Вы находитесь на странице: 1из 275

“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë$, Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢Ë$ HÆ>µr$

^óþĶý¬rMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ A…§æþ$Mæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ ÌôýMæü Ðésìý B¯@þ$çÙ…WMæüOÐðþ$¯@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬Ë¯@þ$


°º…«¨…^èþ$rOMðü¯@þ ¼Ë$Ï.
¿êÆæÿ™èþ {ç³gêÆ>fÅç³# AÆæÿOÐðþ ™öÑ$çæþÐ@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ÌZ ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ Ô>çܯ@þ Ð@þ$…yæþÍ D “Mìü…¨
Ô>çܯ@þÐ@þ¬¯@þ$ ^óþíܯ@þ¨.
¿êVæüÐ@þ¬ & I
{´ëÆæÿ…ÀMæü
çÜ…“Væüçßý¯éÐ@þ$Ð@þ¬, ÑçÜ¢Ææÿ×ý, 1. (1) D ^èþrtÐ@þ¬¯@þ$ ™ðþË…V>× ç³…^éĶý$¡Æ>gŒý ^èþrtÐ@þ¬, 2018
Ð@þÇ¢…ç³# Ð@þ$ÇĶý¬ A° õ³ÆöP¯@þÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
{´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬.
(2) C¨ D “Mìü…¨ ÐésìýMìü ™èþç³µ, ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ Ð@þ$…™èþsìýMìü°
ÑçܢDž^èþ$¯@þ$,&
(G) Æ>çÙ‰Ð@þ¬ÌZ ç³#Ææÿ´ëËMæü M>ÆöµÆóÿçÙ¯@þÏMæü$ çÜ…º…«¨…_
™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ² HO§ðþ¯é Ô>çܯ@þÐ@þ¬ Ð@þÇ¢…^èþ$¯@þsìýt
ç³#Ææÿ´ëËMæü M>ÆöµÆó ¯@þÏMæü$;
(¼) Æ>çÙ‰Ð@þ¬ÌZ ç³#Ææÿ´ëÍMæüËMæü$ çÜ…º…«¨…_ ™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ
AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ² Ô>çܯ@þÐ@þ¬ Ð@þÇ¢…^èþ$ ç³#Ææÿ´ëÍMæüËMæü$;
1965ÌZ° 6Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. (íÜ) ™ðþË…V>×ý ç³#Ææÿ´ëÍMæüË ^èþrtÐ@þ¬, 1965 ÌZ° 389&H
ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ {ç³Mæüsìý…_¯@þ A«¨çÜ*_™èþ {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þMæü$;
1956ÌZ° 19Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. (yìþ) ™ðþË…V>× Væü¯@þ$Ë òÜsìýÌŒýÐðþ$…rÏ ^èþrtÐ@þ¬, 1956
Ð@þÇ¢…^èþ$¯@þsìýt Væü¯@þ$Ë òÜsìýÌŒýÐðþ$…rÏMæü$; Ð@þ$ÇĶý¬
2006ÌZ° 41Ð@þ Móü…{§æþ (C) Mæü…sZ¯ðþÃ…rÏ ^èþrtÐ@þ¬, 2006 Ð@þÇ¢…^èþ$ Mæü…sZ¯ðþÃ…rÏMæü$.
^èþrtÐ@þ¬. (3) ¿êÆæÿ™èþ çÜ…Ñ«§é¯@þÐ@þ¬ Äñý¬MæüP 244Ð@þ A¯@þ$^óþe§æþç³# Q…yæþÐ@þ¬
(1)ÌZ °Ç®çÙçt³Ææÿ_¯@þr$ÏV> A¯@þ$çÜ*_™èþ {´ë…™èþÐ@þ¬ËMæü$ Ðésìý°
Ð@þÇ¢…ç³gôýĶý¬rMæü$ D ^èþrtç³# Ñ$Væü™é °º…«§æþ¯èþ˯@þ$, D ^èþrtç³# ¿êVæüÐ@þ¬
7ÌZ° °º…«§æþ¯@þËMæü$ ÌZºyìþ Ð@þÇ¢…ç³gôýĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(4) C¨, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ™ðþË…V>×ý Vðügñýr$ÌZ A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ>
°Ä¶ý$™èþÐ@þ¬ ^óþĶý¬¯@þsìýt ™óþ©¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt {´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ AÐ@þ$Ë$ÌZ°Mìü
Ð@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ÐóþÆæÿ$ÐóþÆæÿ$ {´ë…™èþÐ@þ¬ËMæü$, ÐóþÆæÿ$ÐóþÆæÿ$
°º…«§æþ¯@þËMæü$ ÐóþÆæÿ$ÐóþÆæÿ$ ™óþ©Ë¯@þ$ °Ä¶ý$™èþÐ@þ¬ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
2

°ÆæÿÓ^èþ¯@þÐ@þ¬Ë$. 2. D ^èþrtÐ@þ¬ÌZ çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬¯@þ$ºsìýt, AÆæÿ¦Ð@þ¬ ÐóþÆæÿ$V> E¯@þ²¯óþ™èþç³µ,&


(1) ""Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$'' A¯@þV> ¿êÆæÿ™èþ çÜ…Ñ«§é¯@þÐ@þ¬
Äñý¬MæüP 15Ð@þ A¯@þ$^óþe§æþç³# Q…yæþÐ@þ¬ (4) °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ
ÝëÐ@þ*hMæüÐ@þ¬Væü¯@þ$, ѧéÅ ÑçÙĶý$MæüÐ@þ¬Væü¯@þ$ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$V>
Væü$Ç¢…^èþºyìþ¯@þ GÐ@þOÆðÿ¯é ´ûÆæÿ$Ë$ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(2) ""¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬'' A¯@þ$ 糧æþç³Ç«¨Ä¶ý$…§æþ$ A¨ Æ>Æÿ¬, Cr$MæüË$,
MæüËç³, Ð@þ$sìýt, ÌZçßýÐ@þ¬ ÌôýMæü H C™èþÆæÿ ÝëÐ@þ*“W™ø °ÇÃ…_¯@þO§ðþ¯@þ¯@þ$
Væü–çßýÐ@þ¬, BÐ@þÆæÿ×ýÌZ° _¯@þ² CË$Ï, §æþ$M>×ýÐ@þ¬, AÔ¶ýÓÔ>Ë, Ð@þ$Ææÿ$Væü$§öyìþz,
´ëMæü (Ð@þÅÐ@þÝëĶý$ ¿¶ý*Ñ$ÌZ° ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë´ëMæü M>¯@þsìýt¨), Væü$yìþòÜ, Vøyæþ
Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt H C™èþÆæÿ °Æ>Ã×ýOÐðþ$¯@þ¯@þ$ & ^óþÇ E…yæþ$¯@þ$;
(3) ""BMæüíÜÃMæü Rêä'' A¯@þV> Væüyæþ$Ð@þ# Ð@þ¬WĶý¬r Ð@þ˯@þM>Mæü C™èþÆæÿ
Ñ«§æþ…V> HÆæÿµyìþ¯@þ Rêä A° AÆæÿ¦Ðþ@ ¬, Ð@þ$ÇĶý¬ ""BMæüíÜÃMæü G°²Mæü'' A¯@þV>
BMæüíÜÃMæü Rêä° ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý¬rOMðü fÆæÿ糺yìþ¯@þ G°²Mæü A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(4) ""ObðþÆŠÿ ç³ÆæÿÞ¯Œþ'' A¯@þV> 183Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ G°²OMðü¯@þ hÌêÏ
ç³ÇçÙ™èþ$¢ ObðþÆæÿï@þ$ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(5) ""Ð@þ¬QÅ M>ÆæÿÅ °ÆæÿÓçßý×ꫨM>Ç'' A¯@þV> 189Ð@þ ³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬
“Mìü…§æþ °Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ð@þ¬QÅM>ÆæÿÅ
°ÆæÿÓçßý×ꫨM>Ç A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(6) ""MæüÌñýMæütÆæÿ$'' A¯@þV> JMæü ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þ$ »ê«§æþÅ™èþ VæüË GÐ@þOÆðÿ¯é
A«¨M>Ç A° AÆæÿ¦Ð@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ D 糧æþç³Ç«¨Ä¶ý$…§æþ$ yìþç³NÅsîý MæüÌñýMæütÆæÿ$,
çÜ»Œý&MæüÌñýMæütÆæÿ$, AíÜòÜt…r$ MæüÌñýMæütÆæÿ$ ^óþÇ E…§æþ$Ææÿ$;
(7) ""MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$'' A¯@þV> D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Äñý¬MæüP H
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬ËO¯ðþ¯é Ñ°Äñý*W…^èþ$rMæü$ ÌôýMæü H MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬ËO¯ðþ¯é
°ÆæÿÓíßý…^èþ$rMæü$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ A«¨M>ÆæÿÑ$Ð@þÓºyìþ¯@þsìýt GÐ@þOÆðÿ¯é A«¨M>Ç
A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
2013ÌZ° 18Ð@þ Móü…{§æþ (8) ""Mæü…ò³±'' A¯@þV> Mæü…ò³±Ë ^èþrtÐ@þ¬, 2013ÌZ
^èþrtÐ@þ¬. °ÆæÿÓ_…^èþºyìþ¯@þr$ÏV> ѧóþÖ Mæü…ò³±™ø çÜà JMæü Mæü…ò³± A° AÆæÿ®Ð@þ¬;
(9) ""G°²MæüË {´ë«¨M>Ç'' A¯@þV> HO§ðþ¯é Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ
Äñý¬MæüP çÜ¿¶ý$Åyæþ$ ÌôýMæü M>ÆæÿÅ°Æ>ÓçßýMæü$yæþ$ M>¯@þsìýt, ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ G°²MæüË
MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$^óþ A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ> °Ä¶ý$Ñ$…糺yæþ$¯@þsìýt {´ë«¨M>Ç A°
AÆæÿ¦Ð@þ¬;
3

1948ÌZ° 63Ð@þ Móü…{§æþ (10) ""¸ëÅMæütÈ'' A¯@þV> ¸ëÅMæütÈË ^èþrtÐ@þ¬, 1948ÌZ °ÆæÿÓ_…ç³
^èþrtÐ@þ¬.
ºyìþ¯@þ ¸ëÅMæütÈ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬. D 糧æþ ç³Ç«¨Ä¶ý$…§æþ$ BÑÇ, ±Ææÿ$,
^èþÐ@þ¬Ææÿ$, V>ÅçÜ$, ѧæþ$Å^èþeMìü¢ çÜàĶý$Ð@þ¬™ø ÌôýMæü Ķý*…{†MæüÐ@þ¬V>
{ç³ÝëÆæÿÐ@þ¬ ^óþĶý$ºyæþ$¯@þ¨, Ð@þ$¯@þ$çÙ$ÅË ÌôýMæü f…™èþ$Ð@þ#Ë “Ô¶ýÐ@þ$ §éÓÆ>
E™èþµ†¢ ^óþĶý$ºyæþMæü$…yé HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ Ææÿ*ç³ç³# Ô¶ýMìü¢ çÜàĶý$Ð@þ¬™ø HO§ðþ¯é
´ëÇ“Ô>Ñ$Mæü, Ñ°Æ>Ã×ý ÌôýMæü ÐéÅ´ëÆæÿ {糓MìüĶý$ fÆæÿ糺yðþyìþ HOÐþð ¯é ¿¶ýÐ@þ¯@þ
„óü{™é§æþ$Ë$, Ðésìý BÐ@þÆæÿ×ýË$ ^óþÇĶý¬…yæþ$¯@þ$.
(11) ""BÇ®Mæü MæüÒ$çÙ¯@þ$'' A¯@þV> D ^èþrtÐ@þ¬ Äñý¬MæüP 251Ð@þ
ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ VæüÐ@þÆæÿ²Ææÿ$ HÆ>µr$ ^óþíܯ@þ BǦMæü MæüÒ$çÙ¯@þ$ A°
AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(12) ""{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬'' A¯@þV> Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(13) ""“V>Ð@þ$ Mæü…r…'' A¯@þV> çÜÆóÿÓ ¯ðþ…ºÆæÿ$Ï Ìôý° ¿êVæüÐ@þ¬¯@þMæü$
{´ë†°«§æþÅ… Ð@þíßý…^èþ$ “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ° ç³Ææÿ…ç³Æ>Væü™èþ °ÐéçÜ {´ë…™èþÐ@þ¬ A°
AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(14) ""“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡'' A¯@þV> D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ JMæü “V>Ð@þ$ç³#
Ý린Mæü ç³Ç´ë˯@þ MöÆæÿOMðü HÆ>µOsñý¯@þ °M>Ķý$Ð@þ¬ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(15) ""“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {sìýº$ů@þË$'' A¯@þV> 148Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬
“Mìü…§æþ HÆ>µr$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ {sìýº$ů@þË$ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(16) ""“V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý'' A¯@þV> 6Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ HÆ>µOsñý¯@þ “V>Ð@þ$
çÜ¿¶ý A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(17) ""CË$Ï'' A¯@þV> °ÐéçÜÐ@þ¬ ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐ@þ¬V> Ð@þ$¯@þ$çÙ$ÅË$
E…yæþ$rOMðü¯@þ ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬ ÌôýMæü Væü$yìþòÜ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬. D 糧æþç³Ç«¨Ä¶ý$…§æþ$
HO§ðþ¯é §æþ$M>×ýÐ@þ¬, ¸ëÅMæütÈ, M>Æ>U¯é ÌôýMæü Wyæþz…W, ÌôýMæü V>ÅÆóÿhV> V>°,
ºçÜ$Þ˯@þ$ °Ë$ç³# ^ør$V> V>°, ºçÜ$Þ Ýët…yæþ$V> V>°
Eç³Äñý*W…糺yðþyìþ HO§ðþ¯é ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬, (Ð@þÅÐ@þÝëĶý$ ¿¶ý*Ñ$ Ķý$…§æþÍ
ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë ´ëMæü, Møâ¶ýÏ ³ç Ç“Ô¶ýÐ@þ$ ´ëMæü ÌôýMæü ´ëyìþ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ ´ëMæü M>¯@þsìýt)
ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë ´ëMæü ^óþÇĶý¬…yæþ$¯@þ$;
(18) ""Væü$yìþòÜ'' A¯@þV> {糫§é¯@þÐ@þ¬V> MæüËç³, Ð@þ$sìýt, BMæü$Ë$, Væüyìþz ÌôýMæü
ç³NÇVæüyìþz™ø °ÇÙèþOÐðþ$¯@þsìýt HO§ðþ¯é ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬; D
糧æþç³Ç«¨Ä¶ý$…§æþ$, D ^èþrtÐ@þ¬ Äñý¬MæüP {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬ H
ç³ÇÐ@þ*×ýç³#O§ðþ¯é, Gr$Ð@þ…sìý ÝëÐ@þ*“W™ø Mæürtºyìþ¯@þO§ðþ¯é, “V>Ð@þ$
4

ç³…^éĶý$¡^óþ Væü$yìþòÜV> õ³ÆöP¯@ ºyæþ$¯@þsìýt HO§ðþ¯é ™é™éPÍMæü MæürtyæþÐ@þ¬, ÌôýMæü


HO§ðþ¯é _¯@þ² ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬ ^óþÇ E…yæþ$¯@þ$;
(19) ""l°Ä¶ý$ÆŠÿ íÜÑÌŒý fyìþj'' A¯@þV> ™ðþË…V>×ý íÜÑÌŒý ¯éÅĶý$
1972ÌZ° 19Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. Ý릯@þÐ@þ¬Ë ^èþrtÐ@þ¬, 1972 “Mìü…§æþ °Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ l°Ä¶ý$ÆŠÿ íÜÑÌŒý
fyìþj A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(20) ""Ð@þ$Ææÿ$Væü$§öyìþz'' A¯@þ$ 糧æþç³Ç«¨ÌZ Ð@þ$Ææÿ$Væü$ §öyìþz, ±sìý™ø
Ô¶ý${¿¶ýÐ@þ$Væü$ Ð@þ$Ææÿ$Væü$ ò³Ææÿyæþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þÊ{™èþÔ>Ë ^óþÇ E…yæþ$¯@þ$;
(21) ""Ð@þ$…yæþËÐ@þ¬'' A¯@þV> ™ðþË…V>×ý ç³#Ææÿ´ëÍMæüË ^èþrtÐ@þ¬,
1965 Ð@þ$ÇĶý¬ ç³#Ææÿ´ëËMæü M>ÆöµÆóÿçÙ¯@þÏMæü$ çÜ…º…«¨…_ Æ>çÙ‰…ÌZ
™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ² çÜ…º…«¨™èþ Ô>çܯ@þÐ@þ¬ “Mìü…¨Mìü Ð@þ^èþ$a
{´ë…™èþÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ$¯@þàÆÿ¬…_, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ>,
™ðþË…V>×ý hÌêÏË (HÆ>µr$) ^èþrtÐ@þ¬, 1974 Äñý¬MæüP 3Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬
“Mìü…§æþ JMæü hÌêÏÌZ° Ð@þ$…yæþËÐ@þ¬V> {ç³Mæüsìý…^èþ$¯@þsìýt {´ë…™èþÐ@þ¬ A°
AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(22) ""Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢'' A¯@þV> 149Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
HÆ>µOsñý¯@þ ÌôýMæü †ÇW HÆ>µOsñý¯@þ Ð@þ$…yæþË ç³ÇçÙ™èþ$¢ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(23) ""Ð@þ$…yæþË ç³ÇçÙ™èþ$¢ AÀÐ@þ–¨® A«¨M>Ç'' A¯@þV> 169Ð@þ
ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ B 糧æþÑ °Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ A«¨M>Ç A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(24) ""Ð@þ*ÆðÿPr$Ï'',&
(G) {Oò³Ððþr$ Ð@þ*ÆðÿPsŒý A¯@þV> {糿¶ý$™èþÓ Ð@þ*ÆðÿPsŒý M>¯@þr$Ð@þ…sìý
HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ Ð@þ*ÆðÿPsŒý A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(¼) {糿¶ý$™èþÓ Ð@þ*ÆðÿPsŒý A¯@þV> “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
Ķý*fÐ@þ*¯@þÅÐ@þ¬ÌZ°, §é°^óþ °ÇÃ…^èþºyìþ, Ð@þ$ÆæÿÐ@þ$™èþ$¢Ë$ ^óþĶý$ºyìþ Ìôý§é
°ÆæÿÓíßý…^èþºyæþ$™èþ$¯@þ² HO§ðþ¯é Ð@þ*ÆðÿPr$ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(25) ""A«¨çÜ*^èþ¯@þ'' A¯@þV> ™ðþË…V>×ý Vðügñýr$ÌZ Ìôý§é
çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> çÜ…º…«¨™èþ hÌêÏ Vðügñýr$ÌZ {ç³^èþ$Ç…_¯@þ
A«¨çÜ*^èþ¯@þ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬, "A«¨çÜ*_™èþ' A¯@þ$ 糧æþÐ@þ¬¯@þ$
™èþ§æþ¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> A¯@þÓÆÿ¬…^èþMö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$;
(26) ""¯@þ*Åòܯ@þ$Þ'' A¯@þ$ 糧æþç³ÇĶý$…§æþ$ ¯óþ{™èþ, {çœ*×ý ÌôýMæü
“Ô¶ýÐ@þ×ôý…{¨Ä¶ý$Ð@þ¬¯@þMæü$ à°, A´ëĶý$Ð@þ¬, „ø¿¶ý ÌôýMæü kVæü$ç³Þ MæüÍW…^èþ$
Ìôý§é MæüÍW…^èþVæüË ÌôýMæü Ñ“Ô>…†Mìü V>°, °{§æþMæü$V>° ¿¶ý…VæüÐ@þ¬ MæüÍW…^èþ$
5

Ìôý§é MæüÍW…^èþVæüË ÌôýMæü {´ë×ê´ëĶý$MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ Ìôý§é M>VæüË ÌôýMæü


BÆøVæüÅÐ@þ¬¯@þMæü$V>°, BíÜ¢MìüV>° à°MæüÆæÿOÐþð $¯@þ Ìôý§é M>VæüË HO§ðþ¯é M>ÆæÿÅÐ@þ¬,
M>ÆæÿÅÌZç³Ð@þ¬, Ý릯@þÐ@þ¬ ÌôýMæü Ð@þçÜ$¢Ð@þ# ^óþÇĶý¬…yæþ$¯@þ$;
(28) ""Ð@þ*Ð@þÊË$ Rêä'' A¯@þV> Væüyæþ$Ð@þ# Ð@þ¬WĶý¬rÐ@þ˯@þ
HÆæÿµyìþ¯@þ Rêä A° AÆæÿ¦Ð@þ¬, Ð@þ$ÇĶý¬ ""Ð@þ*Ð@þ¬Ë$ G°²Mæü'' A¯@þV>
Ð@þ*Ð@þÊË$ Rêä° ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý¬rOMðü fÇò³yìþ G°²Mæü A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(29) ""Ķý$fÐ@þ*°'' A¯@þ$ 糧æþ ç³Ç«¨ÌZ&
(G) H BíÜ¢Mìü çÜ…º…«¨…_ B 糧æþÐ@þ¬ Eç³Äñý*W…糺yìþ¯@þ§ø, B
BíÜ¢ Äñý¬MæüP A§ðþª ÌôýMæü Ì꿶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ ™é¯@þ$ çÜÓ…™èþÐ@þ¬V> Ìôý§é Hf…r$,
{rïÜt, çÜ…Ææÿ„æüMæü$yæþ$, Ðóþ$¯óþfÆæÿ$ ÌôýMæü ÇïÜÐ@þÆæÿ$V> Ð@þ$ÆöMæü Ð@þÅMìü¢ ™èþÆæÿçœ#¯@þ Ìôý§é
HO§ðþ¯é Ð@þ$™èþ ÌôýMæü «§éÇÃMæü {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$V>° ™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ
´÷…§æþ$^èþ$¯@þ² ÌôýMæü ´÷…§æþ$rMæü$ çßýMæü$P§éOÆðÿ¯@þ Ð@þÅMìü¢, Ð@þ$ÇĶý¬
(¼) H f…™èþ$Ð@þ# ÌôýMæü Ðéçßý¯@þÐ@þ¬¯@þMæü$ çÜ…º…«¨…_ B 糧æþÐ@þ¬
Eç³Äñý*W…^èþºyìþ¯@þ§ø §é° »ê«§æþÅ™èþ ™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ Ð@þíßý…^èþ$^èþ$¯@þ²
Ð@þÅMìü¢, ^óþÇ E…§æþ$Ææÿ$;
(29) ""ç³…^éÆÿ¬¡ M>ÆæÿŧæþÇØ'' A¯@þV> 41Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
°Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ JMæü Ð@þÅMìü¢ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(30) ""f¯é¿ê'' ÌôýMæü ""Væü™èþ _Ð@þÇ f¯@þVæü×ý¯@þÌZ f¯é¿ê'' A¯@þV>
§óþ°Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ A…MðüË$ {ç³^èþ$Dž糺yìþ¯@þsìýt B Væü™èþ _Ð@þÇ
f¯@þVæü×ý¯@þÌZ °Ô¶ýaĶý$OÐðþ$¯@þ f¯é¿ê A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(31) ""Ñíßý™èþ'' A¯@þV> {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
^óþĶý$ºyìþ¯@þ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë §éÓÆ> Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯@þ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(32) ""A«§æþÅ„æü$yæþ$'' A¯@þV> 154Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
G¯@þ$²Mö¯@þºyìþ¯@þ Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Äñý¬MæüP A«§æþÅ„æü$yæþ$ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(33) ""[Oò³Ðóþr$ Æøyæþ$z'' A¯@þV> ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$z M>¯@þsìýt HO§ðþ¯é Ò«¨,
Æøyæþ$z, ^úMæü$, {´ë…Væü×ýÐ@þ¬, CÆæÿ$Mæü$çÜ…§æþ$, {™øÐ@þ, ÌôýMæü çÜÐéÈ »êr A°
AÆæÿ¦Ð@þ¬. AÆÿ¬™óþ D 糫§æþç³Ç«¨Ä¶ý$…§æþ$ ¿¶ýÐ@þ¯@þ „óü{™é§æþ$Ë Ä¶ý$fÐ@þ*° Asìýt
¿¶ýÐ@þ¯@þ „óü{™é§æþ$˯@þ$ ^óþÆæÿ$Mö¯@þ$rMæü$, ÌôýMæü Ðésìý° ™èþW¯@þr$Ï Ðéyæþ$Mö¯@þ$rMæü$
™èþ¯@þ çÜÓ…™èþ ¿¶ý*Ñ$Oò³ ÐóþíÜMö°¯@þ »êr ^óþÇ E…yæþ§æþ$;
6

(34) ""ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$z'' A¯@þV> HO§ðþ¯é Ò«¨, Æøyæþ$z, ^úMæü$,


{´ë…Væü×ýÐ@þ¬, CÆæÿ$Mæü$ çÜ…§æþ$, {™øÐ@þ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬, Ð@þ$ÇĶý¬ D
糧æþç³Ç«¨Ä¶ý$…§æþ$&
(G) HO§ðþ¯é ç³¼ÏMæü$ Ð@þ…™ðþ¯@þ ÌôýMæü AË$Væü$Ð@þ…™ðþ¯@þOò³ VæüË Æøyæþ$z
Ð@þ*ÆæÿÐY @þ¬;
(¼) HO§ðþ¯é Asìýt Æøyæþ$zMæü$, ç³¼ÏMæü$ Ð@þ…™ðþ¯@þMæü$, AË$Væü$ Ð@þ…™ðþ¯@þMæü$
çÜ…º…«¨…_¯@þ M>ͧéÇ, Ð@þ$ÇĶý¬
(íÜ) A¨ [Oò³Ðóþr$ BíÜ¢OÄñý$¯@þ¯@þ$ ÌôýMæü {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$ ^ðþ…¨¯@þ
BíÜ¢OÄñý$¯@þ¯@þ$ §é° çÜÇçßý§æþ$ªË Ð@þÆæÿMæü*Ð@þ#¯@þ² ¿¶ý*Ñ$ & B
¿¶ý*Ñ$ÌZ HO§ðþ¯é Ò«¨, M>Í»êr, Ð@þÆæÿ…yé, ÌôýMæü C™èþÆæÿ MæürtyæþÐ@þ¬
E¯@þ²¯@þ* ÌôýMæü$¯@þ²¯@þ*, Asìýt Æøyæþ$zMæü$, ç³¼ÏMæü$ Ð@þ…™ðþ¯@þMæü$ ÌôýMæü
AË$Væü$ Ð@þ…™ðþ¯@þMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ f˧éÆæÿ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬
Æøyæþ$zMæü$ H OÐðþç³#O¯ðþ¯@þ¯@þ$ {ç³MæüP¯@þ VæüË BíÜ¢, ^óþÇĶý¬…yæþ$¯@þ$;
(35) D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ {糡 KrÆæÿÏ gê¼™é ™èþĶý*È ÌôýMæü
çÜÐ@þÆæÿ×ýMæü$ çÜ…º…«¨…_ ""AÆæÿá™èþ MæüÍW…^èþ$ ™óþ©'' A¯@þV> A¨ Ar$Ï
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$ºyæþ$ ÌôýMæü çÜÐ@þÇ…^èþºyæþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿç³# f¯@þÐ@þÇ Ððþ¬§æþsìý
¨¯@þÐ@þ¬ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(36) ""Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ ÇhçÙtOÆðÿ¯@þ KrÆæÿ$'' ÌôýMæü ""hÌêÏÌZ
ÇhçÙtOÆðÿ¯@þ KrÆæÿ$'' A¯@þV> HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ MöÆæÿMæü$ ÌôýMæü
Ð@þ$…yæþËÐ@þ¬ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> hÌêÏÌZ ^óþÇ E¯@þ²
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Ë MöÆæÿMæü$ 11Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíÜ
{ç³^èþ$Ç…_¯@þ KrÆæÿÏ gê¼™éÌZ õ³Ææÿ$VæüË Ð@þÅMìü¢ A° AÆæÿ¦Ðþ@ ¬;
(37) ""°ÐéçÜÐ@þ¬'', ""°Ð@þíÜ…^èþ$'' & JMæü Ð@þÅMìü,¢ HO§ðþ¯é C…sìýÌZ°
HO§ðþ¯é ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$ Mö°² çÜÐ@þ$Ķý*ËÌZ Ô¶ýĶý$¯@þ Ð@þ$…¨ÆæÿÐ@þ¬V>
Eç³Äñý*W…_¯@þ^ø, A™èþyæþ$ B C…sìýĶý$…§æþ$ ™èþ¯@þ °ÐéçÜÐ@þ¬¯@þ$
MæüÍWĶý¬¯@þ²r$ÏV> ÌôýMæü °Ð@þíÜ…^èþ$^èþ$¯@þ²r$ÏV> ¿êÑ…^èþºyæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
JMæü Ð@þÅMìü¢ HO§ðþ¯é Asìýt C…sìýMìü G糚Oyðþ¯é †ÇW Ð@þ^èþ$a õÜÓ^èþe MæüÍW E…yìþ,
†ÇWÐ@þ^èþ$a E§óþªÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ$ Ð@þ§æþ$Ë$Mö¯@þ°^ø, A™èþyæþ$ MóüÐ@þËÐ@þ¬ A…§æþ$ÌZ
Ìôýyæþ° ÌôýMæü ÐóþÆöMæü^ør Ð@þ$ÆöMæü °ÐéçÜ Væü–çßýÐ@þ¬¯@þ$ MæüÍW E…yìþ A…§æþ$ÌZ
°Ð@þíÜ…^èþ$^èþ$¯é²yæþ¯óþ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬¯@þ Ð@þ*{™èþÐóþ$ A™èþyæþ$ Asìýt C…sìýÌZ
°Ð@þíÜ…^èþ¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþÆ>§æþ$;
7

(38) ""Æöf²…bèþ'' A¯@þV> Mö™èþ¢ÐéÆæÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ °ÐéõÜ™èþÆæÿ$Ë


ÑÐ@þÆ>˯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$ JMæü þOyðþÈ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(39) ""çÜÆæÿµ…^Œþ'' A¯@þV> 14Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ G°²OMðü¯@þ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ çÜÆæÿµ…^Œþ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(40) ""A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$'', ""A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$''
A¯@þ$ 糧æþº…«§æþÐ@þ¬ËMæü$ ¿êÆæÿ™èþ çÜ…Ñ«§é¯@þÐ@þ¬ÌZ° 366Ð@þ A¯@þ$^óþe§æþç³#
Q…yæþÐ@þ¬Ë$ (24) Ð@þ$ÇĶý¬ (25)ËÌZ Ð@þÆæÿ$çÜV> ÐésìýMìü Æÿ¬_a¯@þ
AÆæÿ¦Ð@þ¬Ë¯óþ MæüÍW E…yæþ$¯@þ$;
(41) ""Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÑ$çÙ¯@þ$'' A¯@þV> 203Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
HÆ>µrÆÿ¬¯@þ Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÑ$çÙ¯@þ$ A° AÆæÿЦ @þ¬;
(42) ""Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$'' A¯@þV> 203Ð@þ ç³Ç^óþe§æþç³#
Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ VæüÐ@þÆæÿ²Ææÿ$ °Ä¶ý$Ñ$…_¯@þ Æ>çÙ‰ G°²MæüË
MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(43) ""Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>ÆæÿÐ@þ¬'' A¯@þV> (44)Ð@þ
Q…yæþÐ@þ¬ÌZ °ÆæÿÓ_…^èþºyìþ¯@þ ç³rt×êÀÐ@þ–¨® {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ Ð@þ$ÇĶý¬
C™èþÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬ËÌZ ¯@þVæüÆæÿ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³rt×ý {ç³×êãMæü OyðþÆðÿMæütÆæÿ$ A°
AÆæÿ¦Ð@þ¬.
(44) ""ç³rt×êÀÐ@þ–¨® {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ'' A¯@þV> ™ðþË…V>×ý
ç³rt×êÀÐ@þ–¨® {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ ^èþrtÐ@þ¬, 1975 “Mìü…§æþ A«¨çÜ*_…^èþ
ºyìþ¯@þsìýt {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çÜ˦ $ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬, Ð@þ$ÇĶý¬ C…§æþ$ÌZ
Oòßý§æþÆ>»ê§æþ$ Ð@þ$à¯@þVæüÆ>ÀÐ@þ–¨® {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ Ìôý§é HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ
Ð@þ$à¯@þVæüÆ>ÀÐ@þ–¨® {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ ^óþÇ E…yæþ$¯@þ$;
(45) ""“V>Ð@þ$Ð@þ¬'' A¯@þV> D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ JMæü “V>Ð@þ$Ð@þ¬V>
{ç³RêÅ°…_¯@þ HO§ðþ¯é Ý린Mæü {´ë…™èþÐ@þ$$ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(46) ""“V>Ð@þ$ Ð@þÅÐ@þçܦ'' A¯@þ$¯@þ¨ “V>Ð@þ$ Ýë¦Æÿ¬ÌZ Ææÿ*´÷…¨¯@þ
Ð@þ$ÇĶý¬ ™ðþË…V>×ê ç³ÆæÿçܵÆæÿ çÜàĶý$ çÜçßýM>Ææÿ çÜ…çÜ˦ ^èþrtÐ@þ¬, 1995
“Mìü…§æþ ÇhçÙtOÆðÿ¯@þ çÜÓĶý$… çÜàĶý$Mæü “Væü*ç³#Ë çÜÐ@þ*QÅ;
(47) ""ÐéÆæÿ$z'' A¯@þV> “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Äñý¬MæüP JMæü {´ë§óþÕMæü
yìþÑf¯@þ$ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
8

(48) ""fË {ç³ÐéçßýÐ@þ¬'' A¯@þ$ 糧æþç³Ç«¨Ä¶ý$…§æþ$ {ç³Mæü–†


íܧæþ®OÐðþ$¯@þO§ðþ¯é ÌôýMæü Mæü–{†Ð@þ$OÐðþ$¯@þO§ðþ¯é, HO§ðþ¯é ¯@þ¨, ÐéVæü$ ÌôýMæü M>Ë$Ð@þ ^óþÇ
E…yæþ$¯@þ$;
(49) ""çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬'' A¯@þV> BǦMæü çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(50) ""hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢'' A¯@þV> 179Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
HÆ>µOsñý¯@þ hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬.
¿êVæüÐ@þ¬ 2
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
A«§éÅĶý$Ð@þ¬ & I
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë HÆ>µr$, ç³Ç´ë˯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ °Ä¶ý$…{™èþ×ý
D ^èþrtç³# {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë 3. (1) D ^èþrtç³# {´ëÆæÿ…¿¶ýç³# ™óþ©¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ Aç³µsìý ¯@þ$…yìþ, D
MöÆæÿMæü$ “V>Ð@þ$Ð@þ¬V> ^èþrtç³# {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë MöÆæÿMæü$ A¯@þ$çÜ*_&8ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ
{ç³Mæüsìý…^èþ$r. “V>Ð@þ$Ð@þ¬Ë±² °Í_ E…yìþ, §é°ÌZ° (4), (5), (6) Ð@þ$ÇĶý¬ (7)Ð@þ
Væüyæþ$ËÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ õ³ÆæÿÏ™ø “V>Ð@þ$Ð@þ¬Ë$V> {ç³Mæüsìý…^èþºyìþ¯@þr$ÏV>
¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(2) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3)Mæü$ ÌZºyìþ, A«¨çÜ*^èþ¯@þ
§éÓÆ>, D “Mìü…¨ Ðésìý MöÆæÿMæü$ A¯@þ$çÜ*_° çÜÐ@þÇ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ ÌôýMæü
Ð@þ*ÆæÿaÐ@þ^èþ$a¯@þ$,&
(G) HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ ¯@þ$…yìþ Ý린Mæü {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þ$ ÐóþÆæÿ$ ç³Ææÿ_
Ìôý§é Æðÿ…yæþ$ ÌôýMæü A…™èþMæü$ Ñ$…_¯@þ “V>Ð@þ$Ð@þ¬Ë¯@þ$ ÌôýMæü
“V>Ð@þ$Ð@þ¬ËÌZ° ¿êVæüÐ@þ¬Ë¯@þ$ MæüÍí³ Ìôý§é HO§ðþ¯é Ý린Mæü
{´ë…™èþÐ@þ¬¯@þ$ HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$ ¿êVæüÐ@þ¬™ø MæüÍí³ JMæü “Mö™èþ¢
“V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ HÆæÿµÆæÿ^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
(¼) HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ Äñý¬MæüP Ý린Mæü {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þ$ ò³…^èþ
Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
(íÜ) HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ Äñý¬MæüP Ý린Mæü {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þ$ ™èþWY…^èþ
Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
(yìþ) HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ çÜÇçßý§æþ$ªË¯@þ$ Ð@þ*Ææÿa Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
(C) HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ õ³Ææÿ$¯@þ$ Ð@þ*Ææÿa Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
9

(G‹œ) JMæü “V>Ð@þ$Ð@þ¬ Ìôý§é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ° JMæü ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$ HO§ðþ¯é


¯@þVæüÆæÿ ç³…^éĶý$¡ Ìôý§é ç³#Ææÿ´ëÍMæü Ìôý§é ç³#Ææÿ´ëËMæü
M>ÆöµÆóÿçÙ¯@þ$ÌZ Ñί@þÐ@þ¬ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
(h) D ^èþrtç³# ç³Ç«¨ ¯@þ$…yìþ “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ ™öÍW…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
(òßý^Œþ) “V>Ð@þ$Ð@þ¬ Äñý¬MæüP {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þ$ ÑÐ@þÇ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(3) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ gêÈ ^óþĶý¬rMæü$ {糆´ë¨…_¯@þ
{糆Äñý¬Mæü A«¨çÜ*^èþ¯@þ {糆° Ð@þ¬ÝëÆÿ¬§é Ææÿ*ç³…ÌZ Æ>çÙ‰ Ô>çܯ@þ
Ð@þ$…yæþÍ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ E¯@þ²ç³#yæþ$ §é° {糆Äñý¬Mæü çܧæþ¯@þÐ@þ¬ çÜÐ@þ$„æü…ÌZ
Ððþ¬™èþ¢… Ð@þ¬Oò³¹ ¨¯@þÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨ ´ër$ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. B M>ÌêÐ@þ«¨ JMóü
çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ý…ÌZ Ìôý§é Æðÿ…yæþ$ Ìôý§é A…™èþMðüMæü$PÐ@þ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËÌZ ^óþÇ E…yæþ
Ð@þ^èþ$a¯@þ$. Ar$Ï §é°° E…_¯@þ M>ÌêÐ@þ«¨ Ð@þ¬WĶý¬rMæü$ Ð@þ¬…§æþ$
Ððþ…r¯óþ Ð@þ^èþ$a çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ Ìôý§é Oò³¯@þ ^ðþí³µ¯@þ A¯@þ$“MæüÐ@þ$ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ
E¿¶ýĶý$ çܧæþ¯@þÐ@þ¬Ë$, A«¨çÜ*^èþ¯@þ¯@þ$ gêÈ ^óþĶý¬rMæü$ °Æ>MæüÇ…_¯@þ^ø B
A«¨çÜ*^èþ¯@þ¯@þ$ gêÈ ^óþĶý$Æ>§æþ$ Ìôý§é çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> E¿¶ýĶý$
çܧæþ¯@þÐ@þ¬Ë$ B A«¨çÜ*^èþ¯@þÌZ HOÐðþ¯é Ð@þ*Ææÿ$µË¯@þ$ ^óþĶý¬rMæü$
A¯@þ$Ð@þ$†…_¯@þ^ø, Æ>çÙ‰ Ô>çܯ@þÐ@þ$…yæþÍ E¿¶ýĶý$ çܧæþ¯@þÐ@þ¬Ë^óþ
A…XMæüÇ…^èþºyìþ¯@þr$ÏV> Ð@þ*Ææÿ$µ ^óþĶý$ºyìþ¯@þsìýt Ææÿ*ç³…ÌZ Ð@þ*{™èþÐóþ$ gêÈ
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(4) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3) “Mìü…§æþ A«¨çÜ*^èþ¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ
A«¨çÜ*^èþ¯@þ&8 Ar$Ï çÜÐ@þÇ…_¯@þ Ìôý§é Ð@þ*Ææÿ$µ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ Ñ«§æþ…V>
E…yæþ$¯@þ$.
(5) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬,&
(G) E°MìüÌZ ÌôýMæü$…yé ´ùÆÿ¬¯@þsìýt “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ
°íßý™èþOÐðþ$¯@þ BíÜ¢ Ð@þÅĶý$¯@þÐ@þ¬¯@þ$ Væü$Ç…_ Ð@þ$ÇĶý¬ §é° »ê«§æþÅ™èþË
°ÆæÿÓçßý×ý¯@þ$ Væü$Ç…_; Ð@þ$ÇĶý¬
(¼) HO§ðþ¯é Ý린Mæü {´ë…™èþÐ@þ¬Oò³ A«¨M>Ç™èþ¯@þ$ Ñ°Äñý*W…
^èþ$r¯@þ$ ÑÆæÿÑ$…_¯@þsìýt “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ °íßý™èþOÐðþ$Ķý¬¯@þ² BíÜ¢ÌZ°
HO§ðþ¯é ¿êVæüÐ@þ¬ Ð@þÅĶý$¯@þÐ@þ¬¯@þ$ Væü$Ç…_ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt BíÜ¢Mìü
çÜ…º…«¨…_¯@þsìýt ÌôýMæü Asìýt Ý린Mæü {´ë…™èþÐ@þ¬ ¯@þ$…yìþ E™èþµ¯@þ²OÐðþ$¯@þsìýt B
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡MìüVæüË »ê«§æþÅ™èþË °ÆæÿÓçßý×ý¯@þ$ Væü$Ç…_,
™é¯@þ$ çܺº° ¿êÑ…^èþ$¯@þsìýt E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#˯@þ$ ^óþĶý$ Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
10

D Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ^óþíܯ@þ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ÌZ, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$


AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$° ¿êÑ…^èþ$ A¯@þ$ç³NÆæÿMæü, A¯@þ$çÙ…WMæü, Ð@þ$ÇĶý¬
´ëÇ×êÑ$Mæü °º…«§æþ¯@þË$ E…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$, Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³™óþÅMìü…_&
(i) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü Æ>Ð@þËíܯ@þ HO§ðþ¯é 糯@þ$² ïœk ÌôýMæü C™èþÆæÿ
Oò³MæüÐ@þ¬¯@þ$ ÌôýMæü “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ HO§ðþ¯é Ý린Mæü {´ë…™èþÐ@þ¬Oò³¯@þ
A«¨M>Ç™èþ¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$r¯@þ$ ÑÆæÿÑ$…_¯@þ^ø B {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þMæü$
çÜ…º…«¨…_ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü Æ>Ð@þËíܯ@þ 糯@þ$², ïœk ÌôýMæü C™èþÆæÿ
Oò³MæüÐ@þ¬¯@þ$ B E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ÌZ °ÆæÿªçÙtç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt {´ë«¨M>Ææÿ$ËMæü$
^ðþÍÏ…ç³Ð@þÌñý¯@þ°, Ð@þ$ÇĶý¬
(ii) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ E°MìüÌZ ÌôýMæü$…yæþ´ùÆÿ¬¯@þsìýt ™óþ©¯@þ ÌôýMæü
çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ B Ý린Mæü {´ë…™èþÐ@þ¬Oò³
A«¨M>Ç™èþ¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$r¯@þ$ ÑÆæÿÑ$…_¯@þsìýt ™óþ©¯@þ Asìýt 糯@þ$²,
ïœk ÌôýMæü Oò³MæüÐ@þ¬ ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ Aç³ÇçÙP–™èþÐ@þ¬V> E¯@þ² Aï³µâ¶ýϯ@þ$,
AÈj˯@þ$, ÌôýMæü C™èþÆæÿ §æþÆæÿRêçÜ$¢Ë¯@þ$ B E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt
{´ë«¨M>Ææÿ$Ë$ ç³ÇÚëPÆæÿÐ@þ¬ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ°, A§óþÕ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(6) D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ HO§ðþ¯é
°Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬¯@þ$ ¯éÅĶý$Ý릯þ@ Ð@þ¬ÌZ {ç³Õ²…^èþÆ>§æþ$.
“V>Ð@þ$Ð@þ¬ËOMðü “V>Ð@þ$ 4. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡° D “Mìü…¨ ÐésìýMìü HÆ>µr$ ^óþíܯ@þr$ÏV>
ç³…^éĶý$¡Ë HÆ>µr$ ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
Ð@þ$ÇĶý¬ Ðésìý °VæüÐ@þ$Ð@þ¬.ü
(G) A¯@þ$çÜ*_&8ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ {糡 “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þMæü$, B
“V>Ð@þ$Ð@þ¬ “Mìü…¨Mìü Ð@þ^èþ$a {´ë…™èþÐ@þ¬ËMæü$ f™èþV> E…yóþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡OMðü {ç³çÜ$¢™èþÐ@þ¬¯@þ² G°²OMðü¯@þ çÜÑ$† Äñý¬MæüP {ç³çÜ$¢™èþ M>ÌêÐ@þ«¨
Ð@þ¬Wíܯ@þ ™óþ© Ððþ…r¯óþ Ð@þ^èþ$a ™óþ©¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ Aç³µsìý ¯@þ$…yìþ;
(¼) A¯@þ$çÜ*_&8ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ {糡 “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þMæü$, D
^èþrtÐ@þ¬ {´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$¯@þ ™óþ©¯@þ Asìýt “V>Ð@þ$Ð@þ¬ “Mìü…¨Mìü Ð@þ^èþ$a
{´ë…™èþÐ@þ¬ËMæü$ f™èþV> E…yóþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡OMðü {ç³çÜ$¢™èþÐ@þ¬ G°²OMðü¯@þ
çÜÑ$† Ìôý¯@þç³#yæþ$, Asìýt {´ëÆæÿ…¿¶ýç³# ™óþ©¯@þ, Ð@þ$ÇĶý¬
(íÜ) 3Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ>, Ar$
™èþÆæÿ$Ðé™èþ ^óþÆæÿaºyìþ¯@þ HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ MöÆæÿMæü$, Asìýt A«¨çÜ*^èþ¯@þ ™óþ©
¯@þ$…yìþ.
(2) D ^èþrtÐ@þ¬ Äñý¬MæüP °º…«§æþ¯@þËMæü$ ÌZºyìþ, “V>Ð@þ$Ð@þ¬ Äñý¬MæüP
ç³Ç´ë˯@þ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ °íßý™èþOÐðþ$ E…yæþ$¯@þ$. M>°, D ^èþrtÐ@þ¬
11

ÌôýMæü HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ Ô>çܯ@þÐ@þ¬ §éÓÆ> ÌôýMæü §é° “Mìü…§æþ B “V>Ð@þ$ çÜÆæÿµ…^èþ$Mæü$
ÌôýMæü HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦMüæ $ ÌôýMæü C™èþÆæÿ {´ë«¨M>ÇMìü
çܵçÙtÐ@þ¬V> Aç³µW…^èþºyìþ¯@þ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$arMæü$ B “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü çßýMæü$P E…yæþ§æþ$.
(3) {糆 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °Ç®çÙtç³Ç_¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ Ar$
™èþÆæÿ$Ðé™èþ A¯@þ$çÜ*_&8ÌZ ^óþÇa¯@þ “V>Ð@þ$Ð@þ¬ Äñý¬MæüP õ³Ææÿ$™ø
°VæüÐ@þ$°M>Ķý$OÐðþ$ E…yìþ, Ô>Ô¶ýÓ™èþ E™èþ¢Æ>«¨M>ÆæÿÐ@þ¬¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÝëÐ@þ*¯@þÅ
Ððþ¬çßýÆæÿ$¯@þ$ MæüÍWĶý¬…yæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ D ^èþrtÐ@þ¬ ÌôýMæü H§óþ° C™èþÆæÿ
Ô>çܯ@þÐ@þ¬ §éÓÆ> ÌôýMæü §é° “Mìü…§æþ Ñ«¨…糺yìþ¯@þ HO§ðþ¯é °Ææÿ¾…«§æþ¯@þ ÌôýMæü
ç³ÇÑ$†MìüÌZºyìþ, §é° çÜ…çœ$ çÜ…º…«§æþOÐþð $¯@þ õ³Ææÿ$™ø §éÐéÐóþĶý¬rMæü$¯@þ$,
AíÜ°¢ AÇj…^èþ$rMæü$¯@þ$, MæüÍW E…yæþrMæü$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ º¨Í ^óþĶý¬rMæü$,
M>…{sêMæü$t˯@þ$ ^óþçÜ$Mö¯@þ$rMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ A¨ H {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë MöÆæÿMæü$
HÆ>µr$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ§ø B {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ËMæü$ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Væü$,
çÜÐ@þ¬_™èþÐ@þ$Væü$ ÌôýMæü Eç³Ä¶ý¬Mæü¢Ð@þ$Væü$ 糯@þ$Ë°²…sìý° ^óþĶý¬rMæü$¯@þ$
çÜÐ@þ$Ææÿª™þè MæüÍW Ķý¬…yæþ$¯@þ$.
_¯@þ² ç³rt×ýÐ@þ¬. 5. (1) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, ™ðþË…V>×ý Vðügñýr$ÌZ A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ>
´ëÇ“Ô>Ñ$Mæü ÌôýMæü çÜ…Ýë¦Væü™èþ ç³ÆæÿOÐþð $¯@þ M>Ë°, “Ô>Ñ$Mæü$Ë M>Ë°, {´ëgñýMæü$t
{´ë…™èþÐ@þ¬, BÆøVæüÅ çܦËÐ@þ¬ ÌôýMæü Ð@þ$™èþ {´ëÐ@þ¬QÅ™èþ VæüË çܦËOÐðþ$¯@þ JMæü
“V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ ÌôýMæü HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þ$ _¯@þ² ç³rt×ýÐ@þ¬V>
{ç³Mæüsìý…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(2) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ ç³rt×ýÐ@þ¬V> {ç³Mæüsìý…_¯@þ
{´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ JMæü “V>Ð@þ$Ð@þ¬ ÌôýMæü JMæü “V>Ð@þ$Ð@þ¬ Äñý¬MæüP ¿êVæüÐ@þ¬
A…™èþÆ>ÂVæüÐ@þ¬V> ^óþÇ E¯@þ²ç³µyæþ$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, 3Ð@þ ç³Ç^óþe§æþç³#
Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3) {ç³M>Ææÿ… “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ ¡íÜ ÐóþĶý¬rMæü$ “Mìü…§æþ Asìýt
“V>Ð@þ$Ð@þ¬ ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ gêÈ ^óþíܯ@þ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬Væü “V>Ð@þ$Ð@þ¬
¯@þ$…yìþ Asìýt ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$ Ñ$¯@þàÆÿ¬…^èþ$rMæü$ A«¨çÜ*^èþ¯@þ¯@þ$ gêÈ
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(3) Ð@þ$™èþ {´ëÐ@þ¬QÅ™èþ VæüË çܦËÐ@þ¬V>¯@þsìýt HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ
{´ë…™èþÐ@þ¬¯@þ$ _¯@þ² ç³rt×ýÐ@þ¬V> {ç³RêÅ°…_¯@þ çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬ÌZ,
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ™ðþË…V>×ý Vðügñýr$ÌZ A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ> JMæü _¯@þ² ç³rt×ý
MæüÑ$sìý± HÆ>µr$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. D MæüÑ$sìý {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ¯éÐ@þ$°ÆóÿªÔ¶ýÐ@þ¬
^óþĶý¬ ""ObðþÆŠÿ ç³ÆæÿÞ¯Œþ'' Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt C™èþÆæÿ çÜ¿¶ý$ÅË™ø Mæü*yìþ E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$,
Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÆæÿ$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ Äñý¬MæüP AÀçÙt… Ðóþ$ÆæÿMæü$ 糨ÑÌZ E…yðþ§æþÆæÿ$.
12

(4) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3) “Mìü…§æþ {糿¶ý$™èþÓ… gêÈ ^óþíܯ@þ


