aordicas de Oslo,
Estocolmo y Copenhaguc.
Hace POCOS dias BU nom-
bre o c u i o 10s titulares de
la pltensa a1 emprender, junto
a un grupo de alumnos de la
citedra que sirve con Bert&
Herrera, la construccion de una
gigantesca escultura a la Pin:
coya en la poblaci6n del mismo
nomb’re. La escultura revive, en
hierro y aluminio, el unit0 chi-
lote \de la fertilidad, reipresen-
!tad0 por tuna bella sirena de
doble cola que se sienta sobre
el mar, frente a las costas de la
isla indicandu, si mira hacia
tierra, que la pesca s e d wcasa,
y s i obsewa el mar, 4ue esta
sera abwdante.
“Un ipremio recibido e n ”su
ipatria -serial6 Malta Colvin,
ipoco mdespues [de conocer la
decision de jura’do- tiene otro
’ sentido, un sasbor !dishnto al
obtenido ten el extmalnjero”.
“Mi obra -aiiadi6- trata de
wpresar 10 nuestro. Y el hecho
ide ‘que se reconoaca esto aqui
me iproduce yna emocidn pro-
ffunda. Demue‘stra que, a veces,
se ,puede s e i profelta e n Su
jovlen, a 10s 15 afios, y ea ‘11113 ipia de Is. genie de campo, me
forma ipor lo demhs‘ original. su(giri6 que manclara una carta
‘%ue corno un cuento de hadas. d la seiiora que me habia dado
Estaba en el campo, eh Ruble, la gmda, preguntindole que hL-
y volvia a casa de una conk. cer para que laescultura no se
Dencia sobre fibsofia. En el v:niera abajo. A caballo partio
camino encontr6 a una senora esa carta a la casa de quien
que llevaba una carga de gre. seria mi primera ppofesora,
da. La invite a subir a1 auto y una maestra de dibujo de una
acept6. En el trayecio me conto escuela publica de Chillin. Esta,
que era escultora, y me rZgal6 cuando vi0 mi misiva agasiona-
una porci6n de su material. Yo, da, contest0 diciendome: “Ud.
ldesde el ‘colegio, tenia buena tiene que seguir, porque va a
disposition para el dibujo, as1 lbigar muy lejos”.
que, una vez en casa, hice con
“Asi comenzo a darme clases
la greda una figura fe’menina. todos 10s jueves, dias que yo
Sin embargo, corno no tenia esperaba con ansiedad”.
idea de lo que era un armaz6n El terremoto de Chillhn en
para la escultura, 6sta se me 1933 la hizo perder todo cuanto
cay6 a la semana. Para mi f u s tenia: casa, taller, esculturas.
un drama que llegb a las 1igri- ‘%so me oblig6 a viajar a San-
mas.Plens6 que jamas seria ca- tiago Es decir, la vida me
lpaz de hacer algo iguat Sin em- enipuj6. De otro modo, bien
Ibango. una antigua empleada de
la casa, con esa sabiduria (pro- (Continua en la Pagina 25)
 Mart
(De la p i g h a 21)
pude oulminar mis dias hacien-
do esculturas muy domesticas.
“En Santiago volvi a la casa
d e mis padres, y a 10s 20 alios
entre a la Escuela de Bellas
Artes. Aqui, Julio Antonio Vis- -
que2 fue mi profesor. Por lo
much0 que le debo. voy a eom-
partir con 61 este premio que
ambo de recibir. Hoy Julio
Antonio Vdsquez esta alejado
del arte, y deprimido, ya que
perdi6 todo cuanto tenia en el
incendio del Palacio de Bellas
k r t e s . Si yo hubiese side jara-
do le hubiese dado este premio
a 61, por ser uno de 10s pnnci-
pales formadores de una gene-
racion de escultores”.
“yo debo, tanto carno a Chile,
, a paises como Francla e Ingla-
terra lo que me esta sucedien-
do e n estos mementos. AI pri-
mer pais viaj6, luego de la
segunda gnerra mulndial, como
la primera ganadora de una
beca concedida por el gobierno
de ese pais despu6s del conflic-
to. La perspectiva que n e dio
mi permanencia en pais
en Inizlaterra m e permiti6
ver de otro modo a Chile. Debo
muc’ho a maestros como Henry
Moore, Henry L a w m t Y Etien-
ne Martin”.
EL ESCULTOR Y SUs
PROkLEMAS
Marta Colvin. l u e m d e rese
9
liar su trayectoria como artista,
se refiere a1 papel del escultor
en nuestra sociedad.
“El escultor enfrenta en Chi-
le todos 10s problemas que de-
rivan de nuestra situacion de
pais en desarrollo. Aqui no hay
colecciones formasdas. En Paris,
por ejemplo, yo pertenezco a la
Galeria de Frantcia, quiza una
de lais m b importantes en su
g6nero en ese pais, Una obra sa
cotiza alii a Precios que es
imposible Pensar que’ hlguien
v w a a pasgar en nuestro medio.
Ademis, este oficio nuestro es
muY car03 A un OPerariO aYu-
dante a menudo deben pagir-
Sek 120 escudos diarios. YO de-
bo hater minuclosa Presu-
ipuatos para tener dlnero Y ha-
ICer miS Obras. Y asi, tengo su-
ficiente como para pagar mi
Pasaje de ida Y vuelta a Euro-
pa todos 10s alios”.
“Ahona, diversas circuns-
tancia$, entrando
en la vida en la conciencia
del pueblo. Antes, adcanzaba a
unOS pocos serm privilegiad,os.
Ahora se esti abrien,do una via
a m p ~ aa los j6velves. Cuando
he sa,lido a trabajar en las
poblaclones, 10 he hecho con el
iproipbsito ~ b aatmpliar afin m i s
esta via.