A«¨çÜ*^èþ¯@þÌZ, D ^èþrtÐ@þ¬^óþ JMæü “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° íßý™èþOÐðþ$ Ð@þ#¯@þ²
HÐóþ° MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ ÌôýMæü §é° “Mìü…§æþ ç³rt×ý MæüÑ$sîýMìü º¨Î ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ°,
Ð@þ$ÇĶý¬ §é°^óþ °ÆæÿÓÇ¢…^èþºyæþÐ@þÌñý¯@þ°Ä¶ý¬ B§óþÕ…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
D “Mìü…¨ Ðésìý MöÆæÿMæü$ °º…«§æþ¯@þË$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$&
(i) _¯@þ² ç³rt×ý MæüÑ$sîý §é° Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rMæü$
ÌZºyìþ, °ÆæÿÂ…«§æþ¯@þË$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÙÆæÿ™èþ$Ë$; Ð@þ$ÇĶý¬
(ii) _¯@þ² ç³rt×ý MæüÑ$sîý, Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Ë Ð@þ$«§æþÅ Æðÿѯ@þ*ÅË ç³…ç³MæüÐ@þ¬ ÌôýMæü çÜ…º…«¨™èþ
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü _¯@þ² ç³rt×ý MæüÑ$sîý ^ðþÍÏ…^èþÐ@þËíܯ@þ H§óþ°
ÑÆ>â¶ýÐ@þ¬Ë$ ÌôýMæü ¯@þçÙtç³ÇàÆæÿÐ@þ¬™ø çÜà “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
Äñý¬MæüP Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ _¯@þ² ç³rt×ý MæüÑ$sîýMìü º¨Î ^óþĶý¬rMæü$
çÜ…º…«¨…_¯@þ ÌôýMæü Ðésìý A¯@þ$çÙ…WMæüÐ@þ$Væü$ HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ
ÑçÙĶý$Ð@þ¬.
(5) {糡 _¯@þ² ç³rt×ý MæüÑ$sîý, ™èþ¯@þ M>ÆæÿÅMæüÌêç³ °ÆæÿÓçßý×ýMæü$
çÜ…º…«¨…_, Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt {糓MìüĶý$¯@þ$ A¯@þ$çÜÇ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(6) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, ™ðþË…V>×ý Vðügñýr$ÌZ A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ> D
^èþrtÐ@þ¬ ç³#Ææÿ´ëÍMæüËMæü$ çÜ…º…«¨…_ ™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ²
Ô>çܯ@þÐ@þ¬ Ìôý§é Æ>çÙ‰Ð@þ¬ÌZ ™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ² HO§ðþ¯é
C™èþÆæÿ A¯@þ$Ô>çܯ@þÐ@þ¬ÌZ° HOÐðþ¯é °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë “Mìü…§æþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ HOÐðþ¯é
°º…§æþ¯@þ˯@þ$, AÆÿ¬™óþ Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ °ÆóÿªÕ…糺yìþ¯@þ
“V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ ÌôýMæü Ý린Mæü {´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ ÌôýMæü A…§æþÍ °ÇªçÙt ¿êVæüÐ@þ¬ÌZ
M>Mæü$…yé A«¨çÜ*^èþ¯@þÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt Ðóþ$ÆæÿMæü$¯@þ$, Asìýt Ð@þ*Ææÿ$µË$,
^óþÆæÿ$µË$ Ð@þ$ÇĶý¬ °ÆæÿÂ…«§æþ¯@þËMæü$ ÌZºyìþ B “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þMæü$, Ý린Mæü
{´ë…™èþÐ@þ¬¯@þMæü$ ÌôýMæü ¿êVæüÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þÇ¢…^èþÐ@þÌñý¯@þ° A§óþÕ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
“V>Ð@þ$çÜ¿¶ý. 6. (1) 3Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ A¨ Ææÿ*´÷…¨¯èþ ™óþ©¯@þ {糆
“V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þMæü$ JMæü “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý HÆ>µrVæü$¯@þ$.
(2) “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý, 4Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ °ÆóÿªÕ…_¯@þ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
KrÆæÿÏ gê¼™éÌZ õ³Ææÿ$Ï VæüË Ð@þÅMæü$¢Ë…§æþÇ™ø Mæü*yìþ E…yæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
Asìýt Ð@þÅMæü$¢Ë¯@þ$ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý çÜ¿¶ý$ÅË$V> ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(3) (G) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ °Ô¶ýaÆÿ¬…糺yìþ¯@þsìýt ™óþ©¯@þ
Ý릯@þÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ {糡 Æðÿ…yæþ$ Ðèþ*çÜÐ@þ¬ËMæü$
13

JMæüÝëÇ Ðèþ$$ÇÄæý$$ Gsìýt ç³ÇíÜ®™þè $ËÌZO¯ðþ¯é Asìýt ™óþ© ¯èþ$…yìþ 糨


¨¯èþÐèþ$$ËÌZç³#V> “V>Ð@þ$çÜ¿¶ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ M>Ð@þÌñý¯@þ$; Ð@þ$ÇĶý¬
(¼) Üç Ææÿµ…^Œþ Ìôý§é A™èþ¯èþ$ Ìôý¯èþ糚yæþ$ Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ {V>Ðèþ$ çÜ¿æý
çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$$˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^èþÐèþÌñý¯èþ$; Ð@þ$ÇĶý¬
(íÜ) Asìýt çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËMæü$ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýMæüÆæÿ¢V> çÜÆæÿµ…^Œþ,
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {´ë…™èþÐ@þ¬¯@þMæü$ {´ë†°«§æþÅÐ@þ¬ Ð@þíßý…^èþ$
Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢, hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ð@þ$ÇĶý¬ Ô>çܯ@þ
çÜ¿¶ý$Å˯@þ$ ™èþç³µ° çÜÇV> BàÓ°…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(4) “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý {糡 çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é A™èþ¯@þ$
àfÆæÿ$ M>¯@þç³#yæþ$ Eç³ çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é ÐéÇÆæÿ$Ð@þ#Ææÿ$ àfÆæÿ$ M>¯@þç³#yæþ$
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË$ °Ææÿ~Æÿ¬…_¯@þ ÐéÇÌZ° JMæüÆæÿ$ A«§æþÅ„æü™èþ
Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(5) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ §é°Mìü çÜ…º…«¨…_ Væü™èþ M>ËÐ@þ¬ÌZ°
Ð@þ$ÇĶý$ {ç³Üç $¢™èþ M>ÌêÐ@þ«¨ÌZ ^óþç³rt§æþË_¯@þ AÀÐ@þ–¨® M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$
Ð@þ$ÇĶý¬ ÐésìýOMðü¯@þ Ð@þÅĶý$Ð@þ¬, ÐéÇÛMæü AMúP…rÏ ÑÐ@þÆæÿ×ý, Byìþr$ °Ðóþ¨Mæü
Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ¬…§æþ$ fÇW¯@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿç³# ç³Ç´ëË¯é °Ðóþ¨MæüMæü$
çÜ…º…«¨…_¯@þ Ç´ùÆæÿ$t˯@þ$ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý çÜÐ@þ$„æüÐ@þ¬¯@þ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. HO§ðþ¯é
ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý Äñý¬MæüP HO§ðþ¯é °Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬¯@þ$ AÐ@þ$Ë$
^óþĶý$¯@þç³#yæþ$ §é°OMðü¯@þ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬¯@þ$, çÜÆæÿµ…_ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý çÜÐ@þ$„æüÐ@þ¬¯@þ
°Ðóþ¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(6) JMæü çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ÌZ BÆæÿ$ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý˯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$¯@þç³#yæþ$
Mæü±çÜ… Æðÿ…yæþ$ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý˯@þ$ Ð@þ$íßýâ¶ýË$, Ð@þÄñý* Ð@þ–§æþ$®Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬
A¯@þ¯@þ$Mæü*Ë™èþ MæüÍW¯@þ ÐéÇ° E§óþªÕ…_ °ÆæÿÓíßý…^èþ Ð@þÌñý¯@þ$.
(7) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ BÐðþ*§æþÐ@þ¬™ø
Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (8)ÌZ õ³ÆöP°¯@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬Ë™ø ^èþÆæÿa±Ä¶ý*…Ô>Ë
gê¼™é (Ggñý…yé)¯@þ$ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯@þ ȆÌZ çÜ¿¶ý$ÅËMæü$ ™ðþÍĶý$gôýĶý$
Ð@þÌñý¯@þ$.
(8) “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý^óþ çÜÒ$„ìü…^èþºyæþ$ ÑçÙĶý*Ë$:&
(G) ´ëÇÔ¶ý$«§æþÅÐ@þ¬: çœ$¯@þÆæÿ*ç³ Ð@þ$ÇĶý¬ {§æþÐ@þÅÆæÿ*ç³ Ð@þÅÆ>®Ë
°ÆæÿÓçßý×ý, GÆæÿ$Ð@þ#V> Ð@þ*Ææÿ$µ ^óþĶý¬r §éÓÆ> ^ðþ™èþ¢¯@þ$
çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> Ð@þÅĶý$¯@þÐ@þ¬ ^óþĶý¬r; “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ °ÆæÿÃËÐ@þ¬
^óþĶý¬r¯@þ$ {´÷™èþÞíßý…^èþ$r;
14

(¼) Ò«¨ ©ç³Ð@þ¬Ë ({ïÜtsŒýOÌñýrÏ) °ÆæÿÓçßý×ý: ѧæþ$Å™Œþ


Ñ°Ð@þ$Ķý$Ð@þ¬;
(íÜ) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ ÑÑ«§æþ 糫§æþMæüÐ@þ¬Ë “Mìü…§æþ ^ðþr$Ï
¯ér$r Ð@þ$ÇĶý¬ Ðésìý °ÆæÿÓçßý×ý;
(yìþ) Mæü$r$…º çÜ…„óüÐ@þ$…, ѧæþÅ, {ç³gêÆøVæüÅÐ@þ¬, »êË M>ÇÃMæü$Ë
°Ææÿ*Ã˯@þ;
(C) A…™èþÆæÿY™èþ Æøyæþ$Ï, Ð@þ…™ðþ¯@þË$ Ð@þ$ÇĶý¬ M>Ë$Ð@þË °ÆæÿÓçßý×ý.
(G‹œ) ÝëÐ@þ¬§éÆÿ¬Mæü çܦÌêË$, ç³¼ÏMŠü {糧óþÔ>Ë$, MæüÐ@þÊÅ°sîý
àË$Ë$, ´ëÆæÿ$PË Ð@þ…sìý ÝëÐ@þ*hMæü BçÜ$¢Ë °ÆæÿÓçßý×ý;
(h) çÜ…™èþË$ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³…yæþ$VæüË$, “MîüyæþË$ Ð@þ$ÇĶý¬ BrË$
Ð@þ…sìý Ýë…çÜP–†Mæü M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*˯@þ$ {´ù™èþÞíßý…^èþ$r;
(òßý^Œþ) ç³…^éĶý$¡ AÀÐ@þ–¨® {ç³×êãMæü˯@þ$ Ææÿ*´÷…¨…^èþ$rMæü$
AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ÑÐ@þÆ>Ë õÜMæüÆæÿ×ý Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…Mæü˯@þ…;
(I) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ^èþ$ 糫§æþM>Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬
AÀÐ@þ–¨® M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë {糆´ë§æþ¯@þ˯@þ$ Ææÿ*´÷…¨…^èþ$r
Ð@þ$ÇĶý¬ {´ë«§é¯@þÅ™èþ¯@þ$ °Æ>®Ç…^èþ$r.
(gñý) °Æ>®Ç™èþ Ë„æü ÅÐ@þ¬ Äñý¬MæüP {´ë†ç³¨MæüOò³ Ìê¿ê¯@þ$»ZMæü¢
ç³£æþMæüÐ@þ¬Ë°²…sìýMìü çÜ…º…«¨…_ {´ë«§é¯@þÅ™é “MæüÐ@þ$Ð@þ¬ÌZ
AÆæÿ$áOÌñý¯@þ ˼ª§éÆæÿ$Ë ™èþ$¨ gê¼™é¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬r;
(Mðü) Ý린MæüÐ@þ¬V> AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ÝûMæüÆæÿÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ Mæü͵…^èþyæþ…
§éÓÆ> AÀÐ@þ–¨® 糫§æþMæüÐ@þ¬Ë¯@þ$ çÜÐ@þ$Ææÿ®Ð@þ…™èþ…V> AÐ@þ$Ë$
ç³Ææÿ$^èþ$rOMðü çÜàĶý$ç³yæþ$r;
(GÌŒý) çÜÓ^èþe…§æþ õÜÐ@þ¯@þ$ íܧæþ®Ð@þ¬ ^óþĶý¬r Ð@þ$ÇĶý¬ AÀÐ@þ–¨®
{ç³×êãMæüË MöÆæÿMæü$ ¯@þVæü§æþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ Ææÿ*ç³…ÌZ
ÑÆ>â¶ýÐ@þ¬°^èþ$ar.
(GÐŒþ$) Ò«¨ ©´ëË$, ç³¼ÏMŠü Mæü$âêÆÿ¬Ë$, ç³¼ÏMŠü »êÐ@þ#Ë$, ç³¼ÏMŠü
´ëÇÔ¶ý$«§æþÅ Ñ¿êVæüÐ@þ¬Ë$, Asìýt C™èþÆæÿ {ç³gZç³Äñý*Væü 糫§æþMæüÐ@þ¬Ë¯@þ$
Mæü¯@þ$Vö¯@þ$r;
(G¯Œþ) ç³ÇÔ¶ý${¿¶ý™èþ, ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ý ç³ÇÆæÿ„æü×ý, M>Ë$çÙÅ °Ä¶ý$…{™èþ×ý
Ð@þ…sìý {ç³gêíßý™èþ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ËOò³ AÐ@þV>çßý¯@þ MæüÍW…^èþ$rMæü$
Ð@þ$ÇĶý¬ Aѱ†, °Ææÿ„æüÆ>çÜÅ™èþ, §ö…Væü^ér$ Ð@þÅÐ@þàÆ>Ë$
15

Ð@þ…sìý Ýë…íœ$Mæü {ºÚët^éÆæÿÐ@þ¬ËOò³ Ææÿ„æü×ý °^èþ$arOMüð ¯@þ


糫£æþMæüÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ææÿ*´÷…¨…^èþ$r;
(K) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° ÑÑ«§æþ Ð@þÆ>YË {ç³fË Ð@þ$«§æþÅ
Ð@þ$™èþÝëÐ@þ$ÆæÿçÜÅÐ@þ¬¯@þ$, çÜQÅ™èþ¯@þ$ ò³…´÷…¨…^èþ$r Ð@þ$ÇĶý¬
Ý린Mæü {ç³gê±Mæü… Ð@þ$«§æþÅ ÝûàÆæÿªÐ@þ¬ AÀÐ@þ–¨® ^ðþ…§æþ$rMæü$ Mæüâ¶ýË$
Ð@þ$ÇĶý¬ “Mîüyé çÜ…ºÆ>˯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$r;
(í³) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ AÀÐ@þ–¨® M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËÌZ
°Ð@þ$Væü²OÐðþ$¯@þ ˼ª§éÆæÿ$ËMæü$ çÜàĶý$ç³yæþ$r Ð@þ$ÇĶý¬
ç³ÆæÿÅÐóþ„ìü…^èþ$r;
(Mæü$Å) í³…bèþ¯@þ$Ë$ Ððþ¬§æþOÌñý¯@þr$Ð@þ…sìý ÑÑ«§æþ ÆæÿM>OÌñý¯@þ çÜ…„óüÐ@þ$
çÜàĶý$M>˯@þ$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ¯@þ$…yìþ ´÷…§æþ$rOMðü¯@þ Ð@þÅMæü$¢Ë¯@þ$
ç³È„ìü…^èþ$r;
(BÆŠÿ) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ^èþ$rMæü$ {糆´ë¨…_¯@þ
糯@þ$Ë ÑÐ@þÆæÿ×ê™èþÃMæü A…^èþ¯éËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ
çÜÐ@þ*^éÆæÿÐ@þ¬¯@þ$ õÜMæüÇ…^èþ$r;
(G‹Ü) “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ýË °Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬ËOò³ ¡çÜ$Mæü$¯@þ² Ð@þ$ÇĶý¬ H
°Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬¯@þ$ AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ^èþMæü ´ùÐ@þyé°OMðü¯@þ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬ËMæü$
¡çÜ$Mæü$¯@þ² ^èþÆæÿÅË$;
(sìý) Mö™èþ¢ 糯@þ$² Ñ«¨…ç³# Ìôý§é {ç³çÜ$¢™èþÐ@þ¬¯@þ² 糯@þ$²Ë
ò³…ç³#§æþËMæü$ çÜ…º…«¨…_ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {糆´ë§æþ¯@þ;
(Ķý¬) Ð@þÄñý*f¯@þ ѧæþů@þ$ {´ù™èþÞíßý…^èþ$r;
(Ñ) ç³¼ÏMŠü BçÜ$¢Ë ç³ÇÆæÿ„æü×ý Ð@þ$ÇĶý¬ °ÆæÿÓçßý×ý.
(yæþº$ÏÅ) çÜÓĶý$… çÜàĶý$Mæü “Væü*ç³#Ë M>ÆæÿÅMæüÌê´ë˯@þ$
ò³…´÷…¨…^èþ$r;
(GMŠüÞ) Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢, hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ð@þ$ÇĶý¬
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt
C™èþÆæÿ MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë$.
(9) ºyðþjr$ çÜ…º…«§æþ HÆ>µr$Ï, Ð@þÅĶý$Ð@þ¬ ^óþĶý¬ {ç³×êãMæü
ÑÐ@þÆ>Ë$, A…Ô¶ýÐ@þ¬Ë ÐéÈV> °«§æþ$Ë MóüsêÆÿ¬…ç³# ÑÐ@þÆ>Ë$, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ {´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ ^óþíܯ@þ Ìôý§é ^óþĶý$§æþË_¯@þ 糯@þ$Ë Äñý¬MæüP
ÝëÐ@þ*“W QÆæÿ$aË Væü$Ç…_ ™ðþË$çÜ$Mö¯@þ$ çßýMæü$P “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ýMæü$ Mæü˧æþ$.
16

(10) “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËMæü$ M>Ð@þËíܯ@þ çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ


(MøÆæÿ…) D “Mìü…¨ Ñ«§æþ…V> E…yæþ$¯@þ$:
i. 500 Ð@þ$…¨ KrÆæÿÏ Ð@þÆæÿMæü$ .. 50 çÜ¿¶ý$ÅË$
ii. 501 ¯@þ$…yìþ 1000 KrÆæÿÏMæü$ .. 75 çÜ¿¶ý$ÅË$
iii. 1001 ¯@þ$…yìþ 3000 KrÆæÿÏMæü$ .. 150 Üç ¿¶ý$ÅË$
iv. 3001 ¯@þ$…yìþ 5000 KrÆæÿÏMæü$ .. 200 Üç ¿¶ý$ÅË$
v. 5001 ¯@þ$…yìþ 10000 KrÆæÿÏMæü$ .. 300 çÜ¿¶ý$ÅË$
vi. 10000 A…™èþMæü$ Ñ$…_ KrÆæÿÏMæü$ .. 400 çÜ¿¶ý$ÅË$

AÆÿ¬™óþ, M>Ð@þËíܯ@þ çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ Ìôý¯@þ…§æþ$¯@þ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý


çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ fÆæÿ$VæüÐ@þËíܯ@þ çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þMæü$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ JMæü Væü…rÌZç³#V>
fÆæÿ$Væü¯@þç³#yæþ$ §é°° ÐéÆÿ¬§é ÐóþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. Ar$Ï ÐéÆÿ¬§é ÐóþĶý$ºyìþ¯@þ
çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ$ Æðÿ…yæþ$ Væü…rË M>ÌêÐ@þ«¨ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ HO§ðþ¯é çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬ÌZ
fÆæÿ$ç³Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ MøÆæÿ… ÌôýMæü$…yé¯óþ ÐéÆÿ¬§é
ÐóþĶý$ºyìþ¯@þ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ° M>ÆæÿÅMæüÌêç³Ð@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ C…Mæü¯@þ*, “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý Äñý¬MæüP {糡 Ð@þÅÐ@þàÆ>˯@þ$ {糆
°Ð@þ¬çÙÐ@þ¬ ÒyìþÄñý* ¡Ä¶ý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ {´÷ïÜyìþ…Væü$˯@þ$ Ððþ»ŒýOòÜr$ÌZ
E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(11) ™èþ¯@þ A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ÌZ°Mìü Ð@þ^èþ$a HO§ðþ¯é ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þMæü$
çÜ…º…«¨…_ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËÌZ ^óþ™èþ$Ë$ G™èþ$¢r §éÓÆ> A«¨Mæü
çÜ…RêÅMæü$Ë^óþ ¡Æ>ï@þÐ@þ¬Ë$ ^óþĶý$ºyæþÐ@þÌñý¯@þ$, AÆÿ¬™óþ Ý뫧æþÅOÐðþ$¯@þ…™èþ
Ð@þÆæÿMæü$ Ý뫧éÆæÿ×ý HM>À{´ëĶý$…Oò³ °Ææÿ~Ķý$… ¡çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ {ç³Ä¶ý$†²…^èþ
Ð@þÌñý¯@þ$.
(12) “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý, Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þr$ÏV> ™èþ¯@þ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËÌZ
{糓MìüĶý* °Ä¶ý$Ð@þ*Ð@þã° ´ësìý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(13) A¯@þ$çÜ*_&7ÌZ õ³ÆöP°¯@þ Ô>QË “V>Ð@þ$ Ýë¦Æÿ¬ÌZ°
°ÆæÿÓçßýMæü$Ë…§æþÆæÿ$ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ýMæü$ àfÆæÿ$M>Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ýë®ç³¯é
{糓MìüĶý$¯@þ$ ´ësìýçÜ*¢ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ýË ¡Æ>ï@þÐ@þ¬Ë¯@þ$ AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
Ar$Ï ^óþĶý¬rÌZ ÑçœËOÐðþ$¯@þç³#yæþ$ ÐéÆæÿ$ Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þr$ÏV>
Õ„ìü…糺yæþ$§æþ$Ææÿ$.
17

“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$ÅË 7. (1) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡, §é° çÜÆæÿµ…^èþ$™ø çÜà, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ BĶý*
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ çÜ…QÅ. çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ D “Mìü…¨ ç³sìýtMæü ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ A«¨çÜ*_…^èþ$¯@þ…™èþ
Ð@þ$…¨ çÜ¿¶ý$ÅË™ø Mæü*yìþ E…yæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çܵçÙt™èþ MöÆæÿMæü$,
A¯@þ$çÜ*_&8, çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ËOMðü¯@þ çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…Qů@þ$
^èþ*ç³#¯@þ$:&&
ç³sìýtMüæ
Mæüyæþç³sìý f¯@þVæü×ý¯@þĶ $…§æþ$ “V>Ð@þ$ç³…^éĶ $¡ çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ
f¯é¿ê
300 Ð@þÆæÿMæü$ 5
300ËMæü$ Ñ$…_ 500Mæü$ Ñ$…^èþ°^ø 7
500Mæü$ Ñ$…_ 1,500Mæü$ Ñ$…^èþ°^ø 9
1,500Mæü$ Ñ$…_ 3,000Mæü$ Ñ$…^èþ°^ø 11
3,000Mæü$ Ñ$…_ 5,000Mæü$ Ñ$…^èþ°^ø 13
5,000Mæü$ Ñ$…_ 10,000Mæü$ Ñ$…^èþ°^ø 15
10,000Mæü$ Ñ$…_ 15,000Mæü$ Ñ$…^èþ°^ø 17
15,000Mæü$ Ñ$…_ 25,000ËMæü$ Ñ$…^èþ°^ø 19
25,000 Ñ$…_. 21

(2) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËMæü$ {´ë§óþÕMæü Ð@þ$…yæþË {ç³gê


ç³ÇçÙ™èþ$¢ °Äñý*fMæü Ð@þÆæÿYÐ@þ¬ Äñý¬MæüP çÜ¿¶ý$Åyæþ$ Ô>Ô¶ýÓ™èþ BàÓ°™èþ$yæþ$V>
E…yæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…º…«¨™èþ A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨Mìü çÜ…º…«¨…_ Ý린Mæü
ç³ÇÑ$™èþ$ËÌZ° “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$™èþ$Ë M>ÆæÿÅMæüÌêËÐ@þ¬ËÌZ ´ëÌŸY¯þ@ $rMæü$
Ìôý§é C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐ@þ¬V> “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Äñý¬MæüP HOÐðþ¯é çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ
´ëÌŸY° Ð@þ*sêÏyæþ$rMæü$ A™èþ°Mìü çßýMæü$P E…yæþ$¯@þ$; AÆÿ¬™óþ D
ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ Ð@þ˯@þ HO§ðþ¯é Ar$Ð@þ…sìý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ Kr$ ^óþĶý¬rMæü$
AÆæÿá™èþ E…yæþ§æþ$.
(3) {V>Ðèþ*ÀÐèþ–¨®ÌZ çÜ*¹Ç¢ MæüÍW¯èþ Ñ{Ô>…™èþ E§øÅW ÌôýMæü ÐèþÄñý*
Ðèþ–§æþ$®Oyðþ¯èþ JMæü ÐèþÅMìü¢°, {V>Ðèþ$ ÐèþÅÐèþçÜ® A«§æþÅ„æü$yæþ$ JMæüÇ° Ðèþ$ÇÄæý$$ {V>Ðèþ$
ç³…^éÄæý$¡Mìü §é™èþ AÆÿ$$¯èþ JMæüÇ° Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯èþ ȆÌZ Mø&B‹³t
^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$. ÐéÆæÿ$ HO§ðþ¯é çÜÐèþ*ÐóþÔèýç³# {´÷ïÜyìþ…Væü$ËÌZ ´ëÌŸY¯èþ$rMæü$
Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐèþ$$V> Ðèþ*sêÏyæþ$rMæü$ çßýMæü$P¯èþ$ MæüÍW E…§æþ$Ææÿ$,
AÆÿ$$™óþ Ar$Ðèþ…sìý HO§ðþ¯é çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$$ÌZ Kr$ ^óþÄæý$$rMæü$ ÐéÇMìü
AÆæÿá™èþ E…yæþ§æþ$.
18

çÜ¿¶ý$ÅË G°²Mæü. 8. “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$ÅË…§æþÆæÿ* B ÐéÆæÿ$zÌZ ÇhçÜtOÆðÿ¯@þ KrÆæÿÏ^óþ,


ÆæÿçßýçÜÅ »êÌñýsŒý, 糧æþª† §éÓÆ> Ð@þ$ÇĶý¬ D ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ ^óþĶý$ºyæþ$¯@þsìýt
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ G¯@þ$²Mö¯@þºyæþÐ@þÌñý¯@þ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$ÅË 9. (1) Æ>{çÙ…t ÌZ° “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$ÅË (ÐéÆæÿ$zË) A«¨çÜ*^èþ¯@þ
MöÆæÿMæü$ Ý릯þ@ Ð@þ¬Ë¯@þ$ §éÓÆ>, D “Mìü…§æþ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ ȆÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$,
{ç³™óþÅMìü…^èþ$r. A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬
Ð@þ$íßýâ¶ýËMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(2) 7Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ °Æ>®Ç…_¯@þ G°²MæüVæü$ çÜ¿¶ý$ÅË
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ çÜ…QÅÌZ ¯@þ$…yìþ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° Ððþ¬™èþ$¢ f¯é¿êMæü$ B
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë ÌôýMæü
çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë f¯é¿ê H
A¯@þ$´ë™èþÐ@þ¬ÌZ¯@þ$¯@þ²§ø, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ {ç³™óþÅMæü G°²Mæü §éÓÆ> ¿¶ýÈ¢
^óþĶý$Ð@þËíܯ@þ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ Ý릯@þÐ@þ¬Ë çÜ…QÅMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þËíܯ@þ Ý릯@þÐ@þ¬Ë
çÜ…QÅ §é§éç³# A…™óþ A¯@þ$´ë™èþÐ@þ¬ÌZ E…yæþÐ@þÌñý¯@þ¯@þ² çÙÆæÿ™èþ$Mæü$ÌZºyìþ,
ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þÌŒý A«¨M>Ç Ððþ¬§æþrV> ™èþ¯@þ A«¨M>Ç™é ³ç Ç«¨ÌZ° {糡
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÑçÙĶý$…ÌZ, çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ
A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$
{ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þËíܯ@þ ÐéÆæÿ$zË çÜ…Qů@þ$ °Æ>®Ç…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÆðÿÐðþ¯@þ*Å
yìþÑf¯@þÌŒý A«¨M>Ç A¯@þ$çÜ*_™èþ {´ë…™èþÐ@þ¬ËÌZ° {糡 “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ÌZ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ Ý릯@þÐ@þ¬Ë çÜ…QÅÌZ çÜVæüÐ@þ¬¯@þMæü$ ™èþVæüYMæü$…yé
A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ Ý릯@þÐ@þ¬Ë¯@þ$ ÐéÇMìü
MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(3) 100% (Ð@þ…§æþÔ>™èþÐ@þ¬) f¯é¿ê A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$
^ðþ…¨¯@þÐéOÆðÿ E¯@þ² “V>Ð@þ*ËÌZ, Asìýt “V>Ð@þ*Ë {糡 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ°
A°² Ý릯@þÐ@þ¬Ë¯@þ$ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þ ÐéÇ™ø Ð@þ*{™èþÐóþ$
¿¶ýÈ¢ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(4) Eç³ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ §é°Mìü A§æþ¯@þ…V>,
ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þÌŒý A«¨M>Ç, ™èþ¯@þ A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ÌZ° {糡 “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ MóüsêÆÿ¬…_ºyæþ$¯@þsìýt
çÜ…QÅÌZ° ÐéÆæÿ$z˯@þ$ ÐéÇMìü {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. Æ>çÙ‰…ÌZ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ËÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ MóüsêÆÿ¬…_¯@þ çÜ¿¶ý$ÅË
糧æþÐ@þ#Ë çÜ…QÅ, Æ>çÙ‰…ÌZ° “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë çÜ¿¶ý$ÅË Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬
糧æþÐ@þ#Ë çÜ…QÅMæü$ Ð@þ¬òœ•µ ¯éË$Væü$ Ô>™èþÐ@þ¬ Mæü…sôý ™èþMæü$PÐ@þV> E…yæþÆ>§æþ$.
19

“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þËíܯ@þ


ÐéÆæÿ$z˯@þ$ °Æ>®Ç…^èþ$ {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þË$
A«¨M>Ç, D “Mìü…¨ ȆÌZ B Ð@þ$…yæþËÐ@þ¬ÌZ° Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë
§éÐ@þ*Úë Ô>™èþÐ@þ¬ {´ë†ç³¨MæüOò³ °Æ>®Ææÿ×ý ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
ÑÐ@þÆæÿ×ý:& “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° ""Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë
§éÐ@þ*Úë Ô>™èþÐ@þ¬¯@þ$'' °Æ>®Ç…^èþ$rMæü$ D “Mìü…¨ çÜ*{™èþÐ@þ¬¯@þ$ ´ësìý…^èþ
Ð@þÌñý¯@þ$.

Æ>çÙ‰…ÌZ° Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
Ð@þ$…yæþË…ÌZ°
™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…ç³#
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
™èþÆæÿVæü™èþ$Ë = &&&&&&&&&&&&&&&& x Ð@þ$…yæþËÐ@þ¬ÌZ°
ÐéÇ §éÐ@þ*Úë Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë
Ô>™èþÐ@þ¬ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë ÐéÇ
ÐéÇ Æ>çÙ‰ Ô>™èþÐ@þ¬.
Ô>™èþÐ@þ¬.

ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& (i) Æ>çÙ‰…ÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë ÐéÇ Ô>™èþÐ@þ¬


AÆæÿªVæü×ê…Mæü OyðþÆæÿMæütÆóÿr^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þr$ÏV> E…r$…¨;
(ii) Ð@þ$…yæþË Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë ÐéÇ Ô>™èþÐ@þ¬, AÆæÿªVæü×ê…Mæü
Ô>Q OyðþÆðÿMæütÆæÿ$^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ JMæü A…Mðü.
(5) (G) A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$
Ð@þ$ÇĶý¬ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë {ç³™óþÅMìü…ç³# 100% (Ð@þ…§æþ
Ô>™èþÐ@þ¬)¯@þMæü$ ^óþǯ@þ Ìôý§é Ñ$…_¯@þ çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ, A¯@þ$çÜ*_™èþ
f¯@þgê™èþ$ËMæü$, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ñ$Wͯ@þ
糧æþÐ@þ#Ë Ô>™èþÐ@þ¬¯@þ$ ^óþÆæÿ$r §éÓÆ> Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë {ç³™óþÅMìü…ç³#¯@þ$
ÌñýMìüP…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(¼) Q…yæþÐ@þ¬ (G)ÌZ HÐ@þ¬¯@þ²ç³µsìýMìü±, A¯@þ$çÜ*_™èþ
{´ë…™èþÐ@þ¬ËÌZ¯@þ$¯@þ² “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$
ÐéÆæÿ$zË {ç³™óþÅMìü…^èþ$ {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$, Ððþ¬§æþrV> {糡 “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ A¯@þ$çÜ*_™èþ
Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$ Ý릯@þÐ@þ¬Ë¯@þ$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ñ$Wͯ@þ ÐéÆæÿ$zË
çÜ…QÅMæü$ Ð@þ$…yæþËÐ@þ¬ÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë f¯é¿ê §éÐ@þ*Úë
20

Ô>™èþÐ@þ¬¯@þ$ Ð@þÇ¢…ç³gôýÜç *¢ Ñ$Wͯ@þsìýt ÐéÆæÿ$zË {´ë†ç³¨MæüOò³ Ð@þ*{™èþÐóþ$


Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…ç³#¯@þ$ ÌñýMìüP…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(6) ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þÌŒý A«¨M>Ç, {糡 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ
{ç³™óþÅMìü…^èþºyìþ¯@þ ÐéÆæÿ$zËÌZ çÜVæüÐ@þ¬ çÜ…QÅÌZ° ÐéÆæÿ$z˯@þ$ A¯@þ$çÜ*_™èþ
f¯@þgê™èþ$ËMæü$, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³™óþÅMìü…ç³# ^óþĶý$° ÐéÆæÿ$zËÌZ° çÜVæüÐ@þ¬¯@þ$
Ð@þ$íßýâ¶ýËMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(7) (G) ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þÌŒý A«¨M>Ç, {糡 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ
A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë
Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$íßýâê çÜ¿¶ý$ÅËMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þËíܯ@þ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë
ÐéÆæÿ$zË çÜ…Qů@þ$ çÜ…º…«¨™èþ Ð@þ$…yæþË ç³ÇçÙ™èþ$¢ AÀÐ@þ–¨® A«¨M>ÇMìü
™ðþÍĶý$fÆæÿ^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(¼) Ð@þ$…yæþË ç³ÇçÙ™èþ$¢ AÀÐ@þ–¨® A«¨M>Ç, Q…yæþÐ@þ¬ (G) “Mìü…§æþ
çÜÐ@þ*^éÆæÿÐ@þ¬ A…§æþV>¯óþ, çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° KrÆæÿÏ
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ çÜ…QÅMæü$ AÐ@þÆøçßý×ý “MæüÐ@þ$…ÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$
^ðþ…¨¯@þ KrÆæÿ$Ï GMæü$PÐ@þ §éÐ@þ*ÚëÌZ E¯@þ²r$Ð@þ…sìý ÐéÆæÿ$zËÌZ Ððþ¬§æþrV>
Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° A¯@þ$çÜ*_™èþ
f¯@þgê™èþ$ËMæü$ MóüsêÆÿ¬…_¯@þ ÐéÆæÿ$z˯@þ$ ÐéÇMìü {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(íÜ) çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° A¯@þ$çÜ*_™èþ
f¯@þgê™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ ÐéÆæÿ$z˯@þ$ Ñ$¯@þàÆÿ¬…_¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
Ñ$Wͯ@þ ÐéÆæÿ$zË ¯@þ$…yìþ Ð@þ$…yæþË ç³ÇçÙ™èþ$¢ AÀÐ@þ–¨® A«¨M>Ç,
çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° KrÆæÿÏ Ððþ¬™èþТ þ@ ¬ çÜ…QÅMæü$
AÐ@þÆøçßý×ý “MæüÐ@þ$…ÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þ KrÆæÿ$Ï
GMæü$PÐ@þ §éÐ@þ*ÚëÌZ E¯@þ²r$ Ð@þ…sìý ÐéÆæÿ$z˯@þ$ Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2)
“Mìü…§æþ ÐéÇMìü {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(yìþ) {糡 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$
Ð@þ$ÇĶý¬ A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$ ÐéÆæÿ$z˯@þ$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ
™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ñ$Wͯ@þ ÐéÆæÿ$zË ¯@þ$…yìþ Ð@þ$…yæþË ç³ÇçÙ™èþ$¢ AÀÐ@þ–¨®
A«¨M>Ç, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (4) “Mìü…§æþ çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ÌZ° KrÆæÿÏ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ çÜ…QÅMæü$ AÐ@þÆøçßý×ý “MæüÐ@þ$…ÌZ
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þ KrÆæÿ$Ï GMæü$PÐ@þ §éÐ@þ*ÚëÌZ E¯@þ²r$
Ð@þ…sìý ÐéÆæÿ$zÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ MóüsêÆÿ¬…_¯@þ ÐéÆæÿ$z˯@þ$
ÐéÇMìü MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
21

AÆÿ¬™óþ, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þ KrÆæÿ$Ï


Ìôý¯@þr$Ð@þ…sìý “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ËÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ Asìýt
{ç³™óþÅMìü…ç³#¯@þ$ ^óþĶý$Æ>§æþ$;
AÆÿ¬™óþ C…Mæü¯@þ*, JMæü Ð@þ$…yæþË…ÌZ° “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë KrÆæÿ$Ï Ìôý¯@þç³#yæþ$ Ìôý§é Ð@þ$…yæþË…ÌZ ÐéÇ
§éÐ@þ*Úë Mæü¯é² Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë KrÆæÿÏ §éÐ@þ*Úë ™èþMæü$PÐ@þV>
E¯@þ²ç³#yæþ$, Ð@þ$…yæþË…ÌZ° Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ MóüsêÆÿ¬…^èþºyæþ$
ÐéÆæÿ$z çÜ¿¶ý$ÅË Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ çÜ…QÅ, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (4)ÌZ ÌñýMìüP…_¯@þ
Ñ«§æþ…V> Ð@þ$…yæþË…ÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ ÐéÆæÿ$zË
çÜ…QÅ Ð@þ$…yæþË…ÌZ° §éÐ@þ*ÚëMæü$ çÜÐ@þ*¯@þÐ@þ¬V> E…yóþrr$ÏV> ^èþ*õÜ
çÙÆæÿ™èþ$Mæü$ ÌZºyìþ, §éÐ@þ*ÚëÌZ MöÆæÿ™èþ E¯@þ² Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë
Äñý¬MæüP ÐéÆæÿ$z çÜ¿¶ý$ÅË {ç³™óþÅMìü…ç³#¯@þ$, AÐ@þÆøçßý×ê ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë KrÆæÿMÏ üæ $
§éÐ@þ*ÚëÌZ E¯@þ² çÜ…º…«¨™èþ Ð@þ$…yæþË…ÌZ° “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ËMæü$
Ð@þ*ÆæÿaÐ@þÌñý¯@þ$.
(C) Eç³ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (6) “Mìü…§æþ MóüsêÆÿ¬…_¯@þ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ËÌZ° Ð@þ$íßýâ¶ýË MöÆæÿOMðü¯@þ ÐéÆæÿ$z˯@þ$ A¯@þ$çÜ*_™èþ
f¯@þgê™èþ$Ë, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë
Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³™óþÅMìü…^èþ° {糡 “Ôóý×ìýÌZ Ð@þ$…yæþË ç³ÇçÙ™èþ$¢ AÀÐ@þ–¨®
A«¨M>Ç, ÌêsŒýÞ Äñý¬MæüP {yé ¡Ä¶ý$yæþ… §éÓÆ> ÐéÇMìü {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(8) D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Ððþ¬§æþsìý Ð@þ*Ð@þÊË$ G°²Mæü fÇW¯@þç³µsìý
¯@þ$…yìþ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë,
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë Ð@þ$íßýâ¶ýËOMðü¯@þ ÐéÆæÿ$zË {ç³™óþÅMìü…ç³#,
Ý뫧æþÅOÐþð $¯@þ…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ Ð@þ…™èþ$ËÐéÈV> E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, Asìýt Ð@þ…™èþ$Ë ÐéÈ MóüsêÆÿ¬…ç³#, Æðÿ…yæþ$
“MæüÐ@þ*¯@þ$Væü™èþ M>ÌêÐ@þ«§æþ$Ë$ ç³NÆæÿ¢Æÿ¬¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ {糿êÑ™èþ… M>Ð@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ C…Mæü¯@þ*, Væü™èþ…ÌZ° Ð@þ*Ð@þÊË$ G°²MæüËÌZ
A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ MóüsêÆÿ¬…_¯@þ ÐéÆæÿ$z˯@þ$ B (MóürWÇ) “Ôóý×ìýÌZ°
{ç³™óþÅMìü…ç³# ç³Æ>ÅĶý$… (OòÜMìüÌŒý) ç³NÆæÿ¢Äôý$Å…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ AÐóþ “Ôóý×ý$ËMæü$
MóüsêÆÿ¬…^èþÆ>§æþ$.
(9)(G) Ð@þ…™èþ$Ë ÐéÈV> ÐéÆæÿ$z˯@þ$ MóüsêÆÿ¬…^èþ$¯@þç³#yæþ$,
A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$, A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë (Ð@þ$íßýâ¶ýË$),
22

A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë (Ð@þ$íßýâ¶ýË$),


Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë (Ð@þ$íßýâ¶ýË$),
{ç³™óþÅMìü…_¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³™óþÅMìü…^èþºyæþ° (Ð@þ$íßýâ¶ýË) Ðésìý° Ñyìþ Ñyìþ
“Ôóý×ý$Ë$V> ç³ÇVæü×ìý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
AÆÿ¬™óþ, AÐ@þÆøçßý×ê “MæüÐ@þ$…ÌZ AÆæÿá™èþ MæüÍW E¯@þ²ç³µsìýMîü,
AÐ@þÆøçßý×ê “MæüÐ@þ$…ÌZ° MóüsêÆÿ¬…ç³#ÌZ Ðésìý° {´ë«§é×êÅ “MæüÐ@þ$…ÌZ
“Ôóý×ý$ËMæü$ MóüsêÆÿ¬…_¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ Ððþ¬§æþsìý Ð@þ$ÇĶý¬ Æðÿ…yæþÐ@þ
ç³Æ>ÅĶý*ËÌZ (OòÜMìüÌŒýÞÌZ) {ç³™óþÅMìü…^èþ ÌôýMæü ´ùÆÿ¬¯@þsìýt ÐéÆæÿ$z˯@þ$
Æðÿ…yæþÐ@þ ç³Æ>ÅĶý$…ÌZ ÐéÆæÿ$zËMæü$ Ððþâ¶ý$ÏrMæü$ Ð@þ¬…§æþ$V> Ððþ¬§æþsìý
ç³Æ>ÅĶý$…ÌZ B “Ôóý×ý$ËMæü$ MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(¼) OòÜMìüË$ÌZ Æðÿ…yæþÐ@þ ÝëÇ {ç³™óþÅMìü…ç³# ç³#¯@þÆ>Ð@þ–™èþOÐðþ$¯@þ
M>Ææÿ×ý…V> {ç³™óþÅMìü…ç³#¯@þ$ MøÌZµÆÿ¬¯@þsìýt ÐéÆæÿ$z˯@þ$, Æ>»ZÄôý$
G°²MæüËÌZ B hÌêÏËÌZ Ìôý§é Ð@þÇ¢…_¯@þ ^ør$ÌZ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& çÜ…§óþçßýÐ@þ¬Ë °Ð@þ–†¢ MöÆæÿMæü$, D “Mìü…¨ Ñ«§æþ…V>
{ç³RêÅ°…^èþyæþOÐðþ$¯@þ¨.
(i) D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ÐéÆæÿ$z˯@þ$ {ç³™óþÅMìü…^èþ$
{ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ çÜVæüÐ@þ¬ Mæü…sôý ™èþMæü$PÐ@þV> Ð@þ_a¯@þ HO§ðþ¯é
À¯@þ²Ð@þ¬¯@þ$ Ð@þ§æþÍÐóþĶý$ Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÐ@þ*¯@þÐ@þ¬ Ìôý§é JMæüsìý
Mæü…sôý GMæü$PÐ@þV> Ð@þ_a¯@þ À¯@þ²Ð@þ¬¯@þ$ JMæüsìýV> ÌñýMìüP…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(ii) D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ""ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þÌŒý A«¨M>Ç'' A¯@þ$
糧æþº…«§æþÐ@þ¬ÌZ JMæü ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯Œþ Äñý¬MæüP C¯Œþ&béÈjV> E¯@þ²
çÜ»Œý&MæüÌñýMæütÆæÿ$V> E¯@þ² çÜ»Œý&MæüÌñýMæütÆæÿ$ Ìôý§é çÜàĶý$ MæüÌñýMæütÆæÿ$ ^óþÇ
E…§æþ$Ææÿ$.
(iii) ÐéÆæÿ$zËÌZ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ…™èþ çÜ…QÅÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ
f¯@þgê™èþ$Ë Ìôý§é A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë KrÆæÿ$Ï Ìôý¯@þ…§æþ$¯@þ Ðésìý
{ç³™óþÅMìü…ç³# fÆæÿ$Væü¯@þç³#yæþ$, Ððþ¬§æþrV> A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$/
A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë KrÆæÿ$ϯ@þ²sìýt ÐéÆæÿ$zËMæü$ AÐ@þÆøçßý×ê “MæüÐ@þ$…ÌZ
{ç³™óþÅMìü…ç³#¯@þ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ar$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ìêr$˯@þ$ {yé
¡Ä¶ý$ {´ë†ç³¨MæüOò³ Ñ$Wͯ@þ ÐéÆæÿ$zË {ç³™óþÅMìü…ç³#¯@þ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
E§éçßýÆæÿ×ý:& JMæü “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ G°Ñ$¨ ÐéÆæÿ$zË$…sôý,
A…§æþ$ÌZ BÆæÿ$ ÐéÆæÿ$z˯@þ$ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþ
Ð@þËíÜ E¯@þ²^ø, A…§æþ$ÌZ Ð@þÊyæþ$ E¯@þ²ç³šyæþ$, Ñ$Wͯ@þ Ð@þÊyæþ$
23

ÐéÆæÿ$zË™ø MæüÍí³ Ððþ¬™èþ¢… I§æþ$ ÐéÆæÿ$zË ¯@þ$…yìþ çÜ…º…«¨™èþ Ð@þ$…yæþË


ç³ÇçÙ™èþ$¢ AÀÐ@þ–¨® A«¨M>Ç^óþ Ìêr$˯@þ$ {yé ¡Ä¶ý¬ {´ë†ç³¨MæüOò³
{ç³™óþÅMìü…ç³#¯@þ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(10) D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ E¯@þ²§óþ¨Ä¶ý¬, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ
A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë ÌôýMæü Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ °ÐéÇ…^èþ$¯@þ¨V>
¿êÑ…^èþÆ>§æþ$.
(11) G°²Mæü˯@þ$ çÜgêÐ@þ#V> °ÆæÿÓíßý…^èþ$Mæü$, D ç³Ç^óþe§æþç³#
°º…«§þæ ¯@þË$ AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ^èþ$rÌZ° HO§ðþ¯é Cº¾…¨° ™öÍW…^èþ$rMæü$
HO§ðþ¯é çܵçÙt™èþ¯@þ$ CÐ@þÓyé°Mìü {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$ çÜÐ@þ$Ææÿ®™èþ E…yæþ$¯@þ$.
ÐéÆæÿ$zË Ñ¿¶ýf¯@þ. 10. “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü çÜ¿¶ý$Å˯@þ$ G¯@þ$²Mö¯@þ$ °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$
Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ, 7Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
°Æ>ªÇ…糺yìþ¯@þ Ý릯@þÐ@þ¬Ë$ G°²VæüËÐø A°² ÐéÆæÿ$zË$V> {´ë§óþÕMæü
{´ë†ç³¨MæüOò³ Ý뫧æþÅOÐðþ$¯@þ…™èþ Ð@þÆæÿMæü* A°² ÐéÆæÿ$zËMæü$ KrÆæÿÏ çÜ…QÅ
çÜÐ@þ*¯@þÐ@þ¬V> ¯@þ$…yæþ$¯@þr$Ï & “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ Ñ¿¶ýh…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
{糆 ÐéÆæÿ$z¯@þMæü$ JMæü Ý릯@þÐ@þ¬ Mæü…sôý GMæü$PÐ@þ M>Mæü$…yæþ MóüsêÆÿ¬…^èþ Ð@þÌñý¯@þ$.
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ KrÆæÿÏ 11. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éÆÿ¬¡ KrÆæÿÏ gê¼™é¯@þ$ ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ G°²MæüË
gê¼™é ™èþĶý*È, {ç³^èþ$Ææÿ×ý MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$^óþ {´ë«¨M>Ææÿ Ððþ¬çÜVæüºyìþ¯@þ Ð@þÅMìü¢ AÆæÿá™èþ MæüÍW…^èþ$ ™óþ©°ºsìýt
Ñíßý™èþȆÌZ ™èþĶý*Ææÿ$^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. D ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ^óþíܯ@þ
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ “V>Ð@þ$ ç³…^éÆÿ¬¡ KrÆæÿÏ gê¼™é
{ç³^èþ$Dž糺yìþ¯@þ Ò$§æþr Ððþ…r¯óþ A¨ AÐ@þ$Ë$ÌZ°Mìü Ð@þ^èþ$a¯@þ$. B “V>Ð@þ$
1950ÌZ° 43Ð@þ Móü…{§æþ ç³…^éĶý$¡ KrÆæÿÏ gê¼™é {ç³gê {´ë†°«§æþÅç³# ^èþrtÐ@þ¬, 1950 “Mìü…§æþ
^èþrtÐ@þ¬.
{ç³^èþ$Ç…_¯@þ Ô>çܯ@þçÜ¿¶ý °Äñý*fMæüÐ@þÆæÿYÐ@þ¬ MöÆæÿOMðü¯@þ KrÆæÿÏ gê¼™é
¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$, B “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þMæü$ ÌôýMæü §é°ÌZ° HO§ðþ¯é ¿êVæüÐ@þ¬¯@þMæü$
^ðþ…¨¯@þ…™èþÐ@þÆæÿMæü$, çܧæþÆæÿ$ ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ AÆæÿá™èþ MæüÍW…^èþ$ ™óþ©Ð@þÆæÿMæü*
ç³#¯@þÇ„ìü…^èþºyìþ¯@þr$ÏV> ÌôýMæü çÜÐ@þÇ…^èþºyìþ¯@þr$ÏV> MæüÍWĶý¬…yæþÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, KrÆæÿÏ gê¼™éÌZ çÜÐ@þÆæÿ×ý, Ý릯@þ ç³ÇÐ@þÆæÿ¢¯@þ Ìôý§é HO§ðþ¯é
¯@þÐðþ*§æþ$Ë Ææÿ§æþ$ª Ìôý§é D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ fÆæÿ$糺yìþ¯@þ HO§ðþ¯é G°²Mæü
MöÆæÿMæü$ G°²MæüË A«¨çÜ*^èþ¯@þ ™óþ© Ð@þÆæÿMæü$, {ç³gê {´ë†°«§æþÅç³# ^èþrtÐ@þ¬,
1950 Äñý¬MæüP 22Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ Ìôý§é çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> 23Ð@þ
ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ G°²MæüË Çh{ïÜtMæüÆæÿ×ý A«¨M>Ç^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ
çÜ…º…«¨™èþ Ô>çܯ@þ çÜ¿¶ý °Äñý*hMæü Ð@þÆ>YË KrÆæÿÏ gê¼™éÌZ HOÐðþ¯é õ³ÆæÿÏ
^óþÆæÿ$µË$, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë KrÆæÿÏ gê¼™éÌZ°Mìü ¡çÜ$Mö° Æ>Ð@þÌñý¯@þ$
24

Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…º…«¨™èþ ÐéÆæÿ$zMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ ¿êVæüÐ@þ¬¯@þMæü$ HOÐðþ¯é Asìýt


õ³Ææÿϯ@þ$ ^óþÆæÿaÐ@þÌñý¯@þ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& HO§ðþ¯é Ô>çܯ@þçÜ¿¶ý °Äñý*fMæüÐ@þÆæÿYÐ@þ¬ ÑçÙĶý$…ÌZ B
“V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ KrÆæÿÏ gê¼™éÌZ °ÇªçÙtOÐðþ$¯@þ ¿êVæüÐ@þ¬
H©Ìôý¯@þ糚yæþ$, B “V>Ð@þ$Ð@þ¬ ^óþÇĶý¬¯@þ² Çh[õÜtçÙ¯@þ$ {´ë…™èþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
Asìýt gê¼™éÌZ ™èþÐ@þ$õ³Ææÿ$Ï ¯@þÐðþ*O§ðþ E¯@þ² ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ* Ð@þ$ÇĶý¬ A…§æþ$ÌZ
¯@þÐðþ*O§ðþ¯@þr$Ï ™èþÐ@þ$ _Ææÿ$¯éÐ@þ*Ë$ B “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ Ð@þ#¯@þ² ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ*, D
^èþrtç³# {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$ºyæþ$
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ KrÆæÿÏ gê¼™éÌZ ^óþÆæÿaºyæþ$rMæü$ çßýMæü$P MæüÍW E…§æþ$Ææÿ$.
(2) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ çܧæþÆæÿ$ KrÆæÿÏ gê¼™é¯@þ$,&
(G) {ÐéíÜĶý¬…^èþÐ@þËíܯ@þ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ºsìýt C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐ@þ¬V>
{糿æý$™èþÓÐèþ$$ B§óþÕ…_¯@þ¯óþ ™èþç³µ,&
(i) {糆 Ð@þ*Ð@þÊË$ G°²MæüMæü$ ç³NÆæÿÓÐ@þ¬; Ð@þ$ÇĶý¬
(ii) JMæü “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ çÜÆæÿµ…^èþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ¿¶ý$ÅË
糧æþÑÌZ BMæüíÜÃMæü Rêä° ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý¬rOMðü¯@þ {糆 BMæüíÜÃMæü G°²MæüMæü$
ç³NÆæÿÓÐ@þ¬, AÆæÿá™èþ MæüÍW…^èþ$ ™óþ©°ºsìýt Ñíßý™èþȆV>
çÜÐ@þÇ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$; Ð@þ$ÇĶý¬
(¼) HO§ðþ¯é çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ AÆæÿá™èþ MæüÍW…^èþ$ ™óþ©°ºsìýt
çÜÐ@þÇ…^èþÐ@þÌñý¯@þ° ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÒ$çÙ¯@þ$ B§óþÕ…_¯@þ^ø,
Ñíßý™èþȆV> Ar$Ï çÜÐ@þÇ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, KrÆæÿÏ gê¼™é Oò³¯@þ ^ðþí³µ¯@þr$Ï çÜÐ@þÇ…^èþºyæþ°^ø §é°
Ð@þÊËÐ@þ¬V> B KrÆæÿÏ gê¼™é Äñý¬MæüP Ô>çܯ@þÐ@þ*¯@þÅ™èþMæü$ ÌôýMæü A¨
AÐ@þ$Ë$ÌZ Mö¯@þÝëVæü$rMæü$ ¿¶ý…VæüÐ@þ¬ MæüË$Væü§æþ$.
(3) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ {ç³^èþ$Ç…_¯@þ KrÆæÿÏ gê¼™é
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ KrÆæÿÏ gê¼™éV> E…yæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ A¨ D
ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ B “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ “Mö™èþ¢ KrÆæÿÏ gê¼™é
{ç³^èþ$Dž糺yæþ$ Ð@þÆæÿMæü$ AÐ@þ$Ë$ÌZ E…yæþ$¯@þ$.
(4) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ KrÆæÿÏ gê¼™é¯@þ$ çÜ…º…«¨™èþ ÐéÆæÿ$zÌZ
°Ð@þíÜ…^èþ$^èþ$¯@þ² KrÆæÿÏ {糆 ¿êVæüÐ@þ¬ ¯@þ…§æþ$ Ð@þ#…yæþ$¯@þr$ÏV>, G°²
ÐéÆæÿ$zË$ MæüËÐø A°² ¿êVæüÐ@þ¬Ë$V> Ñ¿¶ýh…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ C…§æþ$
25

°Ñ$™èþ¢Ð@þ¬ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$° ™ø_¯@þ^ø KrÆæÿÏ gê¼™é¯@þ$ †ÇW ™èþĶý*Ææÿ$


^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(5) JMæü ÐéÆæÿ$zMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ KrÆæÿÏ gê¼™é Äñý¬MæüP ¿êVæüÐ@þ¬ÌZ
™èþ¯@þ õ³Ææÿ$ Ð@þ#¯@þ²sìýt {糆 Ð@þÅMìü¢Mìü, D ^èþrtç³# C™èþÆæÿ °º…«§æþ¯@þËMæü$ ÌZºyìþ, B
KrÆæÿÏ gê¼™é AÐ@þ$Ë$ÌZ ¯@þ$…yæþV> B ÐéÆæÿ$zÌZ fÆæÿ$Væü$ HO§ðþ¯é G°²MæüÌZ
Kr$ ÐóþĶý¬rMæü$ çßýMæü$P E…yæþ$¯@þ$. KrÆæÿÏ gê¼™éÌZ° Asìýt ¿êVæüÐ@þ¬ÌZ
™èþ¯@þ õ³Ææÿ$ Ìôý¯@þsìýt H Ð@þÅMìü¢V>° HO§ðþ¯é Asìýt G°²MæüÌZ Kr$ ÐóþĶý$Æ>§æþ$.
(6) H Ð@þÅMìü¢Ä¶ý¬, D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ G°²MæüÌZ JMæüsìý Mæü…sôý GMæü$PÐ@þ
ÐéÆæÿ$zËÌZ ÌôýMæü JMóü ÐéÆæÿ$zÌZ JMæüsìýMæü…sôý GMæü$PÐ@þÝëÆæÿ$Ï Kr$ ÐóþĶý$Æ>§æþ$.
A™èþyæþ$ Kr$ Ðóþíܯ@þ^ø, A™èþ° KrÏ°²Ä¶ý¬ ^ðþËÏ°Ð@þVæü$¯@þ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ Ô>çܯ@þçÜ¿¶ý °Äñý*fMæü Ð@þÆæÿYÐ@þ¬
A¯@þV> ™ðþË…V>×ý Ô>çܯ@þçÜ¿¶ý G°²MæüË °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬ Ô>çܯ@þÐ@þ¬ §éÓÆ>
HÆ>µr$ ^óþíܯ@þ °Äñý*fMæü Ð@þÆæÿYÐ@þ¬ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬.
KrÆæÿÏ gê¼™é˯@þ$ †ÇW 12. 11Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ Äñý¬MæüP Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$r, ç³…^éĶý$¡ KrÆæÿÏ gê¼™é¯@þ$ {ç³^èþ$Ç…_¯@þ í³Ð@þ$Ãr “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$
Ð@þ$ÇĶý¬ †ÇW Ððþ¬rtÐðþ¬§æþsìýÝëÇV> ÐéÆæÿ$zË$V> Ñ¿¶ýh…_¯@þ Äñý$yæþË ÌôýMæü “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ°
{ç³^èþ$Ç…^èþ$r.
ÐéÆæÿ$zË Ñ¿¶ýf¯@þ¯@þ$ Ð@þ*Ça¯@þ Äñý$yæþË ÌôýMæü “V>Ð@þ$ çßý§æþ$ªË¯@þ$ Ð@þ*Ça¯@þ
Äñý$yæþË, D ÑçÙĶý$OÐþð $ ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ {´ë«¨M>ÆæÿÐ@þ¬
Æÿ¬_a¯@þ Ð@þÅMìü¢, çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V>, ÐéÆæÿ$zË$V> “V>Ð@þ$ Ñ¿¶ýf¯@þ¯@þ$ ÌôýMæü
ÐéÆæÿ$zË Ð@þ*Ææÿ$µË¯@þ$ ÌôýMæü çßý§æþ$ªË Ð@þ*Ææÿ$µ¯@þ$ AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ^èþ$rMæü$, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ KrÆæÿÏ gê¼™é¯@þ$ ÌôýMæü Asìýt gê¼™éÌZ° HO§ðþ¯é ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$
™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ A§óþÕ…^èþ$ ȆV> †ÇW
™èþĶý*Ææÿ$^óþĶý¬rMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ †ÇW {ç³^èþ$Ç…^èþ$rMæü$ {´ë«¨M>ÆæÿÒ$Ķý$
Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
Ððþ¯@þ$Mæü ºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë 13. {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ Ððþ¯@þ$ºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë KrÆæÿϯ@þ$ Væü$Ç¢…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ D
Væü$Ç¢…ç³#. M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$Ð@þ¬ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ gêÈ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ (òÙyæþ*ÅË$) M>Ë ç³ÇÑ$†
¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ °ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. A¨ 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë Mæü…sôý GMæü$PÐ@þV>
E…yæþÆ>§æþ$.
çÜ¿¶ý$ÅË ç³§æþÒ M>ÌêÐ@þ«¨. 14. (1) D ^èþrtÐ@þ¬ÌZ °º…«§æþ¯@þË$ ÐóþÆæÿ$ Ñ«§æþÐ@þ¬V> E¯@þ²¯óþ ™èþç³µ,
Ð@þ*Ð@þÊË$ G°²MæüËĶý$…§æþ$ G°²OMðü¯@þ çÜ¿¶ý$ÅË ç³§æþÑ M>ÌêÐ@þ«¨, Ð@þ*Ð@þÊË$
G°²MæüË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ððþ¬rtÐþ𠬧æþsìý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$
26

MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ °Ä¶ý$™èþÐ@þ¬ ^óþíܯ@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ I§æþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬OÌñý


E…yæþ$¯@þ$.
(2) G°²OMüð ¯@þ çÜ¿¶ý$ÅË ç³§æþÑĶý$…§æþÍ Ð@þ*Ð@þÊË$ Rêä˯@þ$
™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÒ$çÙ¯@þ$^óþ °Æ>®Ç…^èþºyìþ¯@þ Ð@þ*Ð@þÊË$ G°²MæüË
§éÓÆ> ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. Asìýt G°²Mæü˯@þ$ B RêäË$ HÆæÿµyæþ$rMæü$
ç³NÆæÿÓÐ@þ¬ Ð@þÊyæþ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë G°²MæüË {´ë«¨M>Ç ™é¯@þ$ çܺº°
™èþË^èþ$¯@þsìýt ¨¯@þÐ@þ¬¯@þ ÌôýMæü ¨¯@þÐ@þ¬ËÌZ fÆæÿ$ç³#rMæü$ HÆ>µr$
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(3) (G) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü G°²OMðü¯@þ çÜ¿¶ý$Å° 糧æþÑ ÌZ° {糆
BMæüíÜÃMæü Rêä HÆæÿµyìþ¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë
M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç Asìýt Rêä HÆæÿµyìþ¯@þ§æþ° G°²MæüË {´ë«¨M>ÇMìü
°Ðóþ¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$, Ð@þ$ÇĶý¬ B ™óþ© ¯@þ$…yìþ ¯éË$Væü$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬ËÌZç³Ë B
Rêä ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(¼) BMæüíÜÃMæü RêäÌZ G°²OMðü¯@þ çÜ¿¶ý$Åyæþ$ Ððþ…r¯óþ 糧æþÑÌZ
^óþÆæÿÐ@þÌñý¯@þ$. AÆÿ¬™óþ A™èþyæþ$, GÐ@þÇ Ý릯@þÐ@þ¬ÌZ G°²OMðü¯éyø B çÜ¿¶ý$Å°Mìü
B Rêä HÆæÿµyæþMæü$…yé E…yìþ¯@þ^ø G…™èþM>ËÐ@þ¬ 糧æþÑÌZ E…yæþ$rMæü$
çßýMæü$P Ð@þ#…yðþyìþ§ø A…™èþM>ËÐ@þ¬ Ð@þÆæÿMóü B 糧æþÑĶý$…§æþ$…yæþ$¯@þ$.
(íÜ) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü BMæüíÜÃMæü G°²Mæü HO§ðþ¯é Væüyæþ$Ð@þ#
Ð@þ¬WĶý¬r Ð@þ˯@þ §é° çÜ¿¶ý$ÅË ç³§æþÑ M>ÌêÐ@þ«¨ Ð@þ¬WĶý¬¯@þsìýt ™óþ©Mìü
ç³NÆæÿÓÐ@þ¬ BÆæÿ$Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë fÆæÿ$糺yæþÆ>§æþ$.
çÜÆæÿµ…^Œþ Ð@þ$ÇĶý¬ 15. (1) {糡 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü çÜÆæÿµ…^Œþ E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$. “V>Ð@þ$
Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ G°²Mæü, ç³…^éĶý$¡ G°²MæüË$ gê¼™éÌZ õ³Ææÿ$Ï E¯@þ²sìýt Ð@þÅMæü$¢Ë^óþ
Ð@þ$ÇĶý¬ 糧æþÒ M>ÌêÐ@þ«¨. Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt ȆÌZ A™èþ°° G¯@þ$²Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$. CÆæÿOÐðþ JMæüP
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë Ð@þĶý$çÜ$Þ Mæü…sôý ™èþMæü$PÐ@þ M>Mæü$…yé E…sôý¯óþ ™èþç³µ, A™èþyæþ$
G°²MæüÌZ çÜÆæÿµ…^óþ °Ëºyæþ$rMæü$ AÆæÿ$áyæþ$ M>yæþ$:
AÆÿ¬™óþ, Üç Ææÿµ…^Œþ Ìôý§é Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ Äñý¬MæüP 糧æþÑMìü G°²OMðü¯@þ Æ>çÙ‰
Ô>çܯ@þ çÜ¿¶ý çÜ¿¶ý$Åyæþ$ Ìôý§é ´ëÆæÿÏÐðþ$…r$ÌZ° HO§ðþ¯é çܧæþ¯@þÐ@þ¬ÌZ°
çÜ¿¶ý$Åyæþ$ Asìýt 糧æþÑMìü G°²OMðü¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ JMæü Ð@þ*çÜÐ@þ¬ ÌZç³Ë A™èþyæþ$
Æ>çÙ‰ Ô>çܯ@þçÜ¿¶ý ÌôýMæü Æ>çÙ‰ Ô>çܯ@þ ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ìôý§é ´ëÆæÿÏÐðþ$…r$ÌZ° HO§ðþ¯é
çܧæþ¯@þç³# çÜ¿¶ý$ÅyìþV> E…yæþ$r ¯@þ$…yìþ Æ>i¯éÐ@þ* §éÓÆ> V>°, C™èþÆæÿ
Ñ«§æþ…V> V>° ÑÆæÿÑ$…_¯@þ¯óþ ™èþç³µ, Asìýt çÜÆæÿµ…^Œþ ÌôýMæü Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ ÌôýMæü
Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÑMìü MøÌZµÐ@þ#¯@þ$.
27

(2) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$ÅË Äñý¬MæüP Ý뫧éÆæÿ×ý G°²Mæü ÌêV>¯óþ


A§óþ çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬ÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ A§óþ çܦËÐ@þ¬ÌZ çÜÆæÿµ…^Œþ G°²Mæü¯@þ$
°ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(3) D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V> çܵçÙ…t V> °º…«¨…_¯@þ¯óþ ™èþç³µ
Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þ¯óþ ™èþç³µ, Ð@þ*Ð@þ¬Ë$ G°²MæüËÌZ G°²OMðü¯@þsìýt çÜÆæÿµ…^Œþ ³ç §æþÒ
M>ÌêÐ@þ«¨, B Ð@þ*Ð@þ¬Ë$ G°²MæüË í³Ð@þ$Ãr “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
Ððþ¬rtÐðþ¬§æþsìý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þOMðü MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ °Ä¶ý$™èþÐ@þ¬ ^óþíܯ@þsìýt ™óþ©
¯@þ$…yìþ I§æþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬OÌñý E…yæþ$¯@þ¯@þ$.
(4) Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (5)ÌZ° °º…«§æþ¯@þËMæü$ ÌZºyìþ, çÜÆæÿµ…^Œþ
糧æþÑÌZ° HO§ðþ¯é BMæüíÜÃMæü Rêä°, B Rêä HÆæÿµyìþ¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ ¯@þ*r
CÆæÿOÐðþ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ Mö™èþ¢V> G°P fÆæÿ$ç³#r
§éÓÆ> ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$; Ð@þ$ÇĶý¬ HO§ðþ¯é Asìýt RêäÌZ çÜÆæÿµ…^ŒþV>
G°²OMðü¯@þ Ð@þÅMìü¢, A™èþyæþ$ GÐ@þÇ Ý릯@þÐ@þ¬ÌZ B Ð@þÅMìüM¢ ìü B Rêä
HÆæÿµyæþMæü$…yìþ¯@þ^ø G…™èþM>ËÐ@þ¬ 糧æþÑÌZ E…yæþ$rMæü$ A™èþ°Mìü çßýMæü$P MæüÍW
E…yðþyìþ§ø A…™èþM>ËÐ@þ¬ Ð@þÆæÿMóü 糧æþÑĶý$…§æþ$…yæþ$¯@þ$.
(5) MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V> B§óþÕ…_¯@þ¯óþ ™èþç³µ, çÜÆæÿµ…^Œþ
糧æþÑÌZ° H RêäO¯ðþ¯é Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ çÜÆæÿµ…^ŒþOMðü Ð@þ*Ð@þÊË$
G°²Mæü fÆæÿVæüÐ@þËíÜĶý¬¯@þ² ™óþ©Mìü Ð@þ¬…§æþ$ BÆæÿ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë ¿¶ýÈ¢
^óþĶý$Æ>§æþ$.
(6) 19 ¯@þ$…yìþ 26 Ð@þÆæÿMæü$ VæüË ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬Ë °º…«§æþ¯@þË$, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ G…í³Mæü çÜ¿¶ý$Å° 糧æþÑ ÑçÙĶý$…ÌZ AÑ Ð@þÇ¢…^èþ$¯@þsôýÏ çÜÆæÿµ…^Œþ
糧æþÑ ÑçÙĶý$…ÌZ¯@þ* Ð@þÇ¢…^èþ$¯@þ$.
(7) çÜÆæÿÞ…^Œþ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ 糧æþÑÈ™éÅ çÜ¿¶ý$Åyæþ$V>
E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËÌZ Kr$
^óþĶý¬rMæü$ AÆæÿá™èþ MæüÍW E…yæþ$¯@þ$.
(8) Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢Mæü$ ¯éÅĶý$ çÜ…º…«§æþ çßZ§éÌZ
M>Mæü$…yé C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V> GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þÅMìü¢ ¯@þ$…yìþ HOÐðþ¯é ºM>Æÿ¬Ë$ Æ>Ð@þËíÜ
E¯@þ²^ø Ìôý§é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ H Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ A«¨M>Ç™é
ç³Ç«¨ÌZ E¯@þ²§ø B Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ÌZ¯@þ$¯@þ²
HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡™ø, ^ðþÌêÐ@þ$×ìý ÌZ¯@þ$¯@þ² M>…{sêMæü$tÌZ Ìôý§é Asìýt
“V>Ð@þ$ ³ç …^éĶý$¡ MöÆæÿMæü$ ^óþĶý$ºyæþ$™èþ$¯@þ² HO§ðþ¯é ³ç °ÌZ B Ð@þÅMìü¢
íßý™èþÐ@þ¬ MæüÍW E¯@þ²^ø, A™èþyæþ$ çÜÆæÿµ…^ŒþV> G°²MæüVæü$rMæü$ A¯@þÆæÿ$áyæþVæü$¯@þ$.
28

AÆÿ¬™óþ, JMæü Ð@þÅMìü¢,&


(i) JMæü Mæü…ò³±ÌZ OyðþÆðÿMæütÆæÿ$V> M>Mæü$…yé, MóüÐ@þË… Ðésê§éÆæÿ$V>
Ð@þ*{™èþÐóþ$; Ìôý§é
(ii) íܦÆ>íÜÏ Äñý¬MæüP H§óþ° Îk, AÐ@þ$ÃMæüÐ@þ¬ Ìôý§é Mö¯@þ$VøË$ÌZ
V>°, §é° MöÆæÿOMðü¯@þ HO§ðþ¯é MæüÆ>Ææÿ$ÌZ V>°;
(iii) yæþº$¾ A糚 MöÆæÿOMüð ¯@þ HO§ðþ¯é MæüÆ>Ææÿ$ÌZ V>° Ìôý§é yæþº$¾¯@þ$
Ð@þ*{™èþÐóþ$ ^ðþÍÏ…^èþ$r MöÆæÿOMðü¯@þ HO§ðþ¯é {糆¿¶ý*†ÌZ V>°; Ìôý§é
(iv) Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ HOÐðþ¯é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ð@þÅÐ@þàÆæÿÐ@þ¬ËMæü$
çÜ…º…«¨…_ HO§ðþ¯é ÐéÆ> ç³{†MæüÌZ Ðóþíܯ@þ HO§ðþ¯é {ç³Mæür¯@þ Ð@þ˯@þ, Ðésê ÌôýMæü
íßý™èþÐ@þ¬¯@þ$ MæüÍW E¯@þ² M>Ææÿ×ýÐ@þ¬¯@þ Ð@þ*{™èþÐóþ$, M>…{sêMæü$t ÌôýMæü ç³°ÌZ
íßý™èþÐ@þ¬ MæüÍW E¯@þ²r$Ï ¿êÑ…^èþÆ>§æþ$:
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý: çÜ…§óþçßýÐ@þ¬¯@þ$ ™öËW…^èþ$rOMðü, M>…{sêMæü$t¯@þ$ ç³NÇ¢V>
°ÆæÿÓÇ¢…^èþºyìþ¯@þ Äñý$yæþË, M>…{sêMæü$t »ê«§æþÅ™èþÌZ Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢
™èþ¯@þ ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþÌôý§æþ¯@þ$ M>Ææÿ×ýÐ@þ*{™èþ…V>¯óþ A¨ ^ðþÌêÐ@þ$×ìýÌZ
E¯@þ²r$ÏV> ¿êÑ…^èþÆ>§æþ° C…§æþ$Ð@þÊË…V> {ç³RêÅ°…^èþyæþOÐðþ$¯@þ¨.
(9) {糡 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü çÜ¿¶ý$ÅËÌZ° JMæüÇ°
Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt ȆÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ Eç³&çÜÆæÿµ…^ŒþV>
G¯@þ$²Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$. B {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ °ÆæÿÓíßý…_¯@þ G°²MæüÌZ
Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ¯@þ$ G¯@þ$²Mö¯@þ糚yæþ$. Mö™èþ¢V> G°²Mæü¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
AÆÿ¬™óþ, Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ G°²Mæü¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^óþ Ð@þ¬…yæþ$, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ÌZ G°²OMðü¯@þ çÜ¿¶ý$Å° 糧æþÑÌZ° {糆 BMæüíÜÃMæü Rêä° ¿¶ýÈ¢
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(10) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ð@þ*Ð@þ¬Ë$ G°²MæüË çœÍ™é˯@þ$
{ç³^èþ$Ç…_ A§óþ ™óþ©¯@þ, Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ G°²MæüOMðü¯@þ {ç³™óþÅMæü çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ$
HÆ>µr$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ G°²MæüOMðü¯@þ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýç³# ¯øsîýçÜ$¯@þ$
Asìýt {ç³^èþ$Ææÿ×ý ™èþÆæÿÐé™èþ Ððþ…r¯óþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ M>Æ>ÅËĶý$Ð@þ¬ Ð@þ§æþª
E¯@þ² ¯øsîýçÜ$ »ZÆæÿ$z A†Mìü…^èþ Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ G°²OMüð ¯@þ çÜ¿¶ý$ÅËMæü$
DĶý$Ð@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, HO§ðþ¯é M>Ææÿ×ýÐ@þ¬ Ð@þ˯@þ Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ ™óþ© ¯éyæþ$
Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ G°²Mæü¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþÌôýMæü ´ùÆÿ¬¯@þç³#yæþ$, ™èþ§æþ$ç³Ç ¨¯@þÐ@þ¬¯@þ
A¨ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ´ësìý…^èþ$ òÜËÐ@þ# ¨¯@þÐ@þ¬ AÆÿ¬¯@þ¯@þ$ Ìôý§é
29

M>Mæü$¯@þ²¯@þ*, Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ Äñý¬MæüP G°²Mæü MöÆæÿMæü$ {ç³™óþÅMæü çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@ $


°ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
A…™óþM>Mæü$…yé, Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÒ$çÙ¯@þ$, BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$,
Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ G°²Mæü¯@þ$ H§óþ° C™èþÆæÿ ¨¯@þÐ@þ¬ ¯éyæþ$ °ÆæÿÓíßý…^èþyé°OMðü
A¯@þ$Ð@þ$†° Ìôý§é B§óþÔ¶ýÐ@þ¬ËOMðü¯@þ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ {Ðé™èþÐ@þÊËMæü…V>
ÇM>Ææÿ$z ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
çÜÆæÿµ…^èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ 16. D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ G°²OMðü¯@þ çÜÆæÿµ…^èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÆæÿ$yæþ
ÐéÆæÿ$z çÜ¿¶ý$ÅËMæü$ Õ„æü×ý. çÜ¿¶ý$ÅË…§æþÆæÿ*, ™ðþË…V>×ý ç³…^éĶý$¡Æ>gŒý ^èþrtÐ@þ¬, 2018 Ð@þ$ÇĶý¬
§é° “Mìü…§æþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËOò³, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë Mæü–
™èþÅÐ@þ¬ËOò³ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯@þ AÀÐ@þ–¨® M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…º…«¨™èþ
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËOò³ Õ„æü×ý¯@þ$ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÑ {ç³™óþÅMìü…ç³#. 17. (1) Æ>çÙ‰…ÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë çÜÆæÿµ…^èþ$Ë ç³§æþÐ@þ#˯@þ$
A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ>, A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$,
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$íßýâ¶ýËMæü$ D “Mìü…§æþ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ
ȆÌZ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(2) (G) Æ>çÙ‰…ÌZ Ððþ¬™èþ…¢ Üç Ææÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#Ë ¯@þ$…yìþ, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$,
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ A¯@þ$çÜ*_™èþ
Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þ çÜ¿¶ý$ÅËMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þËíܯ@þ çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#˯@þ$
Ððþ¬§æþrV> °Æ>®Ç…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(¼) Æ>çÙ‰…ÌZ° Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ f¯@þ¿êMæü$ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$
Ìôý§é çÜ…§æþÆ>¯@þ$ ÝëÆæÿÐ@þ¬V> A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë f¯é¿ê H
A¯@þ$´ë™èþÐ@þ¬ÌZ¯@þ$¯@þ²§ø, Æ>çÙ‰…ÌZ ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý$Ð@þËíܯ@þ çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#Ë
çÜ…QÅMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þËíܯ@þ 糧æþÐ@þ#Ë çÜ…QÅ §é§éç³# A…™óþ
A¯@þ$´ë™èþÐ@þ¬ÌZ E…yæþÐ@þÌñý¯@þ¯@þ² çÙÆæÿ™èþ$Mæü$ ÌZºyìþ, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$,
A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$
{ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þËíܯ@þ çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#˯@þ$ °Æ>®Ç…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, D Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$
Ð@þ$ÇĶý¬ A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…ç³# ^óþĶý¬ {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬
MöÆæÿMæü$ Æ>çÙ‰Ð@þ¬ Äñý¬MæüP Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ f¯é¿ê¯@þ$ ÌñýMìüP…^èþ$¯@þ³ç #yæþ$, ¯@þ*Ææÿ$
Ô>™èþÐ@þ¬ (100%) A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯é¿ê E¯@þ²r$Ð@þ…sìý “V>Ð@þ*˯@þ$,
A¯@þ$çÜ*_™èþ {´ë…™éËÌZ° f¯é¿ê¯@þ$ Ñ$¯@þàÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
30

(3) B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, {糆 hÌêÏMüæ $, Æ>çÙ‰…ÌZ° A¯@þ$çÜ*_™èþ


f¯@þgê™èþ$Ë ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë Ððþ¬™èþ…¢
f¯é¿êMæü$ hÌêÏÌZ° A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë ÌôýMæü A¯@þ$çÜ*_™èþ
Mæü$ËÐ@þ¬Ë f¯é¿ê §éÐ@þ*Úë B«§éÆæÿ…V> çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#Ë çÜ…Qů@þ$
MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ f¯é¿ê A¯@þ$çÜ*_™èþ {´ë…™èþÐ@þ¬ËÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ 100%
(Ð@þ…§æþ Ô>™èþÐ@þ¬) f¯é¿ê A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þ ÐéÆóÿ E¯@þ²
“V>Ð@þ*ËÌZ° çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#˯@þ$ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$ Ð@þ*{™èþÐóþ$
{ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(4) Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë {ç³™óþĶý$Mìü…^èþÐ@þËçÜ° 糧æþÐ@þ#˯@þ$
°Æ>®Ç…^èþ$ {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, Æ>çÙ‰…ÌZ° Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
™èþÆæÿVæü™èþ$Ë f¯é¿ê Äñý¬MæüP §éÐ@þ*Úë B«§éÆæÿ…V> {糆 hÌêÏMæü$ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þ çÜ¿¶ý$ÅËMæü$ 34% (Ð@þ¬Oò³¹ ¯éË$Væü$ Ô>™èþ…)
糧æþÐ@þ#˯@þ$ °Æ>®Ç…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(5) MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, {糡 hÌêÏÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$,
A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$
{ç³™óþÅMìü…_¯@þ 糧æþÐ@þ#Ë çÜ…QÅÌZ çÜVæüÐ@þ¬¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³™óþÅMìü…^èþºyæþ°
糧æþÐ@þ#ËÌZ çÜVæüÐ@þ¬¯@þ$ Ð@þ$íßýâ¶ýËMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(6) Ar$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, {糡 hÌêÏMæü$ çÜ…º…«¨…_
f¯@þgê™èþ$Ë$, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$
Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$íßýâ¶ýËMæü$ Ar$Ï {ç³™óþÅMìü…_¯@þ 糧æþÐ@þ#Ë çÜ…Qů@þ$ ÐéÇ
çÜ…º…«¨™èþ hÌêÏËÌZ°Mìü Ð@þ^èþ$a “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ hÌêÏ
MæüÌñýMæütÆæÿ$Mæü$ ™ðþÍĶý$gôýĶý$Ððþ˯@þ$.
(7) (G) Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (6) “Mìü…§æþ çÜÐ@þ*^éÆæÿÐ@þ¬ A…¨¯@þ
Ò$§æþr, hÌêÏ MæüÌñýMæüÆt æÿ$, Ððþ¬§æþrV> Ar$Ï {ç³™óþÅMìü…_¯@þ 糧æþÐ@þ#Ë çÜ…QÅ
çÜ…º…«¨™èþ hÌêÏÌZ° Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ f¯é¿êMæü$ Ð@þ$…yæþË…ÌZ° A¯@þ$çÜ*_™èþ
f¯@þgê™èþ$Ë Ìôý§é çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ…V> A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë f¯é¿ê
§é§éç³#V> A§óþ A¯@þ$´ë™èþÐ@þ¬ÌZ E…yæþÐ@þÌñý¯@þ¯@þ² çÙÆæÿ™èþ$Mæü$ ÌZºyìþ, {糡
Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þËíܯ@þ çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#˯@þ$
°Æ>®Ç…^èþ…Ð@þÌñý¯@þ$.
AÆÿ¬™óþ, A¯@þ$çÜ*_™èþ {´ë…™èþÐ@þ¬ËÌZ¯@þ$¯@þ² “V>Ð@þ$Ð@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬
100% (Ð@þ…§æþ Ô>™èþÐ@þ¬) A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë f¯é¿ê E¯@þ²
31

“V>Ð@þ*ËÌZ° çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#˯@þ$ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë ÐéÇMìü


Ð@þ*{™èþÐóþ$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(¼) hÌêÏÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë Ððþ¬™èþ¢… f¯é¿êMæü$,
Ð@þ$…yæþË…ÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë f¯é¿ê B«§éÆæÿ…V> Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#Ë çÜ…Qů@þ$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þËíܯ@þ çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#˯@þ$
°Æ>®Ç…^èþ$ {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$, hÌêÏ MæüÌñýÏMæütÆæÿ$, Ð@þ$…yæþË…ÌZ° Ððþ¯@þ$Mæü
ºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë §éÐ@þ*Úë Ô>™èþÐ@þ¬ B«§éÆæÿ…V> D “Mìü…¨ °Ç®Ùç ³çt Ææÿ_¯@þ
ȆÌZ D çÜ…Qů@þ$ ^óþÆæÿÐ@þÌñý¯@þ$:

Æ>çÙ‰…ÌZ° Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
Ð@þ$…yæþË…ÌZ°
™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…ç³#
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
™èþÆæÿVæü™èþ$Ë = &&&&&&&&&&&&&&&& x Ð@þ$…yæþËÐ@þ¬ÌZ°
ÐéÇ §éÐ@þ*Úë Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë
Ô>™èþÐ@þ¬ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë ÐéÇ
ÐéÇ Æ>çÙ‰ Ô>™èþÐ@þ¬.
Ô>™èþÐ@þ¬.

ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý: (i) Æ>çÙ‰…ÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë ÐéÇ Ô>™èþÐ@þ¬ AÆæÿ¦


Væü×ê…Mæü Ô>Q OyðþÆðÿMæütÆðÿr$^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þr$ÏV> E…r$…¨.
(ii) Ð@þ$…yæþË Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü$ËÐéÇ Ô>™èþÐ@þ¬, AÆæÿ®Væü×ê…Mæü
Ô>Q OyðþÆðÿMæütÆóÿr$^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þr$ÏV> E…r$…¨.
(íÜ) hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$, {糡 Ð@þ$…yæþËÐ@þ¬ÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ
f¯@þgê™èþ$Ë$, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ 糧æþÐ@þ#Ë çÜ…QÅÌZ° çÜVæüÐ@þ¬, Ð@þ$ÇĶý¬
{ç³™óþÅMìü…^èþºyæþ° 糧æþÐ@þ#ËÌZ çÜVæüÐ@þ¬ Ð@þ$íßýâ¶ýËMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(8) Ar$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$, {糆 Ð@þ$…yæþËÐ@þ¬¯@þMæü$
çÜ…º…«¨…_, A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$,
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$íßýâ¶ýËMæü$ {ç³™óþĶý$Mìü…^èþÐ@þËíܯ@þ
糧æþÐ@þ#Ë çÜ…Qů@þ$ ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þË$ A«¨M>ÇMìü ™ðþÍĶý$gôýĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(9) (G) ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þË$ A«¨M>Ç, {糡 Ð@þ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ° çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÐ@þ#˯@þ$ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$,
32

A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þ çÜ¿¶ý$ÅËMæü$


MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. Ððþ¬§æþrV> BĶý$¯@þ, Oò³ ¯@þ$…yìþ “Mìü…¨Mìü AÐ@þÆøçßý×ê
“MæüÐ@þ$…ÌZ çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Äñý¬MæüP Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ f¯é¿êMæü$,
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë f¯é¿ê Äñý¬MæüP
§éÐ@þ*ÚëÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$ 糧æþÐ@þ#˯@þ$ MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(¼) A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Ë¯@þ$ Ñ$¯@þàÆÿ¬…_¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þË$
A«¨M>Ç, Ñ$Wͯ@þ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë ¯@þ$…yìþ Oò³ ¯@þ$…yìþ “Mìü…¨Mìü
AÐ@þÆøçßý×ê “MæüÐ@þ$…ÌZ çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Äñý¬MæüP Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬
f¯é¿êMæü$, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë Äñý¬MæüP
§éÐ@þ*ÚëÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$ 糧æþÐ@þ#˯@þ$ MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(íÜ) A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Ë¯@þ$ Ñ$¯@þàÆÿ¬…_¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þË$
A«¨M>Ç, Ñ$Wͯ@þ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë ¯@þ$…yìþ, Oò³ ¯@þ$…yìþ “Mìü…¨Mìü
AÐ@þÆøçßý×ê “MæüÐ@þ$…ÌZ çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ
™èþÆæÿVæü™èþ$Ë §éÐ@þ*ÚëÌZ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ 糧æþÐ@þ#˯@þ$
MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(yìþ) ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þË$ A«¨M>Ç, A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$,
A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë Ð@þ$ÇĶý¬
{ç³™óþÅMìü…^èþºyæþ° “Ôóý×ý$Ë ¯@þ…yìþ Ìêr$Ë ¯@þ$…yìþ {yé ¡Ä¶ý¬ {´ë†ç³¨MæüOò³
{糡 JMæü “Ôóý×ìýÌZ çÜVæüÐ@þ¬ 糧æþÐ@þ#˯@þ$ Ð@þ$íßýâ¶ýËMæü$ MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(10)(G) A¯@þ$çÜ*_™èþ {´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ° “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ËÌZ
Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ…§æþ Ô>™èþÐ@þ¬ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë f¯é¿ê E¯@þ²
“V>Ð@þ*ËÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ gê™èþ$ËMæü$ 糧æþÐ@þ#˯@þ$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ
çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬ÌZ ™èþç³µ, D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Ððþ¬§æþsìý Ð@þ*Ð@þ¬Ë$ G°²Mæü
{´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$¯@þç³µsìý ¯@þ$…yìþ Ý뫧æþÅOÐðþ$¯@þ…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ A¯@þ$çÜ*_™èþ
f¯@þgê™èþ$ËMæü$, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$
Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$íßýâ¶ýËMæü$ 糧æþÐ@þ#Ë {ç³™óþÅMìü…ç³# Ð@þ…™èþ$ËÐéÇV> E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
Væü™èþ…ÌZ° Ð@þ*Ð@þÊË$ G°²MæüË çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$ËMæü$,
A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬ËMæü$, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…_¯@þ
糧æþÐ@þ#˯@þ$ B “Ôóý×ìýÌZ° {ç³™óþÅMìü…ç³# Äñý¬MæüP M>Ë^èþ“Mæü… (OòÜMìüË$)
ç³#Ææÿ¢Vüæ $¯@þ…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ Ð@þ$ÆæÿË AÐóþ “Ôóý×ý$ËMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÆ>§æþ$.
33

AÆÿ¬™óþ Ar$Ð@þ…sìý Ð@þ…™èþ$ËÐéÈ MóüsêÆÿ¬…ç³#, Æðÿ…yæþ$ “MæüÐ@þ*¯@þ$Væü™èþ


M>ÌêÐ@þ«§æþ$Ë$ ç³NÆæÿ¢Æÿ¬¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ {糿êÑ™èþ… M>Ð@þÌñý¯@þ$;
(¼) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ð@þ*Ð@þÊË$ Ý뫧éÆæÿ×ý G°²MæüË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
JMæü “Mö™èþ¢ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ææÿ*´÷…¨¯@þç³#yæþ$, “Mö™èþ¢ ç³…^éĶý$¡°
ç³ÇÖ˯@þÌZ°Mìü ¡çÜ$Mö°, Oò³¯@þ õ³ÆøP¯@þ²r$ÏV> B “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü
§éÐ@þ*Úë {ç³™óþÅMìü…ç³# “Ôóý×ìý° °Æ>®Ç…^èþ$rMæü$ A°Õa™èþOÐðþ$¯@þ¨V>
ç³ÇVæü×ìý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. Mö™èþ¢§é°V> ç³ÇVæü×ìý…_¯@þrÏÆÿ¬™óþ {ç³™óþÅMìü…ç³# HO§ðþ¯é
JMæü “Ôóý×ìýMìü çܵçÙOtÐðþ$¯@þ A§æþ¯@þç³# Ý릯@þÐ@þ¬¯@þMæü$ §éÇ¡õÜ¢ Mö™èþ¢V> çÜ–íÙt…_¯@þ
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡° B “Ôóý×ìýMìü MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. AÌê fÆæÿVæüMæü´ù™óþ,
“Mö™èþ¢V> çÜ–íÙt…_¯@þ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡OMðü¯@þ {ç³™óþÅMìü…ç³#¯@þ$ Ìêr$Ë ¯@þ…yìþ {yé
¡Ä¶ý¬ 糧æþª†Oò³ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, A¯@þ$çÜ*_™èþ {´ë…™èþÐ@þ¬ËÌZ E¯@þ² Ð@þ$ÇĶý¬ 100%
(Ð@þ…§æþ Ô>™èþÐ@þ¬) A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë f¯é¿ê E¯@þ²r$ Ð@þ…sìý
“V>Ð@þ*˯@þ$ MæüÍW E¯@þ² “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ËMæü$ C¨ Ð@þÇ¢…^èþ§æþ$.
(íÜ) A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë, A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë
(Ð@þ$íßýâ¶ýË$), A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë
(Ð@þ$íßýâ¶ýË$), Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$, Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë
(Ð@þ$íßýâ¶ýË$), {ç³™óþÅMìü…^èþ° Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³™óþÅMìü…^èþ° (Ð@þ$íßýâ¶ýË$) “Ôóý×ý$ËMæü$
Ð@þ…™èþ$Ë ÐéÈV> ³ç §æþÐ@þ#Ë MóüsêÆÿ¬…ç³#Mæü$, Ðésìý° Ñyìþ Ñyìþ “Ôóý×ý$Ë$V>
ç³ÇVæü×ìý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, AÐ@þÆøçßý×ê “MæüÐ@þ$…ÌZ AÆæÿá™èþ MæüÍW E¯@þ²ç³µsìýMîü,
AÐ@þÆøçßý×ê “MæüÐ@þ$…ÌZ° MóüsêÆÿ¬…ç³#ÌZ Ðésìý° {´ë«§é¯@þÅ™é “MæüÐ@þ$…ÌZ
Ìôý§é f¯é¿ê §éÐ@þ*ÚëÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ Ððþ¬§æþsìý Ð@þ$ÇĶý¬ Æðÿ…yæþÐ@þ
M>Ë^èþ“MæüÐ@þ¬ËÌZ (OòÜMìüÌŒýÞËÌZ) {ç³™óþÅMìü…^èþÌôýMæü´ùÆÿ¬¯@þsìýt Æðÿ…yæþÐ@þ
糧æþÐ@þ#˯@þ$ Æðÿ…yæþÐ@þ OòÜMìür$Mæü$ Ððþâ¶ý$årMæü$ Ð@þ¬…§æþ$V> Ððþ¬§æþsìý OòÜMìüË$ÌZ B
“Ôóý×ý$ËMæü$ MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(yìþ) B OòÜMìüË$ÌZ Æðÿ…yæþÐ@þÝëÇ {ç³™óþÅMìü…ç³# ç³#¯@þÆ>Ð@þ–™èþOÐðþ$¯@þ
M>Ææÿ×ý…V> {ç³™óþÅMìü…ç³#¯@þ$ MøÌZµÆÿ¬¯@þsìýt 糧æþÐ@þ#˯@þ$, Æ>»ZÄôý$ G°²MæüËÌZ
B hÌêÏËÌZ Ìôý§é Ð@þÇ¢…_¯@þ ^ør$ÌZ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& (i) Ô>™èþÐ@þ¬ {ç³M>Ææÿ… ÐéçÜ¢Ð@þ çÜ…Qů@þ$ ^óþÆæÿ$rMæü$
AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ Ðóþ$ÆæÿMæü$ Ð@þ*{™èþÐóþ$ AÐ@þÆøçßý×ê “MæüÐ@þ$…ÌZ À¯@þ²Ð@þ¬¯@þ$ ç³NÇ¢
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
34

(ii) D ³ç Ç^óþe§æþç³# {ç³Äñý*f¯@þ… MöÆæÿMæü$ ""ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þË$


A«¨M>Ç'' A¯@þ$ 糧æþº…«§æþÐ@þ¬ÌZ ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þ$Mæü$ C¯ŒþbéÈjV> E¯@þ²
çÜ»Œý&MæüÌñýMæütÆæÿ$ Ìôý§é AíÜòÜt…sŒý MæüÌñýMæütÆæÿ$ ^óþÇ E…§æþ$Ææÿ$.
(11) D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ¯@þ$¯@þ² §óþ¨Ä¶ý¬, A¯@þ$çÜ*_™èþ
f¯@þgê™èþ$Ë$, A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë
çÜ¿¶ý$ÅË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$íßýâ¶ý˯@þ$, {ç³™óþÅMìü…^èþ° 糧æþÐ@þ#ËMæü$ ´ùsîý
^óþĶý¬r¯@þ$ °Æø«¨…^èþ$¯@þ¨V> ¿êÑ…^èþÆ>§æþ$.
(12) G°²MæüË$ çÜgêÐ@þ#V> °ÆæÿÓçßý…^èþ$rMæü$ D ç³Ç^óþe§æþç³#
°º…«§æþ¯@þ˯@þ$ AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ^èþ$rÌZ° HO§ðþ¯é Cº¾…¨° ™öËW…^èþ$
{ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ HO§ðþ¯é çܵïÙtMæüÆæÿ×ý¯@þ$ gêÈ ^óþĶý¬rMæü$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬
çÜÐ@þ$Ææÿ®™èþ MæüÍW E…yæþ$¯@þ$.
Mö°² çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬ËÌZ 18. (1) Ð@þ*Ð@þÊË$ ÌôýMæü BMæüíÜÃMæü G°²MæüÌZ Rêä° ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý¬rOMðü H
“Mö™èþ¢V> G°²MæüË$. Ð@þÅMìü¢ G¯@þ$²Mö¯@þºyæþ°^ø, ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$^óþ
{´ë«¨M>ÆæÿÒ$Ķý$ºyìþ¯@þ A«¨M>Ç ÌôýMæü {´ë«¨M>Ç D ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ
°Æ>ªÇ…^èþ$¯@þsìýt ¨¯@þÐ@þ¬¯@þ “Mö™èþ¢V> G°²Mæü fÆæÿ$ç³Ð@þÌñý¯@þ$.
(2) D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü G°²OMðü¯@þ çÜ¿¶ý$Å°
糧æþÑ M>ÌêÐ@þ«¨ A™èþyæþ$ Ð@þ*Ð@þÊË$ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V>, BMæüíÜÃMæü
G°²MæüÌZ G°²OMüð E…yìþ¯@þ Äñý$yæþË, A¨ Ð@þ¬WíÜ E…yðþyìþ çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ¯óþ
Ð@þ¬WĶý¬¯@þ$.
A¿¶ýÅÆæÿ$®Ë AÆæÿá™èþ. 19. H Ð@þÅMìü¢ V>°, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ KrÆæÿÏ gê¼™éÌZ ™èþ¯@þ õ³Ææÿ$ E¯@þ²¯óþ
™èþç³µ Ð@þ$ÇĶý¬ CÆæÿOÐðþ JMæüP çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ËMæü…sôý ™èþMæü$PÐ@þM>° Ð@þĶý$çÜ$Þ
E¯@þ²¯óþ ™èþç³µ B “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> G°²MæüVæü$rMæü$
AÆæÿ$áyæþ$M>yæþ$.
Mö…™èþÐ@þ$…¨ 20. (1) H “V>Ððþ*§øÅW V>°, ¿êÆæÿ™èþ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ÌôýMæü HO§ðþ¯é Æ>çÙ‰
M>ÆæÿÅ°Æ>ÓçßýMæü$Ë$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ Ìôý§é Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ GÐ@þOÆðÿ¯é A«¨M>Ç Ìôý§é E§øÅW
Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ ÐéÇ °ÆæÿÆæÿá™èþ. ÌôýMæü {糿¶ý$™èþÓ °«§æþ$Ë ¯@þ$…yìþ çÜàĶý$Ð@þ¬ ´÷…§æþ$^èþ$¯@þ² HO§ðþ¯é çÜ…çܦ
E§øÅW Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>çÙ‰ Ô>çܯ@þçÜ¿¶ý^óþ ÌôýMæü ´ëÆæÿÏÐðþ$…r$^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ
Ô>çܯ@þÐ@þ¬ “Mìü…§æþ HÆ>µOsñý¯@þ HO§ðþ¯é °M>Ķý$ç³# M>ÆæÿÅ °Æ>ÓçßýMæü$yæþ$V>°,
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿÅ °Æ>ÓçßýMæü$yæþ$, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$Åyæþ$Væü
G…í³Mæü ^óþĶý$ºyæþ$rMæü$ ÌôýMæü E…yæþ$rMæü$ AÆæÿ$áyæþ$M>yæþ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ °Ñ$™èþ¢Ðþ@ ¬ ""“V>Ððþ*§øÅW'' A¯@þ$
糧æþº…«§æþÐ@þ¬¯@þMæü$ ±Ææÿyìþ, M>Ð@þÍM>Ææÿ$, õÜ™èþ$ íÜ…«¨ A¯@þ$ “V>Ð@þ$ 糧æþÐ@þ#ËÌZ
35

H ³ç §æþÑÌZO¯ðþ¯é ÌôýMæü Ý린MæüÐ@þ¬V> H õ³Ææÿ$™ø í³Ë$Ð@þºyìþ¯@þ¯@þ$ Asìýt H “V>Ð@þ$


糧æþÑÌZO¯ðþ¯é E¯@þ² GÐ@þÆóÿ° Ð@þÅMìü¢ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬.
(2) ¿êÆæÿ™èþ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ÌôýMæü HO§ðþ¯é Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ÌôýMæü HO§ðþ¯é
Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ “Mìü…§æþ 糧æþÑÌZ¯@þ$¯@þ² Ð@þÅMìü¢ Aѱ†Mìü
´ë˵yìþ¯@þ…§æþ$Mæü$V>°, Æ>çÙ‰Ð@þ¬ ÌôýMæü Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ Äñý$yæþË ¿¶ýMìü¢
Æ>íßý™èþÅÐ@þ¬ ^èþ*í³¯@þ…§æþ$Mæü$ V>° ºÆæÿ¢Ææÿç³# ^óþĶý$ºyìþ¯@þ糚yæþ$, Asìýt
ºÆæÿ¢Ææÿç³# ™óþ© ¯@þ$…yìþ AÆÿ¬§æþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨ Ð@þÆæÿMæü$
°ÆæÿÆæÿ$áyæþVæü$¯@þ$.
(3) Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬ ¿êÆæÿ™èþ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ÌôýMæü Æ>çÙ‰
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ÌôýMæü HO§ðþ¯é Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ “Mìü…§æþ 糧æþÑÌZ¯@þ$¯@þ² Ð@þÅMìü¢
Aѱ†Mìü ´ë˵yìþ¯@þ…§æþ$Mæü$, Æ>çÙ‰Ð@þ¬ ÌôýMæü Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ Äñý$yæþË
¿¶ýMìü¢ Æ>íßý™èþÅÐ@þ¬ ^èþ*í³¯@þ…§æþ$Mæü$V>° ºÆæÿ¢Ææÿç³# ^óþĶý$ºyìþ¯éyæþ° ÌôýMæü
ºÆæÿ¢Ææÿç³# ^óþĶý$ºyæþÌôý§æþ° ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ gêÈ ^óþíܯ@þ
§æþ–Ð@þç³{™èþÐ@þ¬ (çÜÇtíœMóüsŒý) BçÜ…Væü†° Væü$Ç…_¯@þ °Ô>aĶý$MæüOÐðþ$¯@þ Ææÿ$kÐ@þ#V>
E…yæþ$¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ JMæü Ð@þÅMìü¢ Aѱ†Mìü ´ë˵yìþ¯@þ…§æþ$Mæü$ ÌôýMæü Æ>çÙ‰Ð@þ¬ ÌôýMæü
Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ Äñý$yæþË ¿¶ýMìü¢ Æ>íßý™èþÅÐ@þ¬ ^èþ*í³¯@þ…§æþ$Mæü$V>¯@þ$ B
Ð@þÅMìü¢Mìü ѯ@þ²Ñ…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬ C_a¯@þ¯óþ ™èþç³µ, Gsìýt §æþ–Ð@þ
ç³{™èþÐ@þ¬¯@þ$ (çÜÇtíœMóüsŒý) gêÈ ^óþĶý$Æ>§æþ$.
(4) D ç³Ç^óþe§æþç³# Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬Ë$ (1), (2) ËÌZ Ð@þ$ÇĶý¬
ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬Ë$ 20, 21, 22, 23, 24ËÌZ °ÇªçÙtç³Ææÿ_¯@þ °ÆæÿÆæÿá™èþÌôý
M>Mæü$…yæþ, JMæü Ð@þÅMìü¢ çÜ…º…«¨™èþ Æ>çÙ‰ Ô>çܯ@þ Ð@þ$…yæþÍ G°²MæüË MöÆæÿMæü$
™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ AÐ@þ$Ë$ ¯@þ…§æþ$¯@þ² HO§ðþ¯éþÔ>çܯ@þÐ@þ¬ §éÓÆ> ÌôýMæü §é°
“Mìü…§æþ C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐ@þ¬V> °ÆæÿÆæÿ$áOyðþ¯@þ^ø, B Ð@þÅMìü¢ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
çÜ¿¶ý$Å°V> G…í³Mæü ^óþçÜ$Mö¯@þºyæþ$rMæü$¯@þ$, çÜ¿¶ý$ÅyìþV> E…yæþ$rMæü$¯@þ$,
°ÆæÿÆæÿ$áyæþVæü$¯@þ$:
1951ÌZ° 43Ð@þ Móü…{§æþ AÆÿ¬™óþ, {ç³gê {´ë†°«§æþÅ ^èþrtÐ@þ¬, 1951ÌZ° 8Ð@þ ç³Ç^óþe§æþç³#
^èþrtÐ@þ¬. Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) ÌôýMæü Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ ÌôýMæü D ^èþrtÐ@þ¬
Äñý¬MæüP 20Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ °ÇªçÙtç³Ææÿ_¯@þ Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬¯@þMæü$ JMæü Ð@þÅMìü¢
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü hÌêÏ {ç³gê ³ç ÇçÙ™èþ$¢
çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> ÌôýMæü BïœçÜ$ »ôýÆæÿÆæÿ$V> E¯@þ²ç³#yæþ$ §øçÙÝë¦í³™èþ$Oyðþ¯@þ Äñý$yæþË,
Asìýt §øçÙ Ýë¦ç³¯@þ Ð@þ˯@þ HÆæÿµyìþ¯@þ °ÆæÿÆæÿá™èþ, Asìýt §øçÙÝë¦ç³¯@þOò³ Aï³Ë$
36

^óþçÜ$Mö¯@þ$ çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬ Ð@þ¬WĶý¬ Ð@þÆæÿMæü$¯@þ$, Aï³Ë$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ Äñý$yæþË


Aï³Ë$ ç³ÇÚëPÆæÿÐ@þ$Væü$ Ð@þÆæÿMæü$¯@þ$ AÐ@þ$Ë$ÌZ°Mìü Æ>§æþ$:
AÆÿ¬™óþ C…Mæü¯@þ$, {ç³gê{´ë†°«§æþÅ ^èþrtÐ@þ¬, 1951ÌZ° 8Ð@þ
ç³Ç^óþe§æþç³# Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬¯@þMæü$ JMæü Ð@þÅMìü¢
§øçÙÝë¦í³™èþ$Oyðþ¯@þç³#yæþ$ “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡, Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ìôý§é
hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> G…í³Mæü ^óþĶý$ºyìþ¯@þ…§æþ$¯@þ ÌôýMæü
çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> Mö¯@þÝëVæü$^èþ$¯@þ²…§æþ$¯@þ §øçÙÝë¦ç³¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ BÆæÿ$
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨´ër$ °ÆæÿÆæÿ$áyæþVæü$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ A…§æþÍ
Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ §øçÙÝë¦í³™èþ$Oyðþ¯@þ Ð@þÅMìü¢, Asìýt §øçÙÝë¦ç³¯@þ ™óþ©
¯@þ$…yìþ BÆæÿ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨´ër$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ñyæþ$§æþË AÆÿ¬¯@þ
™óþ© ¯@þ$…yìþ ™èþ§æþ$ç³Ç I§æþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨´ër$ °ÆæÿÆæÿ$áyæþ$
AVæü$¯@þ$.
A¿¶ýÅÆæÿ$®Ë °ÆæÿÆæÿá™þè . 21. (1) “MìüÑ$¯@þË$ ¯éÅĶý$Ý릯@þÐ@þ¬^óþ GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þÅMìü¢,&
1955ÌZ° 22Ð@þ Móü…{§æþ (G) íÜÑË$ çßýMæü$PË Ææÿ„æü×ý ^èþrtÐ@þ¬, 1955 “Mìü…§æþ
^èþrtÐ@þ¬. Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬¯@þMæü$; ÌôýMæü
(¼) O¯ðþ†M>ç³^éÆæÿÐ@þ¬™ø Mæü*yìþÐ@þ#…yìþ¯@þ HO§ðþ¯é Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬¯@þMæü$,
§øçÙÝë¢í³™èþ$Oyðþ¯@þ^ø, Asìýt §øçÙÝë¦ç³¯@þ fÇW¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ I§æþ$
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨´ër$ Ìôý§é M>Æ>ÐéçÜç³#
§æþ…yæþ¯ø™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#Mæü$ Væü$OÆðÿ¯@þ^ø, B §æþ…yæþ¯ø™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ$ A¯@þ$¿¶ýÑ…^èþ$
^èþ$¯@þ²ç³šyæþ$¯@þ$, Ð@þ$ÇĶý¬ A¨ Ð@þ¬Wíܯ@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ I§æþ$
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨´ër$¯@þ$, çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> G¯@þ$²
Mö¯@þºyæþ$rMæü$ °ÆæÿÆæÿ$áyæþVæü$¯@þ$.
(2) G°²Mæü MöÆæÿMæü$ ¯éÐ@þ$°ÆóÿªÔ¶ýÐ@þ¬Ë ç³ÇÖ˯@þOMðü °Ä¶ý$™èþÐ@þ¬
^óþĶý$ºyìþ¯@þ ™óþ©¯@þ ÌôýMæü 17Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ Äñý¬MæüP Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2)
“Mìü…§æþ ¯éÐ@þ$°ÆóÿªÔ¶ýÐ@þ¬ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ ™óþ©¯@þ JMæü Ð@þÅMìü¢ D “Mìü…§æþ ™ðþÍí³¯@þ
ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> G…í³Mæü AVæü$rMæü$ °ÆæÿÆæÿ$áyæþVæü$¯@þ$, AÐóþÐ@þ¯@þV>,
A™èþyæþ$&&
(G) Ð@þ$† íܦÑ$™èþÐ@þ¬ Ìôý°ÐéOyðþ Ķý¬…yìþ, ArÏ° çÜÐ@þ$Ææÿ®
¯éÅĶý$Ý릯@þÐ@þ¬^óþ {ç³RêÅ°…糺yìþ¯@þ^ø;
(¼) ¨ÐéÌê§éÆæÿ$V> ¯éÅĶý$°Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬¯@þOMðü §æþÆæÿRêçÜ$¢ ò³r$tMö°
E¯@þ²^ø ÌôýMæü A¯@þ$¯@þ$ÃMæü¢ ¨ÐéÌê§éÆæÿ$V> E¯@þ²^ø;
37

(íÜ) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢, hÌêÏ {ç³gê


ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü HO§ðþ¯é Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ÌôýMæü Móü…{§æþ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬™ø
^óþçÜ$Mö°¯@þ, ^ðþÌêÐ@þ$×ìýÌZ E¯@þ² M>…{sêMæü$tÌZ ÌôýMæü Òsìý MöÆæÿMæü$
^óþĶý$ºyæþ$^èþ$¯@þ² HO§ðþ¯é ç³°ÌZ íßý™èþÐ@þ¬ MæüÍW E¯@þ²^ø:
AÆÿ¬™óþ JMæü Ð@þÅMìü¢&&
(i) OyðþÆæÿMæütÆæÿ$V> M>Mæü MóüÐ@þËÐ@þ¬ Ðésê§éÆæÿ$V> JMæü Mæü…ò³±ÌZ;
(ii) íܦÆ>íÜ¢ Äñý¬MæüP HO§ðþ¯é MúË$, AÐ@þ$ÃMæüÐ@þ¬ ÌôýMæü
Mö¯@þ$VøË$ÌZV>°, ÌôýMæü A…§æþ$MöÆæÿOMðü¯@þ HO§ðþ¯é MæüÆ>Ææÿ$ÌZV>°; ÌôýMæü
(iii) yæþº$¾ A糚MöÆæÿOMðü¯@þ HO§ðþ¯é MæüÆ>Ææÿ$ÌZV>°, ÌôýMæü yæþº$¾
^ðþÍÏ…ç³# MöÆæÿMæü$ Ð@þ*{™èþOÐðþ$¯@þ HO§ðþ¯é {糆¿¶ý*†ÌZV>°; ÌôýMæü
(iv) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ Ð@þÅÐ@þàÆæÿÐ@þ¬ËMæü$ çÜ…º…«¨…_
HO§ðþ¯é ÐéÆ>¢ ç³{†MæüÌZ Ðóþíܯ@þ HO§ðþ¯é{ç³Mæür¯@þ Ð@þ˯@þ;
Ðésê ÌôýMæü íßý™èþÐ@þ¬¯@þ$ MæüÍWĶý¬¯@þ² M>Ææÿ×ýÐ@þ¬¯@þ Ð@þ*{™èþÐóþ$
A™èþyæþ$ Asìýt M>…{sêMæü$t ÌôýMæü ç³°ÌZ HO§ðþ¯é íßý™èþÐ@þ¬¯@þ$
MæüÍWĶý¬¯@þ²r$Ï ¿êÑ…^èþÆ>§æþ$;
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& çÜ…§óþçßýÐ@þ¬Ë¯@þ$ ™öËW…^èþ$rOMðü, M>…{sêMæü$t
ç³NÇ¢V> °ÆæÿÓÇ¢…^èþºyìþ¯@þ Äñý$yæþË, M>…{sêMæü$t »ê«§æþÅ™èþÌZ
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡, Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢, hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢
Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ Ìôý§é Móü…{§æþ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ™èþÐ@þ$ ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$
°ÆæÿÓÇ¢…^èþÌôý§æþ¯@þ$ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬¯@þ Ð@þ*{™èþÐóþ$ A¨ ^èþÌêÐ@þ$×ìý
Ķý$…§æþ$¯@þ²r$Ï ¿êÑ…^èþºyæþÆ>§æþ° C…§æþ$Ð@þÊËÐ@þ¬V>
{ç³RêÅ°…^èþyæþOÐðþ$¯@þ¨.
1965ÌZ° 6Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. (yìþ) ™ðþË…V>×ý ç³#Ææÿ´ëËMæüË ^èþrtÐ@þ¬, 1965 “Mìü…§æþ
HÆ>µr$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ JMæü ¯@þVæüÆæÿ ç³…^éĶý$¡ Ìôý§é ç³#Ææÿ´ëÍMæü
çÜ¿¶ý$Åyæþ$ Ìôý§é ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰…ÌZ ™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ
AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ² ç³#Ææÿ´ëËMæü M>ÆöµÆóÿçÙ¯@þÏMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ
HO§ðþ¯é Ô>çܯ@þÐ@þ¬ “Mìü…§æþ HÆ>µr$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ ç³#Ææÿ´ëËMæü
M>ÆöµÆóÿçÙ¯@þ$ çÜ¿¶ý$ÅOyðþ¯@þ^ø;
(C) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ ™èþÆæÿçœ#¯@þ §é° ¯@þ$…yìþ ïœk ´÷…§æþ$
¯éÅĶý$Ðé¨V> ÌôýMæü “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü {糆糄æüÐ@þ¬ ™èþÆæÿçœ#¯@þ
¯éÅĶý$ Ðé¨V> °Ä¶ý$Ñ$…糺yìþ¯@þ^ø;
38

(G‹œ) Æ>fÅ{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ CÆæÿOÐðþ I§æþ$ Ô>™èþÐ@þ¬¯@þMæü$ ™èþMæü$PÐ@þ


M>Mæü$…yé ^ðþÍÏ…_¯@þ ÐésêÐ@þÊË«§æþ¯@þÐ@þ¬¯@þ$ MæüÍWĶý¬¯@þ²
(çÜçßýM>Ææÿ çÜ…çœ$… M>¯@þsìýt) HO§ðþ¯é Mæü…ò³± ÌôýMæü M>ÆöµÆóÿçÙ¯@þ$
Ðóþ$¯óþh…Væü$ Hgñý…r$, Ðóþ$¯óþfÆæÿ$ ÌôýMæü M>ÆæÿŧæþÇØV>
°Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ^ø;

1974ÌZ° 2Ð@þ Móü…{§æþ ^èþrtÐ@þ¬.


(h) “MìüÑ$¯@þË$ {糓MìüĶý* çÜÖ†, 1973 “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ°
HO§ðþ¯é ¿êVæüÐ@þ¬Oò³ A«¨M>Ç™èþ MæüÍWĶý¬¯@þ² VúÆæÿÐ@þ Ðóþ™èþ¯@þÐ@þ¬
´÷…§æþ$ Ðóþ$h[õÜtr$ AÆÿ¬¯@þ^ø;
(òßý^Œþ) C¨ Ð@þÆæÿMóü “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$ÅOyðþ Ķý¬…yìþ
A™èþ° 糧æþÒM>ÌêÐ@þ«¨ “Mö™èþ¢V> A™èþ° G°²Mæü fÆæÿ$Væü$rMæü$
ç³NÆæÿÓÐ@þ¬ Ð@þ¬WĶý$Mæü$…yìþ¯@þ^ø, ÌôýMæü C¨Ð@þÆæÿMóü “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡
çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> G°²OMðü Ķý¬…yìþ A™èþ° 糧æþÒM>ÌêÐ@þ«¨ C…M>
{´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬V>°^ø;
(I) Væü™èþ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ Ð@þÆæÿMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ðésìý™ø
MæüË$ç³#Mö°, «§æþ¯@þçÜ…º…«§æþ çßZ§éÌZV>Mæü C™èþÆæÿ Ñ«§þæ …V> Üç Æ>aÇj
^óþĶý$ºyìþ¯@þ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬Ë™ø çÜà, A™èþ° ¯@þ$…yìþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü HOÐðþ¯é ºM>Æÿ¬Ë$ Æ>Ð@þËíÜ E…yìþ, B ÑçÙĶý$OÐðþ$
A™èþ°Mìü JMæü ¼Ë$Ï ÌôýMæü ¯øsîýçÜ$ ™èþVæü$ȆV> A…§æþgôýĶý$ºyìþ,
§é°ÌZ ^ðþÍÏ…ç³# MöÆæÿMæü$ °ÇªçÙçt³Ææÿ_¯@þ Væüyæþ$Ð@þ# HO§ðþ¯é E¯@þ²^ø B
Væüyæþ$Ð@þ# Ð@þ¬Wíܯ@þ^ø:
AÆÿ¬™óþ H Ð@þÅMðü•¢¯é Asìýt ºM>Æÿ¬Ë¯@þ$ {糿¶ý$™èþÓ Qgê¯éÌZ
Ìôý§é {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ AÐðþ*¨…_¯@þ »êÅ…Mæü$ÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
°«¨Mìü fÐ@þ$Mæüsìýt, Asìýt ^ðþÍÏ…ç³# ^óþíܯ@þr$Ï Væü$Ææÿ$¢V> ^èþÌê¯@þ$¯@þ$ ÌôýMæü
Ææÿïܧæþ$¯@þ$ ´÷…¨¯@þ Äñý$yæþË, Asìýt ^ðþÍÏ…ç³# ™óþ©¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ B
™óþ© ¯@þ$…yìþ A™èþyæþ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$ÅyæþVæü$rMæü$ °Ææ
Ææÿ$á°V> ^óþĶý$Æ>§æþ$.
(3) C§æþªÇ Mæü…sôý GMæü$PÐ@þ Ð@þ$…¨ í³ËÏË$VæüË Ð@þÅMìü¢ çÜ¿¶ý$Å°V>
G°²MæüVæü$rMæü$ ÌôýMæü çÜ¿¶ý$Å°V> Mö¯@þÝëVæü$rMæü$ °ÆæÿÆæÿ$áyæþVæü$¯@þ$:
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý: 31.05.1995 Mæü…sôý Ð@þ¬…§æþ$, C§æþªÇ Mæü…sôý GMæü$PÐ@þ
Ð@þ$…¨ í³ËÏË$ VæüË JMæü Ð@þÅMìü¢° D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ °ÆæÿÆæÿ$á°V>
^óþĶý$Æ>§æþ$.
39

G°²MæüË Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬ËÌZ 22. ¿êÆæÿ™èþ Õ„>çÜÖ†, 1860 Äñý¬MæüP A«§éÅĶý$Ð@þ¬&9H “Mìü…§æþ


Aѱ† ^èþÆæÿÅË Õ„ìü…糧æþVæü$ HO§ðþ¯é Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬¯@þMæü$ §øçÙ Ýë¦í³™èþ$Oyðþ¯@þ GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þÅMìü¢
M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Oò³ °ÆæÿÆæÿá™èþ. Ð@þ$ÇĶý¬ 249Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ HO§ðþ¯@þ Aѱ† ^èþÆæÿÅMæü$
1860ÌZ° 45Ð@þ Móü…{§æþ
^èþrtÐ@þ¬. ÌZO¯ðþ¯@þr$ÏV> ÐóþĶý$ºyìþ¯@þ G°²MæüË íœÆ>ŧæþ$ÌZ° ¡Æ>ï@þÐ@þ¬ÌZ ¯@þÐðþ*§æþ$
^óþĶý$ºyìþ¯@þ GÐ@þÆóÿ° Ð@þÅMìü¢ Ìôý§é D ^èþrtÐ@þ¬ Äñý¬MæüP ¿êVæüÐ@þ¬&5ÌZ°
A«§éÅĶý$Ð@þ¬&2 “Mìü…§æþ Õ„ìü…糺yìþ¯@þ Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬¯@þMæü$ §øçÙ Ýë¦í³™èþ$Oyðþ¯@þ
GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þÅMìü,¢ Asìýt §øçÙÝë¦ç³¯@þ Ìôý§é çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> ¡Æ>ï@þÐ@þ¬
™óþ© ¯@þ$…yìþ BÆæÿ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨Mìü, D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ °ÆæÿÓíßý…^èþ$
HO§ðþ¯é G°²MæüÌZ ´ùsîý ^óþĶý¬rMæü$ °ÆæÿÆæÿ$áyæþ$Væü$¯@þ$.
G°²MæüË QÆæÿ$a Äñý¬MæüP 23. JMæü Ð@þÅMìü¢,&
ÌñýMæüP˯@þ$ çÜÐ@þ$ǵ…^èþ$rÌZ
ÑçœËOÐðþ$¯@þ…§æþ$Mæü$ °ÆæÿÆæÿá™èþ. (G) D ^èþrtÐ@þ¬^óþ ÌôýMæü §é° “Mìü…§æþ MøÆæÿºyæþ$¯@þsìýt çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬
ÌZç³Ë Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt ȆÌZ G°²MæüË QÆæÿ$a Äñý¬MæüP ÌñýMæüP˯@þ$
çÜÐ@þ$ǵ…^èþ$rMæü$ ÑçœËOÐðþ$¯éyæþ°; Ð@þ$ÇĶý¬
(¼) ÑçœË™èþMæü$ çÜOÆðÿ¯@þ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬ Ìôý§é ¯éÅÄñý*_™èþ çÜÐ@þ$Ææÿ¦™èþ Ìôý§æþ°
Æ>çÙ‰ G°²MæüË MæüÒ$çÙ¯@þ$ çÜ…™èþ–í³¢ ^ðþ…¨¯@þ^ø ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ G°²MæüË
MæüÒ$çÙ¯@þ$, Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ {糓MìüĶý$¯@þ$ ´ësìý…_¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, ™ðþË…V>×ý
VðügñýsŒýÌZ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# §éÓÆ> A™èþ°°,&
(i) çܧæþÆæÿ$ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# ™óþ© ¯@þ$…yìþ Ð@þÊyæþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë
M>ÌêÐ@þ«¨ Ð@þÆæÿMæü$, D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ HO§ðþ¯é 糧æþÑMìü °ÆæÿÓíßý…^èþ$ HO§ðþ¯é
G°²MæüÌZ ´ùsîý ^óþĶý¬rMæü$ °ÆæÿÆæÿ$á°V>¯@þ$; Ð@þ$ÇĶý¬
(ii) G°²MæüÆÿ¬¯@þ çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬ÌZ 糧æþÑ ¯@þ$…yìþ ÑÆæÿÑ$…_
¯@þr$ÏV>¯@þ$ {ç³Mæüsìý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ 24. D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ A™èþ°Mìü Aç³µW…_¯@þ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$
°ÆæÿÓíßý…^èþ$rÌZ, °ÆæÿÓíßý…^èþ$rÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rÌZ ÑçœËOÐðþ$¯@þ
MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ìôý§é “V>Ð@þ$ ³ç …^éĶý$¡ °«§þæ $˯@þ$ Aç³çßýÇ…_¯éyæþ¯óþ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬ËOò³
°ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rÌZ ÑçœËOÐðþ$¯@þ ™öËW…^èþºyìþ¯@þ çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é çÜ…Ææÿ¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ BÆæÿ$
Ð@þ$ÇĶý¬ “V>Ð@þ$
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨Mìü °ÆæÿÆæÿ$áyæþVæü$¯@þ$.
ç³…^éĶý$¡ °«§þæ $Ë
Aç³çßýÆæÿ×ýËMæü$ °ÆæÿÆæÿá™èþ.
çÜ¿¶ý$ÅË °ÆæÿÆæÿá™èþ. 25. 26Ð@þ ç³Ç^óþe§æþç³# °º…«§æþ¯@þËMæü$ ÌZºyìþ,çÜ¿¶ý$Åyæþ$ D “Mìü…¨
çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬ËÌZ Asìýt 糧æþÑĶý$…§æþ$…yæþ$r ¯@þ$…yìþ ÑÆæÿÑ$…^èþÐ@þÌñý¯@þ$,
AÐóþÐ@þ¯@þV>, A™èþyæþ$&&
40

(G) 20Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ °ÇªçÙtç³Ææÿ_¯@þ HOÐðþ¯é °ÆæÿÆæÿá™þè ËMæü$ Væü$Ç


AÐ@þ#™èþ$¯@þ²ç³šyæþ$ ÌôýMæü Væü$ÇM>VæüË糚yæþ$;
(¼) Mæü$Ë §æþ–ÒMæüÆæÿ×ý ç³{™èþÐ@þ¬ B«§éÆæÿ…V> A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$
Ìôý§é A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë$ Ìôý§é Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$
{ç³™óþÅMìü…_¯@þ ÐéÆæÿ$zMæü$/糧æþÑMìü çÜ¿¶ý$Å°V> G°²OMðü, ™èþ§æþ¯@þ…™èþÆæÿÐ@þ¬
™ðþË…V>×ý (A¯@þ$çÜ*_™èþ Mæü$ËÐ@þ¬Ë$, A¯@þ$çÜ*_™èþ f¯@þgê™èþ$Ë Ð@þ$ÇĶý¬
1993ÌZ° 16Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬.
Ððþ¯@þ$Mæüºyìþ¯@þ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë) Mæü$Ë §æþ–ÒMæüÆæÿ×ý ç³{™èþÐ@þ¬Ë ^èþrtÐ@þ¬, 1993
Äñý¬MæüP 5Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Asìýt Mæü$Ë §æþ–ÒMæüÆæÿ×ý ç³{™èþÐ@þ¬¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª
^óþíܯ@þç³#yæþ$;
(íÜ) çÜ¿¶ý$Å° ^ðþyæþ {ç³Ð@þÆæÿ¢¯þ@ Mæü$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë^óþ HMæü“XÐ@þ…V>
^óþĶý$ºyìþ¯@þ ¡Æ>ï@þÐ@þ¬Oò³ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$^óþ ™öËW…^èþºyìþ¯@þç³#yæþ$;
(yìþ) A™èþ° 糧æþÒM>ËÐ@þ¬ {´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ ÌñýMæüP Mæüsìýt¯@þ
™ö…O¿ñý ¨¯@þÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨´ër$ “V>Ð@þ$ç³…^éÆÿ¬¡ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËMæü$
A™èþyæþ$ àfÆæÿ$M>°^ø ÌôýMæü çܧæþÆæÿ$ M>ÌêÐ@þ«¨ ÌZç³Ë Ð@þÊyæþ$ Mæü…sôý ™èþMæü$PÐ@þ
Ý뫧éÆæÿ×ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬Ë$ fÇW¯@þ^ø çܧæþÆæÿ$ ™óþ© ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ð@þÆæÿ$çÜV>
fÆæÿ糺yìþ¯@þ Ð@þÊyæþ$ Ý뫧éÆæÿ×ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËMæü$ A™èþyæþ$ àfÆæÿ$M>°^ø:
AÆÿ¬™óþ çÜ¿¶ý$ÅÆ>Í ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ °…yæþ$^èþ*ÌêOÌñý¯@þ…§æþ$¯@þ
Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³çÜÑ…_¯@þ…§æþ$¯@þ MæüÍW¯@þ Ô>ÈÆæÿMæü AÔ¶ýMæü¢™èþ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ºsìýt
™é¯@þ$ H ™óþ© ¯@þ$…yìþ àfÆæÿ$ M>gê˧ø B ™óþ©° {Ðé™èþÐ@þÊËMæüÐ@þ¬Væü
M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>ÇMìü ™ðþÍĶý$gôýíܯ@þ í³Ð@þ$Ãr Asìýt çÜ¿¶ý$ÅÆ>Ë$
çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËMæü$ àfÆæÿ$M>°^ø Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ àfÆæÿ$M>° M>ÌêÐ@þ«¨° ÌñýMæüP
Mæür$trÌZ ™èþyæþÐ@þMæü$ BÆæÿ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë Mæü…sôý Ñ$…^èþ° M>ÌêÐ@þ«¨°ü
Ñ$¯@þàÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
A…™óþM>Mæü, çÜ¿¶ý$Åyæþ$ àfÆæÿ$M>° H çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯èþ*
(i) B çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ$ Væü$Ç…_¯@þ ™èþVæü$ ¯øsîýçÜ$ Ñíßý™èþ ȆÌZ
A™èþ°Mìü DĶý$ºyæþ°^ø; ÌôýMæü
(ii) çÜ¿¶ý$ÅË A¿¶ýÅÆæÿ®¯@þOò³ B çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ fÆæÿ糺yìþ¯@þ^ø &&
D Q…yæþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ A™èþ°Mìü {糆Mæü*ËÐ@þ¬Væü ÌñýMìüP…ç³Æ>§æþ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& D Q…yæþÐ@þ¬ Äñý¬MæüP {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬
°Ñ$™èþ¢Ð@þ¬,&&
41

(i) ""Ý뫧éÆæÿ×ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬'' A¯@þV> çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ý ¨¯@þÐ@þ¬¯@þMæü$


Mæü±çÜÐ@þ¬ Ð@þÊyæþ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë$ Ð@þ¬…§æþ$V> ¯ør$çÜ$ DĶý$ºyìþ¯@þ í³Ð@þ$Ãr
fÇW¯@þ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ A° AÆæÿ¦Ð@þ¬;
(ii) JMæü Ý뫧éÆæÿ×ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$¯@þ$, Ð@þ$ÆöMæü Ý뫧éÆæÿ×ý
çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$¯@þ$ Ð@þ$«§æþÅ, Ý뫧éÆæÿ×ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ M>¯@þsìýt C™èþÆæÿ
çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ fÇW¯@þ^ø, B Æðÿ…yæþ$ Ý뫧éÆæÿ×ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬Ë$ JMæü§é°
™èþÆæÿ$Ðé™èþ JMæüsìý Ð@þÆæÿ$çÜV> fÇW¯@þr$Ï ç³ÇVæü×ìý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
çÜ¿¶ý$Å˯@þ$ 糧æþÑMìü †ÇW 26. GÐ@þÆóÿ° Ð@þÅMìü¢ 19Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ ÌôýMæü 20Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬™ø MæüÍí³
^óþÆæÿ$aMö¯@þ$r. ^èþ§æþÐ@þºyæþ$ 24Ð@þ ç³Ç^óþe§æþç³# Q…yæþÐ@þ¬ (G) “Mìü…§æþ çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> E…yæþ$r
¯@þ$…yìþ ÑÆæÿÑ$…_¯@þ Äñý$yæþË, Aï³Ë$ ÌôýMæü ç³#¯@þÈ„æü×ýOò³ §øçÙÝë¦ç³¯@þ ÌôýMæü
§æþ…yæþ¯ø™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý$ºyìþ¯@þ^ø, Ð@þ$ÇĶý¬ Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý$ºyìþ¯@þç³#yæþ$,
ÌôýMæü §æþ…yæþ¯ø™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# Ð@þ˯@þ MæüÍW¯@þ °ÆæÿÆæÿá™þè ¯@þ$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#
§éÓÆ> ™öËW…_ A™èþyæþ$ ™èþ¯@þ 糧æþÑ° †ÇW ´÷…¨¯@þç³#yæþ$, H M>ÌêÐ@þ«¨
MöÆæÿMæü$ G°²OMüð ¯éyø B M>ÌêÑ«¨ Ķý$…§æþ$ Asìýt 糧æþÑ° †ÇW ´÷…¨¯@þ ™óþ©
¯ésìý ¯@þ$…yìþ A™èþ° 糧æþÒM>ËÐ@þ¬ÌZ Ð@þ¬WĶý$Mæü$…yæþ Ñ$Wͯ@þ M>ÌêÐ髨Mìü
A™èþyæþ$ B 糧æþÑÌZ E…yæþ$¯@þ$. Ar$Ï ç³§æþÑ° †ÇW ´÷…¨¯@þç³#yæþ$, B
Ð@þ$«§æþÅM>ËÐ@þ¬ÌZ B Rêä° ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý¬rOMðü G°²OMðü¯@þ H Ð@þÅMìü¢OÄñý$¯é B
糧æþÑ° Rêä ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
çÜ¿¶ý$ÅË °ÆæÿÆæÿ™á é {ç³Ô¶ý²Ë¯@þ$ 27. (1) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> G°²OMðü¯@þ H Ð@þÅMìü¢OÄýñ $¯é
°Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$rMæü$ AÆæÿ$áyæþ$M>yæþ° ÌôýMæü 18, 19, 20, 21, 22, 23 Ð@þ$ÇĶý¬ 24Ð@þ
{´ë«¨M>ÆæÿÐ@þ¬. ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬Ë “Mìü…§æþ °ÆæÿÆæÿ$áOyðþ¯éyæþ° GÐ@þOÆðÿ¯é KrÆæÿ$V>°, {´ë«¨M>ÇV>°
{Ðé™èþÐ@þÊËMæüÐ@þ¬Væü ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØMìü BÆøç³×ý ^óþĶý¬r Ð@þ$ÇĶý¬
B ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ Asìýt BÆøç³×ý¯@þ$ hÌêÏ ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ç
§éÓÆ> B çÜ¿¶ý$ů@þMæü$ ™ðþÍĶý$^óþĶý¬r Ð@þ$ÇĶý¬ Ar$Ï ^óþíܯ@þ
BÆøç³×ýÌZ° Ķý$§éÆæÿ®™èþ¯@þ$ Asìýt çÜ¿¶ý$Åyæþ$ Ñ»ôý«¨…^èþ$r fÇW¯@þ Äñý$yæþË
ÌôýMæü H çÜ¿¶ý$Å°OMðü¯é ™é¯@þ$ B ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ËÌZ §óþ° “Mìü…§æþO¯ðþ¯é
°ÆæÿÆæÿ$áyæþO¯ðþ†¯é Ìôý§é A¯@þ$ çÜ…§óþçßýÐ@þ¬ MæüÍW¯@þ Äñý$yæþË, Asìýt
™ðþÍĶý$gôýĶý$ºyìþ¯@þ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬Væü Üç …§óþçßýÐ@þ¬ MæüÍW¯@þ ™óþ©
¯@þ$…yìþ Æðÿ…yæþ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨ ÌZç³Ë, B “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡
M>Æ>ÅËĶý$Ð@þ¬ E¯@þ²sìýt {´ë…™èþÐ@þ¬Oò³ A«¨M>Ç™èþVæüË hÌêÏ ¯éÅĶý$Ý릯@þÐ@þ¬
°Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬ MöÆæÿOMðü Asìýt çÜ¿¶ý$Åyæþ$ ÌôýMæü H C™èþÆæÿ çÜ¿¶ý$ÅOyðþ¯@þ¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
“V>Ð@þ$ ç³…^éÆÿ¬¡ ÌôýMæü hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Oò³ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ
Ar$Ï §æþÆæÿRêçÜ$¢ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
42

(2) Asìýt °Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬ ^óþĶý$ºyæþ$ÌZV> çÜ¿¶ý$Åyæþ$, A™èþyæþ$ AÆæÿá™èþ


MæüÍWĶý¬¯@þ² ÌôýMæü °ÆæÿÆæÿ$áyæþ$M>Mæü$¯@þ² GsZÏ AsôýÏ Ð@þÅÐ@þçßýÇ…^èþ$rMæü$
çßýMæü$P§éOÆðÿ Ķý¬…yæþ$¯@þ$.
A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ Ayæþz…Mìü. 28. D ^èþrtÐ@þ¬^óþ Ìôý§é §é° “Mìü…§æþ JçÜVæüºyìþ¯@þ HO§ðþ¯é A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬¯@þ$
ç³#ÆæÿçÜPÇ…^èþ$Mö° ¡çÜ$Mö¯@þ² ÌôýMæü ¡çÜ$Mö¯@þ§æþË_¯@þ HO§ðþ¯é ^èþÆæÿÅMæü$
çÜ…º…«¨…_, D ^èþrtç³# °º…«§æþ¯@þË$ Ìôý§é gêÈ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ E™èþ¢Ææÿ$ÓOò³
HO§ðþ¯é ¯éÅĶý$Ý릯@þÐ@þ¬ÌZ, HO§ðþ¯é §éÐéÌZ Ìôý§é §æþÆæÿRêçÜ$¢ÌZ
{ç³Õ²…^èþÆ>§æþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏ ¯éÅĶý$Ý릯@þÐ@þ¬ ™èþç³µ H ¯éÅĶý$Ý릯@þÐ@þ¬
°õÙ§éfq Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý$Æ>§æþ$.
çÜÆæÿµ…^Œþ, Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ 29. (1) çÜÆæÿµ…^èþ$, Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$ ÌôýMæü GÐ@þOÆðÿ¯é çÜ¿¶ý$Åyæþ$ ™èþ¯@þ 糧æþÑMìü
Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ¿¶ý$ÅË Ñíßý™èþȆÌZ Æ>i¯éÐ@þ* ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
Æ>i¯éÐ@þ*.
(2) (G) JMæü Ð@þÅMìü¢ Üç Ææÿµ…^èþ$ 糧æþÑMìü ^óþÜí ¯@þ Æ>i¯éÐ@þ*
Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ AÐ@þ$Ë$ ÌZ°Mìü Ð@þ_a¯@þç³µsìýMìü±, Asìýt Ð@þÅMìü¢
çÜÆæÿµ…^èþ$ 糧æþÑÌZ E¯@þ²ç³šyæþ$ D ^èþrtÐ@þ¬ °º…«§æþ¯@þ˯@þ$ ÌôýMæü D
^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ^óþíܯ@þ HOÐðþ¯é °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë¯@þ$, Eç³Ñ«§æþ$˯@þ$, ѰĶý$Ð@þ$
Ð@þ¬Ë¯@þ$ ÌôýMæü Ô>çܯ@þ çÜÐ@þ$ÙèþOÐðþ$¯@þ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#˯@þ$, º$¨®ç³NÆæÿÓMæüÐ@þ¬V>
AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ^èþÌôý§æþ° ÌôýMæü AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ^èþ$rMæü$ °Æ>MæüÇ…_¯éyæþ° ÌôýMæü
Ðésìý° ´ësìý…^èþÌôý§æþ° ÌôýMæü A™èþ°ÌZ °íßý™èþOÐþð $¯@þ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$
§æþ$ÇÓ°Äñý*Væü³ç Ææÿ_¯éyæþ° °Ô¶ýaÆÿ¬…_¯@þ³ç #yæþ$, hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ A…§æþ$Mæü$
VæüË M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Ë™ø çÜà A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ> ÇM>Ææÿ$z ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ Asìýt A«¨çÜ*^èþ¯@þ¯@þ$ gêÈ ^óþĶý¬rMæü$
ç³NÆæÿÓÐ@þ¬, çÜ…gêÆÿ¬ïÙ C^èþ$aMö¯@þ$rMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ Ð@þÅMìü¢Mìü AÐ@þM>Ô¶ý
Ò$Ķý$Ð@þÌñý¯@þ$:
A…™óþM>Mæü, Æ>i¯éÐ@þ* AÐ@þ$Ë$ÌZ°Mìü Ð@þ_a¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ JMæü
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ Ð@þ¬Wíܯ@þ í³Ð@þ$Ãr, D Q…yæþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Gsìýt ^èþÆæÿů@þ$
¡íÜMö¯@þÆ>§æþ$.
(¼) Q…yæþÐ@þ¬ (G) “Mìü…§æþ gêÈ ^óþíܯ@þ A«¨çÜ*^èþ¯@þ Ð@þ˯@þ
Ð@þÅ«¨™èþ$Oyðþ¯@þ Ð@þÅMìü¢, Asìýt A«¨çÜ*^èþ¯@þ {ç³^èþ$Dž糺yìþ¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ Ð@þ¬ç³µ¨
¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$Mæü$ Aï³Ë$ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Aï³Ë$
¯ðþWY¯@þ Äñý$yæþË MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Asìýt A«¨çÜ*^èþ¯@þ¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(íÜ) Q…yæþÐ@þ¬ (¼) “Mìü…§æþ B A«¨çÜ*^èþ¯@þ¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþíܯ@þ¯óþ ™èþç³µ,
Q…yæþÐ@þ¬ (G) “Mìü…§æþ H Ð@þÅMìü¢ ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ A«¨çÜ*^èþ¯@þ gêÈ AÆÿ¬¯@þ§ø
43

B Ð@þÅMìü¢ Asìýt A«¨çÜ*^èþ¯@þ {ç³^èþ$Dž糺yìþ¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ Ð@þÊyæþ$


çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨ Ð@þÆæÿMæü$ çÜÆæÿµ…^èþ$V> G°²MæüVæü$rMæü$
A¯@þÆæÿ$áyæþVæü$¯@þ$.
çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é Eç³ 30. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$ÅËÌZ Ñíßý™èþ³ç Ææÿ_¯@þsìýt Üç …QÅÌZ°
çÜÆæÿµ…^ŒþËOò³ AÑÔ>ÓçÜ çÜ¿¶ý$ÅË^óþ, Eç³çÜÆæÿµ…^ŒþËOò³ ÑÔ>ÓçÜÐ@þ¬¯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬rOMðü¯@þ
¡Æ>ï@þ…. ¡Æ>ï@þÐ@þ¬Oò³ ¯øsîýçÜ$¯@þ$ Üç Ð@þ$ǵ…^èþ$rMæü$ E§óþªÕçÜ*¢ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
çÜ¿¶ý$ÅË Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ çÜ…QÅÌZ çÜVæüÐ@þ¬ Ð@þ$…¨ Mæü…sôý ™èþMæü$PÐ@þ M>¯@þsìýt
çÜ¿¶ý$ÅË$ Asìýt {ç³Ææÿ*ç³Ð@þ¬ÌZ çÜ…™èþMæüÐ@þ¬ ^óþíÜ, Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þsìýt
{´ë«¨M>ÇMìü çÜÐ@þ$ǵ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ B ¯øsîýÜç $Oò³ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯@þ
{糓MìüĶý$ ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ ™èþ§æþ$ç³Ç ^èþÆæÿů@þ$ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Eç³çÜÆæÿµ…^Œþ 糧æþÑ° ^óþç³sìýt¯@þ ™óþ©
¯@þ$…yìþ Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë ÌZç³#V> Ar$Ð@þ…sìý H ¯øsîýçÜ$¯@þ$ ^óþĶý$Æ>§æþ$:
AÆÿ¬™óþ C…Mæü¯@þ*, A™èþ° 糧æþÒ M>ÌêÐ@þ«¨ÌZ A§óþ Eç³ çÜÆæÿµ…^ŒþOò³
Æðÿ…yæþ$ Mæü…sôý GMæü$PÐ@þ ÝëÆæÿ$Ï Asìýt ¯øsîýÜç $¯@þ$ ^óþĶý$Æ>§æþ$ Ð@þ$ÇĶý¬
Ððþ¬§æþsìý AÑÔ>ÓçÜ ¡Æ>ï@þç³# ™óþ© ¯@þ$…yìþ Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë$
Ð@þ¬WĶý¬rMæü$ Ð@þ¬…§óþ Æðÿ…yæþÐ@þ AÑÔ>ÓçÜÐ@þ¬¯@þ$ {ç³ÐóþÔ¶ý ò³rtÆ>§æþ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& çÜ…§óþçßý °Ð@þ–†¢ MöÆæÿMæü$, D ç³Ç^óþe§æþç³# {ç³Äñý*fÐ@þ¬
MöÆæÿMæü$ ""Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ'' A¯@þV> çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þMæü$
Asìýt çÜ¿¶ý$ÅË ç³§æþÑÌZ E¯@þ² HO§þð ¯é Rêä™ø çÜ…º…«§æþ… ÌôýMæü$…yé AÆæÿ™á èþ
MæüÍW¯@þ çÜ¿¶ý$ÅË…§æþÆæÿ* A° AÆæÿ¦Ð@þ¬:
AÆÿ¬™óþ, Ððþ¬™èþ¢… çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…Qů@þ$ ÌñýMìüP…^èþ$rÌZ ™é™éPÍMæü…V>
™öËW…_¯@þ (çÜòܵ…yæþÆÿ¬¯@þ) M>ÆæÿÅÐ@þÆæÿY çÜ¿¶ý$Åyæþ$ ÌôýMæü Üç ¿¶ý$Åyìþ° Mæü*yæþ
ç³ÇÖ˯@þÌZ°Mìü ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ fÇW¯@þ
çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ A™èþyæþ$ Kr$ ÐóþĶý¬rMæü$ AÆæÿá™èþ MæüÍW E…yæþ$¯@þ$.
(2) Ððþ¬™èþ¢… çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅÌZ Mæü±çÜ… çÜVæüÐ@þ¬ Ð@þ$…¨ Ð@þ$§æþª™þè $™ø
¡Æ>ï@þÐ@þ¬ ^óþĶý$ºyìþ¯@þç³#yæþ$, çÜÆæÿµ…^Œþ ÌôýMæü Eç³ çÜÆæÿµ…^Œþ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ
Ý뫧éÆæÿ×ý B«¨MæüÅ…™ø ¡Æ>ð…_¯@þç³#yæþ$, hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ A«¨çÜ*^èþ¯@þ
§éÓÆ>, A™èþ°° 糧æþÑ ¯@þ$…yìþ ™öËW…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ §é°ÌZ° Rêä°
BMæüíÜÃMæü Rêä Ð@þ*¨ÇV> ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& D ç³Ç^óþe§æþç³# {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$, Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬
çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…Qů@þ$ JMæü §é°ÌZ çÜVæüÐ@þ¬V> °Æ>®Ç…^èþ$rÌZ 0.5 Mæü…sôý
44

™èþMæü$PÐ@þV> Ð@þ_a¯@þ §é°° Ð@þ§æþÍ ÐóþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ 0.5 Ìôý§é


A…™èþMæü…sôý GMæü$PÐ@þV> E¯@þ² §é°° JMæüsìýV> ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é 31. Eç³ çÜÆæÿµ…^èþ$, “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> ™èþ¯@þ 糧æþÒ M>ÌêÐ@þ«¨
Eç³&çÜÆæÿµ…^èþ$ 糧æþÒ Ð@þ¬Wíܯ@þç³#yæþ$ ÌôýMæü Asìýt çÜ¿¶ý$Åyæþ$V> E…yæþ$r ¯@þ$…yìþ C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V>
ÑÆæÿÑ$…^èþ$r. ÑÆæÿÑ$…_¯@þç³#yæþ$ Ar$Ï ç³§æþÑ° MøÌZµÐ@þ#¯@þ$.
çÜÆæÿµ…^èþ$ MæüÆæÿ¢ÐéÅË$. 32. Üç Ææÿµ…^Œþ,&
(G) D ^èþrtÐ@þ¬ Ìôý§é §é° “Mìü…§æþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë^óþ
{ç³™óþÅMæüÐ@þ¬V> JçÜVæüºyìþ¯@þ Ìôý§é Ñ«¨…^èþºyìþ¯@þ A°² A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$
Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(¼) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ìôý§é HOÐðþ¯é Ðésìý MæüÑ$sîý Äñý¬MæüP
¡Æ>ï@þÐ@þ¬Ë¯@þ$ AÐ@þ$Ë$ç³Ææÿ^èþ$r MöÆæÿMæü$ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ ç³°°
ç³ÆæÿÅÐóþ„ìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ A™èþ°Oò³ ç³Ç´ëË¯é °Ä¶ý$…{™èþ×ý¯@þ$
Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(íÜ) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ °Æ>®Ç…^èþ$¯@þsìýt
ç³ÇÑ$† Ð@þÆæÿMæü$ çÜ…_™èþ Ð@þÅĶý$Ð@þ¬¯@þ$ QÆæÿ$a ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ BÐðþ*§æþÐ@þ¬™ø ^ðþÍÏ…ç³#ËMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ç眅yæþ$ËVæü$
{´ë«©M>ÆæÿÒ$Ķý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
(yìþ) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Äñý¬MæüP HO§ðþ¯é ¡Æ>ï@þÐ@þ¬ÌZ
Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý¬ °º…«§þæ ¯@þË ³ç Ç«¨ÌZ Ð@þ*{™èþÐóþ$ ç³° ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$;
(C) “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ ´ëÇÔ¶ý$§æþ®ÅÐ@þ¬¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(G‹œ) “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ Ððþ¬MæüPË ò³…ç³MæüÐ@þ¬¯@þ$ ^óþç³rtÐ@þÌñý¯@þ$
Ð@þ$ÇĶý¬ ç³^èþa§æþ¯@þÐ@þ¬™ø Mæüí³µÐóþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$;
(h) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜÐ@þ$Ææÿ®Ð@þ…™èþ…V> ç³° ^óþĶý¬
{ç³Äñý*f¯@þ… MöÆæÿMæü$ çÜÆæÿµ…^Œþ “V>Ð@þ$…ÌZ °Ð@þÕ…_, ™èþÆæÿ^èþ$V> “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡° çÜ…§æþÇØ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(2) Eç³ç³Ç^èþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ Ñ«§æþ$˯@þ$
°ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rÌZ çÜÆæÿµ…^Œþ ÑçœËOÐðþ$¯@þç³#yæþ$, hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$, A™èþ°Mìü
çÜ…gêÆÿ¬ïÙ ^óþ³ç šMö¯@þ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬°_a¯@þ Ò$§æþr çÜÆæÿµ…^Œþ¯@þ$
™öËW…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
45

“V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ 33. 6Ð@þ ç³Ç^óþe§æþç³# Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3) “Mìü…§æþ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þr$ÏV>
˯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$rÌZ “V>Ð@þ$çÜ¿¶ý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$rÌZ ÑçœËOÐðþ$¯@þ^ø, çÜÆæÿµ…^Œþ ÌôýMæü
ÑçœËOÐðþ$¯@þ…§æþ$Mæü$ çÜÆæÿµ…^Œþ çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> Eç³Üç Ææÿµ…^Œþ, Asìýt ÐéÇ ç³§æþÑ ¯@þ$…yìþ
Ìôý§é Eç³çÜÆæÿµ…^Œþ˯@þ$
™öËW…^èþºyìþ¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
™öËW…_¯@þr$ÏV>
¿êÑ…^èþ$r.
ÌñýMæüP˯@þ$ Byìþr$ 34. 291Ð@þ ç³Ç^óþe§æþç³# Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3)ÌZ° ѯéÆÿ¬…ç³# “Mìü…§æþ
^óþÆÿ¬…^èþ$rÌZ °Ç®çÙt M>ÌêÐ@þ«¨ÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÌñýMæüP˯@þ$ Byìþr$ ^óþÆÿ¬…^èþ$rÌZ
ÑçœËOÐðþ$¯@þ…§æþ$Mæü$ çÜÆæÿµ…^Œþ Ñç³ËOÐðþ$¯@þç³#yæþ$, çÜÆæÿµ…^Œþ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ ÐéÇ°, ÐéÇ°
Ìôý§é ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ
™öËW…_¯@þr$ÏV>
糧æþÑ ¯@þ$…yìþ ™öËW…^èþºyìþ¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
¿êÑ…^èþ$r.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Äñý¬MæüP 35. (1) HO§ðþ¯é çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬ÌZ, D ^èþrtÐ@þ¬^óþ Ìôý§é §é° “Mìü…§æþ Ìôý§é
MæüÆæÿТ @þÅ OÐðþçœËÅÐ@þ¬Oò³ ^èþÆæÿÅ B çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬ÌZ AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ² HO§ðþ¯é çÜ…º…«¨™èþ Ô>çܯ@þÐ@þ¬
¡çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ hÌêÏ {ç³M>Ææÿ… Ñ«¨…^èþºyìþ¯@þ HO§ðþ¯é MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rÌZ Ìôý§é Ñ«¨°
MæüÌñýMæütÆæÿ$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬.
°ÆæÿÓíßý…^èþ$rÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Eõ³„æü Ð@þíßý…_¯@þ§æþ° hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$
¿êÑ…_¯@þ GyæþË, hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$, {Ðé™èþ ç³NÆæÿÓMæü…V> A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ>
Asìýt MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬¯@þ$ Ìôý§é Ñ«¨° °ÆæÿÓçßý…^èþ$r MöÆæÿMæü$ M>ÌêÐ@þ«¨°
°Æ>®Ç…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ Oò³¯@þ õ³ÆöP°¯@þ °Æ>®Ç™èþ M>ÌêÐ@þ«¨, ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Mæü*yé Asìýt
MæüÆæÿ¢ÅÐ@þ¬¯@þ$ Ìôý§é Ñ«¨° °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rÌZ ÑçœËOÐðþ$¯@þç³#yæþ$, hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$
Asìýt “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡° Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý¬r MöÆæÿMæü$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$
íܸëÆæÿçÜ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ çÜÐ@þ¬_™èþ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#˯@þ$
gêÈ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(2) Oò³¯@þ ™ðþË$糺yìþ¯@þr$ÏV> °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ M>ÌêÐ@þ«¨ÌZç³#V> “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ Asìýt MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬¯@þ$ Ìôý§é Ñ«§æþ$˯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ°^ø, hÌêÏ
MæüÌñýMæüÆt æÿ$, B MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rMæü$ Ìôý§é Ñ«§æþ$˯@þ$
°ÆæÿÓíßý…^èþ$rMæü$ GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þÅMìü¢° °Ä¶ý$Ñ$…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ©°Mìü
çÜ…º…«¨…_ QÆæÿ$a ^óþíܯ@þ HO§ðþ¯é Ð@þÅĶý$Ð@þ¬¯@þ$, º¬×ýÐ@þ¬Ë {´ë«©Mæü–™èþ$°
õÜÐ@þOMðü¯@þ QÆæÿ$a ™èþç³µ, HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ QÆæÿ$aËMæü$ C^óþa {´ë«§é¯@þÅ™èþ™ø “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ °«§æþ$ËOò³ °Ä¶ý$…{™èþ×ý¯@þ$ MæüÍW E¯@þ² Ð@þÅMìü¢ ^ðþÍÏ…ç³Ð@þÌñý¯@þ°
B§óþÕ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë$ C^èþ$arMæü$ 36. (1) D ^èþrtÐ@þ¬ÌZ HÑ$ E¯@þ²ç³µsìýMìü±, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜÇV>
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬. ç³°^óþĶý¬rMæü$ Ìôý§é §é°ÌZ° ¡Æ>ï@þÐ@þ¬Ë¯@þ$ çÜÆæÿµ…^Œþ AÐ@þ$Ë$
ç³Ææÿ^èþ$r MöÆæÿMæü$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ Ìôý§é MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ìôý§é hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ ™éÐ@þ¬
46

AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$° ¿êÑ…_¯@þsìýt B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ çÜÆæÿµ…^ŒþMìü C^èþ$arMæü$ AÆæÿáOÐðþ$


E…yæþ$¯@þ$.
(2) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ gêÈ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜÆæÿµ…^Œþ AÐ@þ$Ë$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ §é°Mìü
ÑÆæÿ$§æþ®OÐðþ$¯@þ §óþ°± ^óþĶý$Æ>§æþ$. D ç³Ç^óþe§æþç³# °º…«§æþ¯@þ˯@þ$
EËÏ…íœ$…_¯@þ çÜÆæÿµ…^Œþ, 36Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ Äñý¬MæüP AÆæÿ®ç³Ç«¨ÌZ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ çÜÇV> ç³°^óþĶý¬rMæü$ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ Ìôý§é MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ C_a¯@þ
E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#˯@þ$ E§óþªÔ¶ýç³NÆæÿÓMæü…V> hÌêÏ MæüÌñýMæütÆÿæ $ Ìôý§é MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ C_a¯@þ
E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#˯@þ$ E§óþªÔ¶ýç³NÆæÿÓMæü…V> Ð@þ¨ÍÐóþíܯéyæþ° Ìôý§é ´ësìý…^èþ$rMæü$
†ÆæÿçÜPÇ…_¯éyæþ° ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é 37. (1) hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ AÀ{´ëĶý$Ð@þ¬ÌZ çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ,&
Eç³çÜÆæÿµ…^Œþ¯@þ$
(i) çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜÇV> ç³° ^óþĶý¬r MöÆæÿMæü$
™öËW…^èþ$rMæü$ hÌêÏ
MæüÌñýMæütÆæÿ$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$. hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ Ìôý§é MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ìôý§é {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ gêÈ
^óþĶý$ºyìþ¯@þ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ$ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$arMæü$ E§óþªÔ¶ýç³NÆæÿÓMæü…V> Ð@þ¨Í
ÐóþÜí ¯éyæþ° Ìôý§é †ÆæÿçÜPÇ…_¯éyæþ°; Ìôý§é
(ii) ™èþ¯@þÌZ °íßý™èþÐO ðþ$ Ð@þ#¯@þ² ™èþ¯@þ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ìôý§é ™èþ¯@þ
íܦ†° §æþ$ÇÓ°Äñý*VæüÐ@þ¬ ^óþíܯéyæþ°, Ìôý§é
(iii) ™èþ¯@þ Ñ«§æþ$˯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$rÌZ ^ðþyæþ$ ¯@þyæþÐ@þyìþMæü™ø
E¯é²yæþ°, Ìôý§é
(iv) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °«§æþ$˯@þ$ Aç³çßýÇ…^óþ ¿êÐ@þ¯@þÌZ
E¯é²yæþ°; Ìôý§é
(v) ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ç³°^óþĶý¬rMæü$
Ñçœ*™èþÐ@þ¬ MæüÍW…^èþ$^èþ*, ™èþ¯@þMæü$ Aç³µW…^èþºyìþ¯@þ ™èþ¯@þ Mæü–
™èþÅÐ@þ¬Ë$, Ñ«§æþ$Ë °ÆæÿÓçßý×ýÌZ Gyæþ™ðþVæüMæü$…yé EËÏ…íœ$…_
¯@þ…§æþ$Mæü$ Ìôý§é Ar$Ï °ÆæÿÓíßý…^èþ$rÌZ AÔ¶ýMæü$¢Oyðþ¯@þç³#yæþ$,
MæüÌñýMæütÆæÿ$, A™èþ°Mìü ѯ@þ²Ñ…^èþ$ Mö¯@þ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬ °_a¯@þ
™èþÆæÿ$Ðé™èþ Asìýt çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ¯@þ$ ™öËW…^èþ
Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
(2) Eç³ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ HÑ$ E¯@þ²ç³µsìýMìü±, 32 Ð@þ$ÇĶý¬
33Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬Ë “Mìü…§æþ ÐésìýÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ M>Ææÿ×ýÐèþ$$ËòOò³ çÜÆæÿµ…^Œþ
Ìôý§é çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> Eç³Üç Ææÿµ…^Œþ ÑçœË$OÌñý¯@þ Ò$§æþr ÐéÆæÿ$ 糧æþÑ
¯@þ$…yìþ ™öËW…^èþºyìþ¯éÆæÿ° ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. HOÐðþ$¯@þ ç³µsìýMìü±, Ar$Ï
47

™öËW_¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþºyìþ¯@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ$ MæüÌñýMæütÆæÿ$ {Ðé™èþ ç³NÆæÿÓMæü…V>


çÜÆæÿµ…^Œþ ÌôýMæü Eç³ çÜÆæÿµ…^ŒþMæü$ ™ðþÍĶý$ç³Ææÿ^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, †ÇW Æ>ºr$tMö¯@þ$rMæü$, “MìüÑ$¯@þÌŒý ^èþÆæÿÅ Ìôý§é D
Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) Ð@þ$ÇĶý¬ (2)Ë “Mìü…§æþ {´ëÆæÿ…À…_¯@þ HOÐðþ¯é
^èþÆæÿÅË$, Æ>i¯éÐ@þ* Ìôý§é C™èþÆæÿ Ñ«§þæ Ð@þ¬V> çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é Eçç³&çÜÆæÿµ…^Œþ
糧æþÑ ¯@þ…§æþ$…yæþ$r¯@þ$ ÑÆæÿÑ$…_¯éÆæÿ° Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt ÑÆæÿÑ$…_¯@þ ™óþ©
¯@þ$…yìþ JMæü çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ ÌZç³Ë Ð@þ¬Wíܯ@þÐ@þ¯óþ ÑçÙĶý$Ð@þ¬
°fOÐðþ$¯@þç³µsìýMìü± Mö¯@þÝëVæü$¯@þ$. Ar$Ï Ð@þ¬Wíܯ@þ Ò$§æþr çÜÐ@þ$Ææÿ® {´ë«¨M>Ç,
A™èþ°Oò³ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ íœÆ>ŧæþ$ Ìôý§é íœÆ>ŧæþ$Ë$ °Ææÿ*í³…^èþºyìþ¯@þÐ@þ°
A™èþ°° ™öËW…^èþ$rMæü$ AÑ çÜÇ´ùÐ@þ#¯@þ°, çÜ…º…«¨™èþ Ð@þÅMìü¢Mìü
ѯ@þ²Ñ…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬°_a¯@þ Ò$§æþr JMæü °Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬ ÇM>Ææÿ$z
^óþíÜ, Aç³#yæþ$ Asìýt °Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬¯@þ$ ÇM>Ææÿ$z ^óþíܯ@þ Ð@þÅMìü¢Mìü Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬
(4)ÌZ° °º…«§æþ¯@þ¯@þ$ Ð@þÇ¢…ç³gôýĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(3) Eç³ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ çÜÆæÿµ…^Œþ ™öËW…^èþºyìþ¯@þç³#yæþ$,
Ìôý§é 32 Ìôý§é 33Ð@þ ³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬Ë “Mìü…§æþ ™öËW…_¯@þr$ÏV> ¿êÑ…_¯@þ
ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ$ Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ ÐéÇMìü ™ðþÍĶý$ ç³Ææÿ_¯@þç³#yæþ$
Asìýt ™öËW…ç³# ™óþ© ¯@þ$…yìþ BÆæÿ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë Ð@þÆæÿMæü$ çÜ¿¶ý$Å°
G°²MæüMæü$ AÆæÿ$áyæþ$ M>yæþ$.
(4) ç³ÆæÿÅÐ@þÝë¯@þ…V> HÆæÿµyìþ¯@þ Rêä˯@þ$ BMæüíÜÃMæü RêäË Ð@þÌñý ¿¶ýÈ¢
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(5) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (5) “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$Åyæþ$
™öËW…^èþºyìþ¯@þ糚yæþ$, B Rêä° Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬
ÌZç³Ë Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt ȆÌZ ¿¶ýÈ¢ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(6) hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ AÀ{´ëĶý$Ð@þ¬ÌZ, çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ
Ìôý§é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$Åyæþ$ GÐ@þOÆðÿ¯é çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
Äñý¬MæüP Üç ÇOÄñý$¯@þ ç³°¡Ææÿ$ MöÆæÿOMðü¯@þ {糿¶ý$™èþÓ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ$ E§óþªÔ¶ý
ç³NÆæÿÓMæü…V> Ð@þ¨Í Ðóþíܯéyæþ° Ìôý§é ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$arMæü$ †ÆæÿçÜPÇ…_¯éyæþ° Ìôý§é
™èþ¯@þ Ý뮯@þÐ@þ¬¯@þ$ Ìôý§é ™èþ¯@þÌZ °íßý™èþOÐþð $ E¯@þ² A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$
§æþ$ÇÓ°Äñý*Væüç³Ææÿ_¯éyæþ° Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt Ð@þÅMìü¢° 糧æþÑÌZ Mö¯@þÝëW…^èþ$r
çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ³ç …^éĶý$¡ Ìôý§é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ° C™èþÆæÿ °ÐéíÜ™èþ$Ë
íßý™èþÐ@þ¬ËMæü$ à°MæüÆæÿÐ@þ$° ¿êÑ…_¯@þ^ø, hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$, Oò³¯@þ õ³ÆöP°¯@þ D
ç³Ç^óþe§æþç³# °º…«§æþ¯@þË “Mìü…§æþ çܧæþÆæÿ$ AÀÄñý*VæüÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ^èþÆæÿÅËOò³
§æþÆ>Åç³#¢ÌZ E¯@þ²¯@þ$, Asìýt çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é çÜ¿¶ý$Åyìþ°
48

BÆæÿ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬ËMæü$ Ñ$…^èþ¯@þsìýt M>ÌêÐ@þ«¨Mìü ™é™éPËMæüÐ@þ¬V> ™öËW…^èþ


Ð@þ^èþ$a¯@þ$ (çÜòܵ…yŠþ):
AÆÿ¬™óþ, {糆´ë¨™èþ ^èþÆæÿÅOò³ ѯ@þ²Ñ…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ çÜ…º…«¨™èþ Ð@þÅMìü¢Mìü
AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬°_a¯@þ¯óþ ™èþç³µ D EçÜç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Asìýt H E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ$
gêÈ ^óþĶý$Æ>§æþ$:
AÆÿ¬™óþ C…Mæü¯@þ* ™é™éPÍMæü ™öËW…ç³# (çÜòܵ…yŠþ) M>ÌêÐ@þ«¨°
Ð@þ$ÆöMæü BÆæÿ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨Mìü, HOÐðþ$¯@þ¯@þ* Asìýt ™é™éPÍMæü ™öËW…ç³#
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ M>ÌêÐ@þ«¨ 糯ðþ²…yæþ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬ËMæü$ Ñ$…^èþMæü$…yé¯@þ$ BĶý*
çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ ´÷yìþW…^èþ$rMæü$ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ çÜÐ@þ$Ææÿ¦™èþ MæüÍW
Ķý¬…yæþ$¯@þ$:
A…™óþM>Mæü, D Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ Mìü…§æþ ™é™éPÍMæü…V> ™öËW…^èþ
ºyìþ¯@þ JMæü Ð@þÅMìü¢ ™èþ¯@þ 糧æþÒ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$rMæü$,
MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rMæü$ AÆæÿá™èþ E…yæþ§æþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ AÑÔ>ÓçÜ
¡Æ>ï@þÐ@þ¬ MöÆæÿOMðü¯@þ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ ™èþç³µ, çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËMæü$ àfÆæÿVæü$rMæü$ AÆæÿ$áyæþ$ M>yæþ$.
(7) Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ Ìôý§é Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (5)
“Mìü…§æþ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ §éÓÆ> gêÈ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# Ìôý§é
Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ ™ðþÍĶý$gôýĶý$ºyìþ¯@þ…§æþ$ Ð@þ˯@þ Ð@þÅ«¨™èþ$Oyðþ¯@þ
çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þÅMìü¢, E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# Ìôý§é çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V>
™ðþÍĶý$ç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þ ™óþ¨ ¯@þ$…yìþ Ð@þ¬Oò³¹ ¨¯@þÐ@þ¬ËÌZV> “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
{sìýº$ů@þË$ÌZ Aï³µË$ ÐóþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
çÜÆæÿµ…^èþ$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë, 38. (1) çÜÆæÿµ…^èþ$ 糧æþÑ RêäV> E¯@þ²ç³šyæþ$, “Mö™èþ¢ çÜÆæÿµ…^èþ$
Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë çÜ…“MæüÐ@þ$×ý G°²OMðü¯@þr$Ï {ç³Mæüsìý…^èþºyìþ A™èþyæþ$ 糧æþÑÌZ ^óþÆæÿ$ Ð@þÆæÿMæü$ Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$,
Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÆæÿµ…^èþ$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$, Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$
{ç³™éÅÄñý*f¯@þÐ@þ¬ °ÆæÿÓÇ¢…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÆæÿµ…^èþ$
糧æþÑÌZ° Rêä˯@þ$ ¿¶ýÈ¢ (2) çÜÆæÿµ…^èþ$ Ð@þÆæÿ$çÜV> 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬ËMæü$ Ñ$…_ A«¨M>Ç™èþ
^óþĶý¬r. {´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ Ìôý°^ø ÌôýMæü ¯éÅĶý$Ý릯þ@ ç³# E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# §éÓÆ> AÐ@þÆø«¨…糺yìþ
A™èþyæþ$ çÜÆæÿµ…^èþ$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþMæü$¯@þ²^ø Ð@þ$ÇĶý¬
Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþMæü$¯@þ²^ø ÌôýMæü ³ç ¨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬ËMæü$ Ñ$…_
AÔ¶ýMæü$¢Oyðþ¯@þ^ø, Ar$Ï Ìôý°, AÐ@þÆø«¨…糺yìþ¯@þ ÌôýMæü AÔ¶ýMæü$¢Oyðþ¯@þ M>ËÐ@þ¬ÌZ
A™èþ° A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë$ Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$Mæü$
çÜ…“MæüÑ$…^èþ$¯@þ$;
49

(3) çÜÆæÿµ…^èþ$ çÜòܵ¯@þÛ¯@þ$ÌZ E…yìþ ÌôýMæü çÜÆæÿµ…^èþ$ 糧æþÑ RêäV> E…yìþ


ÌôýMæü çÜÆæÿµ…^èþ$ Ð@þÆæÿ$çÜVæü 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬ËMæü$ Ñ$…_ A«¨M>Ç™èþ
{´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ Ìôý¯@þç³#yæþ$ ÌôýMæü ¯éÅĶý$Ý릯þ@ ç³# E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# §éÓÆ>
AÐ@þÆø«¨…糺yìþ, çÜÆæÿµ…^èþ$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþ¯@þç³#yæþ$
Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ¯@þç³#yæþ$ ÌôýMæü 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬ËMæü$
Ñ$…_ AÔ¶ýMæü$¢Oyðþ Ķý¬…yìþ, Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$ Mæü*yé çÜòܵ¯@þÛ¯@þ$ÌZ E¯@þ²ç³šyæþ$
ÌôýMæü Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$ 糧æþÑ RêäV> E…yæþ$rÄñý*, Ð@þÆæÿ$çÜV> 糨õßý¯@þ$
¨¯@þÐ@þ¬ËMæü$ Ñ$…_ A«¨M>Ç™èþ {´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$ ÌôýMæü$…yæþ$r
fÇW¯@þç³#yæþ$V>°, ¯éÅĶý$Ý릯@þç³# E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# §éÓÆ> Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþMæü$…yìþ¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$
°ÆæÿÓÇ¢…^èþ° ÌôýMæü 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬ËMæü$ Ñ$…_ AÔ¶ýMæü$¢Oyðþ E…yæþ$r
fÇW¯@þç³#yæþ$V>°, çÜÆæÿµ…^èþ$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$, Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë$, D
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ °Ä¶ý$Ñ$…_¯@þ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$Å°Mìü
çÜ…“MæüÑ$…^èþ$¯@þ$.
Ar$Ï °Ä¶ý$Ñ$…糺yìþ¯@þ çÜ¿¶ý$Åyæþ$ ™é™éPÍMæü çÜÆæÿµ…^èþ$ A°
õ³ÆöP¯@þºyæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ A™èþyæþ$ “Mö™èþ¢ çÜÆæÿµ…^èþ$ ÌôýMæü Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$
G°²OMðü¯@þr$Ï {ç³Mæüsìý…^èþºyæþ$ Ð@þÆæÿMæü$ ÌôýMæü çÜÆæÿµ…^èþ$ V>°, Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$V>°
çÜòܵ¯@þÛ¯@þ$ÌZ E…yæþMæü$…yæþ ´ùÐ@þ#r, A«¨M>Ç™èþMæü$ †ÇW Ð@þ^èþ$ar fÆæÿ$Væü$
Ð@þÆæÿMæü$ ÌôýMæü ¯éÅĶý$Ý릯@þç³# E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# §éÓÆ> MæüÍW¯@þ AÐ@þÆø«§æþÐ@þ¬ ´ùÐ@þ#
Ð@þÆæÿMæü$ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ…V> AÔ¶ýMæü¢™èþ ¯@þ$…yìþ MøË$Mö¯@þ$ Ð@þÆæÿMæü$ çÜÆæÿµ…^èþ$
Äñý¬MæüP A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$¯@þ$, Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$
°ÆæÿÓÇ¢…^èþ$¯@þ$.
™é™éPÍMæü çÜÆæÿµ…^èþ$ 39. 37Ðèþ ç³Ç^óþe§æþç³#, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3) “Mìü…§æþ °Ä¶ý$Ñ$…_¯@þ
™öËW…ç³#. ™é™éPÍMæü çÜÆæÿµ…^èþ$¯@þ$, A™èþ°° G…§æþ$Mæü$ ™öËW…^èþÆ>§ø M>Ææÿ×ýÐ@þ¬¯@þ$
^èþ*ç³#rMæü$ A™èþ°Mìü AÐ@þM>Ô¶ýÑ$_a¯@þ Ò$§æþr, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# §éÓÆ>,
A…§æþ$ÌZ °ÇªçÙtç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt çÜOÆðÿ¯@þ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ºsìýt, ™öËW…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
Ð@þÅMìü¢Væü™èþ çÜ¿¶ý$ÅË çßýMæü$PË$. 40. (1) GÐ@þOÆðÿ¯é çÜ¿¶ý$Å°^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ çÜ*^èþ¯@þË°²…sìý° ç³…^éĶý$¡
M>ÆæÿŧæþÇØ ç³ÇÖÍ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(2) Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ, {糆 çÜ¿¶ý$Å°Mìü,
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ ç³Ç´ë˯@þMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ËOò³
¡Æ>ï@þÐ@þ¬Ë¯@þ$ {ç³ÐóþÔ¶ýò³r$trMæü$¯@þ$, çÜÆæÿµ…^èþ$¯@þ$ {ç³Ô¶ý²Ëyæþ$Væü$rMæü$¯@þ$
çßýMæü$P E…yæþ$¯@þ$.
50

(3) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ ÇM>Ææÿ$z˯@þ$ M>Æ>ÅËĶý$Ð@þ¬ ç³°^óþĶý¬


Ðóþâ¶ýËÌZ ^èþ*^èþ$rMæü$ {糆 çÜ¿¶ý$Å°Mìü çßýMæü$P E…yæþ$¯@þ$.
çÜÆæÿµ…^èþ$, Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$ ÌôýMæü 41. çÜÆæÿµ…^èþ$, Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$ ÌôýMæü çÜ¿¶ý$Åyæþ$ GÐ@þOÆðÿ¯é Asìýt çßZ§éÌZ V>°,
çÜ¿¶ý$Åyæþ$ GÐ@þOÆðÿ¯@þ¯@þ$ HO§ðþ¯@þ C™èþÆæÿ çßZ§éÌZV>° A™èþyæþ$ ^óþíܯ@þ õÜÐ@þË MöÆæÿMæü$ HO§ðþ¯é i™èþÐ@þ¬¯@þ$
{糆Ð@þÊËÅÐ@þ¬¯@þ$ ÌôýMæü C™èþÆæÿ {糆 Ð@þÊËÅÐ@þ¬¯@þ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ A«©¯@þÐ@þ¬ÌZ¯@þ$¯@þ² ÌôýMæü
¡çÜ$Mö¯@þÆ>§æþ$. °Ä¶ý$…{™èþ×ý “Mìü…§æþ E¯@þ² °«§æþ$˯@þ$…yìþ ¡íÜMö¯@þÆ>§æþ$ ÌôýMæü A™èþ°Mìü
^ðþÍÏ…^èþÆ>§æþ$. D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ ¯@þ$¯@þ²§óþ¨Ä¶ý¬, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#
§éÓÆ> °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$¯@þsìýt HO§ðþ¯é VúÆæÿÐ@þ Ðóþ™èþ¯@þÐ@þ¬¯@þ$ ïÜÓMæüÇ…^èþ$r ¯@þ$…yìþ
çÜÆæÿµ…^èþ$¯@þ$ °ÐéÇ…^èþ§æþ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü 42. (1) MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, D ÑçÙĶý$OÐðþ$ ™èþ¯@þ^óþ A«¨Üç *_…^èþ$¯@þsìýt HO§þð ¯é
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡MìüV>° ÌôýMæü CÆæÿ$Væü$´÷Ææÿ$Væü$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë HO§ðþ¯é
°Ä¶ý*Ð@þ$MæüÐ@þ¬. çÜÐ@þ¬§éĶý$Ð@þ¬ MöÆæÿMæü$ V>°, ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ° °Ä¶ý$Ñ$…^èþ
Ð@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, D Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë
çÜÐ@þ¬§éĶý$Ð@þ¬¯@þMæü$ A«¨Üç *_…^èþ$rMæü$ ç³NÆæÿÓÐ@þ¬, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$,
{糿¶ý$™èþÓ BÐðþ*§æþÐ@þ¬¯@þ$ ´÷…§æþÐ@þÌñý¯@þ$.
(2) ÐóþÆæÿ$ Ñ«§æþÐ@þ¬V> Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ¯óþ ™èþç³µ, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)
“Mìü…§æþ °Ä¶ý$Ñ$…糺yìþ¯@þ H ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ {糿¶ý$™èþÓ Ð@þ$…lÈ
ÌôýMæü$…yæþ ™èþ¯@þ 糧æþÑMìü çÜ…º…«¨…_¯@þ Hç³°± ^óþ³ç rtÆ>§æþ$.
(3) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü A«©¯@þçÜ$¦Oyðþ
E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ 43. (1) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ,&
Ñ«§æþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬
»ê«§æþÅ™èþË$.
(i) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ$ fÆæÿ$ç³Ð@þËíܯ@þ ™óþ©°
çÜÆæÿµ…^ŒþMæü$ ™ðþÍĶý$ç³Ææÿ^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(ii) çÜÆæÿµ…^Œþ BÐðþ*§æþÐ@þ¬ Ìôý§é A™èþ° B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Oò³ B
çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ HÆ>µr$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$:
ç³…^éÄæý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ ™èþ¯@þ Ñ«¨ °ÆæÿÓçßý×ýÌZ OÐðþçœËÅÐ@þ¬ ^ðþ…¨¯@þ^ø,
çÜ…º…«¨™èþ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë “Mìü…§æþ A™èþyæþ$ “MæüÐ@þ$ Õ„æü×ê ^èþÆæÿÅMæü$
´ë{™èþ$yæþVæü$¯@þ$.
(2) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ, Ð@þ*Ð@þÊË$V> “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ ÌôýMæü §é° HO§ðþ¯é MæüÑ$sîý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ËMæü$ àfÆæÿ$ M>Ð@þÌñý¯@þ$,
51

§é°ÌZ fÇVóü ^èþÆæÿaËÌZ ´ëÌŸY¯@þ$rMæü$ A™èþ°Mìü çßýMæü$P E…yæþ$¯@þ$, M>° Kr$


^óþĶý¬rMæü$ V>°, HO§ðþ¯é ¡Æ>ï@þÐ@þ¬¯@þ$ {糆´ë¨…^èþ$rMæü$V>° A™èþ°Mìü
çßýMæü$P E…yæþ§æþ$.
(3) çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ fÇW¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ Ð@þÊyæþ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë
¡Æ>ï@þç³# {糆° çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýç³# ™óþ© ¯@þ$…yìþ Ð@þÊyæþ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë M>ÆæÿÅ
°ÆæÿÓçßý×ꫨM>Ç (ï³BÆŠÿ A…yŠþ BÆŠÿyìþ)Mìü A…¨…^èþÐ@þËíܯ@þ »ê«§æþÅ™èþ A™èþ°Mìü
E…yæþ$¯@þ$.
(4) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ, “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ Äñý¬MæüP, §é° MæüÑ$sîý
Äñý¬MæüP ¡Æ>ï@þÐ@þ¬Ë¯@þ$ AÐ@þ$Ë$ç³Ææÿ^èþ$rMæü$ »ê«§æþÅ™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
(5) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ Ñ«§æþ$Ë$ HÐ@þ¯@þV>,&
(i) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü Ð@þ^èþ$a Mö™èþ¢ÐéÆæÿ$, °ÐéõÜ™èþÆæÿ$Ë
Mæü§æþÍMæü˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ fÇW¯@þ ÑÔóýçÙ çÜ…çœ$r¯@þ˯@þ$ {糆Æøk
""Æøgê²…^èþ''ÌZ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþíÜ °ÆæÿÓçßý…^èþ$¯@þr$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$;
(ii) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ çÜÇOÐðþ$¯@þ ´ëÇÔ¶ý$§æþ®ÅÐ@þ¬ fÆæÿ$Væü$rMæü$,&
(G) ´ëÇÔ¶ý$«§æþÅÐ@þ¬¯@þ$ ç³ÆæÿÅÐóþ„ìü…^èþyé°Mìü {糆 ¨¯@þÐ@þ¬ E§æþĶý$…
Ðóþâ¶ýËÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ †ÆæÿVæüÐ@þÌñý¯@þ$. AÌê †Ææÿ$Væü$¯@þç³#yæþ$
´ëÇÔ¶ý$«§æþÅ íܺ¾…¨ ç³°° ç³ÆæÿÅÐóþ„ìüçÜ*¢, ÐéÇ ¨¯@þÐéÈ àfÆæÿ$¯@þ$
¡çÜ$Mö° ÐéÇMìü çÜÇOÄñý$¯@þ ç³°°þ MóüsêÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. °Ææÿ…™èþÆæÿ…
Ò«§æþ$Ë$, ç³¼ÏMŠü çܦÌêË$, çÜ…çÜ˦ $, ´ëuæÿÔ>ËË$, M>˱Ë$
Ððþ¬§æþËVæü$Ðésìý¯@þ°²…sìý° Ô¶ý${¿¶ýç³Ææÿ^èþ$¯@þr$Ï ^èþ*^èþ$rOMðü {糆
ÐéÆæÿ… “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ´ëÇÔ¶ý$«§æþÅ {ç³×êãMæü¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. A°² çÜÐ@þ$Ķý*ÌZϯ@þ$ Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ ±Ææÿ$
{ç³Ð@þíßý…^èþ$¯@þr$Ï ^èþ*^èþ$rOMðü Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ M>Ë$Ð@þËÌZ ç³NyìþMæü¯@þ$
¡Æÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. ^ðþ™èþ¢¯@þ$ õÜMæüÇ…_ ^ðþ™èþ¢¯@þ$ °Ë$Ð@þ^óþĶý¬
çܦËÐ@þ¬¯@þMæü$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> ^óþÆæÿÐóþĶý¬¯@þr$Ï ^èþ*yæþ
Ð@þÌñý¯@þ$. OòÜMìüÌŒý Ç„>Ë$, {sêMæüÏÆæÿ$Ï Ð@þ$ÇĶý¬ ^ðþ™èþ¢¯@þ$ ™èþÆæÿÍ…^èþ$
C™èþÆæÿ Ðéçßý¯é˯@þ$ çÜ“MæüÐ@þ$…V> °ÆæÿÓíßý…^èþ$¯@þr$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
½Ï_…Væü$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ$¯@þ²ç³# ´÷yìþ° {ç³Ð@þ*×êË {ç³M>Ææÿ…
Ððþ§æþfË$ϯ@þr$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(¼) Væü…º*íÙĶý* ^óþç³Ë¯@þ$ Eç³Äñý*W…^èþ$r Ð@þ$ÇĶý¬ ÌêÆ>Ó
°Ææÿ*Ã˯@þ {§éÐ@þ×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ ^èþË$Ïr §éÓÆ> §øÐ@þ$Ë$ ò³Ææÿ$Væü$r¯@þ$
°Ä¶ý$…{†…^óþ…§æþ$OMðü¯@þ A°² ^èþÆæÿÅ˯@þ$ ^óþç³rtÐþ@ Ìñý¯@þ$,
52

Væü…º*íÙĶý* ^óþç³Ë ç³…í³×îý MöÆæÿMæ $ ÇhçÙtÆæÿ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬


^èþË$Ïyæþ$ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë MöÆæÿMæü$ ÌêVŠüü ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ
Ð@þÌñý¯@þ$;
(íÜ) ´ëuæÿÔ>ËË$, A…Væü¯ŒþÐéyìþ Móü…{§éË$, ç³Ô¶ý$ çÜ…Ð@þÆæÿ¦Mæü
Móü…{§éË$, MæüÐ@þÊÅ°sîý àË$ Ð@þ…sìý {糿¶ý$™èþÓ çÜ…çܦË$¯@þ² “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ÌZ ´ëÇÔ¶ý$§æþ®Å… Ð@þ$ÇĶý¬ ç³ÇÔ¶ý${¿¶ý™èþ¯@þ$
°ÆæÿÓíßý…^èþ$¯@þr$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$;
(yìþ) ç³¼ÏMŠü çܦËÐ@þ¬ËOò³ Ðóþíܯ@þ Ð@þ¬ÇMìü/Õ¤Ìê˯@þ$ ™öËW…^èþ
Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Æøyæþϯþ@ $ Fyæþ$a¯@þr$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$;
(C) Ð@þÊ™èþºyìþ¯@þ ç³°MìüÆ>° (Eç³Äñý*W…^èþ°) ´ë™èþ»êÐ@þ#Ë$,
»ZÆŠÿ »êÐ@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Væü$…™èþ˯@þ$ ç³Nyìþ ÐóþĶý¬rMæü$ ^èþÆæÿÅË$
¡çÜ$Mö¯@þ$r;
(iii) ÝëÐ@þ*hMæü C…Mæü$yæþ$ Væü$…™èþ˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ B«§þæ $°Mæü
C…Mæü$yæþ$ Væü$…™èþË °Æ>Ã×ýÐ@þ¬¯@þMæü$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
(iv) {™éVæü$±sìý çÜÆæÿçœÆ>Mæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ HO§ðþ¯é çÜÐ@þ$çÜů@þ$
çÜ…º…«¨™èþ A«¨M>ÇMìü ™ðþÍĶý$gôýĶý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÐ@þ$Ķý*°Mìü ±sìý
çÜÆæÿçœÆ> ^óþĶý¬r MöÆæÿMæü$ Ñ$çÙ¯Œþ ¿¶ýXÆæÿ«§æþ A«¨M>Ææÿ$ËMæü$ BĶý$¯@þ
çÜçßýMæüÇ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(v) M>Ìê¯@þ$ Væü$×ý Ð@þ$ÇĶý¬ HOÐðþ¯é A…r$ ÐéÅ«§æþ$Ë$ ^ðþËÆóÿVóü
ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ çÜ™èþÓÆæÿ ^èþÆæÿÅ˯@þ$ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ »ê«¨™èþ$ËMæü$
OÐðþ§æþÅ çÜàĶý$Ð@þ$…§æþ$¯@þr$Ï A™èþ¯@þ$ ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$;
(vi) “V>Ð@þ$… ÌZç³Ë Ð@þ$ÇĶý¬ ^èþ$r$t {ç³MæüPË Ý린Mæü AÐ@þçÜÆ>Ë
{ç³M>Ææÿ… Ððþ¬MæüP˯@þ$ ¯ér$¯@þr$ÏV>¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐésìýÌZ G¯@þO¿ñý I§æþ$
Ô>™èþ… º†Mìü E…yæþ$¯@þr$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$. BĶý$¯@þ §é° MöÆæÿMæü$ JMæü
ÇhçÜtÆæÿ$¯@þ$ Mæü*yé °ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(vii) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ¿¶ý*Ð@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ BçÜ$¢Ë çÜ…Ææÿ„æü×ý
MöÆæÿMæü$ A°² ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ íܦÆæÿ, ^èþÆæÿ BçÜ$¢Ë MöÆæÿMæü$
ÇhçÜtÆæÿ$¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ¿¶ý*Ð@þ¬Ë°²…r±
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ õ³Ææÿ$ Ò$§æþ ÇhçÜtÆæÿ$ ^óþÆÿ¬…^èþÌñý¯@þ$;
(viii) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° ç³¼ÏMŠü çܦÌêËÌZ B“MæüÐ@þ$×ýË°²…sìý°
™öËW…^óþ…§æþ$Mæü$ A™èþ¯@þ$ »ê«§æþÅ™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
53

(ix) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ ¨¯@þçÜÇ Ð@þ*ÆðÿPr$Ï, ÐéÆ>…™èþ


Ð@þ*ÆðÿPr$ Ð@þ…sìý B§éĶý$MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ BçÜ$¢Ë MöÆæÿMæü$ çÜÐ@þ$Ķý*°Mìü
ÐóþË…´ërË$ °ÆæÿÓíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ ^èþÆæÿÅ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$;
(x) {糆 Æ>ºyìþ Ð@þ$ÇĶý¬ QÆæÿ$a¯@þ$ ÌñýMæüPË ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬ÌZ çÜOÆðÿ¯@þ
¯@þÐðþ*§æþ$˯@þ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$;
(xi) çÜÆæÿµ…^Œþ Äñý¬MæüP Ý뫧éMæüÆæÿ×ý ç³ÆæÿÅÐóþ„æü×ý Ð@þ$ÇĶý¬
°Ä¶ý$…{™èþ×ýMæü$ ÌZºyìþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ íܺ¾…¨Oò³ ç³Ç´ë˯é
°Ä¶ý$…{™èþ×ý¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÐéÇ
i™èþÐ@þ¬Ë¯@þ$ ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(xii) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °«¨ Ð@þ$ÇĶý¬ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ
ïÜÓMæüÇ…^èþºyìþ¯@þ C™èþÆæÿ °«§æþ$˯@þ$ çÜ…Ææÿ„ìü…^èþ$rMæü$ »ê«§æþÅ™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(xiii) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÇM>Ææÿ$zË°²…sìýMìü A™èþ¯@þ$ çÜ…Ææÿ„æüMæü$°V>
E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÇM>Ææÿ$zË°²…sìý° °ÆæÿÓíßý…_ Mæü…ç³NÅsîýMæüÆæÿ×ý
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÆ>…™èþÐ@þ¬ _Ð@þÆæÿ Ðésìýí³ ç³…^éĶý$¡Æ>gŒý
Ððþ»ŒýOòÜr$ÌZ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(xiv) {´ë§æþÑ$Mæü…V> 糯@þ$²Ë°²…sìý° Ð@þ$ÇĶý¬ 糯óþ²™èþÆæÿ
yìþÐ@þ*…yæþ$˯@þ$ Ð@þçÜ*Ë$ ^óþĶý¬rMæü$ »ê«§æþÅ™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
°Æ>®Ææÿ×ýË°²…sìý yìþÐ@þ*…yæþ$˯@þ$ 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬ËÌZV> A…§æþgôýíÜ
Ððþ¬§æþsìý Ð@þÊyæþ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬ËÌZ Ð@þÜç *Ë$ ^óþĶý¬¯@þr$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ^óþ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ yìþÐ@þ*…yæþ$¯@þ$ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬ËÌZ BÐðþ*¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ^óþ {糆´ë¨…_¯@þ HOÐðþ¯é Mö™èþ¢ 糯@þ$² °Æ>®Ææÿ×ý˯@þ$
Ð@þ*Ææÿ$µË™ø ÌôýMæü Ð@þ*Ææÿ$µË$ ÌôýMæü$…yé BÐðþ*¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. Oò³¯@þ õ³ÆöP°¯@þ
MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ñ«§æþ$˯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rÌZ ÑçœËOÐðþ$¯@þ^ø
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ ™öËW…ç³#Mæü$ Væü$Ç AVæü$¯@þ$. yìþÐ@þ*…yæþ$¯@þ$
BÐðþ*¨…^èþ$rÌZ OÐðþçœËÅÐ@þ¬ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ææÿ§æþ$ªMæü$ §éÇ ¡Ä¶ý¬¯@þ$.
(xv) f¯@þ¯@þ, Ð@þ$Ææÿ×êË$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÑÐéçßýÐ@þ¬Ë Çhï܈MæüÆæÿ×ýMæü$
»ê«§æþÅ™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(xvi) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ çÜÆæÿµ…^Œþ, Eç³ çÜÆæÿµ…^Œþ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÆæÿ$z
çÜ¿¶ý$ÅË BMæüíÜÃMæü RêäË ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþíÜ MæüÌñýMæütÆæÿ$Mæü$ °Ðóþ¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
54

(xvii) Væü–çßýçÜ$¦Ë, E´ë«¨ ç³Çíܦ†, Væü–çßýÐ@þ¬Ë ç³Çíܦ†,


¿¶ý*Ñ$Ìôý° “Ô>Ñ$Mæü$Ë ç³Çíܦ†, çÜ…^éÆæÿ “Væü*ç³#Ë ÐéÈ Væü×ê…MæüÐ@þ¬Ë¯@þ$
°ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(xviii) {ïÜr$ OÌñýr$Ï Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…º…«¨™èþ Eç³MæüÆæÿ×êË$ A°²
Ðóþâ¶ýÌê ™ö…O¿ñý Ô>™èþÐ@þ¬ ç³° ^óþĶý¬¯@þr$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(xix) {糆 C…sìý ¯@þ$…yìþ ^ðþ™èþ¢¯@þ$ õÜMæüÇ…^èþ$r, ™èþyìþ Ð@þ$ÇĶý¬
´÷yìþ ^ðþ™èþ¢¯þ@ $ ÐóþÆæÿ$ ^óþĶý¬r, Ç„>Ë$ Ìôý§é C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐ@þ¬V> ^ðþ™èþ¢¯@þ$ °ËÓ
^óþõÜ ^ør$Mæü$ ™èþÆæÿÍ…^èþ$r Ð@þ…sìý ÐésìýOMðü¯@þ HÆ>µr$¯@þ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$;
(xx) ѧæþ$Å^èþeMìü¢ béÈj˯@þ$ “MæüÐ@þ*¯@þ$Væü™èþ…V> ^ðþÍÏ…^èþ$¯@þr$Ï
^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(6) ÝëÐ@þ*hMæü AyæþÐ@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ððþ¬MæüPË$ ò³…^èþ$r:
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ,&
(i) EÐ@þ$Ãyìþ ¿¶ý*Ð@þ¬Ë$, º…gêÆæÿ$ Mö…yæþË$ Ððþ¬§æþOÌýñ ¯@þr$ Ð@þ…sìý
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °ÐéíÜ™èþ$ËMæü$ ÐðþË$ç³Ë çœËÐ@þ¬Ë™ø Mæü*yìþ¯@þ ^ðþr$Ï,
Ððþ¬MæüPË ò³…ç³MæüÐ@þ¬¯@þOMðü AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$;
(ii) {糡 Væü–çßý Ķý$fÐ@þ*°Mìü Mæü±çÜ… BÆæÿ$ Ððþ¬MæüP˯@þ$ çÜÆæÿœç Æ>
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. Ðésìý° Ææÿ„ìü…^óþ »ê«§æþÅ™èþ Ķý$fÐ@þ*°Mìü E…yæþ$¯@þ$ D
BÐ@þÔ¶ýÅMæü™èþ¯@þ$ ´ësìý…^èþ$rÌZ Ķý$fÐ@þ*° ÑçœËOÐðþ$¯@þç³#yæþ$ ç³…^éĶý$¡
M>ÆæÿŧæþÇØ ™èþ°T ^óþíܯ@þ Ò$§æþr, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ķý$fÐ@þ*±Oò³ A™èþ°
BíÜ¢ 糯@þ$²Mæü$ çÜÐ@þ*¯@þOÐðþ$¯@þ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬¯@þ$ fÇÐ@þ*¯éV> Ñ«¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(iii) A…™èþÆæÿY™èþ Æøyæþ$Ï Ð@þ$ÇĶý¬ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÝëÒ$ç³Å…ÌZ°,
ÝëÐ@þ*hMæü Ð@þ$ÇĶý¬ {糿¶ý$™èþÓ, çÜ…Ýë¦Væü™èþ Rêä ¿¶ý*Ð@þ¬ËÌZ Ððþ¬MæüPË$
¯éryé°OMðü¯@þ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
(iv) “V>Ð@þ$…ÌZ ¯ésìý¯@þ Ððþ¬MæüPËMæü$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… ±sìý° ò³rtyæþ…
Ð@þ$ÇĶý¬ ÐésìýÌZ G¯@þO¿ñý I§æþ$ Ô>™èþÐ@þ¬ Ððþ¬MæüPË$ {º†Mìü E…yóþrr$Ï
^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(v) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü ¯@þÆæÿÞÇ° ò³…^èþ$r Ð@þ$ÇĶý¬ Ý린Mæü
AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ¬Ë$, ^èþ*ÝëÆæÿ ç³Çíܦ†Mìü A¯@þ$Væü$×ý…V> Q_a™èþ…V> Ððþ¬MæüPË$
ò³…^èþ$ç³r$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$. ¯@þÆæÿÞÈ MöË™èþ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$¯@þr$Ï…yæþÐ@þÌñý¯@þ$
Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ¬¯@þVæü, Æ>^èþ EíÜÇMæü, Ð@þ*Ñ$yìþ, _…™èþ, Ðóþç³, °Ð@þ$Ã, gêÐ@þ$
55

Ððþ¬§æþËVæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$¯@þsìýt ç³…yæþ$Ï Ððþ¬MæüPËMæü$ {´ë«§é¯@þÅÐ@þ¬¯@þ$


CÐ@þÓÐ@þÌñý¯@þ$.
(7) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ, (°ËÓ, BçÜ$¢Ë$ Ððþ¬§æþËVæü$) “V>Ð@þ$
Væü×ý…M>˯@þ$ ¯ðþËÐéÈ {´ë† 糨MæüOò³ õÜMæüÆæÿ×ý Ð@þ$ÇĶý¬ Gç³µsìýMæü糚yæþ$
™égê ç³Ææÿ$^èþ$rMæü$ HÆ>µr$Ï ^óþĶý$Ððþ˯@þ$.
(8) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜÐ@þ$Ææÿ¦Ð@þ…™èþ…V> ç³°^óþĶý¬rMæü$,
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ °Ð@þíÜ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(9) D ^èþrtÐ@þ¬ §éÓÆ> ÌôýMæü §é° “Mìü…§æþ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØMìü
°ÇªçÙtÐ@þ¬V> JçÜW¯@þ ÌôýMæü Aç³µW…_¯@þ A°² A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$
Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ A°² Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. D
^èþrtÐ@þ¬ §éÓÆ> ÌôýMæü D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Ñ«¨…_¯@þ A°² °ÆæÿÂ…§æþ¯@þËMæü$
Ð@þ$ÇĶý¬ çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ ÌZºyìþ D ^èþrtç³# °º…«§æþ¯@þ˯@þ$ AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ$^èþ$
°Ñ$™èþ¢Ð@þ¬ ™èþVæü$ Ñ«§æþÐ@þ¬V> ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$arMæü$ ¯óþÆæÿ$V> »ê«§æþÅ™èþ Ð@þíßý…^èþ
Ð@þÌñý¯@þ$.
(10) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØMìü Aç³µW…^èþºyìþ¯@þ Ñ«§þæ $ËMæü$
çÜ…º…«¨…_ A™èþ¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…_¯@þ °Ðóþ¨Mæü¯@þ$ {糡 Ð@þ*çÜÐ@þ¬ {ç³gꫨM>Ææÿ
ç³Ç«¨ÌZ {ç³^èþ$Ç…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ HOÐðþ¯é ™èþí³µ§æþÐ@þ¬Ë$ E¯@þ²^ø,
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ “MæüÐ@þ$ Õ„æü×ê ^èþÆæÿÅMæü$ ´ë{™èþ$yæþVæü$¯@þ$.
(11) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ C_a¯@þ çÜ*^èþ¯@þ˯@þ$
¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$arMæü$ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ »ê«§æþÅ™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(12) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ gêÈ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ HO§ðþ¯é A¯@þ$Ð@þ$† Ìôý§é
E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ$ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ Ð@þ$Ææÿ$çÜsìý ¨¯@þÐ@þ¬¯@þ¯óþ gêÈ
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
A™èþÅÐ@þçÜÆæÿ ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ 44. Ð@þÆæÿ§æþË$, AW² {ç³Ð@þ*§æþÐ@þ¬Ë$, ¿¶ý*Mæü…ç³Ð@þ¬Ë$, A…r$ ÐéÅ«§æþ$Ë$,
çÜÆæÿµ…^Œþ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë$. {™éVæü$±sìý çÜÆæÿçœÆ>ÌZ OÐðþçœËÅ… Ð@þ…sìý A™èþÅÐ@þçÜÆæÿ ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ çÜÆæÿµ…^èþ$,
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ™ø çÜ…{糨…_ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÌôýMæü §é° HO§ðþ¯é
MæüÑ$sîý Ð@þ$…lÈ AÐ@þçÜÆæÿOÐþð $Ķý¬…yìþ, ™èþ¯@þ AÀ{´ëĶý$Ð@þ¬ÌZ Ý뫧éÆæÿ×ý
{ç³fË õÜÐ@þ ÌôýMæü ¿¶ý{§æþ™èþ MöÆæÿMæü$ Ððþ…r¯óþ HO§ðþ¯é ^èþÆæÿÅ Ìôý§é HO§ðþ¯é
^óþĶý$Ð@þËíܯ@þsìýt °Æ>Ã×ýç³# ç³°° ^óþç³rtÐ@þ$° B§óþÕ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$, M>°
A™èþyæþ$ D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ¡íÜMö°¯@þ ^èþÆæÿů@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ A…§æþ$Mæü$VæüË
M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ Væü*Ça §é° Ð@þ$Ææÿ$çÜsìý çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ “V>Ð@þ$
56

ç³…^éĶý$¡Mìü ÌôýMæü “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…º…«¨…_¯@þ MæüÑ$sîýMìü


°Ðóþ¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, A™èþyæþ$ HO§ðþ¯@þ {糿¶ý$™èþÓ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ$ EËÏ…íœ$…_ H
°Æ>Ã×ýç³# ç³°° ÌôýMæü H ^èþÆæÿů@þ$ ^óþĶý$Ð@þËíܯ@þ§æþ° B§óþÕ…^èþÆ>§æþ$ Ìôý§é
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬¯@þMæü$ Ñ$…_ QÆæÿ$a ^óþĶý$Æ>§æþ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ 45. (1) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, çÜ…Ñ«§é¯@þÐ@þ¬ Äñý¬MæüP 309Ð@þ A¯@þ$^óþe§æþ Ð@þ¬¯@þMæü$
A«¨M>Ææÿ$Ë$, C™èþÆæÿ VæüË Ñ¯éÆÿ¬…ç³# “Mìü…§æþ ^óþíܯ@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ, “V>Ð@þ$
E§øÅVæü$Ë$. ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ææÿ$Ë Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ E§øÅVæü$Ë çÜ…Qů@þ$, 糧æþÑ
¯éÐ@þ$Ð@þ¬Ë¯@þ$, “Ôóý×ý$˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÇMìü ^ðþÍυ糧æþVæü$ i™èþÐ@þ¬Ë¯@þ$,
ïœk˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ¿¶ý™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þr$Ï
°Æ>ªÇ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ*ÆæÿaÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(2) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ °ÆóÿªÕ…_¯@þ A«¨M>Ææÿ$Ë
Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ E§øÅVæü$Ë i™èþÐ@þ¬Ë¯@þ$, ¿¶ý™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$, òÜËÐ@þ#
¿¶ý™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$, í³…bèþ¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ¿¶ýÑçÙÅ °«¨ ÌôýMæü ¿¶ýÑçÙÅ °«¨ çÜíßý™èþ
í³…bèþ¯@þ$ HOÐðþ¯é E¯@þ²^ø, Ðésìý° Æ>çÙ‰ çÜ…_™èþ °«¨ ¯@þ$…yìþ ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(3) Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ °ÆóÿªÕ…_¯@þ A«¨M>Ææÿ$Ë Ð@þ$ÇĶý¬
E§øÅVæü$Ë Äñý¬MæüP Ð@þÈYMæüÆæÿ×ý Ð@þ$ÇĶý¬ °Ä¶ý*Ð@þ$Mæüç³# 糧æþª™èþ$˯@þ$, E§øÅVæü
çÙÆæÿ™èþ$˯@þ$, i™èþ¿¶ý™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ “MæüÐ@þ$Õ„æü×ý, ¯@þyæþÐ@þyìþ°,
çÜ…Ñ«§é¯@þç³# 309Ð@þ A¯@þ$^óþe§æþÐ@þ¬¯@þMæü$ VæüË Ñ¯éÆÿ¬…ç³# “Mìü…§æþ ^óþíܯ@þ
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë {ç³M>ÆæÿÐ@þ¬ “MæüÐ@þ$º§æþ®Ð@þ¬ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. D E§øÅVæü$Ë$,
ç³#¯@þÆæÿ$§æþªÇ…^èþºyìþ¯@þ A«§æþÅ„æü çÜ…º…«§æþOÐðþ$¯@þ 20.10.1975Ð@þþ™óþ© ¯ésìý
Ý뫧éÆæÿ×ý ç³Ç´ë˯@þ (G‹Üï³G‹œ) Ô>Q ÐéÇ i.K.GÐŒþ$.G‹Ü.¯ðþ….674
E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#Mæü$ ÌZºyìþ, Æ>{çÙt…ÌZç³Ë GMæüMæüyìþOMðü¯é º¨Î ^óþĶý$ºyæþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(4) D ^èþrtÐ@þ¬ÌZ HÑ$ E¯@þ²ç³µsìýMìü°, D ^èþrtÐ@þ¬ {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬Mæü$
Ð@þ¬…§æþ$ Ððþ…r¯óþ D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ °Ä¶ý$Ñ$…糺yìþ, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬
(1)ÌZ °ÇªçÙt ç³Ææÿ_¯@þ 糧æþÑĶý$…§æþ$¯@þ² {糡JMæüÆæÿ$, çÜ…Ñ«§é¯@þç³# 309Ð@þ
A¯@þ$^óþe§æþÐ@þ¬¯@þMæü$ VæüË Ñ¯éÆÿ¬…ç³# “Mìü…§æþ ^óþÜí ¯@þ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ,
Asìýt 糧æþÑÌZ Mö¯@þÝëVæü$§æþ$Ææÿ$; Ð@þ$ÇĶý¬ B ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ °º…«§æþ¯@þË$
^óþĶý¬¯@þ…™èþ Ð@þÆæÿMæü$, Asìýt {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ Ððþ…r¯óþ B E§øÅWMìü
Ð@þÇ¢…^èþ$^èþ$…yìþ¯@þ °Ä¶ý*Ð@þ$MæüÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ E§øÅVæü çÙÆæÿ™èþ$˯@þ$
“MæüÐ@þ$º§æþ®Ð@þ¬ ^óþĶý¬rMæü$ ™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ² Ô>çܯ@þÐ@þ¬
A™èþ°Mìü Ð@þÇ¢…^èþ$r Mö¯@þÝëVæü$¯@þ$.
57

(5) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ææÿ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ E§øÅVæü$Ë…§æþÆæÿ$¯@þ$


“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü A«©¯@þ$OÌñý E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(6) D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ 41Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ ÌZ° °º…«§æþ¯@þË$
AÐ@þ$Ë$ç³Ææÿ$^èþ$ °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬, HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü Ìôý§é GÐ@þOÆðÿ¯é
§é° A«¨M>ÇMìü, {´ë«¨M>ÇMìü Ìôý§é A…§æþ$ÌZ° GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þÅMìü¢Mìü, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬
BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# §éÓÆ> ™é¯@þ$ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$°
¿êÑ…^èþ$¯@þsìýt B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ DĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$. B “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
A«¨M>Ç, {´ë«¨M>Ç Ìôý§é Ð@þÅMìü¢ Asìýt B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë°²…sìý° ´ësìý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
{V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ 46. (1) {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$$, Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯èþ ȆÌZ Mæü±çÜ…
çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*çÜÐèþ$$¯èþMæü$ JMæüÝëÇ fÆæÿ$ç³ÐèþÌñý¯èþ$.
çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$$ËMæü$ A«§þæ Å„æü™èþ.
(2) D ^èþrtÐ@þ¬ §éÓÆ> ÌôýMæü “Mìü…¨ °º…«§æþ¯@þË$ ÐóþÆæÿ$ Ñ«§æþÐ@þ¬V>
E¯@þ²¯óþ ™èþç³µ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {糆 çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$, çÜÆæÿµ…^èþ$
A«§æþÅ„æü™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. A™èþyæþ$ Ìôý¯@þ糚yæþ$, Eç³ çÜÆæÿµ…^èþ$ A«§æþÅ„æü™èþ
Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÆæÿµ…^èþ$, Eç³çÜÆæÿµ…^èþ$ E¿¶ýĶý¬Ë$ Ìôý¯@þç³#yæþ$
B çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ A«§æþÅ„æü™èþ Ð@þíßý…^èþ$rOMðü çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ G…í³Mæü ^óþíܯ@þ
çÜ¿¶ý$Åyæþ$ A«§æþÅ„æü™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(3) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Äñý¬MæüP A°² °Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬
¡Æ>ï@þÐ@þ¬Ë$ çÜÆæÿµ…^Œþ™ø çÜà A«¨Mæü çÜ…QÅÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË^óþ
¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ý °Ææÿ~Ķý$ ÑÐ@þÆ>Ë$. 47. (1) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ…§æþÍ °Ææÿ~Ķý$ ÑÐ@þÆ>˯@þ$
¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(2) çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ý °Ææÿ~Ķý$ ÑÐ@þÆ>Ë$ {Ðéíܯ@þ ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬¯@þ$ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ M>Æ>ÅËĶý$…ÌZ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ °Ä¶ý$…{™èþ×ý “Mìü…§æþ
E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ HO§ðþ¯é AVæü$ç³yæþ° ÇM>Ææÿ$zËMæü$ A™èþ¯@þ$ »ê«§æþÅ™èþ¯@þ$
Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ º¨Î AÆÿ¬¯@þç³#yæþ$,
ÇM>Ææÿ$zË°²…sìý çÜÇOÄñý$¯@þ †Ææÿ$Væü$ Ææÿïܧæþ$™ø Aç³µW…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(3) çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ ç³NÆæÿ¢Æÿ¬¯@þ Ððþ…r¯óþ A«§æþÅ„æü™èþ Ð@þíßý…^èþ$ {´ë«¨M>Ç
Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÆæÿ$z çÜ¿¶ý$ÅË$ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ý °Ææÿ~Ķý*Ë ÑÐ@þÆæÿ×ýOò³ çÜ…™èþMæüÐ@þ¬Ë$
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. A«§æþÅ„æü™èþ Ð@þíßý…^èþ$ {´ë«¨M>Ç çÜ…™èþMæüÐ@þ¬ ^óþĶý¬rMæü$
°Æ>MæüÇ…_¯@þ^ø, A«¨Mæü çÜ…QÅÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË$ fÇW¯@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ$
MæüÌñýMæütÆæÿ$ (ç³…^éĶý$¡ Ñ¿êVæüÐ@þ¬)Mæü$ °Ðóþ¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ BĶý$¯@þ
58

¡Æ>ï@þç³# ^ðþË$Ï»êr$Oò³ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# gêÈ ^óþĶý¬r §éÓÆ> ÌôýMæü C™èþÆæÿ


Ñ«§æþ…V> Ñ^éÆæÿ×ý ^óþĶý¬¯@þ$.
(4) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ, çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ý °Ææÿ~Ķý*Ë ÑÐ@þÆ>Ë {糆°
Ð@þ$ÇĶý¬ À¯é²À{´ëĶý$ ç³{™èþÐóþ$O§ðþ¯@þ E¯@þ²^ø §é° {糆° çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ý ™óþ©
™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ð@þÊyæþ$ ¨¯@þÐ@þ¬ËÌZV> ÑçÜ¢Ææÿ×ꫨM>Ç (ï³BÆŠÿ.BÆŠÿ.yîþ)Mìü
ç³…ç³Ð@þÌñý¯@þ$. ¡Æ>ï@þÐ@þ¬Ë°²…sìý° “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ¯øsîýçÜ$ »ZÆæÿ$zÌZ
E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³…^éĶý$¡ Æ>gŒý Ððþ»ŒýOòÜr$ÌZ A‹³ÌZyŠþ
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(5) ÑçÜ¢Ææÿ×ꫨM>Ç (ï³BÆŠÿBÆŠÿyîþ), Asìýt ¡Æ>ï@þÐ@þ¬ ^ðþË$Ï»êr$¯@þ$
ç³ÇÖÍ…_, ¡Æ>ï@þÐ@þ¬ÌZ ^èþrtÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý$ çÜ…º…«¨™èþ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$
AçÜ…Væü™èþÐ@þ¬V> HOÐðþ¯é E¯@þ²^ø MæüÌñýMæütÆæÿ$Mæü$ °Ðóþ¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(6) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ð@þ$ÇĶý¬ §é° MæüÑ$sîýË°²…sìý
M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$, D ^èþrtç³# °º…«§æþ¯@þË$ ÌôýMæü °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÑÆæÿ$§æþ®Ð@þ¬
M>¯@þsìýt Ñ«§æþ…V> MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ BÐðþ*§æþÐ@þ¬™ø “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ
^óþĶý$ºyìþ¯@þ °º…«§æþ¯@þË$ Ìôý§é °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë “Mìü…¨Mìü Ð@þ^èþ$a¯@þÑV>
E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
{V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡
¡Æ>ïèþÐèþ$$¯èþ$ Ææÿ§æþ$ª
48. (1) MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, ™èþ¯@þ…™èþr ™é¯@þ$V> Ìôý§é ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ^óþ
^óþÄæý$$rMæü$ ÌôýMæü ^óþĶý$ºyìþ¯@þ °ÆóÿªÔ¶ýÐ@þ¬Oò³ Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ þȆÌZ {Ðé™èþ ç³NÆæÿÓMæü…V>,
™é™éPÍMæü…V> (G) A¨ ¯éÅĶý$ç³ÆæÿÐ@þ¬V> ^óþĶý$Ìôý§æþ°; Ìôý§é
°Íí³ÐóþÄæý$$rMæü$
A«¨M>ÆæÿÐèþ$$. (¼) D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Ìôý§é HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ Ô>çܯ@þÐ@þ¬ §éÓÆ>
JçÜVæüºyìþ¯@þ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬ËMæü$ Ñ$…_ Ìôý§é §æþ$ÇÓ°Äñý*Væü
ç³Ææÿ^èþ$¯@þ¨V> E¯@þ²§æþ°; Ìôý§é
(íÜ) §é°° AÐ@þ$Ë$ ç³Ææÿ_¯@þ^ø, Ð@þ*¯@þÐ@þ {´ë×ýÐ@þ¬¯@þMæü$ Ìôý§é
BÆøVæüÅÐ@þ¬¯@þMæü$ Ìôý§é {ç³gê ¿¶ý{§æþ™èþMæü$ A´ëĶý$MæüÆæÿÐ@þ¬ M>Væü˧æþ°
¿êÑ…_¯@þç³#yæþ$, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ HO§ðþ¯é
¡Æ>ï@þÐ@þ¬¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(2) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (1) ÌZ° Eç³Q…yæþÐ@þ¬ (íÜ)ÌZ °ÆóÿªÕ…_¯@þ
HOÐðþ¯é M>Ææÿ×ýÐ@þ¬ËOò³ ¡Æ>ï@þÐ@þ¬¯@þ$ ™é™éPÍMæü…V>
°Íí³ÐóþĶý¬rMæü$ Ððþ…r¯óþ ^èþÆæÿÅ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þËíܯ@þ
AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ¬¯@þ²§æþ° hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ ¿êÑ…_¯@þ^ø, BĶý$¯@þ
MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$Mæü$ °Ðóþ¨…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, {Ðé™èþ
59

ç³NÆæÿÓMæüOÐðþ$¯@þ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# §éÓÆ> B¡Æ>ï@þÐ@þ¬¯@þ$ ™é™éPÍMæü…V>


°Íí³ÐóþĶý$ (çÜòܵ…yŠþ) Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
ç³…^éĶý$¡Ë Ýë¦ÆÿÊ 49. (1) {糆 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü ""Ýë¦ÆÿÊ çÜ…çœ*Ë$'' A°
çÜ…çœ*Ë$. í³Ë$Ð@þºyæþ$ MæüÑ$sîýË$ E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$. “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜ¿¶ý$ÅË$ M>¯@þsìýt,
çÜ…º…«¨™èþ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ËÌZ A¯@þ$¿¶ýÐ@þkqOÌñý¯@þ, çÜ${ç³íܧæþ$®OÌñý¯@þ Ð@þÅMæü$¢Ë¯@þ$
Mø&Bç³#t ^óþçÜ$Mö¯@þ$r™ø çÜà MæüÑ$sîý çÜ…Ææÿ^èþ¯@þ, §é° A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$,
Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë$, Ð@þ$ÇĶý¬ §é° C™èþÆæÿ çÜ…º…«¨™èþ ÑçÙĶý$Ð@þ¬Ë$ Ñíßý™èþ
ç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýtÑV> E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(G) ´ëÇÔ¶ý$«§æþÅ…, °Ë$Ð@þ ^óþĶý¬ çܦËÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ Ô¶ýÃÔ>¯@þ
ÐésìýMæü MöÆæÿMæü$ Ýë¦ÆÿÊ çÜ…çœ$….
(¼) Ò«¨ ©ç³Ð@þ¬Ë$ (ïÜst Œý OÌýñ sŒýÞ) MöÆæÿMæü$ Ýë¦ÆÿÊ Üç …çœ$….
(íÜ) Ððþ¬MæüPË ò³…ç³Mæü… Ð@þ$ÇĶý¬ ç³^èþa§æþ¯@þ… Ððþ$Ææÿ$Væü$ ç³Ææÿ^èþ$r
MöÆæÿMæü$ Ýë¦ÆÿÊ çÜ…çœ$….
(yìþ) 糯@þ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…™èþË MöÆæÿMæü$ Ýë¦ÆÿÊ çÜ…çœ$….
(2) A°² Ýë¦ÆÿÊ çÜ…çœ*Ë$, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ BÐðþ*¨…^èþ
ºyìþ¯@þ ÑÝë¢ÆæÿÐ@þ¬V> ´ëÌŸY¯@þ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ AÀÐ@þ–¨® {ç³×êãËMæü$
ÝëÆæÿ«§æþÅ… Ð@þíßý…_ ç³ÆæÿÅÐóþ„ìü…^èþ$¯@þ$.
(3) MæüÒ$sîýË$ ÐésìýMìü Aç³µW…_¯@þ A°² ÑçÙĶý*˯@þ$ ç³#¯@þÈ„ìü…_
ç³ÆæÿÅÐóþ„ìü…^èþ$¯@þ$. MæüÑ$sîýË^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ ç³ÇÖ˯@þË$ Ð@þ$ÇĶý¬
íܸëÆæÿçÜ$ËOò³ çÜÐ@þ¬_™èþ ^èþÆæÿÅË MöÆæÿMæü$ “V>Ð@þ$ ³ç …^éĶý$¡Ë¯èþ$ ç³ÇVæü×ý¯@þ
ÌZ°Mìü ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
ç³Ç´ë˯é ç³ÆæÿÐO ðþ$¯@þ 50. (1) {糆 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ §é°
°Ðóþ¨Mæü. ç³Ç´ë˯@þOò³ {糆 çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ JMæü °Ðóþ¨Mæü¯@þ$, Asìýt çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬
Ð@þ¬Wíܯ@þ í³Ð@þ$Ãr ÒOÌñý¯@þ…™èþ ™èþÓÆæÿV> Ð@þ$ÇĶý¬ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯@þ ™óþ©
§érMæü$…yæþ, Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt {ç³Ææÿ*ç³Ð@þ¬ÌZ°, Asìýt ÑÐ@þÆæÿÐ@þ¬Ë™ø¯@þ$
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÜí , “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ç³ÇÖ˯@þ MöÆæÿMæü$ §é° çÜÐ@þ$„æüÐ@þ¬¯@þ
E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ Asìýt {糆 ¯öMæü§é°° ÑçÜ¢Ææÿ×ꫨM>Ç
(ï³BÆŠÿBÆŠÿyìþ)Mìü ç³…ç³Ð@þÌñý¯@þ$.
(2) ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ç³Ç´ë˯@þOò³ {糡
Ð@þ*çÜÐ@þ¬ {ç³Væü† °Ðóþ¨Mæü¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíÜ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯@þ ȆÌZ §é°°
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜÐ@þ$„æü…ÌZ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
60

™èþ°T, A«©„æü×ý B«¨M>Ææÿ$Ë 51. (1) MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$, ™é¯@þ$ çÜÓĶý$Ð@þ¬V> ÌôýMæü ™èþ¯@þ^óþ °Ä¶ý$Ñ$…_¯@þ
Ð@þ$ÇĶý¬ {糿¶ý$™èþÓ A«¨M>Ææÿ$Ë §éÓÆ> Æ>çÙ‰Ð@þ¬ÌZ° “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë°²…sìý ç³Ç´ë˯@þ¯@þ$
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$. ç³ÆæÿÅÐóþ„ìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ D ^èþrtÐ@þ¬ §éÓÆ> ÌôýMæü ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
A™èþ°ÌZ °íßý™èþOÐðþ$¯@þsìýt A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Mæü*yé Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$
Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(2) {糆 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Mæü±çÜ… Ð@þÊyæþ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬ËMæü$ JMæüÝëÇ
™èþ°T ^óþĶý$ºyæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(3) (G) D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ HÆ>µOsñý¯@þ A°² ÌôýMæü HOÐðþ¯é “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿÅMæüÌêç³Ð@þ¬Ë¯@þ$ ™èþ°T ^óþĶý¬ ÌôýMæü AfÐ@þ*Æÿ¬ïÙ ^óþĶý¬
°Ñ$™èþ¢Ð@þ¬ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ™éÐ@þ¬ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$° ¿êÑ…^èþ$¯@þsìýt C™èþÆæÿ
A«¨M>Ææÿ$˯@þ$ °Ä¶ý$Ñ$…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(¼) {ç³™óþÅMìü…_ Ð@þ$ÇĶý¬ Oò³ °º…«§æþ¯@þË ÐéÅç³Mæü™èþMæü$ ¿¶ý…VæüÐ@þ¬
MæüË$VæüMæü$…yæþ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ hÌêÏ ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ææÿ$˯@þ$,
yìþÑf¯@þÌŒý ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ææÿ$˯@þ$, Ð@þ$ÇĶý¬ ÑçÜ¢Ææÿ×ý
A«¨M>Ææÿ$˯@þ$ (ï³BÆŠÿ & BÆŠÿyìþ) °Ä¶ý$Ñ$…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$, Ð@þ$ÇĶý¬
Asìýt {糆 A«¨M>Ç Äñý¬MæüP {´ë«¨M>Ç™èþ¯@þ$ °Ô¶ýaÆÿ¬…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(íÜ) Q…yæþÐ@þ¬Ë$ (G) Ð@þ$ÇĶý¬ (¼)ËÌZ °ÆóÿªÕ…^èþºyìþ¯@þ
A«¨M>Ææÿ$Ë, ÐéÇ íܺ¾…¨ çÜ¿¶ý$ÅË, °Ä¶ý*Ð@þ$Mæüç³# Ð@þÈYMæüÆæÿ×ý
糧æþ®™èþ$˯@þ$, õÜÐé çÙÆæÿ™èþ$˯@þ$, i™èþ¿¶ý™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
“MæüÐ@þ$ Õ„æü×ý¯@þ$, ¯@þyæþÐ@þyìþ° “MæüÐ@þ$º§æþ®Ð@þ¬ ^óþĶý¬rMæü$
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬ E…yæþ$¯@þ$.
(4) Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ A«¨M>Ææÿ$Ë Ð@þ$ÇĶý¬ íܺ¾…¨ çÜ¿¶ý$ÅË$
QÆæÿ$a˯@þ$ Æ>{çÙt çÜ…_™èþ °«¨ ¯@þ$…yìþ ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(5) hÌêÏ ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ææÿ$Ë$, yìþÑf¯@þË$ ç³…^éĶý$¡
A«¨M>Ææÿ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÑçÜ¢Ææÿ×ý A«¨M>Ææÿ$Ë$ (ï³BÆŠÿ & BÆŠÿyìþ) Ñíßý™èþ
ç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt ÌôýMæü D ^èþrtÐþ@ ¬ “Mìü…§æþ ÐéÇMìü {ç³™éÅÄñý*f¯@þÐ@þ¬
^óþĶý$ºyæþ$¯@þsìýt A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt Mæü–
™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(6) MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ ÌôýMæü hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ ÌôýMæü Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3) “Mìü…§æþ
°Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ GÐ@þOÆðÿ¯é A«¨M>Ç ÌôýMæü D ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬
Ìôý§é MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ìôý§é hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ A«¨M>ÆæÿÑ$_a¯@þsìýt GÐ@þOÆðÿ¯é C™èþÆæÿ
A«¨M>Ç ÌôýMæü Ð@þÅMìü¢,&
61

(G) HO§þð ¯é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÌôýMæü ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ


°Ä¶ý$…{™èþ×ýÌZ E¯@þ² HO§ðþ¯é Üí ¦Æ>íÜ¢ Ķý$…§æþ$ ÌôýMæü §é° °Ä¶ý$…{™èþ×ý “Mìü…§æþ
fÆæÿ$Væü$^èþ$¯@þ² HO§ðþ¯é °Æ>Ã×ýÐ@þ¬¯@þ…§æþ$ {ç³ÐóþÕ…_ ÌôýMæü {ç³ÐóþÕ…ç³gôýíÜ §é°°
™èþ°T ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$ ÌôýMæü ^óþÆÿ¬…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$;
(¼) HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ °ÆæÿÓíßý…^èþºyæþ$^èþ$¯@þ² ÌôýMæü
§é° °Ä¶ý$…{™èþ×ý “Mìü…§æþ VæüË H§óþ° ´ëuæÿÔ>Ë, BçÜ$ç³{†, LçÙ§« éËĶý$Ð@þ¬,
sîýM>Í^èþ$a Móü…{§æþÐ@þ¬, çÜ{™èþÐ@þ¬ ÌôýMæü C™èþÆæÿ çÜ…çܦËÌZ {ç³ÐóþÕ…_ ÌôýMæü
{ç³ÐóþÕ…ç³gôýÜí , §é°° Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt Üç …çܦÌZ E…^èþºyìþ¯@þ HOÐþð ¯é
ÇM>Ææÿ$z˯@þ$, ÇhçÜtÆæÿϯ@þ$ ÌôýMæü C™èþÆæÿ §æþÝë¢Ðóþk˯@þ$ ™èþ°T ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$ ÌôýMæü
™èþ°T ^óþÆÿ¬…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(íÜ) HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ M>Æ>ÅËĶý$Ð@þ¬ÌZ {ç³ÐóþÕ…_ ÌôýMæü
{ç³ÐóþÕ…ç³gôýíÜ, A…§æþ$ÌZ E…^èþºyìþ¯@þ HÐóþ° ÇM>Ææÿ$z˯@þ$, ÇhçÜtÆæÿϯ@þ$ ÌôýMæü
C™èþÆæÿ §æþÝë¢Ðóþk˯@þ$ ™èþ°T ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$ ÌôýMæü ™èþ°T ^óþÆÿ¬…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ðésìý çÜÆæÿµ…^èþ$Ë$, ç³…^éĶý$¡
M>ÆæÿŧæþÆæÿ$ØË$, E§øÅVæü$Ë$, A«¨M>Ææÿ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ õÜÐ@þMæü$Ë$ Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ
A«¨M>Ææÿ$ËMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þÅMæü$¢ËMæü$ Ķý¬Mæü¢OÐðþ$¯@þ A°² Ðóþâ¶ýË…§æþ$ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ BíÜ¢° ÌôýMæü BÐ@þÆæÿ×ý˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ A°² §æþÝë¢Ðóþk˯@þ$
^èþ*^èþ$rMæü$ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ, Asìýt
A«¨M>Ææÿ$Ë ÌôýMæü Ð@þÅMæü$¢Ë AÀ{´ëĶý$Ð@þ¬ÌZ D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬
“Mìü…§æþ ÐéÇ MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë °ÆæÿÓçßý×ýOMüð ÐéÇMìü ÒË$ MæüÍW…^èþ$rMæü$
AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Væü$¯@þsìýt ÝûMæüÆæÿÅÐ@þ¬¯@þ$ çÜÐ@þ$Mæü*ÆæÿaÐ@þËíÜ E…yæþ$¯@þ$.
(7) MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ìôý§é D ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ÌôýMæü MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$
A«¨M>ÆæÿÑ$_a¯@þ GÐ@þOÆðÿ¯é A«¨M>Ç ÌôýMæü Ð@þÅMìü¢,&
(G) 55Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ °ÆóÿªÕ…^èþºyìþ¯@þsìýt HO§ðþ¯é (ç³¼ÏMŠü Ð@þÆŠÿP)
{ç³gê糯@þ$Ë$ ÌôýMæü ÝûMæüÆæÿÅÐ@þ¬ ÌôýMæü õÜÐ@þ MöÆæÿMæü$ MóüsêÆÿ¬…^èþ
Ð@þËíܯ@þ§æþ° Ð@þ$ÇĶý¬ §é°° AÐ@þ$Ë$ç³Ææÿ^èþÐ@þËíܯ@þ§æþ° ÌôýMæü
çÜÐ@þ$Mæü*ÆæÿaÐ@þËíܯ@þ§æþ° “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡° B§óþÕ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$;
(¼) HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ ÌôýMæü ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ
ÝëÓ«©¯@þÐ@þ¬ÌZ Ìôý§é °Ä¶ý$…{™èþ×ý “Mìü…§æþ ¯@þ$¯@þ² HO§ðþ¯é ÇM>Ææÿ$z¯@þ$,
ÇhçÙtÆæÿ$¯@þ$ ÌôýMæü C™èþÆæÿ §æþÝë¢Ðóþk¯@þ$ ™ðþí³µ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$;
62

(íÜ) HO§ðþ¯é ÇrÆæÿ$², ´ëϯ@þ$, A…^èþ¯é, ÑÐ@þÆæÿ×ý, ÌñýMæüP ÌôýMæü


Væü×ê…MæüÐ@þ¬Ë¯@þ$ A…§æþgôýĶý$Ð@þËíܯ@þ¨V> HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡° ÌôýMæü ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ° MøÆæÿÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(yìþ) HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡° ÌôýMæü ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ°
Asìýt “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ HO§ðþ¯é ÑçÙĶý$Ð@þ¬Oò³
HO§ðþ¯é çÜÐ@þ*^éÆæÿÐ@þ¬¯@þ$ ÌôýMæü °Ðóþ¨Mæü¯@þ$ A…§æþgôýĶý$Ð@þËíܯ@þ¨V>
MøÆæÿÐ@þ^èþ$a¯@þ$;
(C) HO§þð ¯é “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ ÌôýMæü ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ Äñý¬MæüP
{´ùïÜyìþ…Væü$ËMæü$ ÌôýMæü Mæü–™èþÅÐ@þ¬ËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ HOÐðþ¯é
AÀ{´ëĶý$Ð@þ¬Ë¯@þ$ §é° ÌôýMæü A™èþ° ç³Æ>ÅÌZ^èþ¯@þ MöÆæÿMæü$ {Ðé™èþ
Ð@þÊËMæüÐ@þ¬V> ÇM>Ææÿ$z ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(8) ^èþrtÐþ@ ¬ÌZ °ÇªçÙtç³Ææÿ_¯@þsìýt MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë$, »ê«§æþÅ™èþËOò³
{´ë«§æþÑ$Mæü…V> ™èþ°TËOò³ §æþ–íÙt° ÝëÇ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(9) ™èþ°T A«¨M>Ç, ™èþ¯@þ “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ çÜ…§æþÇØ…_¯@þç³#yæþ$
Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ {ç³Ææÿ*ç³…ÌZ ™èþ°T A«¨M>Ææÿ$Ë$ MöÆæÿMæü$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$
ÇhçÜtÆæÿ$ÌZ çÜ…™èþMæüÐ@þ¬¯@þ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$° ¿êÑ…^èþ$
ÇÐ@þ*Ææÿ$P˯@þ$ {ÐéĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. BĶý$¯@þ ™èþW¯@þ °Æ>®Ææÿ×ýË$,
G…yéÆæÿ$ÞÐðþ$…r$™ø ™èþ°T °Ðóþ¨Mæü¯@þ$ çÜÐ@þ$ǵ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. E¯@þ²™èþ
{´ë«¨M>Ç^óþ HOÐðþ¯é ™öËW…ç³#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ AÐ@þMæü™èþÐ@þMæüË$ Mæü¯@þ$Vö¯@þºyìþ¯@þ
Äñý$yæþË, Ð@þ$ÇĶý¬ Ðésìý° ™èþ°T A«¨M>Ææÿ$Ë$ Ç´ùÆæÿ$t ^óþĶý$¯@þç³#yæþ$,
çÜ…º…«¨™èþ ™èþ°T A«¨M>Ç “MæüÐ@þ$Õ„æü×êç³ÆæÿOÐðþ$¯@þ Õ„æüMæü$ Væü$ÇAVæü$¯@þ$.
(10) (G) ÑçÜ¢Ææÿ×ý A«¨M>Ç (ï³BÆŠÿ & BÆŠÿyìþ) AÆæÿ®çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ
Mæü±çÜ… JMæü ç³Æ>ÅĶý$… A°² “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë¯@þ$ ™èþ°T ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
™èþ¯@þ A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ÌZ° Ððþ¬MæüPË ò³…ç³MæüÐ@þ¬ÌZ G¯@þO¿ñý I§æþ$ Ô>™èþÐ@þ¬
{º†Mìü E…yæþ$¯@þr$Ï ^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(¼) yìþÑf¯Œþ ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ç JMæü Ð@þ*çÜ…ÌZ Mæü±çÜ… 糨
(10) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë¯@þ$ ™èþ°T ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(íÜ) hÌêÏ ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ç JMæü Ð@þ*çÜ…ÌZ Mæü±çÜ… I§æþ$
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë¯@þ$ ™èþ°T ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(11) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, çÜÆæÿµ…^èþ$, ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØMìü
çÜ…º…«¨…_ ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ °º…«¨…_¯@þr$ÏV>
63

(G) »ê«§æþÅ™èþË°²sìý™ø Mæü*yìþ¯@þ;


(¼) Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ ç³ÇÐ@þ*×îýMæüÇ…^èþ$^èþ*; Ð@þ$ÇĶý¬
(íÜ) {糡 Mæü–™èþÅÐ@þ¬¯@þMæü$ çÜÆóÿÓ Væü$Ææÿ$¢Ë¯@þ$ Mæü͵çÜ*¢ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$^óþ
Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt {ç³Ææÿ*ç³Ð@þ¬¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ ™èþ°T °ÆæÿÓíßý…^èþ
Ð@þÌñý¯@þ$.
(12) {糆 BÇ®Mæü çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿç³# {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬ÌZ JMæü {´ë«¨M>Ç ÐéÇÛMæü
™èþ°T M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$Ð@þ¬ E¯@þ²™èþ {´ë«¨M>Ç^óþ BÐðþ*¨…^èþºyæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(13) ™èþ°T {´ë«¨M>Ææÿ$Ë$ {糆 Ð@þ*çÜ… ÐéÈV> Ð@þ¬…§æþçÜ$¢ ç³ÆæÿÅr¯@þ
M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$Ð@þ¬¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíÜ ™èþÆæÿ$Ðé† E¯@þ²™èþ {´ë«¨M>Ç BÐðþ*§æþ…
´÷…§æþÐ@þÌñý¯@þ$.
(14) ™èþ°T A«¨M>Ç ç³ÆæÿÅr¯@þ OyðþÈ° ™èþ¯@þOò³¯@þ$¯èþ² E¯@þ²™èþ {´ë«¨M>ÇMìü
ç³#¯@þÆ>ÌZ^èþ¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ BÐðþ*§æþ… MöÆæÿMæü$ çÜÐ@þ$ǵ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(15) ™èþ°T {´ë«¨M>Ç, ™èþ°T ç³NÈ¢ ^óþíܯ@þ JMæü ÐéÆæÿ… ÌZç³Ë “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü ™èþ°T °Ðóþ¨Mæü¯@þ$ ç³…ç³Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÆæÿµ…^Œþ,
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ ¯@þ$…yìþ AÐ@þ$Ë$ °Ðóþ¨Mæü¯@þ$ MøÆæÿÐ@þÌñý¯@þ$, ÐéÆæÿ$
糨õßý¯@þ$ ÆøkËÌZ Asìýt °Ðóþ¨Mæü¯@þ$ çÜÐ@þ$ǵ…^èþ$rMæü$ º§æþ$®OÌñý
E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(16) çÜÆæÿµ…^Œþ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ ¯@þ$…yìþ °Ðóþ¨Mæü
A…¨¯@þ Ò$§æþr §é°° E¯@þ²™èþ {´ë«¨M>ÇMìü çÜÐ@þ$ǵ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(17) E¯@þ²™èþ {´ë«¨M>Ç, ™èþ°T {´ë«¨M>Ç^óþ ^ðþç³µºyìþ¯@þ
™èþí³µ§æþÐ@þ¬ËOò³ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÆæÿµ…^Œþ, ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØË °Ðóþ¨MæüËOò³
™èþ¯@þ °Ðóþ¨Mæü¯@þ$ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$Mæü$ çÜÐ@þ$ǵ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. çÜ…gêÆÿ¬ïÙ çÜ…™èþ–í³¢
MæüÆæÿ…V> Ìôý¯@þç³#yæþ$ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ °Ðóþ¨…_¯@þ ™èþí³µ§éËOò³ Ððþ…r¯óþ ^èþÆæÿů@þ$
¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
(18) Oò³ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*ËMæü$ A§æþ¯@þ…V> ™èþ°T A«¨M>Ææÿ$Ë$ BMæüíÜÃMæü
™èþ°T˯@þ$ Mæü*yé ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(19) A°² “Ôóý×ý$Ë ³ç …^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØË$, ÑçÜ¢Æÿæ ×ꫨM>Ç
(ï³BÆŠÿBÆŠÿyîþ), ç³…^éĶý$¡ yìþÑf¯ŒþË$ A«¨M>Ææÿ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏ
ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ææÿ$˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÇ ç³°¡Ææÿ$¯@þ$ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$
°Ææÿ…™èþÆæÿ… ç³ÆæÿÅÐóþpìÿ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. D ^èþrtç³# {ç³Äñý*f¯@þ… MöÆæÿMæü$ hÌêÏ
MæüÌñýMæütÆæÿ$, (ç³…^éĶý$¡) MæüÌñýMæürÆæÿ$V> í³Ë$Ð@þºyæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÇ
64

Ñ«§æþ$˯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rÌZ ÑçœËOÐðþ$¯@þ…§æþ$Mæü$ Oò³ A«¨M>Ææÿ$ËOò³ “MæüÐ@þ$Õ„æü×ê


^èþÆæÿů@þ$ ¡çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ çÜÐ@þ$Ææÿ® {´ë«¨M>ÇV> E…yæþ$¯@þ$.
A«§éÅĶý$Ð@þ¬ &2
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Ë Ñ«§æþ$Ë$, »ê«§æþÅ™èþË$ Ð@þ$ÇĶý¬ BíÜ.¢
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ñ«§æþ$Ë$ 52. (1) D ^èþrtç³# °º…«§æþ¯@þË$ Ð@þ$ÇĶý¬ §é° “Mìü…§æþ ^óþíܯ@þ
Ð@þ$ÇĶý¬ »ê«§æþÅ™èþË$. °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, {´ë«§æþÑ$Mæü…V> D “Mìü…¨
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ËMæü$ çÜ…º…«¨…_ »ê«§æþÅ™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:&
(G) ´ëÇÔ¶ý$«§æþÅÐ@þ¬ çÜ“MæüÐ@þ$Ð@þ¬V> °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$r.
(¼) ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë ^ðþrϯ@þ$ ¯ér$r, °ÆæÿÓíßý…^èþ$r.
(íÜ) Ò«¨ ©´ëË$ ([ïÜtsŒý OÌñýr$Ï) °ÆæÿÓçßý×ý.
(yìþ) 糯@þ$²Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ 糯óþ²™èþÆæÿÐ@þ¬Ë Ð@þÜç *Ë$.
(2) D “Mìü…¨ ÐésìýOMüð ¯@þ HÆ>µr$Ï ^óþĶý¬r “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
Ñ«¨:&
(H) ´ëÇÔ¶ý$§æþ®Å….
(i) °Ææÿ…™èþÆæÿ… ´ëÇÔ¶ý$«§æþÅ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ ^óþç³rtyæþ… §éÓÆ>
“V>Ð@þ*°² ç³ÇÔ¶ý${¿¶ý…V> E…^èþ$r;
(ii) çÜ…™èþ–ï³¢MæüÆæÿ×ý {´ë†ç³¨MæüOò³ Væü–çßýçÜ$¢ËMæü$ Ð@þ…§æþ Ô>™èþ…
Ð@þ$Ææÿ$Væü$§öyæþϯ@þ$ °ÇÃ…^èþ$r;
(iii) {ç³gê çÜ…çܦ˰²…sìýÌZ ´ëÇÔ¶ý$§æþ®Å ÝûMæüÆæÿÅÐ@þ¬Ë HÆ>µr$;
(iv) AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ^ørÏ ÝëÐ@þ*hMæü Ð@þ$Ææÿ$Væü$§öyæþÏ °Æ>Ã×ýÐ@þ¬;
(v) Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ M>Ë$Ð@þË °Æ>Ã×ýÐ@þ¬, Ðésìý °ÆæÿÓçßý×ý;
(vi) ™èþyìþ, ´÷yìþ ^ðþ™èþ¢ °ÆæÿÓçßý×ê 糧æþ™® èþ$˯@þ$ AÐ@þË…À…^èþ$r.
(vii) Æøyæþ$Ï, ¯éÌêË$ Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ ç³¼ÏMŠü çܦÌêËÌZ GÐ@þOÆðÿ¯é
^ðþ™èþ¢¯@þ$ Ðóþíܯ@þç³#yæþ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ I§æþ$ Ð@þ…§æþË Ææÿ*´ëĶý$Ë
fÇÐ@þ*¯é¯@þ$ Ñ«¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(½) ÝëÐ@þ*hMæü AyæþÐ@þ#Ë$, ^ðþr$Ï ò³…ç³Mæü…:
(i) ¯@þÆæÿÞÈ˯@þ$ HÆ>µr$ ^óþĶý¬r;
(ii) çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬¯@þMæü$ Mæü±çÜ… ¯@þËO¿ñý ÐóþË Ððþ¬MæüP˯@þ$ ¯ér$r;
65

(iii) Ððþ¬MæüPË$ {º†Mìü E…yæþ$rMæü$ “Ô¶ý§æþ® Ð@þíßý…^èþ$r,


°ÆæÿÓíßý…^èþ$r;
(iv) ç³ÇÔ¶ý${¿¶ýOÐðþ$¯@þ ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ý¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…_ iÐ@þOÐðþÑ«§æþÅÐ@þ¬¯@þ$
ç³ÇÆæÿ„ìü…^èþ$r.
(v) f¯éÐéÝëËMæü$ ÐðþË$ç³Ë EÐ@þ$Ãyìþ ¿¶ý*Ð@þ¬Ë$, º…fÆæÿ$
Mö…yæþË$ Ð@þ…sìý ÐésìýÌZ çœËÐ@þ¬Ë°^èþ$a ^ðþrϯ@þ$ ò³…^èþ$rMæü$
AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ^èþÆæÿÅË$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
(íÜ) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ AÀÐ@þ–¨® {ç³×êãMæü¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬r:
(i) “V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ B§æþÆæÿØÐ@þ…™èþOÐðþ$¯@þ “V>Ð@þ$Ð@þ¬V> Ð@þ*Ææÿayé°Mìü
Ð@þ$ÇĶý¬ ™èþ§æþ¯@þ$ÝëÆæÿ…V> “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ MöÆæÿMæü$ çÜÐ@þ$“Væü
{ç³×êãMæü¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬rMæü$ Mæü–íÙ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý: B§æþÆæÿØÐ@þ…™èþOÐðþ$¯@þ “V>Ð@þ$Ð@þ¬, D “Mìü…¨ Ðésìý° MæüÍW
E…yæþ$¯@þ$;
(G) ç³ÇÔ¶ý${¿¶ý™èþ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³^èþa§æþ¯@þÐ@þ¬™ø Mæü*yìþ¯@þ
ç³ÇçÜÆ>Ë$;
(¼) Q¯@þ¯@þ ÐésìýMæü Ð@þ$ÇĶý¬ §æþçßý¯@þ ÐésìýMæü;
(íÜ) ^óþ™èþ¢¯@þ$ GÆæÿ$Ð@þ#V> ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬r °Ë$Ð@þ^óþĶý¬
çܦËÐ@þ¬;
(yìþ) ºíßýÆæÿ…Væü Ð@þ$Ë ÑçÜÆæÿj¯@þ ÌôýMæü$…yé {糆 C…sìýMìü Ð@þ$Ææÿ$Væü$
§øyæþ$Ï;
(C) Ð@þ$…_V> °ÆæÿÓíßý…^èþºyæþ$ Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë Ð@þ*ÆðÿPr$;
(G‹œ) Br çܦËÐ@þ¬Ë$;
(ii) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þr$ÏV> “V>Ð@þ$ Ð@þ¬QÅ_{™èþ
™èþĶý*È;
(iii) AÐ@þçÜÆ>ËMæü$ {´ë«§é¯@þÅ™èþ°çÜ*¢ ÐéÇÛMæü {ç³×êãMæü çÜÑ$íÜtV>
E…yóþ {ç³çÜ$¢™èþ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ Ð@þ$ÇĶý¬ Væü™èþ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë
BǦMæüÐ@þ¬ÌZ ¯@þ*r CÆæÿOÐðþ Ô>™èþ… BǦMæü Ð@þÅĶý$…™ø çÜÐ@þ$“Væü §æþ–
íÙtMø×ý ç³…^èþÐ@þÆæÿÛ {ç³×êãMæü ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬r. Ar$Ð@þ…sìý
{ç³×êãMæü¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬¯@þç³#yæþ$, Ð@þ$à™èþà V>…«© gê¡Ä¶ý$
E´ë«¨ Mæü˵¯@þ àÒ$ ç³£æþMæü…, Móü…{§æþ BǦMæü MæüÒ$çÙ¯@þ$, Æ>çÙ‰ BǦMæü
66

MæüÒ$çÙ¯@þ$, çÜÓ^èþe ¿êÆæÿ™Œþ Ñ$çÙ¯Œþ, ´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒý çÜ¿¶ý$Å° Ý린Mæü


{´ë…™èþ AÀÐ@þ–¨® 糫£æþMæü…, çÜÓ…™èþ Ð@þ¯@þÆæÿ$Ë$, AòÜ…½ °Äñý*hMæü
Ð@þÆæÿY AÀÐ@þ–¨® ç³£æþMæü…, ÝëÐ@þ*hMæü M>ÆöµÆóÿsŒý »ê«§æþÅ™èþ Ð@þ$ÇĶý¬
HOÐðþ¯é C™èþÆæÿ °«§æþ$˯@þ$ ç³ÇÖ˯@þÌZ°Mìü ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$. BǦMæü
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬ÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ A°² ÆæÿM>Ë
糯@þ$˯@þ¯@þ$çÜÇ…_ B BǦMæü çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ {´ë«§é¯@þÅ™èþ °^èþ$a
糯@þ$Ë$ ¡çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ Äñý*_…_¯@þ 糯@þ$˯@þ$ ^óþç³rtÐ@þÌñý¯@þ$.
“V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý BÐðþ*§æþÐ@þ¬ ÌôýMæü$…yé ^óþç³sìýt¯@þ 糯@þ$ËÌZ Gr$Ð@þ…sìý
EËÏ…çœ$¯@þ E…yæþMæü*yæþ§æþ$.
(iv) çÜÐ@þ$“Væü AÀÐ@þ–¨® {ç³×êãMæü ™èþĶý*È Ð@þ$ÇĶý¬ AÐ@þ$Ë$
°Ñ$™èþ¢… f¯é¿ê ÌñýMæüPË$, ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë Ð@þ$ÇĶý¬ ç³…rË Væü×ý¯@þ,
°Ææÿ$§öÅVæü Ð@þÅMæü$¢Ë, §éÇ{§æþÅÆóÿQMæü$ ¨VæüÐ@þ ¯@þ$¯@þ² Mæü$r$…ºÐ@þ¬Ë
Væü×ý¯@þMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ ÇM>Ææÿ$z˯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$r;
(yìþ) “V>Ð@þ$…ÌZ f¯@þ¯@þ, Ð@þ$Ææÿ×ý Ð@þ$ÇĶý¬ ÑÐéçßýÐ@þ¬Ë Çh{ïÜMt æüÆæÿ×ý.
(D) ÌôýLrÏ BÐðþ*§æþÐèþ$$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¿æýÐèþ¯èþÐèþ$$Ë A¯èþ$Ðèþ$™èþ$Ë$:
D ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ ^óþíܯ@þr$ Ð@þ…sìý °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_
A°² ÌôýLr$Ï BÐðþ*¨…^èþ$r Ð@þ$ÇĶý¬ ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$
A¯@þ$Ð@þ$†…^èþ$r;
(G‹œ) ÇM>Ææÿ$zË :
B§éĶý$Ð@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þÅĶý$Ð@þ¬ËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ çÜÇOÄñý$¯@þ
ÌñýMæüPË$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÇM>Ææÿ$z˯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$r;
(i) ÝëÐ@þ*hMæü BçÜ$¢Ë$:
D “Mìü…¨ ÝëÐ@þ*hMæü BçÜ$¢Ë °Æ>Ã×ýÐ@þ¬, Ð@þ$ÆæÿÐ@þ$™èþ$¢ Ð@þ$ÇĶý¬
°ÆæÿÓçßý×ý,&
(i) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ķý$…§æþ$ °íßý™èþOÐðþ$Ķý¬¯@þ² A°²
¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë Ð@þ$ÇĶý¬ (Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏ
{ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ Ñíßý™èþOÐþð $Ķý¬¯@þ² Æøyæþ$Ï Ð@þ$ÇĶý¬
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ gê¡Ä¶ý$ Ææÿçßý§éÆæÿ$Ë$V>¯@þ$ Æ>çÙ‰ Æ>çßý§éÆæÿ$Ë$
V>¯@þ$ Ð@þÈYMæüDž糺yìþ¯@þ Æøyæþ$Ï M>¯@þsìýt) “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ° A°² ç³¼ÏMæü$
Æøyæþ$Ï, A°² Ð@þ…™ðþ¯@þË$, Ðésìý “Mìü…§æþ M>Ë$Ð@þË$, ÆøyæþÏ MæürtË$
Ð@þ$ÇĶý¬ ÆøyæþÏOò³ Ð@þ#…yæþ$ AË$Væü$ Ð@þ…™ðþ¯@þ˱²;
67

(ii) “V>Ð@þ$ ³ç …^éĶý$¡ÌZ °íßý™èþOÐþð $ E¯@þ² A°² ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë$;


(iii) §æþçßý¯@þ ÐésìýMæüË$
(òßý^Œþ) {ç³gê ÝûMæüÆæÿÅÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ BÆøÅVæüÐ@þ¬:
(i) f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ Ð@þ«¨…^èþ$rMæü$, Ð@þ*…çÜ…, ^óþç³Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬
C™èþÆæÿ çÜ$Ë¿¶ý…V> ^ðþyìþ´ùÄôý$ BàÆæÿ 糧éÆ>®Ë$ Ð@þ…sìý Ðésìý°
“MæüÐ@þ$º§æþ®… ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$;
(ii) ¿Zf¯@þ {糧óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ °Ä¶ý$…{†…^èþ$r;
(iii) BàÆæÿ Mæü΢° °ÐéÇ…^èþ$r;
(iv) {ç³Ð@þ*§æþMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ, à°MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ ÐéÅ´ëÆæÿÐ@þ¬ËMæü$ OÌñýòܯ@þ$Þ˯@þ$
gêÈ ^óþĶý$Mæü´ùÐ@þyæþ…;
(v) ò³…ç³#yæþ$ Mæü$MæüPËMæü$ OÌñýòܯ@þ$Þ¯@þ$ gêÈ ^óþÄæý$$$r Ð@þ$ÇĶý¬
Ñ^èþaËÑyìþV> †ÇVðüyìþ FÆæÿ Mæü$MæüP˯@þ$ °Ä¶ý$…{†…^èþyæþ…;
(vi) ç³¼ÏMæü$ Ð@þ*ÆðÿPr$Ï, ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë Mæü$…rË HÆ>µr$ Ð@þ$ÇĶý¬
°ÆæÿÓíßý…^èþyæþ…;
(vii) HOÐðþ¯é Ð@þ$çßýÐ@þ*Ç Ð@þ$ÇĶý¬ Ýë…“MæüÑ$Mæü ÆøVæüÐ@þ¬ËMæü$
çÜ…º…«¨…_ °Æø«§æþMæü Ð@þ$ÇĶý¬ °ÐéÆæÿ×ê ^èþÆæÿÅ˯@þ$
¡çÜ$Mö¯@þ$r;
(viii) {™éVæü$ ±sìý {ç³Äñý*f¯@þ… MöÆæÿMæü$ Ææÿ„ìü™èþ ±sìý çÜÆæÿçœÆ>OMðü
Mæü$…W´ùÆÿ¬¯@þ »êÐ@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ±sìý Mæü$…rË Ð@þ$ÆæÿÐ@þ$™èþ$¢;
(ix) §æþçßý¯@þ ÐésìýMæüË$ (OÐðþMæü$…uæÿ «§éÐ@þ$…), çÜÃÔ>¯@þ ÐésìýMæüË$
°ÇÃ…_, °ÆæÿÓíßý…^èþ$r, MøÆæÿºyæþ° Ð@þ$¯@þ$çÙ$ÅË Ð@þ$ÇĶý¬
f…™èþ$Ð@þ#Ë Ô¶ýÐé˯@þ$ Ð@þÅĶý$¯@þÐ@þ¬ ^óþĶý¬r;
(x) ç³…yæþ$VæüË$, gê™èþÆæÿË$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…™èþË °Ä¶ý$…{™èþ×ý;
(xi) “V>Ð@þ$ çÜ…™èþË$, Ð@þ*ÆðÿPr$Ï HÆ>µr$.
(I) ÝëÐ@þ*hMæü Ý뫨M>Ææÿ™èþ:
(i) WÇf¯@þ$Ë$, çÜ…^éÆæÿ Ð@þÆ>YË$, Ð@þÄñý*Ð@þ–§æþ$®Ë$, A¯é«§æþË$,
AçÜÓçÜ$¢Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ^èþ˯@þ ÌZç³… MæüËÐéÆæÿ$, AË„æüÅÐ@þ¬¯@þMæü$
Væü$OÆðÿ¯@þ ÐéÇ çÜ…„óüÐèþ$Ðèþ$$;
68

(ii) Væü$yæþ$…»ê, »ê×êÐ@þ$† Ð@þ…sìý „æü${§æþ §óþÐ@þ™ø´ëçܯ@þ ^óþĶý$yæþ…,


Ð@þ*§æþMæü {§æþÐéÅ˯@þ$ õÜÑ…^èþyæþ…, Ð@þÆæÿMæür²…, Ð@þ$íßýâ¶ýË$, í³ËÏË
ç³rÏ AÐ@þ$Æ>ŧæþV> {ç³Ð@þÇ¢…^èþyæþ… Ð@þ…sìý Ýë…íœ$Mæü
§æþ$Æ>^éÆæÿÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þņÆóÿMæü…V> AÐ@þV>çßý¯@þ¯@þ$ MæüÍW…^èþyæþyæþ….
(iii) ¯éÅĶý$ AÐ@þV>çßý¯@þ, Ýë…íœ$Mæü ÝëÐ@þ$ÆæÿçÜÅ…, çÜçßýM>Ææÿ
Ææÿ…Væü…, çÜÓĶý$… çÜàĶý$Mæü º–…§éË$, Mæü$r$…º çÜ…„óüÐ@þ$…,
Ð@þÄñý*f¯@þ ѧæþÅ, BÆøVæüÅ… Ð@þ¬¯@þ²Væü$ ÐésìýOò³ E§æþÅÑ$…^èþyæþ….
(iv) Mæü$r$…º çÜ…„óüÐ@þ$… ѧæþÅ, {ç³gêÆøVæüÅ… Ððþ¬§æþËVæü$ {糿¶ý$™èþÓ
糫§æþMæüÐ@þ¬ËOò³ AÐ@þV>çßý¯@þ¯@þ$ Mæü͵…^èþyæþ…;
(v) çÜÐ@þ*f AÀÐ@þ–¨® MøçÜ… “Ô¶ýÐ@þ$§é¯@þÐ@þ¬¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ…;
(vi) Ý린Mæü çÜ…çÜP–†° M>´ëyìþ, {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ….
(gñý) {ïÜtsŒý OÌñýr$Ï:
(i) çÜÐ@þ¬_™èþOÐðþ$¯@þ ÐéÆæÿ…sîý™ø BÐðþ*§æþÐ@þ¬ ´÷…¨¯@þ ÐéÇ ¯@þ$…yìþ
Ð@þ*{™èþÐóþ$ GË“MìütMæüÌŒý Ý뫧æþ¯@þÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÝëÐ@þ*“W°
Mö¯@þ$VøË$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ^óþ {ïÜtsŒý OÌñýrÏ
ÝëÐ@þ*“WOò³ Ð@þÅĶý$ °Ðóþ¨Mæü¯@þ$ ¯ðþËÐéÈV> ÑçÜ¢Ææÿ×ꫨM>Ç
(ï³BÆŠÿBÆŠÿyîþ) Ð@þ$ÇĶý¬ “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ýMæü$ çÜÐ@þ$ǵ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(ii) Ððþ¬§æþsìý {´ë«§é¯@þÅ™èþV> ѧæþ$Å™Œþ Ñ°Äñý*Væ béÈj˯@þ$ “MæüÐ@þ$…
™èþç³µMæü$…yé ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$?
(Mðü) A°² 糯@þ$Ë õÜMæüÆæÿ×ý Ð@þ$ÇĶý¬ AÐ@þ$Ë$, ÐésìýMìü Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ
{糿¶ý$™èþÓ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ {糓MìüĶý$ {ç³M>Ææÿ… ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(GÌŒý) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ° Mö™èþ¢ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ë™èþ BçÜ$¢ËOò³
糯@þ$²Ë °Æ>®Ææÿ×ý ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ,
C™èþÆæÿ E§øÅVæü$Ë^óþ 糯@þ$² Ð@þçÜ*Ë$¯@þ$ ç³Æ>ÅÐóþ„ìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. ç³…^éĶý$¡
M>ÆæÿŧæþÇØ^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ ÌñýMæüPË çÜÐ@þ$¯@þÓĶý$MæüÆæÿ×ý¯@þ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
BÐðþ*¨…_ Ð@þÊyæþ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬ËMæü$ JMæüÝëÇ ÑçÜ¢Ææÿ×ꫨM>Ç
(ï³BÆŠÿBÆŠÿyîþ)Mìü ç³…ç³Ð@þÌñý¯@þ$.
(3) Eç³ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬Ë$ (1) Ð@þ$ÇĶý¬ (2)ËÌZ °ÇªçÙtç³Ææÿ_¯@þ
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ËMæü$ A§æþ¯@þ…V>, D ÑçÙĶý$…ÌZ ^óþĶý$ºyæþ$¯@þsìýt
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, A¯@þ$çÜ*_&1ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ËMæü$ çÜ…º…«¨…_ HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ Ñ«§æþ$˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
69

Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü Aç³µW…^èþ


Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(4) D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Aç³µW…_¯@þ Ñ«§æþ$˯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rÌZ,
MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$rÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÑçœËOÐðþ$¯@þç³#yæþ$ D
^èþrt °º…«§æþ¯@þË “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ ^èþÆæÿÅMæü$
Væü$ÇAVæü$¯@þ$.
(5) D ç³Ç^óþe«§æþÐ@þ¬ÌZ °Ç®Ùç çt³Ææÿ_¯@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ËÌZ° §óþ°OMðü¯@þ¯@þ$
çÜ…º…«¨…_¯@þ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ ^óþĶý¬r¯@þ$ Ìôý§é Ñ«¨° °ÆæÿÓÇ¢…^èþ
¯@þ…§æþ$Mæü$ ¯@þÙç ³çt ÇàÆæÿÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ V>° ÌôýMæü D MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…ç³
gôýĶý¬rMæü$V>° H “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Oò³¯é, Ìôý§é çÜÆæÿµ…^Œþ Oò³¯é Ìôý§é
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ Ìôý§é E§øÅVæü$ËOò³¯é Gsìýt §éÐé ÐóþĶý$Æ>§æþ$.
AyæþÐ@þ#Ë °ÆæÿÓçßý×ý¯@þ$ 53. (1) ™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ² HO§ðþ¯é Ô>çܯ@þÐ@þ¬¯@þMæü$
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ËMæü$ ÌZºyìþ, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ> H “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡OMðü¯@þ¯@þ$
º¨Î ^óþĶý¬r. §é° çÜÐ@þ$Æ™ø, Jç³µ…§æþÐ@þ¬ ^óþçÜ$Mö¯@þºyæþ$¯@þsìýt çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ ÌZºyìþ B
“V>Ð@þ$Ð@þ¬¯@þMæü$ B¯@þ$Mö°Ä¶ý¬¯@þ² ArÒ Ä¶ý*fÐ@þ*¯@þÅ…, °ÆæÿÓçßý×ý¯@þ$
º¨Î ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ B “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü
ѯ@þ²Ñ…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬ C_a¯@þ í³Ð@þ$Ãr, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬
A§óþÐ@þ*¨Ç A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ>, Asìýt ArÒ Ä¶ý*fÐ@þ*¯@þÅ…, °ÆæÿÓçßý×ý¯@þ$
B “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ ¯@þ$…yìþ Eç³çÜ…çßýÇ…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(2) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ HO§ðþ¯é ArÒ Ä¶ý*fÐ@þ*¯@þÅ…,
°ÆæÿÓçßý×ý¯@þ$ “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü º¨Î ^óþíܯ@þç³#yæþ$, §é° Ķý*fÐ@þ*¯@þÅ…
Ð@þ$ÇĶý¬ °ÆæÿÓçßý×ý “Mìü…§æþ¯@þ$¯@þ² AyæþÑ ¯@þ$…yìþ B “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü
ËÀ…^èþ$ B§éĶý$Ð@þ¬¯@þ$ ÌôýMæü Asìýt Ķý*fÐ@þ*¯@þÅ… °ÆæÿÓçßý×ý MöÆæÿMæü$,
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡^óþ QÆæÿ$a ^óþĶý$ºyìþ¯@þ Ð@þÅĶý$Ð@þ¬¯@þ$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬
E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# §éÓÆ> °Æ>®Ææÿ×ý ^óþĶý¬¯@þsìýt ȆV> {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$, B “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü Ð@þ$«§æþÅ ç³…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
çÜ…çܦ˯@þ$ ÌôýMæü °Æ>Ã×ýç³# 54. (1) Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬,
糯@þ$˯@þ$ ç³…^éĶý$¡ËMæü$ hÌêÏ MæüËMæütÆæÿ$ ÌôýMæü ÆðÿÐðþ¯@þ*Å yìþÑf¯@þË$ A«¨M>Ç, Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢
º¨Î ^óþĶý¬r. ÌôýMæü hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü GÐ@þÆóÿ° Ð@þÅMìü¢ ÌôýMæü Ð@þÅMæü$¢Ë °M>Ķý$Ð@þ¬¯@þ$
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü, §é° çÜÐ@þ$Æ™ø Ð@þ$ÇĶý¬ Jç³µ…§æþ… ^óþçÜ$Mö¯@þºyæþ$
¯@þsìýt çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ ÌZºyìþ, B “V>Ð@þ$Ð@þ¬ ÌZç³ÍO§ðþ¯@þ¯@þ$, ÐðþË$ç³ÍO§ðþ¯@þ¯@þ$, D
^èþrtÐ@þ¬ÌZ §é°OMüð ¯@þ °º…«§æþ¯@þË$¯@þ²¯@þ$ ÌôýMæü$¯@þ²¯@þ$, HO§ðþ¯é çÜ…çܦË
Ķý*fÐ@þ*¯@þÅÐ@þ¬¯@þ$ ÌôýMæü HO§ðþ¯é °Æ>Ã×ýç³# ç³°° ^óþĶý¬r¯@þ$ ÌôýMæü
70

°ÆæÿÓíßý…^èþ$r¯@þ$ ÌôýMæü HO§ðþ¯é A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$r¯@þ$ ÌôýMæü


HO§ðþ¯é MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$r¯@þ$ º¨Î ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(2) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ HO§ðþ¯@þ çÜ…çܦ Ķý*fÐ@þ*¯@þÅÐ@þ¬¯@þ$
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü º¨Î ^óþíܯ@þç³#yæþ$, §é°Mìü ^ðþ…¨¯@þ A°² BçÜ$¢Ë$,
«§æþÆ>çéĶý$Ð@þ¬Ë$, °«§æþ$Ë$, Asìýt º¨Î çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ Asìýt BíÜ,¢
«§æþÆ>çéĶý$Ð@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ °«§æþ$Ë$ Ô>çܯ@þçÜÐ@þ$ÙèþÐ@þ¬V> Ñ°Äñý*W…ç³
ºyæþ§æþW¯@þsìýt {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë MöÆæÿOMðü {rçÜ$tV> “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ °ÆæÿÓíßý…^èþ
Ð@þÌñý¯@þ$.
«§æþÆ>çéĶý$Ð@þ¬Ë 55. (1) (G) {糿¶ý$™èþÓ °Ä¶ý$…{™èþ×ýMæü$ ÌZºyìþ, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ A«¨çÜ*^èþ¯@þ
Ð@þ$ÇĶý¬ C¯éÐ@þ¬Ë §éÓÆ> ™ðþË…V>×ý GõÜtr$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÆæÿÜç $Ë$ Ìôý° BçÜ$¢Ë ^èþrtÐ@þ¬,
°Ä¶ý$…{™èþ×ý¯@þ$ º¨Î 1974 °º…«§æþ¯@þË “Mìü…§æþ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ çܧæþÆæÿ$ {糫§é¯@þ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$Mæü$
^óþĶý¬rMæü$, ç³#¯@þÆŠÿ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$, MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë$ MæüËÐø çܧæþÆæÿ$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þ$
“Væüíßý…^èþ$rMæü$ A¯@þ$º…«¨…^èþºyìþ¯@þ HO§ðþ¯é «§éÇÃMæü «§æþÆ>çéĶý$Ð@þ¬ËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$
A«¨M>Æ>Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ñ«§æþ$Ë Ðóþ$¯óþgŒýÐðþ$…r$¯@þ$, A«©„æü×ý¯@þ$ “V>Ð@þ$
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬.
1974ÌZ° 35Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. ç³…^éĶý$¡ çÜÐ@þ$Æ™ø §é°Mìü º¨Î ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ar$Oò³
§é° ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$ VæüË A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$,
MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬Ë°²Ä¶ý¬, çܧæþÆæÿ$ ѰĶý$Ð@þ$Ð@þ¬ ÌôýMæü Ô>çܯ@þÐ@þ¬ÌZ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡° {ç³™óþÅMæüÐ@þ¬V> õ³ÆöP°¯@þ GsZÏ AsôýÏ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
ç³ÆæÿÐ@þ$Væü$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Asìýt «§æþÆ>çéĶý$Ð@þ¬¯@þ$
°ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ A«©„ìü…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(¼) Q…yæþÐ@þ¬ (G) “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü º¨Î ^óþíܯ@þ
HO§ðþ¯é «§æþÆ>çéĶý$Ð@þ¬ °ÆæÿÓçßý×ý, A«©„æü×ý¯@þ$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ™ðþË…V>×ý
Vðügñýr$ÌZ A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ> ç³#¯@þÆŠÿ“Væüíßý…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$þ Ð@þ$ÇĶý¬ Ar$Ï
ç³#¯@þÆŠÿ“Væüíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ò$§æþr, B «§æþÆ>à §éĶý$Ð@þ¬ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü E…yìþ¯@þ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$, Ñ«§æþ$Ë°²Ä¶ý¬ ÌôýMæü$…yæþ ´ùÐ@þ#¯@þ$
Ð@þ$ÇĶý¬ A…™èþÐ@þ$Væü$¯@þ$.
(2) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ÌôýMæü GÐ@þOÆðÿ¯@þ {´ë«¨M>Ç ç³#¯@þÆŠÿ“Væüíßý…_¯@þ H§óþ°
«§æþÆ>çéĶý$ C¯éÐ@þ¬¯@þ$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, JMæü “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü §é°
çÜÐ@þ$Æ™ø Aç³µW…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$; AÆÿ¬™óþ Asìýt C¯éÐ@þ¬ ¯@þ$…yìþ Ð@þ_a¯@þ °MæüÆæÿ
B§éĶý$Ð@þ¬¯@þ$, Asìýt “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ °«§æþ$Ë$ H M>ÆæÿÅÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$
Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þ^èþ$a¯ø HO§ðþ¯é Asìýt M>ÆæÿÅÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ Ð@þ*{™èþÐóþ$
Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ar$Ï ^óþíܯ@þ HO§ðþ¯é Aç³µW…™èþ¯@þ$
Eç³çÜ…çßýÇ…^èþ$Mö¯@þ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
71

(3) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ™é¯@þ$ ѯ@þ²ç³Ð@þ¬ ^óþíÜMö¯@þ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬


´÷…¨¯@þ¯óþ ™èþç³µ, Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) Äñý¬MæüP Q…yæþÐ@þ¬ (¼) “Mìü…§æþ ÌôýMæü
Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ Eç³çÜ…çßýÆæÿ×ý E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ$ ^óþĶý$Æ>§æþ$.
ÑÆ>â¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ 56. “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, HO§ðþ¯é {ç³™óþÅMæüü {ç³Äñý*f¯@þç³# ™øyéµr$Mæü$
«§æþÆæÿð«§þæ $˯@þ$ ïÜÓMæüÇ…^èþ$ °«§æþ$˯@þ$ Ð@þÇ¢…ç³gôýĶý¬rMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ «§æþÆæÿ𫨠({rçÜ$t)° Ìôý§é
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬¯@þOMðü¯@þ ³ç ÇÑ$†.
ÑÆ>â¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ ïÜÓMæüÇ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
º…§ðþ˧öyæþÏ °ÆæÿÓçßý×ý. 57. (1) ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë A“MæüÐ@þ$ {ç³ÐóþÔ¶ý ^èþrtÐ@þ¬, 1871ÌZ° °º…«§æþ¯èþËMæü$
1871ÌZ° 1Ð@þ Móü…{§æþ ^èþrtÐ@þ¬.
ÌZºyìþ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ º…§ðþË §öyìþz° HÆ>µr$ ^óþíÜ
°ÆæÿÓíßý…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
ç³¼ÏMüæ $ Æøyæþϯ@þ$ “V>Ð@þ$ 58. (1) hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ìôý§é Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ
ç³…^éĶý$¡ËÌZ °íßý™èþ… °íßý™èþOÐðþ$Ķý¬¯@þ² gê¡Ä¶ý$ Ææÿçßý§éÆæÿ$Ë$, Æ>çÙ‰ Ææÿçßý§éÆæÿ$Ë Æøyæþ$Ï M>¯@þsìýt
^óþĶý¬r.
HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZVæüË ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$Ï A°²Ä¶ý¬ ÐésìýMìü çÜ…º…«¨…_¯@þ
Æ>â¶ý$åç³Ææÿ_¯@þ M>Í»êrË$, Æ>â¶ý$Ï, C™èþÆæÿ ÝëÐ@þ*“Væü$Ë$, ÐésìýMO ðü
HÆæÿµÆæÿ^èþºyìþ¯@þ A°² °Æ>Ã×ýÐ@þ¬Ë$, ÝëÐ@þ*“Væü$Ë$, C™èþÆæÿ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$,
Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt ÆøyæþÏÌZ°, C™èþÆæÿ 糯@þ$Ë$ Ðésìý {ç³MæüP¯@þ ÌôýMæü Ðésìý “Mìü…§æþ,
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °«¨ QÆæÿ$a™øV>°, C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐ@þ¬V> V>°
°ÇÃ…^èþºyìþ¯@þsìýt Ð@þ¬Ææÿ$Væü$´ëÆæÿ$§æþË, Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ M>Ë$Ð@þË$, Ð@þ¬Ææÿ$Væü$
M>Ë$Ð@þ °Æ>Ã×ýÐ@þ¬Ë$, Ý÷Ææÿ…VæüÐ@þ¬Ë$, ™èþ*Ð@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐésìýMìü
çÜ…º…«¨…_¯@þ °Æ>Ã×ýÐ@þ¬Ë$, ÝëÐ@þ*“Væü$Ë$, Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë°²…sìý™ø çÜà,
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ °íßý™èþÐ@þ$Væü$¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Væü$…yé ´ùÐ@þ# gê¡Ä¶ý$ Ææÿçßý§éÇ
M>¯@þsìýt H Æøyæþ$zOò³¯é E¯@þ² B“MæüÐ@þ$×ý˯@þ$ ™öËW…^èþ$rMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt
Æøyæþ$z¯@þ$ A¯@þ$Ð@þ$† ÌôýMæü$…yæþ Ðéyæþ$Mö¯@þ$r¯@þ$ °ÐéÇ…^èþ$rMæü$
“V>Ð@þ$ç³…^éÆÿ¬¡ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
(2) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü ѯ@þ²ç³Ð@þ¬ ^óþíÜMö¯@þ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬
C_a¯@þ í³Ð@þ$Ãr {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, A«¨Üç *^èþ¯@þ §éÓÆ> HO§ðþ¯é Asìýt ç³¼ÏMæü$
Æøyæþ$z, Ð@þ¬Ææÿ$Væü$´ëÆæÿ$§æþË, Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ M>Ë$Ð@þ, [Oyðþ¯óþh Ð@þÆŠÿP Ý÷Ææÿ…V>˯@þ$
Ð@þ$ÇĶý¬ ™èþ*Ð@þ¬ËMæü$ D ^èþrtÐ@þ¬¯@þ$ Ð@þÇ¢…ç³gôýĶý¬r ¯@þ$…yìþ
Ñ$¯@þàÆÿ¬…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$ Ìôý§é Asìýt A«¨çÜ*^èþ¯@þ¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
õÜMæüÇ…^èþºyìþ¯@þ Ð@þ$Ææÿ$Væü$ 59. D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ õÜMæüÇ…_¯@þ ^ðþ™èþ¢^ðþ§éÆæÿÐ@þ¬, Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ Ð@þ$ÇĶý¬
Ð@þ…sìýÑ “V>Ð@þ$ C™èþÆæÿ çÐ@þÅÆæÿ® 糧éÆ>®Ë$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü ^ðþ…¨¯@þOÐðþ E…yæþ$¯@þ$.
ç³…^éĶý$†Mìü ^ðþ…§æþ$r.
72

ÝëÐ@þ*hMæü BíÜ¢ Ìôý§é 60. “V>Ð@þ$çÜ$¢Ë$ EÐ@þ$ÃyìþV> “V>Ð@þ$çÜ$¦ËMæü$ ÌôýMæü Ý뫧éÆæÿ×ýÐ@þ¬V>


B§éĶý$Ð@þ¬ “V>Ð@þ$ “V>Ð@þ$¿¶ý*Ñ$° Ìôý§é JMæü {ç³™óþÅMæü ÆæÿMæüç³# ¿¶ý*Ð@þ¬Ë¯@þ$ Ìôý§é JMæü {ç³™óþÅMæü ±sìý
ç³…^éĶý$† Ķý$…§æþ$ ´ëÆæÿ$§æþË Ð@þ¯@þÆæÿ$ “Mìü…§æþ VæüË ¿¶ý*Ð@þ¬Ë¯@þ$ MæüÍWĶý¬¯@þ² Ð@þÅMæü$¢ËMæü$
°íßý™èþÐ@þ$Væü$r.
B^éÆæÿÐ@þ¬¯@þ$ºsìýt ÐéÇMìü ^ðþ…¨¯@þ ÌôýMæü ÐéÇ {ç³Äñý*f¯@þ… MöÆæÿMæü$
°ÆæÿÓíßý…^èþºyæþ$™èþ$¯@þ² HO§ðþ¯é BíÜ¢ ÌôýMæü B§éĶý$Ð@þ¬, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Ä¶ý$…§æþ$ °íßý™èþÐ@þ$Væü$¯@þ$. “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ §é°°
“V>Ð@þ$çÜ$¢Ë ÌôýMæü Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ Ð@þÅMæü$¢Ë {ç³Äñý*f¯@þ… MöÆæÿMæü$ °ÆæÿÓíßý…^èþ
Ð@þÌñý¯@þ$.
ÆóÿÐ@þ#Ë °ÆæÿÓçßý×ý Ð@þ…sìý 61. (1) ™ðþË…V>×ý ÆóÿÐ@þ#Ë ^èþrtÐ@þ¬, 1314 çœçÜÎÌZ HÐ@þ¬¯@þ²ç³µsìýMìü±,
Ðésìý° “V>Ð@þ$ Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2)ÌZ õ³ÆöP°¯@þ ÆóÿÐ@þ# M>¯@þsìýt, ™ðþË…V>×ê {´ë…™èþÐ@þ¬
ç³…^éĶý$¡ÌZ °íßý™èþ…
^óþĶý¬r.
ÌZ° {糿¶ý$™èþÓ ÆóÿÐ@þ# °ÆæÿÓçßý×ý,&
1314 çœçÜÎÌZ° 2Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. (G) JMæü “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ °ÆæÿÓçßý×ý “Mìü…§æþ VæüË HO§ðþ¯é ç³¼ÏMæü$
Æøyæþ$z¯@þ$ MæüË$ç³#™èþ*, ç³NÇ¢V> B “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ç™é
ç³Ç«¨ÌZ¯@þ$¯@þ² ÆóÿÐ@þ# ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ, Asìýt “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ
Ð@þ$ÇĶý¬ JMæü “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °ÆæÿÓçßý×ý “Mìü…§æþ VæüË HO§ðþ¯é
ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$z¯@þ$ MæüË$ç³#™èþ* JMæüsìý Mæü…sñý GMæü$PÐ@þ “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Ë
A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ ÌZ¯@þ$¯@þ² ÆóÿÐ@þ# ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ, çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Ë ç܅Ķý¬Mæü¢ MæüÑ$sîýÌZ;
(¼) JMæü Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ °ÆæÿÓçßý×ý “Mìü…§æþVæüË HO§ðþ¯é
ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$z¯@þ$ MæüË$ç³#™èþ* ç³NÇ¢V> B Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢
A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ÌZ E¯@þ² ÆóÿÐ@þ# ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ, Asìýt Ð@þ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢¯@þ…§æþ$, Ð@þ$ÇĶý¬ JMæü Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ °ÆæÿÓçßý×ý
“Mìü…§æþ VæüË HO§ðþ¯é ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$z¯@þ$ MæüË$ç³#™èþ* JMæüsìýMæü…sñý GMæü$PÐ@þ
Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢Ë A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ÌZÐ@þ#¯@þ² ÆóÿÐ@þ#
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ, çÜ…º…¨™èþþ Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ç܅Ķý¬Mæü¢
MæüÑ$sîýÌZ;
(íÜ) JMæü “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÌôýMæü Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢
°ÆæÿÓçßý×ý “Mìü…§æþ VæüË HO§ðþ¯é ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$z¯@þ$ MæüË$ç³#™èþ* ç³#Ææÿ´ëÍMæü
A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ÌZ E¯@þ² ÆóÿÐ@þ# ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ, JMæü Üç …Ä¶ý¬Mæü¢ MæüÑ$sîý
ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> JMæü Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ð@þ$ÇĶý¬
çÜ…º…«¨…_¯@þ ç³#Ææÿ´ëÍMæüÌZ °íßý™èþÐ@þ$Væü$¯@þ$.
(2) {糿¶ý$™èþÓ…, JMæü gê¡Ä¶ý$ Ææÿçßý§éÇ Ìôý§é Æ>çÙ‰ Ææÿçßý§éÇ°
MæüË$ç³#™èþ$¯@þ²sìýt HO§ðþ¯é JMæü ÆóÿÐ@þ# °ÆæÿÓçßý×ý¯@þ$ º¨Î ^óþçÜ$Mö¯@þ$rOMðü
73

J糚Mö¯@þ²sìýt çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ ÌZºyìþ, ç³NÇ¢V> JMæü “V>Ð@þ$ ³ç …^éĶý$¡ Ìôý§é


JMæü Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ ÌZç³Ë E¯@þ²r$Ð@þ…sìý HO§ðþ¯é
ÆóÿÐ@þ# °ÆæÿÓçßý×ý¯@þ$, B “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ìôý§é Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢Mæü$
º¨Î ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çܧæþÆæÿ$ ÆóÿÐ@þ# JMæüsìý Mæü…sôý GMæü$PÐ@þ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ Ìôý§é Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ÌZ
E¯@þ²ÿÄñý$yæþË, çÜ…º…«¨™èþ hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢Mæü$ º¨Î ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(3) Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ °ÆóÿªÕ…^èþºyìþ¯@þ HO§ðþ¯é ç܅Ķý¬Mæü¢
MæüÑ$sîý HÆ>µr$, A¨ A¯@þ$çÜÇ…^èþÐ@þËíܯ@þ {糓MìüĶý$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$
Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt MæüÑ$sîý ç³° ÑçÙĶý$…ÌZ çÜ…º…«¨™èþ Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ
çÜ…çÜ¦Ë Ð@þ$«§æþÅ E™èþµ¯@þ²Ð@þ$Væü$ HO§ðþ¯é AÀ{´ëĶý$ ¿ôý§æþÐ@þ¬¯@þ$ ç³ÇçÙPÇ…^èþ$
糧æþ®†, Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë {ç³M>ÆæÿÐ@þ¬ E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(4) Eç³&ç³Ç^óþe«§æþÐ@þ¬ (1) ÌôýMæü Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ hÌêÏ
{ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢, Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °ÆæÿÓçßý×ý
“Mìü…§æþ VæüË H ÆóÿÐ@þ# ¯@þ$…Oyþð ¯é §é°Mìü Ð@þçÜ*ËÆÿ¬¯@þ B§éĶý$Ð@þ¬, Ðésìý
°«§æþ$ËÌZ ¿êVæüÐ@þ¬V> E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$. Eç³&ç³Ç^óþe«§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ °Ç®çÙt
ç³Ææÿ_¯@þ ç܅Ķý¬Mæü¢ MæüÑ$sîý^óþ Ìôý§é Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ hÌêÏ {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ °ÆæÿÓçßý×ý “Mìü…§æþ VæüË ÆóÿÐ@þ# ¯@þ$…yìþ Ð@þçÜ*OÌñý¯@þ B§éĶý$Ð@þ¬,
çÜ…º…«¨…_¯@þ Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çÜ¦Ë Ð@þ$«§æþÅ çÜÐ@þ*¯@þ ÐésêËÌZ
ç³…^èþºyæþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ar$Ï ç³…^èþºyìþ¯@þ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ Asìýt Ý린Mæü
{´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çÜ¦Ë °«§æþ$ËÌZ ¿êVæüÐ@þ¬V> E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬, ""{糿¶ý$™èþÓ ÆóÿÐ@þ#'' A¯@þ$
1890ÌZ° ^èþrtÐ@þ¬ 1314 糧æþº…«§æþÐ@þ¬¯@þMæü$ ™ðþË…V>×ý ÆóÿÐ@þ#Ë ^èþrtÐ@þ¬, 1314 çœçÜÎÌZ E¯@þ²
çœçÜÎÌZ° 2Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. AÆæÿ¦Ðóþ$ E…yæþ$¯@þ$.
Mö°² {糿¶ý$™èþÓ 62. (1) {糿¶ý$™èþÓ A«©¯@þÐ@þ¬ÌZ E¯@þ²r$Ð@þ…sìý ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë$ Ðóþ$Ķý¬
´ùÆæÿ…»ZMæü$˯@þ$ “V>Ð@þ$ çܦËÐ@þ¬Ë$ ç³_aMæüºÄ¶ý$â¶ý$Ï, ¯@þ*Ææÿ$µyìþ Mæüâ¶ýÏÐ@þ¬Ë$, §æþçßý¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ Q¯@þ¯@þ
ç³…^éĶý$¡Ë$ Ð@þ…sìý ÐésìýMæüË$, Mæü$ç³µË$ ÐóþĶý¬ BÐ@þÆæÿ×ýË$, ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë$ °Ë$^èþ$ çܦËÐ@þ¬Ë$,
ÐésìýÌZ °íßý™èþ… ^óþĶý¬r. º…yæþ$Ï °Ë$^èþ$ çܦËÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ™øç³#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ °Ç®çÙt
{ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬¯@þMæü$ ÐéÇ^óþ MøÆæÿºyæþ$¯@þr$Ð@þ…sìý ´ùÆæÿ…»ZMæü$ Üç ¦ËÐ@þ¬Ë$,
Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt °ÆæÿÂ…«§æþ¯@þËMæü$, °Ä¶ý$…{™èþ×ýMæü$ ÌZºyìþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ Ķý$…§æþ$ °íßý™èþÐ@þ$Væü$¯@þ$.
(2) Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ °ÆóÿªÕ…_¯@þ HOÐðþ¯é ´ùÆæÿ…»ZMæü$
¿¶ý*Ð@þ¬Ë$ °ÇªçÙt {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬MöÆæÿMæü$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ^ø,
Ar$ Ò$§æþr AÑ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ °íßý™èþOÐðþ$ E…yæþÐ@þ°,
74

{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, ™ðþË…V>×ý Vðügñýr$ÌZ A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ>, G糚Oyðþ¯é


B§óþÕ…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$, Ar$Oò³ Asìýt ´ùÆæÿ…»ZMæü$Ë$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ$…§æþ$
°íßý™èþÐ@þ$Væü$¯@þ$.
(3) Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °ÆæÿÂ…«§æþ¯@þËMæü$, °Ä¶ý$…{™èþ×ýMæü$ ÌZºyìþ, D
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ {糿¶ý$™èþÓ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# §éÓÆ>, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
{´ë«¨M>ÆæÿÐ@þ¬ ´÷…¨Ä¶ý¬¯@þ²^ø, {糿¶ý$™èþÓ A«©¯@þÐ@þ¬ÌZ E¯@þ²sìýt HOÐðþ¯é
C™èþÆæÿ ´ùÆæÿ…»ZMæü$ ¿¶ý*Ð@þ¬Ë Eç³Äñý*VæüÐ@þ¬¯@þ$ “MæüÐ@þ$º§æþ®ç³Ææÿ^èþ$rMæü$
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬ E…yæþ$¯@þ$.
(4) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °ÆæÿÂ…«§æþ¯@þËMæü$,
°Ä¶ý$…{™èþ×ýËMæü$ ÌZºyìþ, Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3) “Mìü…§æþ H ´ùÆæÿ…»ZMæü$
¿¶ý*Ñ$ Eç³Äñý*VæüÐ@þ¬ “MæüÐ@þ$º§æþ® ç³Ææÿ_¯@þ§ø, §é°ÌZ ^ðþr$Ï ¯ér Ð@þÌñý¯@þ$.
ÑÔ¶ý©MæüÆæÿ×ý:& D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬, JMæü ¿¶ý*Ñ$ ´ùÆæÿ…»ZMæü$
AVæü$¯é, M>§é A¯@þ$ {ç³Ô¶ý² HO§ðþ¯é E™èþµ¯@þ²OÐðþ$¯@þ^ø, B {ç³Ô¶ý²¯@þ$
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$ °ÆóÿªÕ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$; §é°Oò³ {糿¶ý$™èþÓ °Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬ A…†Ð@þ$
OÐðþ$¯@þO§ðþ E…yæþ$¯@þ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü 63. D ^èþrtÐ@þ¬ ÌôýMæü §é° “Mìü…§æþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ HOÐðþ¯é °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë
AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ íܦÆ>íÜ¢° {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$, HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ H
AÇj…^èþ$r. íܦÆ>íÜ¢O¯ðþ¯é ™ðþË…V>× çÜÐ@þÆæÿ×ý ^èþrtÐ@þ¬, 2017^óþ çÜÐ@þÇ…^èþºyìþ¯@þ
2017ÌZ 21Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬.
2013ÌZ° 30Ð@þ Móü…{§æþ
¿¶ý*õÜMæüÆæÿ×ý, ç³#¯@þÆ>ÐéçÜ… Ð@þ$ÇĶý¬ ç³#¯@þ:ç³ÇÚëPÆæÿÐ@þ¬ÌZ ¯éÅĶý$OÐðþ$¯@þ
^èþrtÐ@þ¬. ç³ÇàÆæÿÐ@þ¬, Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü™èþOMðü¯@þ çßýMæü$P ^èþrtÐ@þ¬, 2013ÌZ°
°º…«§æþ¯@þË “Mìü…§æþ BÇj…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ B BíÜ¢Mìü çÜ…º…«¨…_
çܧæþÆæÿ$ ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþºyìþ¯@þ ¯@þçÙtç³ÇàÆæÿÐ@þ¬¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
§é°° BÇj…^èþ$rOMðü¯@þ C™èþÆæÿ ^éÈj˯@þ$ ^ðþÍÏ…_¯@þ Ò$§æþr çܧæþÆæÿ$ BíÜ¢
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ °íßý™èþÐ@þ$Væü$¯@þ$.
A«§éÅĶý$Ð@þ¬ & 3
糯@þ$² Ñ«¨…ç³#, BǦMæü ÑçÙĶý$Ð@þ¬Ë$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë$ 64. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ, D “Mìü…§æþ ™ðþË$糺yìþ¯@þ
Ñ«¨…^èþ§æþVæü$ 糯@þ$²Ë$. 糯@þ$²Ë¯@þ$ Ñ«¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(G) C…sìý 糯@þ$²,
(¼) MöËV>ÆæÿÐ@þ¬ ÌôýMæü M>sê Ææÿ$çÜ$Ð@þ¬, A¯@þV> Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ, “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ ™èþ*MæüÐ@þ¬, MöË™èþ ÌôýMæü
75

çÜ…RêÅ {´ë†ç³¨MæüOò³ Ñ“MæüÆÿ¬…糺yìþ¯@þ “V>Ð@þ$çœËÝëĶý$Ð@þ¬Oò³


糯@þ$²;
(íÜ) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ,
A«¨çÜ*^èþ¯@þ §éÓÆ> HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡° ÌôýMæü “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Ë Ð@þÆæÿYÐ@þ¬¯@þ$, Ñ«¨…^èþ$rOMðü B§óþÕ…^èþ$¯@þsìýt C™èþÆæÿ
糯@þ$²:
AÆÿ¬™óþ, Æ>çÙ‰ Ô>çܯ@þÐ@þ$…yæþÍ ç³NÆ>ÓÐðþ*§æþÐ@þ¬¯@þ$ ´÷…¨¯@þ¯óþ
™èþç³µ Asìýt H A«¨çÜ*^èþ¯@þ¯@þ$ gêÈ ^óþĶý$Æ>§æþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt H
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬¯@þ$ ^óþĶý$Æ>§æþ$.
(2) Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡, “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ D “Mìü…¨ Ðésìý° Mæü*yæþ Ñ«¨…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$,&
(i) JMæü °ÇªçÙt {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ MøçÜ… Ð@þÅÐ@þÝëĶý$ ¿¶ý*Ñ$Oò³ 糯@þ$²;
(ii) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ °Ä¶ý$…{™èþ×ý “Mìü…§æþ VæüË ´ùÆæÿ…»ZMæü$Ë ÌôýMæü
ÝëÐ@þ*hMæü ¿¶ý*Ð@þ¬Ë Eç³Äñý*VæüÐ@þ¬ MöÆæÿOMðü¯@þ ïœk;
(iii) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °Ä¶ý$…{™èþ×ý “Mìü…§æþ VæüË ^éÐ@þyîþË$,
çÜÆ>ÆÿÊË™ø çÜà ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë B“MæüÐ@þ$×ý MöÆæÿOMðü¯@þ ïœk;
(iv) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt RêäV> E¯@þ² ¿¶ý*Ð@þ¬ËOò³
糯@þ$²;
(v) {ç³™óþÅMæü 糯@þ$²Ë$;
(vi) ÐéyæþMæüç³# 糯@þ$² (ĶýÊfÆŠÿ béÈjË$);
(vii) A“MæüÐ@þ$ B“MæüÐ@þ$×ý ïœk (çܦ˅ A§ðþª).
(3) {糆 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þsìýt {´ë«¨M>Ç
Äñý¬MæüP ç³NÆ>ÓÐðþ*§æþÐ@þ¬™ø Mæü*yé §é° Äñý¬MæüP A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ ÌZç³Ë
E¯@þ² ¿¶ý*Ð@þ¬Ë ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ ™ðþË…V>×ý hÌêÏ »ZÆæÿ$zË ^èþrtÐ@þ¬,
1955ÌZ° 135Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Ð@þ$ÇĶý¬ ™ðþË…V>×ý ѧæþÅ
^èþrtÐ@þ¬, 1982ÌZ° 37Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Ñ«¨…^èþ§æþVæü$ ѧéĶý$
糯@þ$²¯@þ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ý린Mæü òÜçÜ$Þ^óþ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþºyìþ¯@þr$ÏV>
Ææÿ*´ëÆÿ¬ÌZ CÆæÿOÐðþ I§æþ$ ¯@þĶý* Oò³Üç ËMæü$ Ñ$…^èþ¯@þsìýt Æóÿr$ ^ö糚¯@þ
çÜÆŠÿ^éÇj Ææÿ*ç³Ð@þ¬ÌZ 糯@þ$²¯@þ$ Ñ«¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
76

(4) {ç³çÜ$¢™èþÐ@þ¬¯@þ² 糯@þ$²¯@þ$ °õÙ«¨çÜ*¢ Ìôý§é Ñ«¨…^èþºyìþ¯@þ 糯@þ$²


Æóÿr$¯@þ$ ™èþWYçÜ*¢ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ^óþíܯ@þ H§óþ° ¡Æ>ï@þÐ@þ¬ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$
Äñý¬MæüP ç³NÆ>ÓÐðþ*§æþÐ@þ¬ ÌôýMæü$…yé AÐ@þ$Ë$ ^óþĶý$Æ>§æþ$.
(5) Oò³ 糯@þ$²Ë¯@þ$ Ð@þçÜ*Ë$ ^óþĶý¬ Ȇ Ð@þ$ÇĶý¬ §é° Äñý¬MæüP
Ð@þ$«¨…ç³# {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$¯@þr$ÏV> E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
C…sìý 糯@þ$². 65. (1) 68Ð@þ ç³Ç^óþe§æþç³# Eç³&ç³Ç^óþe«§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ° Q…yæþÐ@þ¬ (G)ÌZ
°Æóÿ®Õ…_¯@þ C…sìý 糯@þ$²¯@þ$, Ñíßý™èþ³ç Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ,
“V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ° A°² C…yæþÏOò³ D “Mìü…¨ {´ë†ç³¨MæüËÌZ H§ø JMæü
§é°¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ Ñ«¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$, AÐóþÐ@þ¯@þV>,&
(G) ÐéÇÛMæü A§ðþª ÑË$Ð@þ, Ìôý§é
(¼) ò³r$tºyìþ ÑË$Ð@þ, Ìôý§éü
(íÜ) Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt C™èþÆæÿ {´ë†ç³¨Mæü.
(2) C…sìý çܦËÐ@þ¬ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$ ^ðþÍÏ…^èþÐ@þËíܯ@þ
H§óþ° E¯@þ²^ø ¿¶ý*Ñ$ ÕçÜ*¢ ç³NÆæÿÓÐ@þ¬ ^ðþÍÏ…^èþyé°Mìü ÌZºyìþ C…sìý 糯@þ$²
C…sìýOò³ Ððþ¬§æþsìý ^éÇj BVæü$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ^èþÆ>íÜ¢Oò³ C…sìýOò³ Ððþ¬§æþsìý ^éÇj
AVæü$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ^èþÆ>íÜ¢Oò³ §é°Oò³ H§óþ° Mæü¯@þ$Vö¯@þ²ºyìþ¯@þ^ø Ð@þ$ÇĶý¬
Ð@þÅMìü¢Müì ^ðþ…¨¯@þ糚yæþ$ Asìýt 糯@þ$²¯@þ$ ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(3) C…sìý 糯@þ$²¯@þ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ÌZ JMæüÝëÇ Ñ«¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$
Ð@þ$ÇĶý¬ yìþÐ@þ*…yŠþ ¯øsìýçÜ$Ë°²…sìý° BÇ®Mæü çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬
¯@þ$…yìþ Ð@þ*çÜÐ@þ¬ ÌZç³Ë ™éÒ$Ë$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. C…sìý 糯@þ$² Ð@þçÜ*Ë$
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ yìþÐ@þ*…yæþ$ ¯øsîýÜç $¯@þ$¯@þ gêÈ ^óþíܯ@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ Ð@þÊyæþ$
Ð@þ*çÜÐ@þ¬ËÌZç³Ë ç³NÇ¢ M>Ð@þÌñý¯@þ$. A¯@þŧé C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V> °º…«¨…_¯@þ¯óþ
™èþç³µ Eç³&ç³Ç^óþe§æþ… (1) “Mìü…§æþ °º…«¨…_¯@þr$ÏV> yìþÐ@þ*…yæþ$ ¯øsìýçÜ$
A…¨¯@þ ¯ésìý ¯@þ…yìþ Ð@þ¬Oò³¹ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë Ķý$fÐ@þ*°^óþ C…sìý 糯@þ$²
^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Mæü±çÜ ÆóÿrÏMæü$ ™èþMæü$PÐ@þM>Mæü$…yé Ð@þ$ÇĶý¬ VæüÇçÙt ÆóÿrÏMæü$
Ñ$…^èþMæü$…yé “V>Ð@þ$ ç³…^éÆÿ¬™èþ^óþ A¯@þ$Ð@þÇ¢…ç³gôýĶý¬¯@þsìýt Ñ«¨…^èþ$
糧æþª†Oò³ D ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt “V>Ð@þ$ ç³…^éÆÿ¬™èþ^óþ
°Ææÿ~Æÿ¬…_¯@þsìýt ÆóÿrÏ ^ö糚¯@þ Ñ«¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(4) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ D “Mìü…¨ Ðésìý MöÆæÿMæü$ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë¯@þ$
^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$ &&
77

(i) C…yæþϯþ@ $ {ç³™óþÅMæü ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë ç³¯@þ$² ¯@þ$…yìþ


Ñ$¯@þàÆÿ¬…^èþ$r;
(ii) C…yæþÏ ÐéÇÛMæü ÌôýMæü ò³r$tºyìþ ÑË$Ð@þ¯@þ$ ÌôýMæü 糯@þ$²Ë Ñ«¨…ç³#
{ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë MöÆæÿMæü$ AÑ H “Ôóý×ìý “Mìü…¨Mìü Ð@þ^èþ$a¯ø Ðésìý°
°Æ>®Ç…^èþ$ Ȇ;
(iii) 糯@þ$² ^ðþÍÏ…^èþ§æþW¯@þ Ð@þÅMæü$¢ËMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ C…yæþÏ º¨ÎOMðü¯@þ
¯øsîýÜç $ C^èþ$ar;
(iv) õ³§æþÇMæüÐ@þ¬ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬V> 糯@þ$² ¯@þ$…yìþ Ñ$¯@þàÆÿ¬…ç³#˯@þ$
Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý¬r;
(v) RêäË$, C™èþÆæÿ ™èþWY…ç³#Ë Ð@þ$…lÈ;
(vi) H çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ÌZO¯ðþ¯é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ ^óþÆæÿaºyìþ¯@þ ÌôýMæü
“V>Ð@þ$Ð@þ¬ ¯@þ$…yì Ñ$¯@þàÆÿ¬…^èþºyìþ¯@þ {´ë…™èþÐ@þ¬ËÌZ
°ÇÃ…_¯@þ, ç³#¯@þDzÇÃ…_¯@þ ÌôýMæü Mæü*ËVösìýt¯@þ ÌôýMæü E¯@þ² C…yæþÏOò³
ç³NÇ¢ 糯@þ$² Ìôý§é 糯@þ$²ÌZ Mö…™èþ ¿êVæüÐ@þ¬ H ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ
Ð@þ$ÇĶý¬ H çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ ÌZºyìþ ^ðþÍ…^èþÐ@þËíÜ E…yæþ$ ÌôýMæü
^ðþÍÏ…^èþ¯@þÐ@þÜç ÆæÿÐ@þ¬ Ìôý¯@þsìýt ç³Çíܦ™èþ$Ë$; Ð@þ$ÇĶý¬
(vii) C…sìý ³ç ¯@þ$²¯@þ$ HMæü Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬V>, Ð@þ¬…§æþçÜ$¢V>
^ðþÍÏ…^èþ$rOMðü¯@þ ™èþWY…ç³#Ë$.
(5) JMæü C…sìý Ķý$fÐ@þ*° ™èþÆæÿçœ#¯@þ ÝëÓ«©¯@þ §éÆæÿ$ C…sìý 糯@þ$²¯@þ$
^ðþÍÏ…_¯@þ^ø, Asìýt ÝëÓ«©¯@þ§éÆæÿ$yæþ$ Ķý$fÐ@þ*° ¯@þ$…yìþ §é°°
Æ>ºr$tMö¯@þ$rMæü$ çßýMæü$P E…yæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ A糚yæþ$ ÌôýMæü B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
A™èþyæþ$ Ķý*fÐ@þ*°Mìü ^ðþÍÏ…^èþÐ@þËíܯ@þ A§ðþªÌZ ¯@þ$…yìþ §é°° ™èþWY…^èþ$Mö¯@þ
Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
{糿¶ý$™èþÓ B§óþÔ¶ýÐ@þ¬ 66. (1) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, ™ðþË…V>×ý Vðügñýr$ÌZ {ç³^èþ$Ç…^èþ$ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#
¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ C…sìý 糯@þ$² §éÓÆ>, Asìýt E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ$^èþ$¯@þsìýt {ç³™óþÅMæü M>Ææÿ×ýÐ@þ¬ËOò³,
Ñ«¨…^èþ$r. °Ç®çÙtç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt ÆóÿrÏ ^ö糚¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# {ç³^èþ$Ç…_¯@þ
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬¯@þMæü$ Ððþ…r¯óþ Ð@þ^èþ$a çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿç³# Ððþ¬§æþsìý ¨¯@þÐ@þ¬ Mæü…sñý
Ð@þ¬…§æþ$ M>Mæü$…yæþ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ, 68Ð@þ
ç³Ç^óþe§æþç³# Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ° Q…yæþÐ@þ¬ (G)ÌZ °Æóÿ®Õ…_¯@þ C…sìý
糯@þ$²¯@þ$ Ñ«¨…^èþÐ@þËíÜ…¨V> H “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡O¯ðþ¯é B§óþÕ…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
78

Asìýt B§óþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ$, “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ÌZ° A°² ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬ËMæü$


çÜ…º…«¨…_ Ìôý§é Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$ ÌôýMæü Móü…{§æþ {糿¶ý$™èþÓ ÝëÓÐ@þ$ÅÐ@þ¬
ÌôýMæü °Ä¶ý$…{™èþ×ýVæüË çÜ…çܦËMæü$ ^ðþ…¨¯@þ ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ A…§æþ$ÌZ
°ÇªçÙtç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$ ^ðþ…¨¯@þ ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ Ð@þ*{™èþÐóþ$ gêÈ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(2) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ$ {ç³^èþ$Ç…_¯@þç³#yæþ$,
C…sìý糯@þ$²Mæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ D ^èþrt³ç # °º…«§æþ¯@þË$, Asìýt E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ$
{ç³^èþ$Ç…_¯@þ ™óþ©¯@þ, B E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þsìýt Æóÿr$ ^ö糚¯@þ
Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt ™óþ© ¯@þ$…yìþ 糯@þ$² Ñ«¨…^èþ$rMæü$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ JMæü
¡Æ>ï@þÐ@þ¬ §éÓÆ> °Æ>®Ææÿ×ý ^óþíܯ@þ GsZÏ AsôýÏ, Ð@þ$ÇĶý¬ H Æóÿr$ ^ö糚¯@þ
H ™óþ© ¯@þ$…yìþ C…sìý 糯@þ$²¯@þ$ Ñ«¨…^èþÐ@þÌñý¯ø °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$^èþ$ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ 67Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ^óþÜí ¯@þ H C™èþÆæÿ ¡Æ>ï@þÐ@þ¬V>°
AÐ@þ$Ë$ÌZ°Mìü Æ>Mæü$…yìþ¯@þ GsZÏ AsôýÏ Ð@þÇ¢…^èþ$¯@þ$.
(3) {糿¶ý$™èþÓç³# ç³NÆæÿÓ Ð@þ$…lÈ™ø ™èþç³µ, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)
“Mìü…¨ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ C…sìý 糯@þ$²¯@þ$ Ñ«¨…_¯@þ Æóÿr$¯@þ$
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ Ð@þ*ÆæÿaÆ>§æþ$ ÌôýMæü Asìýt 糯@þ$²¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý$Æ>§æþ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ 67. Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ ÌZºyìþ, “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡, ±Ææÿ$
{ç³™óþÅMæü ³ç ¯@þ$² Ñ«¨…ç³#. Ìôý§é Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ ´ëÆæÿ$§æþË ç³¯@þ$Ë$ Ìôý§é ç³¼ÏMŠü Ò«§æþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³¼ÏMŠü
çܦËÐ@þ¬ËÌZ ѧæþ$Å™èþ$¢ Ð@þ$ÇĶý¬ A§óþ Ñ«§æþOÐðþ$¯@þ 糯@þ$Ë °Æ>Ã×ýÐ@þ¬,
°ÆæÿÓçßý×ý, Ð@þ$ÆæÿÐ@þ$Ùèþ$, ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ð@þ$ÇĶý¬ AÀÐ@þ–¨® ç³Ææÿ^èþ$rMæü$
çÜ…º…«¨…_¯@þ QÆæÿ$a ^óþĶý¬rOMðü Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt ÆóÿrÏ™ø Væü–çßýÐ@þ¬ËOò³
糯@þ$²¯@þ$ Ñ«¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
JMæü ¸ëÅMæütÈ ÌôýMæü 68. Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$, °Ææÿ¾…«§æþ¯@þËMæü$ ÌZºyìþ, “V>Ð@þ$
B¯@þ$Mö°Ä¶ý¬¯@þ² ¿¶ýÐ@þ¯@þ ç³…^éĶý$¡, JMæü ¸ëÅMæütÈ Ìôý§é B¯@þ$Mö°Ä¶ý¬¯@þ² ¿¶ýÐ@þ¯@þ Üç Ð@þ¬§éĶý$ç³#
çÜÐ@þ¬§éĶý$ç³# Ķý$fÐ@þ*° Ķý$fÐ@þ*° §æþÆæÿRêçÜ$¢ ò³r$tMö°¯@þ Ò$§æþr D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ A™èþyæþ$
^ðþÍυ糧æþVæü$ 糯@þ$²
^ðþÍÏ…^èþ§æþVæü$ 糯@þ$²Ë°²…sìýMìü ÌôýMæü ÐésìýÌZ HOÐþð ¯é Mö°²…sìýMìü º§æþ$Ë$V>,
ÑçÙĶý$OÐðþ$ ç³ÇÚëPÆæÿÐ@þ¬.
A™èþyæþ$ “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡™ø Jç³µ…§æþÐ@þ¬ ^óþíÜMö¯@þ²sìýt HMæü Ððþ¬™èþ¢Ðþ@ ¬¯@þ$
^ðþÍÏ…_ ç³ÇçÙPÇ…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ A¯@þ$Ð@þ$†™ø A™èþ°°ü
A¯@þ$Ð@þ$†…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$; Asìýt Jç³µ…§æþ… H¨Ä¶ý¬ Ìôý°^ø B ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ$
Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯@þ ȆÌZ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$Mæü$ °Æóÿ®Õ…ç³Ð@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬
çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü, ¸ëÅMæütÈ ÌôýMæü B¯@þ$Mö°Ä¶ý¬¯@þ² ¿¶ýÐ@þ¯@þ
çÜÐ@þ¬§éĶý$ Ķý$fÐ@þ*°Mìü ѯ@þ²ç³Ð@þ¬ ^óþíÜMö¯@þ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬ °_a¯@þ
í³Ð@þ$Ãr, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ D ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ¸ëÅMæütÈ ÌôýMæü B¯@þ$Mö°Ä¶ý¬¯@þ²
79

¿¶ýÐ@þ¯@þ çÜÐ@þ¬§éĶý$ç³# Ķý$fÐ@þ*° ^ðþÍυ糧æþVæü$ HMæü Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬¯@þ$


°Ææÿ~Æÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. D ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ °Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬
A…†Ð@þ$OÐðþ$¯@þO§ðþ E…yæþ$¯@þ$.
Æ>ºr$t Mö¯@þ$rMæü$ ÒË$Ìôý° 69. Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °ÆæÿÂ…«§æþ¯@þËMæü$¯@þ$, °Ä¶ý$…{™èþ×ýMæü$¯@þ$ ÌZºyìþ,
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬Ë¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª^óþĶý¬ “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡, ™èþ¯@þ AÀ´ëĶý$Ð@þ¬ÌZ Asìýt 糯@þ$², ïœk, Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ ÌôýMæü
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬. Oò³MæüÐ@þ¬¯@þ$ †ÇWÆ>ºr$tMö¯@þ$rMæü$ ÒË$Ìôý§æþ° ¿êÑ…_¯@þ^ø, §é°Mìü
Æ>Ð@þËíÜ E¯@þ²sìýt HO§ðþ¯@þ 糯@þ$², ïœk ÌôýMæü JMæü M>…{sêMæü$t “Mìü…§æþ, C™èþÆæÿ
Ñ«§æþÐ@þ¬V> Æ>Ð@þËíܯ@þ H Ñ«§æþOÐþð $¯@þ C™èþÆæÿ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬¯@þ$ ÌôýMæü A…§æþ$Mæü$
çÜ…º…«¨…_ ^ðþÍυ糧æþVæü$ HO§ðþ¯@þþ Oò³MæüÐ@þ¬¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü Æ>Ð@þËíÜ E¯@þ²sìýt HO§ðþ¯é 糯@þ$², ïœk
ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬¯@þ$ Ð@þÜç *Ë$ ^óþĶý¬ »ê«§æþÅ™èþ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$Mæü$ Ìôý§é
A™èþ° A«©¯@þçÜ$¦°Mìü E¯@þ²ç³#yæþ$, ™é¯@þ$ †ÇW Æ>ºr$tMö¯@þ$rMæü$ ÒË$
Ìôý§æþ¯@þ$ M>Ææÿ×ý…Oò³ Asìýt糯@þ$², ïœk ÌôýMæü Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ ÌôýMæü A…§æþ$Mæü$
çÜ…º…«¨…_ ^ðþÍυ糧æþVæü$ H§óþ° Oò³MæüÐ@þ¬¯@þ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý¬ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬¯@þ$
¿¶ý* ç³Ç´ë˯@þ {糫§é¯@þ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ ÌôýMæü ÐéÇ °Ä¶ý$…{™èþ×ýMæü$ ÌZºyìþ hÌêÏ
MæüÌñýMæütÆæÿ$, ÌôýMæü BĶý$¯@þ^óþ {´ë«¨M>ÆæÿÒ$Ķý$ºyìþ¯@þ GÐ@þOÆðÿ¯é A«¨M>Ç
Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °«¨. 70. (1) {V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü Ð@þ_a¯@þ yæþº¾…™é ""“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
°«¨'' A¯@þºyæþ$ JMæü °«¨V> HÆ>µr$ M>Ð@þÌñý¯@þ$. §é°° D ^èþrtç³#
Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ Ô>çܯ@þÐ@þ¬Ë °º…«§æþ¯@þË ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$,
Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þÅĶý$¯@þÐ@þ¬ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡, Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °Ä¶ý$Ð@þ$ Ð@þ¬ËMæü$
ÌZºyìþ, D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Ñ«¨…糺yìþ¯@þ HO§ðþ¯é 糯@þ$² ÌôýMæü ïœk Ð@þ˯@þ
Ð@þ_a¯@þ Æ>ºyæþ$˯@þ$ HO§ðþ¯é °Ç®çÙt ÝëÆæÿÓf°Mæü AÀÐ@þ–¨®Mìü, BÇ®Mæü
çÜàĶý$Ððþ¬¯@þÆæÿ$arOMðü {ç³™óþÅMìü…糺yìþ¯@þ JMæü {ç³™óþÅMæü °«¨Mìü fÐ@þ$Mæürt Ð@þÌñý¯@þ$.
Asìýt {ç³™óþÅMæü °«¨ ¯@þ$…yìþ Ð@þçÜ*â¶ý$å, Ð@þÅĶý$Ð@þ¬Ë¯@þ$ ™ðþË$ç³#^èþ* ÑyìþV>
ÌñýMæüP {ÐéíÜ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(2) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ° °º…«§æþ¯@þËMæü$ ÌZºyìþ, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ °«¨Mìü fÐ@þ$MæürtÐ@þËíܯ@þ Ð@þçÜ*â¶ýåÌZ D “Mìü…¨Ñ ^óþÇ
E…yæþ$¯@þ$,&&
(i) D ^èþrtÐþ@ ¬ “Mìü…§æþ Ñ«¨…_¯@þ C…sìý糯@þ$², ÌôýMæü HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ
糯@þ$² ÌôýMæü HO§ðþ¯é òÜÜç $Þ ÌôýMæü œï k;
80

(ii) ™ðþË…V>×ý (Ð@þÅÐ@þÝëĶý$ E™èþµ†¢ Ð@þ$ÇĶý¬ iÐ@þ«§æþ¯@þ) Ð@þ*ÆðÿPrÏ


1966ÌZ° 16Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬. ^èþrtÐ@þ¬, 1966 “Mìü…¨ çÜ…º…«¨™èþ °º…«§æþ¯@þ˯@þ¯@þ$çÜÇ…_
Ð@þ*ÆðÿPr$ MæüÑ$sîý^óþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü ^óþíܯ@þ H§óþ° ^ðþÍ…ç³#.
(iii) Æ>çÙ‰Ð@þ¬ÌZ ™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ² H§óþ°
Ô>çܯ@þÐ@þ¬ Äñý¬MæüP °º…«§æþ¯@þË “Mìü…§æþ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ HÐóþ°
{ç³™óþÅMæü çÜ…§æþÆŠÿ¿¶ýÐ@þ¬ËÌZ A«¨çÜ*_…^èþºyæþ$¯@þ$. “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ
Ðéçßý¯@þÐ@þ¬Ë, f…™èþ$Ð@þ#ËOò³ 糯@þ$²Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³°Ð@þ¬r$Ï.
(iv) ™ðþË…V>×ý Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë Ð@þ$ÇĶý¬ õÜÐ@þË ç³¯@þ$² ^èþrtÐ@þ¬,
2017ÌZ° 23Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬.
2017 Äñý¬MæüP °º…«§æþ¯@þË “Mìü…§æþ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü ^óþĶý$ºyìþ¯@þ HÐóþ° ^ðþÍÏ…ç³#.
(v) Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ð@þ*ÆðÿPr$ÏV> “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ
Ð@þÈYMæüÇ…^èþºyìþ¯@þ Ð@þ*ÆðÿPrÏ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü
Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢^óþ ÑÆ>â¶ýÐ@þ¬ C_a¯@þ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ Ìôý§é
112Ð@þ ç³Ç^óþe§æþ… “Mìü…§æþ ^óþíܯ@þ Ñ¿¶ýf¯@þ {ç³M>Ææÿ… Asìýt Ð@þ*ÆðÿPrÏ
¯@þ$…yìþ Ð@þ_a¯@þ B§éĶý$Ð@þ¬ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðésê Væü$Ç…_ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢^óþ ^ðþÍÏ…^èþºyìþ¯@þÑ
Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢^óþ ^ðþÍÏ…^èþºyìþ¯@þÑ Ìôý§é hÌêÏ {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ìôý§é çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ…V> çܧæþÆæÿ$ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
^óþíܯ@þ Ñ¿¶ýf¯@þ {ç³M>Ææÿ… ç܅Ķý¬Mæü¢ MæüÑ$sîý °ÆæÿÓçßý×ý “Mìü…§æþ ò³“Ç
¯@þ$…yìþ Ð@þ_a¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ¿êVæüÐ@þ¬ Væü$Ç…_ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü
65Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ °ÆóÿªÕ…_¯@þ H§óþ° ç܅Ķý¬Mæü¢ MæüÑ$sîý.
(vi) “V>Ð@þ$ çܦËÐ@þ¬Ë¯@þ$, Æøyæþ¯Ï þ@ $ Ð@þ$ÇĶý¬ Ar$Ð@þ…sìý C™èþÆæÿ
{ç³gê çܦËÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ìôý§é “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ° §é° Äñý¬MæüP
¿êVæüÐ@þ¬Ë¯@þ$ ™é™éPÍMæü…V> ÝëÓ«©¯@þÐ@þ¬ ^óþçÜ$Mæü$¯@þ² MöÆæÿMæü$ ïœk;
(vii) D ^èþrtÐ@þ¬ Äñý¬MæüP HÐóþ° °º…«§æþ¯@þË Ìôý§é §é° “Mìü…§æþ
^óþĶý$ºyìþ¯@þ H§óþ° °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ Ìôý§é E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ¯@þ$çÜÇ…_
“V>Ð@þ$ ç³…^éÆÿ¬™èþ^óþ Ñ«¨…^èþºyìþ¯@þ ïœkË$;
(viii) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$† °ÆæÿÓçßý×ý “Mìü…¨ §óþÐé§éĶý$Ð@þ¬Ë
Ð@þ$ÇĶý¬ {rïÜtË ¯@þ$…yìþ B§éĶý$Ð@þ¬;
(ix) D ^èþrtÐ@þ¬ {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬ ™èþÆæÿÐé™èþ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ
^óþç³rtºyìþ¯@þsìýt C¯éÐ@þ¬Ë õÜÐ@þËOò³ °MæüÆæÿ °Æ>®Ææÿ×ý;
81

(x) MæüË$ç³# Ððþ¬MæüPË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ððþ§æþ$Ææÿ$ Ððþ¬MæüPË™ø çÜà “V>Ð@þ$


ç³…^éÆÿ¬¡ÌZ °íßý™èþOÐðþ$Ķý¬¯@þ² “V>Ð@þ$ ^óþç³Ë ¯@þ$…yìþ Ð@þ_a¯@þ
B§éĶý$Ð@þ¬;
(xi) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °ÆæÿÓçßý×ý “Mìü…§æþ ò³“ÇË ¯@þ$…yìþ Ð@þ_a¯@þ
B§éĶý$Ð@þ¬;
(xii) MðüÏÆÿ¬Ð@þ¬ ^óþĶý$ºyæþ° yìþ´ëhr$Ï Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþ¯@þ
AÑçßýÆæÿ×ýË$;
(xiii) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ °íßý™èþOÐþð $Ķý¬¯@þ² ¿¶ý*Ñ$ ¯@þ$…yìþ
Ð@þ_a¯@þ A°² B§éĶý$Ð@þ¬Ë$ Ìôý§é Ñ°Äñý*W…_¯@þ Ðésìý° “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡^óþ “MæüÐ@þ$º©ªMæüÇ…^èþºyìþ¯@þÑ Ð@þ$ÇĶý¬
™èþ™èþÞÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ AÐ@þ$Ë$¯@þ…§æþ$¯@þ² H§óþ° Ô>çܯ@þÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
A…§æþ$ÌZ ÝëÓ«©¯@þÐ@þ¬ ^óþçÜ$Mö¯@þ² A¯@þ«¨M>ÆæÿÐ@þ¬¯@þMæü$
çÜ…º…«¨…_ í³¯éÌŒý °Æ>®Ææÿ×ý¯@þ$ H§óþ° Ñ«¨…_¯@þ^ø;
(xiv) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ÌZ °íßý™èþÐ@þ¬ M>¯@þsìýt Ðésìý° C…™èþMæü$
Ð@þ¬…§óþ ´÷ÆæÿÐ@þ¬ »ŸMæü$P˯@þ$ Ñ°Äñý*W…_¯@þ糚yæþ$
´÷Ææÿ…»ŸMæü$PËOò³ ÐðþËíÜĶý¬¯@þ² Ð@þ–„æüÐ@þ¬Ë ¯@þ$…yìþ Ð@þ_a¯@þ
B§éĶý$Ð@þ¬;
(xv) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ ´÷…§æþºyìþ¯@þ {糿¶ý$™èþÓ BçÜ$¢Ë ÎkË
¯@þ…yìþ B§éĶý$Ð@þ¬;
(xvi) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ìôý§é Ð@þ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ ¯@þ$…yìþ ç³#^èþ$aMö¯@þ² “V>…r$Ï;
(xvii) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °«¨ ¯@þ…yìþ ¡çÜ$Mæü$¯@þ² ò³r$tºyæþ$Ë
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ ¯@þ$…yìþ B§éĶý$Ð@þ¬;
(xviii) D ^èþrtÐ@þ¬ÌZ °ÇªçÙtç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$†
B§éĶý$Ð@þ¬ Äñý¬MæüP Ð@þ¯@þÆæÿ$Ë ¯@þ…yìþ fÐ@þ$ AÆÿ¬¯@þ A°² C™èþÆæÿ
B§éĶý$Ð@þ¬Ë$;
(xix) HÐóþ° çÜ…çÜ¦Ë Ìôý§é °ÆæÿÓíßý…_¯@þ õÜÐ@þË Ìôý§é “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$† °«¨ ¯@þ$…yìþ yæþº$¾ DĶý$ºyìþ¯@þ Ìôý§é “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡^óþ °ÆæÿÓíßý…^èþºyìþ¯@þ Ðésìý çÜàĶý$Ð@þ¬ MöÆæÿMæü$ Ìôý§é
Ð@þÅĶý$Ð@þ¬Ë MöÆæÿMæü$ ç³#^èþ$aMö° Oò³¯@þ ÌñýMìüP…^èþºyìþ¯@þ Ðésìý ¯@þ$…yìþ
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ yæþº$¾Ë$:
82

(3) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Mìü ËÀ…^èþ$ {§æþÐ@þÅÐ@þ¬Ë°²…sìý° A™èþÅ…™èþ


çÜÒ$ç³Ð@þ¬¯@þVæüË {糿¶ý$™èþÓ Qgê¯éÌZ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
AÆÿ¬™óþ BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ Móü…{§æþ ÌôýMæü Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬
ç³£æþMæüÐ@þ¬Ë “Mìü…§æþ °«§æþ$Ë$V> ç³#^èþ$aMö¯@þ² Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬Ë¯@þ$
Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þr$ÏV> Asìýt ȆÌZ §æþVæüYÇÌZ E¯@þ² gê¡Ä¶ý$ »êÅ…Mæü$ËÌZ
Ìôý§é çÜçßýM>Ææÿ »êÅ…Mæü$ËÌZ Ìôý§é ™èþ´ëâ¶ý M>Æ>ÅËĶý$Ð@þ¬ËÌZ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(4) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °«¨Mìü ÑÆæÿ$§æþ®OÐðþ$¯@þ ^ðþMæü$PË°²…sìýOò³ çÜÆæÿµ…^Œþ
Ð@þ$ÇĶý¬ Eç³&çÜÆæÿµ…^Œþ EÐ@þ$Ãyìþ çÜ…™èþMæüÐ@þ¬ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. Oò³ ÐésìýMìü
çÜ…º…«¨…_¯@þ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#Ë°²Ä¶ý¬ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ™èþÆæÿçœ#¯@þ çÜÆæÿµ…^Œþ^óþ
çÜ…™èþMæüÐ@þ¬ ^óþĶý$Ð@þËíÜ E…r$…¨.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °«¨ 71. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °«¨° Ñ°Äñý*W…^èþ§æþW¯@þ
¯@þ$…yìþ Ð@þÅĶý$Ð@þ¬. {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ËÌZ, D ^èþrtç³# 55Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Ìôý§é §é° “Mìü…§æþ
^óþíܯ@þ HOÐþð ¯é °Ä¶ý$Ð@þ¬Ë “Mìü…§æþ Ìôý§é HOÐðþ¯é C™èþÆæÿ Ô>çܯ@þÐ@þ¬Ë^óþ Ìôý§éü
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë^óþ ™èþç³µ°çÜOÆðÿ¯@þÐ@þ° çܵçÙt…V> {ç³Mæüsìý…_¯@þ A°² «§óþÅĶý$Ð@þ¬Ë$
^óþÇE…yæþ$¯@þ$. {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt ÌôýMæü gêÈ ^óþĶý¬¯@þsìýt
{ç³™óþÅMæü E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ËMæü$ ÌZºyìþ, B {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ËMæü$ Ææÿ…V>Ë ÐéÈ
MóüsêÆÿ¬…ç³#Ë ÌZç³Ë Ð@þ$ÇĶý¬ “V>Ð@þ$Ð@þ¬ ÌZç³Ë B °«¨
Ñ°Äñý*W…^èþ§æþW E…yæþ$¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ ÐésìýMìü ÌZºyìþ, B
Ð@þÅĶý$Ð@þ¬¯@þ$ D ^èþrtÐ@þ¬^óþ {´ë«¨M>ÆæÿÒ$Ķý$ºyìþ¯@þ Ìôý§é MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$^óþ
{ç³™óþÅMæüÐ@þ¬V> Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þsìýt {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ËMæü$ “V>Ð@þ$Ð@þ¬
ÐðþË$ç³Ë Ñ°Äñý*W…^èþ§æþW E…yæþ$¯@þ$.
(2) D “Mìü…¨ ^ðþÍÏ…ç³#ËOMðü MóüsêÆÿ¬…^èþ$r {糆 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
MæüÆæÿ¢Ð@þÅOÐðþ$ E…yæþ$¯@þ$,&
(i) A¨ ^óþíܯ@þ HOÐþð ¯é Aç³šË “Mìü…§æþ »êMîüç³yìþ¯@þ HOÐþð ¯é
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬Ë$;
(ii) {´ë…¡Äôý$™èþÆæÿ E§øÅVæü$Ë i™èþÐ@þ¬Ë$, ¿¶ý™èþÅÐ@þ¬Ë$,
E§øÅVæü$Ë ¿¶ýÑçÙÅ°«¨ ÑÆ>â¶ýÐ@þ¬Ë$ Ð@þ¬¯@þ²Væü$¯@þÑ;
(iii) ¯éÅĶý$Ý릯@þç³# HO§þð ¯é yìþ“Mîü ÌôýMæü E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# “Mìü…§æþ »êMîü³ç yìþ¯@þ
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬Ë$;
(iv) MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ °ÇªçÙtç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt ç³ÇÑ$™èþ$ËMæü$ ÌZºyìþ, Ð@þ$…yæþË
{ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ñ«¨…_¯@þ ÑÆ>â¶ýÐ@þ¬Ë$, HOÐðþ¯é E¯@þ²^ø, AÑ;
Ð@þ$ÇĶý¬
83

(v) D ^èþrtÐ@þ¬ ÌôýMæü HO§ðþ¯é C™è Ææÿ Ô>çܯ@þÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ^óþĶý$


Ð@þËíܯ@þ HOÐðþ¯é C™èþÆæÿ Ð@þÅĶý$Ð@þ¬Ë$.
(3) “V>Ð@þ$ ³ç …^éĶý$¡, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ð@þ$…lÈ™ø ¿êÆæÿ™èþ §óþÔ¶ý
Ææÿ„æü×ýOMðü¯@þ H °«¨OMðü¯é ÑÆ>â¶ý… DĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(4) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ Ð@þ$…lÈ™ø&
(i) “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ° HO§ðþ¯@þ {ç³gê {糧æþÆæÿد@þ, E™èþÞÐ@þÐ@þ¬ ÌôýMæü
ѯø§æþÐ@þ¬ fÆæÿ$ç³#rMæüVæü$ QÆæÿ$aË “Mìü…§æþ ÑÆ>â¶ý… DĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$;
(ii) HO§ðþ¯é «§æþÆ>çéĶý$ °«¨Mìü ÌôýMæü ½§æþËMæü$ çÜàĶý$Ð@þ¬ ^óþĶý¬
Ìôý§é ÐéÅ«¨Mìü, AÔ¶ýMæü¢™èþMæü$ _Mìü™èþÞ ^óþĶý¬, Ìôý§é ÐéÅ«¨“VæüÜç $¢OÌñý¯@þ
ÐéÇ°, AÔ¶ýMæü$¢OÌñý¯@þ ÐéÇ° ^óþÆæÿ$aMö¯@þ$, Ìôý§é ÐéÅ«¨ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$
ç³ÇÔZ«¨…^èþ$ HO§ðþ¯é çÜ…çܦ °«§æþ$ËMæü$ Mæü*yé ÑÆ>â¶ý…
A…¨…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$;
(iii) ç³…^éĶý$† Æ>gŒýMæü$ çÜ…º…«¨…_ çÜÐ@þ*f ÑM>Ýù¯@þ²†
MöÆæÿMæü$ Ýë¦í³™èþOÐðþ$¯@þ HO§þð ¯é çÜ…çܦ °«§æþ$ËMæü$ ÑÆ>â¶ý…
DĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$; Ð@þ$ÇĶý¬
(iv) {Ðé™èþ ç³NÆæÿÓMæü…V> ÇM>Ææÿ$z ^óþíÜ, “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ýMæü$ çÜÐ@þ$ǵ…^èþ
Ð@þËíܯ@þ HOÐðþ¯é C™èþÆæÿ AÝ뫧éÆæÿ×ý QÆæÿ$a˯@þ$ ¿¶ýÇ…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(5) A°² 糯@þ$˯@þ$ Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ ȆÌZ D&sñý…yæþÆæÿ$™ø çÜà
sñý…yæþÆæÿ$ §éÓÆ> fÆæÿ$ç³Ð@þÌñý¯@þ$.
G°²Mæü Ð@þÅĶý$Ð@þ¬Ë$ 72. KrÆæÿÏ gê¼™é ™èþĶý*È Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÐ@þÆæÿ×ý QÆæÿ$a, “V>Ð@þ$
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ¿¶ýÇ…^èþÐ@þËíÜ ç³…^éĶý$¡Mìü G°²MæüË$ °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ…™ø çÜà G°²MæüË Ð@þÅĶý$… Ð@þ$ÇĶý¬
E…yæþ$r.
A…§æþ$Mæü$ çÜ…º…«¨…_ °Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ G°²Mæü íܺ¾…¨ °ÆæÿÓçßý×ýMæüVæü$
QÆæÿ$a¯@þ$ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ¿¶ýÇ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
ºyðþjr$ ™èþĶý*È, 73. (1) M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç, {糆 çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ {糿¶ý$™èþÓ…
Ð@þ$…lÆæÿ$. Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ ȆÌZ, A…^èþ¯é ºyðþjr$¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíÜ {´ë«§é¯@þÅ™é
ç³NÆæÿÓMæü…V> BÐðþ*¨…^èþ$ °Ñ$™èþ¢… “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý çÜÐèþ$„æü…ÌZ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$
Ð@þ$ÇĶý¬ §é°° “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý BÐðþ*¨…_¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ §é°¯óþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ çÜÐèþ$„æü…ÌZ E…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. “V>Ð@þ$ çÜ¿¶ý BÐðþ*¨…_¯@þ ™óþ©
¯@þ$…yìþ JMæü Ð@þ*çÜÐ@þ¬ ÌZç³Ë “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ H Ð@þ*Ææÿ$µ ^óþĶý$Mæü$…yé
Asìýt ºyðþjr$¯@þ$ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$:
84

AÆÿ¬™óþ, HOÐðþ¯é M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Ë Ð@þ˯@þ Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ JMæü Ð@þ*çÜÐ@þ¬


M>ÌêÐ@þ«¨ Ð@þ¬WĶý$rMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ D Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ B ºyðþjr$¯@þ$ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý$°^ø, M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý
{´ë«¨M>Ç B ºyðþjr$¯@þ$ ÑçÜÆ¢ æÿ×ꫨM>Ç (ï³BÆŠÿ & BÆŠÿyìþ)Mìü çÜÐ@þ$ǵ…^èþ
Ð@þÌñý¯@þ$. B A«¨M>Ç ™é¯@þ$ çܺº° ™èþË^èþ$¯@þsìýt Ð@þ*Ææÿ$µÌôýOÐðþ¯é E¯@þ²^ø,
Asìýt Ð@þ*Ææÿ$µË™ø Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(2) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ºyðþjr$¯@þ$ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþíܯ@þç³#yæþ$, §é°°
Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt ™óþ©¯@þ ÌôýMæü A…™èþMæü$ Ð@þ¬…§æþ$, M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç
ÑçÜ¢Ææÿ×ꫨM>Ç (ï³BÆŠÿ & BÆŠÿyìþ)Mìü ç³…ç³Ð@þÌñý¯@þ$. ÑçÜ¢Ææÿ×ꫨM>Ç (ï³BÆŠÿ &
BÆŠÿyìþ), A¨ A…¨¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ JMæü Ð@þ*çÜÐ@þ¬ ÌZç³Ë ™é¯@þ$ çܺº°
¿êÑ…^èþ$¯@þsìýt çÜ*^èþ¯@þ˯@þ$ ÌôýMæü Ð@þ*Ææÿ$µË¯@þ$ ^óþíÜ §é°° “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü Ðéç³çÜ$ ç³…ç³Ð@þÌñý¯@þ$. B “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ §é°MøçÜ…
HÆ>µr$ ^óþíܯ@þ {ç³™óþÅMæü çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ Ðésìý° ç³Æ>ÅÌZ_…_, B
ºyðþjr$¯@þ$ BÐðþ*¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$; B çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ Ar$Ï BÐðþ*¨…_¯@þ
ºyðþjr$ A…†Ð@þ$OÐðþ$¯@þO§ðþ E…yæþ$¯@þ$. ÑçÜ¢Ææÿ×ꫨM>Ç (ï³BÆŠÿ & BÆŠÿyìþ) Oò³¯@þ
õ³ÆöP¯@þ² Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZç³Ë BÐðþ*§æþ… ™ðþË$ç³°^ø, B
ºyðþjr$ BÐðþ*¨…^èþºyìþ¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt MæüÆæÿ¢Ð@þÅ
Eõ³„æü M>Ææÿ×ý…Oò³, ÑçÜÆ¢ æÿ×ꫨM>Ç (ï³BÆŠÿ & BÆŠÿyìþ)Mìü ѯ@þ²Ñ…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$
AÐ@þM>Ô¶ý… C_a¯@þ í³Ð@þ$Ãr, A™èþyæþ$ “MæüÐ@þ$Õ„æü×ê ^èþÆæÿÅMæü$ Væü$Ç AVæü$¯@þ$.
(3) JMæü BǦMæü çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, B§éĶý$Ð@þ¬ËMæü$
Ìôý§é A¨ ^óþç³sìýt¯@þ ÑÑ«§æþ õÜÐ@þËOò³ Ð@þÅĶý$Ð@þ¬ ^óþĶý¬ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬Ë ç³…í³×îýMìü
çÜ…º…«¨…_, ºyðþjr$ÌZ ^èþ*糺yìþ¯@þ A…MðüËMæü$ Ð@þ*Ææÿ$µË$ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$°
™èþË_¯@þ^ø, Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) Ð@þ$ÇĶý¬ (2)ËÌZ °º…«¨…_¯@þr$ÏV>
JMæü A¯@þ$º…«§æþç³# ÌôýMæü çÜÐ@þÇ…_¯@þ ºyðþjr$¯@þ$ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
C™èþÆæÿ Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ 74. D ^èþrtÐ@þ¬^óþ ÌôýMæü §é° “Mìü…§æþ {´ë«¨Mæü–™èþOÐðþ$¯@þ H {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬
çÜ…çܦË^óþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ MøçÜOÐðþ$¯é {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ ÌôýMæü Æ>çÙ‰Ð@þ¬ÌZ° HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
Ð@þÅĶý$Ð@þ¬¯@þMæü$ ÑÆ>â¶ý…. ÌôýMæü Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ
Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ ^óþíܯ@þ Ð@þÅĶý$Ð@þ¬ “V>Ð@þ$ÐéçÜ$ËMæü$ Ì꿶ýÐ@þ¬
MæüË$VæügôýĶý¬¯@þO§ðþ™óþ, hÌêÏ MæüËMæütÆæÿ$ Ð@þ$…lÈ™ø, A™èþyæþ$ Ar$Ï
B§óþÕ…_¯@þ^ø B “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Asìýt Ð@þÅĶý$Ð@þ¬¯@þOMðü ÑÆ>â¶ýÐ@þ¬
DĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
85

A«§éÅĶý$Ð@þ¬ & 4
{ç³g꿶ý{§æþ™èþ, ÝûMæüÆæÿÅÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ BÆøVæüÅÐ@þ¬.
ç³¼ÏMüæ $ ^ðþÆæÿ$Ð@þ#Ë$ 75. (1) (G) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, {ç³gêÆøVæüÅ “ÔóýĶý$çÜ$Þ §æþ–ÚëtÅ HO§ðþ¯é
Ððþ¬§æþËVæü$ ¯ésìý° Mö°² ç³¼ÏMæü$ ±sìý Fr, ^ðþÆæÿ$Ð@þ# ÌôýMæü »êÑÌZ ÌôýMæü HO§ðþ¯é ç³¼ÏMæü$ fË{ç³ÐéçßýÐ@þ¬
{ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë MöÆæÿMæü$ ÌôýMæü A…§æþÍ ¿êVæüÐ@þ¬ÌZ f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ Mæüyæþ$Væü$r¯@þ$, ºrtË$ E™èþ$Mæü$r¯@þ$
{ç³™óþÅMìü…^èþ$r.
ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ Mæüyæþ$Væü$r¯@þ$ ÌôýMæü ^óþç³Ë$ ç³r$tr¯@þ$ “MæüÐ@þ$º§æþ®
ç³Ææÿ^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ Ìôý§é °õÙ«¨…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt H çܦËÐ@þ¬O¯ðþ¯é
±Ææÿ$ {™éVæü$rMæü$ ÌôýMæü Ý벯@þÐ@þ¬ ^óþĶý¬rMæü$ ÌôýMæü f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$
Mæüyæþ$Væü$rMæü$ ÌôýMæü ºrtË$ E™èþ$Mæü$rMæü$ ÌôýMæü HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ °ÇªçÙt
{ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë MöÆæÿMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$;
(¼) Q…yæþÐ@þ¬ (G) §éÓÆ> JçÜVæüºyìþ¯@þ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ HO§ðþ¯é [Oò³Ðóþr$ ±sìý Fr, ^ðþÆæÿ$Ð@þ#, »êÑ ÌôýMæü fË{ç³ÐéçßýÐ@þ¬
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ, Asìýt çÜ˦ ç³# Ķý$fÐ@þ*° çÜÐ@þ$Æ™ø Ñ°Äñý*W…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(íÜ) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, {ç³gêÆøVæüÅ “ÔóýĶý$çÜ$Þ §æþ–ÚëtÅ {ç³fË$
{™éVæü$ ±sìý AÐ@þçÜÆ>ËMæü$ çßýMæü$P MæüÍWĶý¬¯@þ² HO§ðþ¯é [Oò³Ðóþr$ Ð@þ¯@þÆæÿ$, ±sìý
Fr ^ðþÆæÿ$Ð@þ#, »êÑ ÌôýMæü fË {ç³ÐéçßýÐ@þ¬ÌZ f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ Mæüyæþ$Væü$r¯@þ$
ÌôýMæü ºrtË$ E™èþ$Mæü$r¯@þ$ ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ Ô¶ý${¿¶ýÐ@þ¬ ^óþĶý¬r¯@þ$
“MæüÐ@þ$º§æþ® ç³Ææÿ^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$ ÌôýMæü °õÙ«¨…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(2) M>ÆæÿÅ °ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç, “V>Ð@þ$Ð@þ¬ÌZ {ç³fËMæü$
Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯@þ$ çßýMæü$P VæüË HO§ðþ¯é »êÑ, ^ðþÆæÿ$Ð@þ#, ±sìý Fr ÌôýMæü C™èþÆæÿ
±sìý çÜÆæÿçœÆ> Ð@þ¯@þÆæÿ$ËÌZ° ±Ææÿ$, {ç³Ð@þ*§æþMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ§æþ°, HO§ðþ¯é à°MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ
ÐéÅ«¨° MæüÍW…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ° ÌôýMæü ÐéÅí³…ç³^óþĶý$ Ð@þ^èþ$a¯@þ°, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬,
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, ÌôýMæü Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÆæÿÙç ™èþ$¢ ÌôýMæü hÌêÏ {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ° E§øÅVæüÐ@þ¬ÌZ E¯@þ² GÐ@þOÆðÿ¯é BÆøVæüÅ ÌôýMæü OÐðþ§æþÅ A«¨M>Ç
¯@þ$…yìþ çÜÇtíœMóüsŒý A…¨¯@þ Ò$§æþr, ç³¼ÏMæü$ ¯øsîýçÜ$ §éÓÆ> Asìýt ±sìý°
Eç³Äñý*W…^èþ$r¯@þ$ °õÙ«¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. Asìýt ¯øsîýçÜ$ {糆 ¯öMæü§é°° ±sìý
çÜÆæÿçœÆ> Ð@þ¯@þÆæÿ$ Ð@þ§æþª A†Mìü…^èþ$r §éÓÆ> Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt °õÙ§« æþÐ@þ¬ G°²
¨¯@þÐ@þ¬Ë$…yæþ$¯ø B M>ÌêÐ@þ«¨° ™ðþË$ç³#™èþ* §æþ…yøÆ> ÐóþÆÿ¬…^èþ$r
§éÓÆ> ™ðþÍĶý$gôýĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. M>ÆæÿÅ °ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç ™èþ§æþ$ç³Ç çÜÇtíœMóür$
§éQË$ ^óþĶý$Mæü$…yé¯óþ B ¯øsîýçÜ$¯@þ$ Ð@þ*Ææÿ$µ ^óþĶý$ Ð@þ^èþ$a¯@þ$ ÌôýMæü §é°
AÐ@þ$Ë$ M>Ìê Ð@þ«¨° ´÷yìþW…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
86

A«¨çÜ*_™èþOÐðþ$¯@þÑV> 76. H Ð@þÅMìü¢Ä¶ý¬ &&


{ç³™óþÅMìü…_¯@þ çܦËÐ@þ¬Ë¯@þ$
C™èþÆæÿ {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë
(G) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ ÌôýMæü [Oò³Ðóþr$ BíÜ¢ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ §é°
MöÆæÿMæü$ Eç³Äñý*W…^èþ$rOò³ Ķý$fÐ@þ*°^óþ {™éVæü$rMæü$ ÌôýMæü Ð@þ…r^óþĶý¬ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ¬ËMæü$
°õÙ«§æþÐ@þ¬. Eç³Äñý*W…^èþ$rOMðü {ç³™óþÅMìü…糺yìþ¯@þ HO§ðþ¯é çܦËÐ@þ¬ÌZ° ±sìýÌZ
Ý벯@þÐ@þ¬ ^óþĶý$Æ>§æþ$ ÌôýMæü B ±sìý° Ð@þ$ͯ@þç³Ææÿ^èþÆ>§æþ$; ÌôýMæü
(¼) Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ Ñ«§æþ…V> {ç³™óþÅMìü…_¯@þ HO§ðþ¯é çܦËç³# Jyæþ$z¯þ@ ,
A¨ G…yìþ´ùÆÿ¬ E¯èþ²ç³#yæþ$, kVæü$´ëÞMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ ÌôýMæü à°MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ H
糧éÆæÿO®Ððþ$¯é E…^èþÆ>§æþ$; ÌôýMæü
(íÜ) Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ {ç³™óþÅMìü…^èþºyìþ¯@þ H§óþ° çܦËÐ@þ¬ÌZ ºrtË$
E™èþMæüÆ>§æþ$; ÌôýMæü
(yìþ) Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þ Ñ«§æþ…V> Ý벯@þÐ@þ¬ ^óþĶý¬rMæü$, ºrtË$
E™èþ$Mæü$rMæü$V>° {ç³™óþÅMìü…_¯@þ HO§ðþ¯é çܦËÐ@þ¬ÌZ HOÐðþ¯é
f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ ÌôýMæü Ð@þ…r´ë{™èþ˯@þ$ ÌôýMæü E°², ™øâ¶ý$Ï ÌôýMæü
§æþ$Æ>Óçܯ@þ™ø Mæü*yìþ¯@þ Ìôý§é kVæü$´ëÞMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ C™èþÆæÿ 糧éÆæÿ¦Ð@þ¬Ë¯@þ$
Mæüyæþ$VæüÆ>§æþ$ ÌôýMæü kVæü$´ëÞMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ Ìôý§é à°MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ H
糧éÆæÿЦ @þ¬¯@þ$ AMæüPyæþ Ð@þ#…^èþÆ>§æþ$; ÌôýMæü
(C) Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ Væü$…r, Ð@þ¬ÇMìü M>Ë$Ð@þ, {yðþÆÿ¬¯Œþ, C…f¯@þ$ ÌôýMæü
»êÆÿ¬ËÆæÿ$ ¯@þ$…yìþ Ð@þ^èþ$a ±sìý° ÌôýMæü A™èþ° ÌôýMæü A™èþ°Mìü ^ðþ…¨¯@þsìýt
Ìôý§é A™èþ°^óþ B“MæüÑ$…糺yìþ¯@þ HO§ðþ¯é ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬ Ìôý§é ¿¶ý*Ñ$
¯@þ$…yìþ {ç³Ð@þíßý…^èþ$¯@þsìýt HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ kVæü$´ëµMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ
糧éÆæÿ¦Ð@þ¬¯@þ$, Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯@þr$Ï Ý벯@þÐ@þ¬¯@þMæü$ ÌôýMæü ºrtË$
E™èþ$Mæü$rMæü$ {ç³™óþÅMìü…^èþºyìþ¯@þ H çܦËÐ@þ¬ÌZ°Mìü Æ>±Ä¶ý$Æ>§æþ$.
¡Ææÿ¦ Ķý*{™é çܦËÐ@þ¬Ë$ 77. Ð@þ$ïܧæþ$, §óþÐéËĶý$Ð@þ¬, Ð@þ$uæÿÐ@þ¬ ÌôýMæü Ð@þ$™èþ çÜ…º…«§æþOÐðþ$¯@þ BÆ>«§æþ¯@þ
Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ ÐésìýòO ³ fÆæÿ$Væü$ çÜ…çܦ ÌôýMæü Ðóþ$âêË$, E™èþÞÐ@þÐ@þ¬Ë Ð@þ…sìý C™èþÆæÿ {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë
°Ä¶ý$…{™èþ×ý MæüÍW¯@þ Ð@þÅMæü$¢Ë MöÆæÿMæü$ Eç³Äñý*W…^èþºyæþ$^èþ$¯@þ²sìýt HO§ðþ¯é çܦËÐ@þ¬ “V>Ð@þ$ çßý§æþ$ªËÌZ Ìôý§é
¯@þ$…yìþ ÑÆ>â¶ý….
“V>Ð@þ$ ´÷Ææÿ$Væü$¯@þ Ð@þ#…yìþ, çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ ´ùyæþ$Væü$¯@þ Ìôý§é {ç³™óþÅMæü
çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…O§ðþ¯é ^éÌêÐ@þ$…¨ f¯@þ$Ë$ AMæüPyìþMìü Ð@þ^èþ$a °Ç®çÙt
çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬ËÌZ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, AÑ Ô>Ô¶ýÓ™èþOÐþð $¯é Ìôý§é
™é™éPÍMæüÐO ðþ$¯é, {ç³gêÆøVæüÅÐ@þ¬, ¿¶ý{§æþ™èþ ÌôýMæü ÝûMæüÆæÿÅÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$
AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ HOÐðþ¯é {ç³™óþÅMæü HÆ>µrϯ@þ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$; AÆÿ¬™óþ
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, Asìýt çܦËÐ@þ¬Oò³ °Ä¶ý$…{™èþ×ý VæüÍW¯@þ {rïÜt° ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ð@þÅMìü¢°
87

çÜ…{糨…_¯@þ í³Ð@þ$Ãr, BÐ@þ–™èþ ÌôýMæü A¯éÐ@þ–™èþ ÑÆ>â¶ýÐ@þ¬¯@þ$ “V>Ð@þ$


ç³…^éĶý$¡ °«§æþ$ËMæü$ ^óþĶý$Ð@þËíܯ@þ¨V> A™èþ°° MøÆæÿÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
Ð@þ$sìýt Mæü$ç³µË$ Ìôý§é 78. {V>Ðèþ$ ç³…^éÆÿ$$¡ M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç, HOÐðþ¯é BÐ@þÆæÿ×ýË
AÔ¶ý$§æþ®Ð@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ Ķý$fÐ@þ*° ÌôýMæü ÝëÓ«©¯@þ§éÆæÿ$™ø Asìýt BÐ@þÆæÿ×ýË ¯èþ$…yìþ ÌôýMæü §é°Mìü
Õ«¨ÌêË ™öËW…ç³#. ^ðþ…¨¯èþ HO§ðþ¯é çܦËÐèþ$$ ¯èþ$…yìþ Ð@þ$sìýt Mæü$ç³µË$ Ìôý§é AÔ¶ý$§æþ®Ð@þ¬ Ìôý§é
HO§ðþ¯é {ç³™óþÅMæü ÆæÿMæüç³# Ð@þ$sìýt ÌôýMæü AÔèý$§æþªÐ@þ¬¯@þ$, §é° ™öËW…^èþ$rOMðü¯@þ
çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë$, M>ÌêÐèþ§« æþ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë Væü$Ç…_¯@þ
°º…«§æþ¯èþËOò³ Asìýt Ð@þÅMìü¢ A…XMæüÇ…_¯@þ °º…«§æþ¯@þË$, çÙÆæÿ™èþ$ËOò³ Asìýt
ç³°MæüVæü$ QÆæÿ$aOMðü¯@þ õÜÐéÐ@þÅĶý$Ð@þ¬¯@þ$ Ð@þÇ¢…ç³^óþçÜ*¢ {V>Ðèþ$ç³…^éÆÿ$$¡
™é¯@þ$ °Æ>®Ç…^èþ$¯@þsìýt Æóÿr$ ^ö糚¯èþ ïœk ^ðþÍÏ…^èþºyìþ¯èþ Ò$§æþr §é°°
™öËW…^èþ$rMæü$ M>…{sêMæü$t ^óþçÜ$Mö¯èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
Q¯@þ¯@þ, §æþçßý¯@þ ÐésìýMæüË 79. (1) D ^èþrt {´ëÆæÿ…¿æý çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ, ÔèýÐèþ Q¯èþ¯èþÐèþ$$, §æþçßý¯èþÐèþ$$ ÌôýMæü
Çh{õÜtçÙ¯@þ$. C™èþÆæÿ Ñ«§æþ çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$¯èþOMðü Eç³Äñý*W…^èþºyæþ$^èþ$¯èþ² HO§ðþ¯é çÜ®ËÐèþ$$¯@þOMðü¯@þ
{糆 Ķý$fÐ@þ*° ÌôýMæü B çܦËÐèþ$$Oò³ °Äæý$…{™èþ×ý MæüÍW E¯èþ² {糆 ÐèþÅMìü¢,
1860ÌZ° 45Ð@þ Móü…{§æþ
^èþrtÐ@þ¬. A…™èþMæü$ ç³NÆæÿÓ… Asìýt çܦËÐèþ$$¯@þMæü$ ÐèþÇ¢…^èþ$ HO§ðþ¯é Ô>çܯèþÐèþ$$ {Mìü…§æþ
ÇhçÜtÆæÿ$ ^óþĶý$ºyæþ°^ø, Asìýt çܦËÐ@þ¬¯@þ$ D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ ÇhçÜtÆæÿ$
^óþçÜ$Mö¯@þ$rOMðü “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü «§æþÆæÿRêçÜ$¢ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. Ar$Ï
^óþĶý$Mæü´ùÆÿ¬¯@þrÏÆÿ¬™óþ, ¿êÆæÿ™èþ Õ„>çÜÖ†ÌZ° 268Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
§é°° Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬V> ç³ÇVæü×ìý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(2) Asìýt çܦËÐèþ$$¯èþMæü$ Ķý$fÐ@þ*° Ìôý§é §é°Oò³ °Äæý$…{™èþ×ý
MæüÍWÄæý$$¯èþ² ÐèþÅMìü¢ Ìôýyæþ° {V>Ðèþ$ ç³…^éÆÿ$$¡Mìü ™ø_¯èþ^ø, {V>Ðèþ$ç³…^éÆÿ$$¡
Asìýt °Äæý$…{™èþ×ý¯èþ$ Ðèþíßý…_ Asìýt çܦËÐèþ$$¯èþ$ ÇhçÙtÆæÿ$ ^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$ ÌôýMæü
§é°° Ðèþ$*íÜÐóþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
Ô¶ýÐ@þÐ@þ¬Ë çÜ…ÝëPÆæÿÐ@þ¬ 80. (1) {V>Ðèþ$ ç³…^éÆÿ$$¡Mìü §æþÆæÿRêçÜ$¢ ^óþíÜ OÌñýòܯèþ$Þ ´÷…¨¯èþÐóþ ™èþç³µ,
MöÆæÿOMðü¯@þ çܦËÐ@þ¬ËMæü$ [Oò³Ðóþr$ çܦËOÐðþ$¯é ÌôýMæü ç³¼ÏMŠü çܦËOÐðþ$¯é, Asìýt Mö™èþ¢ çܦËÐ@þ¬¯@þ$ ÔèýÐèþ
OÌñýòܯ@þ$Þ C^èþ$ar.
çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$¯èþMO ðü {´ëÆæÿ…À…^èþÆ>§æþ$, HÆ>µr$ ^óþÄæý$Æ>§æþ$, °ÇÃ…^èþÆ>§æþ$
ÌôýMæü Eç³Äñý*W…^èþ Æ>§æþ$.
(2) OÌñýòܯèþ$Þ MöÆæÿOMðü¯@þsìýt §æþÆæÿRêçÜ$¢™ø»êr$ OÌñýòܯèþ$Þ ´÷…§æþÐèþËíܯèþ
çܦËÐèþ$$ ´ëϯèþ$¯èþ$, çܦËÐèþ$$ E¯èþ² {´ë…™èþÐèþ$$¯èþ$, §é° çÜÇçßý§æþ$ªË¯èþ$,
Ðèþ$ÇÄæý$$ °ÆæÿÓçßý×ê 糧æþ®†Oò³ BçÜMìü¢ E¯@þ² Ķý$fÐ@þ*° ÌôýMæü Ð@þÅMìü¢ õ³Ææÿ$ ÌôýMæü
Mæü$Ë… Ðóþ$ÆæÿMæü$ {V>Ðèþ$ç³…^éĶý$¡ MøÆæÿ$¯èþsìýt C™èþÆæÿ ÑÐèþÆæÿÐèþ$$˯èþ$
™ðþÍĶý$ç³Ææÿ^èþÐèþÌñý¯èþ$.
88

(3) §æþÆæÿRêçÜ$¢ A…¨¯èþ {V>Ðèþ$ç³…^éĶý$¡, hÌêÏ BÆøV>Å«¨M>Ç™ø


çÜ…{ç³…¨…_,&
(G) OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü °Æ>MæüÇ…^èþ
Ðèþ^èþ$a¯èþ$, Ìôý§é
(¼) çܦËÐèþ$$ ÑçÙÄæý$OÐðþ$ {V>Ðèþ$ç³…^éÆÿ$$¡ Äæý$$Mæü¢OÐðþ$¯@þÐèþ°
™èþË^èþ$¯èþsìýt B„óüç³×ýË$ HOÐðþ¯é Ðèþ#¯èþ²^ø, AÑ ™öËW…^èþ$¯èþ…™èþ

ÐèþÆæÿMæü$ Ìôý§é A¨ AyìþW¯èþ HOÐþð ¯é ÑÐèþÆæÿÐèþ$$Ë$ A…§æþgôýÄæý$$¯èþ…™èþ


ÐèþÆæÿMæü$ OÌñýòܯèþ$Þ Ðèþ$…lÆæÿ$¯èþ$ ÐéÆÿ$$§é ÐóþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$:
AÆÿ¬™óþ, Eç³ ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (3) {Mìü…§æþ {V>Ðèþ$ ç³…^éÆÿ$$¡ ^óþíܯèþ
HO§ðþ¯é E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ# Ìôý§é ¡Æ>ï@þÐ@þ¬¯@þ$, A…§æþ$Mæü$VæüË M>Ææÿ×ýÐ@þ¬¯@þ$
ÑÐ@þÇ…^èþ$rMæü$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü çܺO»ýñ ¯@þ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬ °^èþ$ar §éÓÆ>
gêÆÿ¬…r$ MæüÌñýMæütÆæÿ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü Ðèþ*Ææÿ$µ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
§æþçßý¯@þ, Ð@þ$ÇĶý¬ Q¯@þ¯@þ 81. çܦËÐ@þ¬Ë¯@þ$ Q¯èþ¯èþ, §æþçßý¯èþ ÐésìýMæüË$V>¯èþ$ ÌôýMæü “MìüÑ$sZÇĶý$…Ë
ÐésìýMæüË HÆ>µr$. V>¯@þ$ Eç³Äñý*W…^èþ$rOMðü ™èþW¯@þ…™èþ °º…«§æþ¯@þ Ìôý°^ø, {V>Ðèþ$ ç³…^èþÆÿ$$¡
™èþ¯@þ °«¨ QÆæÿ$a™ø Ðésìý° HÆ>µr$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðésìý
Eç³Äñý*VæüÐèþ$$¯èþOMðü A§ðþª¯èþ$, ïœk¯èþ$ ÐèþçÜ*Ë$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
ÇhçÜtOÆðÿ¯@þ, OÌñýòܯ@þ$Þ 82. (1) 85Ðèþ ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$, 86 Ðèþ ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ ÌôýMæü 87 ÐèþÇ^óþe§æþÐèþ$$
DĶý$ºyìþ¯@þ ÌôýMæü HÆ>µr$ {Mìü…§æþ ÇhçÜtOÆðÿ¯èþ, ÌñýOòܯèþ$Þ¯èþ$ DÄæý$ºyìþ¯èþ ÌôýMæü HÆ>µr$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ
^óþĶý$ºyìþ¯@þ Üç ¦ËÐ@þ¬Ë¯@þ$ çܦËÐèþ$$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ D ^èþrtç³# {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$$¯èþMæü$ çÐ@þ¬…§æþ$ ÇhçÜtOÆðÿ¯èþ,
Væü$Ç…_¯@þ ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬¯@þ$ ÌñýOòܯèþ$Þ DÄæý$ºyìþ¯èþ ÌôýMæü HÆ>µr$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþsìýt A°² çܦËÐèþ$$˯èþ$
M>Æ>ÅËĶý$…ÌZ E…^èþ$r.
{ÐéíÜÄæý$$…^èþÐèþËíܯèþsìýt ç³#çÜ¢Mæü… ¯öMæü§é°° {糆 {V>Ðèþ$ ç³…^éĶý$¡
M>Æ>ÅËÄæý$Ðèþ$$ÌZ E…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
(2) Oò³¯èþ ™ðþÍí³¯èþ ȆV>, Asìýt çܦËÐèþ$$ ÇhçÜtOÆðÿ¯èþ§æþ°, ÌñýOòܯèþ$Þ
DÄæý$ºyìþ¯èþ§æþ° ÌôýMæü HÆ>µr$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ§æþ° B {V>Ðèþ$ Ý린Mæü ¿êçÙÌZ
¯øsîýçÜ$ ¯öMæü§é°° Asìýt çܦËÐèþ$$¯èþMæü$ VæüË {ç³ÐóþÔèý §éÓÆæÿÐèþ$$ Ðèþ§æþª ÌôýMæü §é°
çÜÒ$ç³Ðèþ$$¯èþ A…§æþÇMìü Mæü°í³…^èþ$¯èþr$Ï {糧æþÇØ…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
A¯@þ©« M>Ææÿ Üç ¦ËÐ@þ¬ËÌZ 83. (1) ò³O¯èþ ™ðþÍí³¯èþ ȆV> ÇhçÙtÆðÿO¯èþ, ÌñýOòܯèþ$Þ DÄæý$ºyìþ¯èþ ÌôýMæü
Q¯@þ¯@þÐ@þ¬ ^óþĶý¬r ÌôýMæü HÆ>µr$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ çܦËÐèþ$$ M>¯èþsìýt, °ÐéçÜ çÜË® Ðèþ$$¯èþMæü$ ÌôýMæü HO§ðþ¯é
§æþçßý¯@þÐ@þ¬ ^óþĶý¬rOò³ Ðèþ$…_ ±sìý çÜÆæÿçœÆ> Ðèþ¯èþÆæÿ$¯èþMæü$ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ…§æþË Ò$rÆæÿÏ ÌZç³ËVæüË H
°õÙ«§æþÐ@þ¬. çÜ®ËÐèþ$$ÌZO¯ðþ¯é H ÐèþÅOMðü¯é, GÌê…sìý Ô¶ýÐ@þÐ@þ¬¯@þ$ Q¯èþ¯èþÐèþ$$, §æþçßý¯èþÐèþ$$ ÌôýMæü
C™èþÆæÿ çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$ ^óþÄæý$Æ>§æþ$, ^óþÆÿ$$…^èþÆ>§æþ$ ÌôýMæü ^óþÄæý$±Äæý$Æ>§æþ$.
89

(2) D °º…«§æþ¯@þ¯@þ$ EËÏ…íœ$…_¯@þ ÐéÆðÿÐ@þOÆðÿ¯é çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$


ç³…^éĶý$¡Mìü, I§æþ$ ÐóþË Ææÿ*´ëĶý$ËMæü$ Ñ$…^èþ¯@þsìýt fÇÐ@þ*¯é¯@þ$
^ðþÍÏ…^èþ$rMæü$ ´ë{™èþ$ËVæü$§æþ$Ææÿ$.
Q¯@þ¯@þÐ@þ¬ Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ Ðésìý 84. ÔèýÐèþ çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$ MöÆæÿMO ðü¯èþ çܦËÐèþ$$Oò³ °Äæý$…{™èþ×ý Ðèþíßý…^èþ$ ÐèþÅMìü¢,
Væü$Ç…_ “V>Ð@þ$ Asìýt çܦËÐèþ$$ÌZ fÇW¯èþ {糆 Ô¶ýÐ@þ Q¯èþ¯èþÐèþ$$, §æþçßý¯èþÐèþ$$ ÌôýMæü C™èþÆæÿ
ç³…^éĶý$¡Mìü ¯øsìýçÜ$Ë$ çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$¯èþ$ Væü*Ça¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ$$¯èþ$ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt
CÐ@þÓyæþ…. ÇhçÜtÆæÿ$ÌZ {ÐéíÜE…_¯@þr$ÏV> {V>Ðèþ$ ç³…^éÆÿ$$¡ °Äæý$Ñ$…_¯èþ GÐèþÆóÿ°
ÐèþÅMìü¢Müì DÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$.
BÆøVæüÅÐ@þ¬¯@þMæü$ 85. (1) {V>Ðèþ$ ç³…^éÆÿ$$¡, &&
{ç³Ð@þ*§æþMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ ÌôýMæü
(G) ÔèýÐèþ çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$ MöÆæÿMæü$ ÇhçÙtOÆðÿ¯èþ ÌôýMæü OÌñýòܯèþ$Þ ´÷…¨¯èþ
çÜÐ@þ*«§þæ $Ë^óþ °…yìþ´ùÆÿ¬¯@þ
Q¯@þ¯@þ, §æþçßý¯@þ ÐésìýMæü˯@þ$ HO§ðþ¯é çܦËÐèþ$$, §é° ^èþ$r$t {ç³MæüPË °ÐèþíÜ…^èþ$ ÐèþÅMæü$¢Ë
Eç³Äñý*W…^èþ$rOò³ BÆøVæüÅÐèþ$$¯èþMæü$ A´ëÄæý$MæüÆæÿOÐðþ$¯èþsìýt ÌôýMæü A´ëÄæý$MæüÆæÿÐèþ$Væü$ íܦ†
°õÙ«§æþÐ@þ¬. ÌôýMæü ç³Çíܦ†ÌZ E¯èþ²§æþ°; ÌôýMæü
(¼) HO§ðþ¯é Q¯èþ¯èþ ÐésìýMæü çÜÐèþ*«§æþ$Ë™ø °…yìþ´ùÆÿ$$¯é, ç³¼ÏMæü$
Q¯èþ¯èþ ÌôýMæü §æþçßý¯èþ ÐésìýMæü ÌôýMæü Oò³¯@þ ™ðþÍí³¯èþsìýt C™èþÆæÿ çܦËÐèþ$$
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ, Asìýt çܦËÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ*Ðèþ$*Ë$V> Eç³Äñý*W…^èþ$
¯èþsìýt ÐèþÅMæü$¢Ë ÔèýÐèþçÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ™èþVæü$ Ñ«§æþÐèþ$$V> {´ë«¨M>ÆæÿÐèþ$$
DÄæý$ºyìþ¯èþ Ðèþ$ÆöMæü A¯èþ$OÐðþ¯èþ çܦËÐèþ$$ E¯èþ² ÌôýMæü HÆ>µr$
^óþÄæý$ºyìþ¯èþrÏÆÿ¬™óþ, hÌêÏ ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ç BÐðþ*§æþÐèþ$$™ø,
Asìýt ¯øsîýçÜ$ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯èþsìýt Æðÿ…yæþ$ Ðèþ*çÜÐèþ$$ËMæü$ ™èþMæü$PÐèþ
M>° M>ÌêÐèþ«¨ Væüyìþ_¯èþ í³Ðèþ$Ãr Asìýt çܦËÐèþ$$ÌZ HÔèýÐèþÐèþ$$¯ðþO¯èþ¯èþ$
Q¯èþ¯èþÐèþ$$, §æþçßý¯èþÐèþ$$ ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V> çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$ ^óþÄæý$$r
Ô>çܯèþ çÜÐèþ$ÙèþÐèþ$$ M>§æþ° ™ðþÍĶý$gôýçÜ*¢, ¯øsîýÜç $¯@þ$ DÄæý$
Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
(2) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (1) {Mìü…§æþ C_a¯èþ {糆 ¯øsîýÜç $¯èþ$ {V>Ðèþ$
ç³…^éÆÿ$$¡ M>Æ>ÅËĶý$Ð@þ¬ÌZ, ¯øsîýçÜ$ »ZÆæÿ$zMæü$ A…sìý…^èþ$r §éÓÆ>,
{V>Ðèþ$Ðèþ$$ÌZ §æþ…yøÆ> ÐóþÄæý$$r §éÓÆ> {ç³^èþ$Ç…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
(3) H ÐèþÅMðü¢¯é D ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ HO§þð ¯é ¯øsîýçÜ$¯èþ$
EËÏ…íœ$…^èþ$^èþ$, Asìýt ¯øsîýçÜ$ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯èþ M>ÌêÐèþ«¨ Ðèþ$$Wíܯèþ
í³Ðèþ$Ãr Asìýt çܦËÐèþ$$ÌZ HO§ðþ¯é ÔèýÐèþÐèþ$$¯@þ$ Q¯èþ¯èþÐèþ$$, §æþçßý¯èþÐèþ$$ ÌôýMæü
C™èþÆæÿ{™é çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$ ^óþÄæý$Æ>§æþ$ ÌôýMæü ^óþÆÿ$$…^èþÆ>§æþ$ ÌôýMæü A…§æþ$Mæü$
A¯èþ$Ðèþ$†…^èþÆ>§æþ$. D Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ H Ñ«§æþ…V>O¯ðþ¯@þ D
90

°º…«§æþ¯@þ¯@þ$ EËÏ…íœ$…_¯@þ^ø JMæü ¯ðþË Ý뫧éÆæÿ×ý M>Æ>ÐéçÜç³# Õ„æüMæü$


´ë{™èþ$ËVæü$§æþ$Ææÿ$.
Ñ^èþaËÑyìþV> †ÇVðüyìþ 86. hÌêÏ Ððþ$h{õÜtr$ Møǯ@þ Äñý$yæþË, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯èþ
ç³…§æþ$˯@þ$, Mæü$MæüP˯@þ$ çÜÇçßý§æþ$ªÌZç³Ë Ñ^èþaËÑyìþV> †ÇVðüyìþ ÌñýOòܯèþ$Þ Ìôý° ³ç …§æþ$Ë$, Mæü$MæüP˯@þ$
°ÐéÇ…^èþ$rMæü$ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þr$Ï f…™èþ$ çÜ…Ææÿ„æü×ý MæüÑ$sìýMìü Aç³µW…^èþºyæþ$¯@þ°
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬. ç³¼ÏMæü$ ¯øsîýçÜ$ DÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$:
AÆÿ¬™óþ, ç³…§æþ$Ë$, Mæü$MæüPË$ Ñ^èþaËÑyìþV> †Ææÿ$Væü$rÐ@þ˯@þ HOÐðþ¯é
A…r$ ÐéÅ«§æþ$Ë$ ÐéÅí³…_¯@þ Ìôý§é Asìýt ç³Çí܆¦ Mìü §éÇ¡íܯ@þ Ìôý§é Ð@þ*¯@þÐ@þ
iÐ@þ¯@þ… {ç³Ð@þ*§æþ…ÌZ ç³yìþ¯@þr$ÏÆÿ¬™óþ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Asìýt Ò«¨
Mæü$MæüPË$, ç³…§æþ$˯@þ$ °ÆæÿÂ…«¨…^èþyé°Mìü ™èþW¯@þ ^èþÆæÿÅ ¡çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
Ð@þ¬ÇMìü ±sìý° ÐðþË$ç³ËMæü$ 87. (1) HO§ðþ¯é BÐ@þÆæÿ×ý Äñý¬MæüP Ķý$fÐ@þ*° Ìôý§é ÝëÓ«©¯@þ§éÆæÿ$yæþ$,
{ç³Ð@þíßý…ç³ ^óþĶý¬rOò³ HO§ðþ¯é Ðèþ$$Ææÿ$Væü$ Væü$…r, M>Ë$Ð@þ, Ð@þ$Ææÿ$Væü$§øyìþz Ìôý§é ç³Ôèý$Ðèþ#Ë MörtÐèþ$$
°õÙ«§æþÐ@þ¬. ¯èþ$…yìþ °Ë$Ð@þ ±sìý° ÌôýMæü HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ AÔ¶ý$§æþ®Ð@þ¬¯@þ$ M>Ë$Ð@þÌZ°Mìü ÌôýMæü
Ðèþ$$ÇMìü Væü$…r ÌZ°Mìü ™èþç³µ, HO§ðþ¯é ç³¼ÏMŠü Æøyæþ$z Äñý$$MæüP ¿êVæüÐèþ$$ Ò$¨Mìü
{ç³Ðèþíßý…ç³^óþÄæý$Æ>§æþ$ ÌôýMæü Asìýt BÐ@þÆæÿ×ýË ¯èþ$…yìþ B ±Ææÿ$ ÌôýMæü Ðèþ$$ÇMìü,
Asìýt ç³¼ÏMüæ $ Æøyæþ$zÌZ ¿êVæüÐèþ$$V> ¯èþ$¯èþ² Ðèþ$$Ææÿ$Væü$ M>Ë$Ðèþ {ç³MæüP¯èþÐèþ#¯èþ²
VøyæþËÌZ ÌôýMæü ¿æý*Ñ$ÌZ C…Mìü´ùÆÿ$$ ¯èþ*Åòܯèþ$Þ MæüÍW…^èþ$¯@þr$ÏV>
{ç³Ðèþíßý…ç³±Äæý$Æ>§æþ$.
(2) D °º…«§æþ¯@þ¯@þ$ EËÏ…œí $…_¯@þ ÐéÆðÿÐ@þOÆðÿ¯@þ¯@þ$, çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü I§æþ$ ÐóþË Ææÿ*´ëĶý$ËMæü$ Ñ$…^èþ¯@þsìýt fÇÐ@þ*¯é¯@þ$
^ðþÍÏ…^èþ$rMæü$ ´ë{™èþ$ËVæü$§æþ$Ææÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Asìýt
Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬¯@þ$ Mö¯@þÝëW…^èþ$r Ð@þ˯@þ ÆøkMæü$ JMæü ÐðþÆÿ¬Å Ææÿ*´ëĶý$Ë
fÇÐ@þ*¯éMæü$ ´ë{™èþ$ËVæü$§æþ$Ææÿ$.
´ëÇÔ¶ý$«§æþÅÐ@þ¬¯@þ$ M>´ëyæþ$ 88. (1) {V>Ðèþ$Ðèþ$$ÌZ° HO§þð ¯é {´ë…™èþç³# ´ëÇÔèý$§æþ®Å ç³Çíܦ™þè $˯èþ$
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬. Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ$^èþ$r AÐèþçÜÆæÿÐèþ$° ™ø_¯èþ^ø, M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç,
ÍS™èþç³NÆæÿÓMæü ¯øsîýçÜ$¯@þ$ gêÈ ^óþĶý$yæþ… §éÓÆ>, A…§æþ$OMðü B
{´ë…™èþÐèþ$$ÌZ° HÐóþ° ¿æý*Ðèþ$$Ë, C…yæþÏ Ä¶ý$fÐ@þ*°Mìü ÌôýMæü
ÝëÓ«©¯@þ§éÆæÿ$yìþ°, B ¯øsîýÜç $ÌZ °Ç®çÙt ç³Ææÿ_¯èþsìýt Äæý$$Mæü¢OÐðþ$¯èþ Væüyæþ$Ðèþ#
ÌZç³Ë, &
(G) HO§ðþ¯é Væü$yìþòܯèþ$ ÌôýMæü Ðèþ$ÆæÿVæü$ §öyìþz° ç³NÇ¢V> ™öËW…^èþ
ÐèþËíÜ…¨V> ÌôýMæü A…§æþÍ ¿êVæüÐèþ$$¯èþ$ ™öËW…^èþÐèþËíÜ…¨V>;
91

(¼) HO§ðþ¯é ¿æýÐèþ¯èþÐèþ$$ÌZ [Oò³Ðóþr$ Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ M>Ë$Ð@þ¯@þ$


°ÇÃ…^èþÐèþËíܯèþ¨V> ÌôýMæü §é°ÌZVæüË HOÐðþ¯é [Oò³Ðóþr$ Ð@þ¬Ææÿ$Væü$
M>Ë$Ð@þ¯@þ$ Ðèþ*Ææÿ$µ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ…¨V> ÌôýMæü ™öËW…^èþÐèþËíܯèþ¨V> ;
(íÜ) M>ÆæÿÅ °ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç çÜ…™èþ–ç³¢ Ðóþ$ÆæÿMæü$ HO§ðþ¯é ¿æý*Ñ$°
ÌôýMæü ¿æýÐèþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ Ôèý${¿æýÐèþ$$ ^óþÆÿ$$…^èþÐèþËíÜ…¨V>;
(yìþ) HO§ðþ¯é ¿æý*Ñ$ÌZ ÌôýMæü ¿æýÐèþ¯èþÐèþ$$ÌZ »êÑ, Ðèþ$yæþ$Væü$, VöÆÿ¬Å,
Mæü$…r, ^ðþÆæÿ$Ðèþ# ÌôýMæü HO§ðþ¯é Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ M>Ë$Ð@þ ÌôýMæü °Ë$Ðèþ ±Ææÿ$
E…yìþ, A¨ ^èþ$r$t ç³MæüPË ÐéÇ BÆøVæüÅÐèþ$$¯èþMæü$ à° MæüÍW…^èþ$
¯èþr$ÏV> ÌôýMæü kVæü$´ëÞMæüÆæÿÐèþ$$V> ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐèþ$$V> ¯èþ*Åòܯèþ$Þ
MæüÍW…^èþ$¯èþsìýt¨V> E¯èþ²^ø §é°° ç³Nyìþµ…^èþÐèþËíܯèþ¨V> ÌôýMæü
Ôèý${¿æýÐèþ$$ ^óþÆÿ$$…^èþÐèþËíܯèþ¨V> ÌôýMæü ÌZ™èþ$ ^óþÆÿ$$…^èþÐèþËíܯèþ¨V>
ÌôýMæü A…§æþ$ÌZ ±sìý° ™öËW…^èþÐèþËíܯèþ¨V> ÌôýMæü §é°¯èþ$…yì
M>Ë$Ðèþ {™èþÑÓ ±sìý° ºÄæý$rMìü ç³…í³ÐóþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V> ÌôýMæü
M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç ™é¯@þ$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$° ¿êÑ…^èþ$¯èþsìýt C™èþÆæÿ
^èþÆæÿůèþ$ ¡çÜ$MøÐèþËíܯèþ¨V>;
(D) H Ñ«§æþ…V>¯@þ$ {ç³fË BÆøVæüÅÐèþ$$¯èþMæü$ à°MæüÆæÿÐèþ$$ ÌôýMæü
{ç³fËMæü$ A´ëÄæý$MæüÆæÿÐèþ$$ ÌôýMæü CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$ ÐéÇMìü
kVæü$´ëÞMæüÆæÿÐèþ$Væü$¯èþsìýt ÌôýMæü Ðèþ$…_ V>Í, ÐðþË$™èþ$Ææÿ$
{ç³çÜÇ…^èþ$rMæü$ Br…MæüÐèþ$$ MæüÍW…^èþ$¯èþsìýt Væüyìþz V>§æþÐèþ$$,
´÷§æþË$, ¯éVæügñýÐèþ$$yæþ$ ÌôýMæü AyæþÑ §æþrtÐèþ$$V> ò³ÇWÄæý$$¯èþ² H§óþ°
¿æý*Ñ$ÌZ¯èþ$…yìþ Asìýt V>§æþÐèþ$$¯èþ$, ´÷§æþ˯èþ$, ¯éVæügñýÐèþ$$yæþ$¯èþ$
ÌôýMæü AyæþÑ° ™öËW…^èþÐèþËíÜ…¨V>;
(G‹œ) HO§ðþ¯é Ððþ$rÏ »êÑ° ^óþ§æþ»êÑV> Ðèþ*ÆæÿaÐèþËíܯèþ¨V> MøÆæÿ
Ðèþ^èþ$a¯èþ$:
AÆÿ$$™óþ, Ar$Ï ¯øsîýçÜ$ ™éÒ$Ë$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ ÐèþÅMìü¢ HOÐðþ¯é
A„óüç³×ý˯èþ$ ^óþíܯ@þ^ø M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç, Asìýt B„óüç³×ýË$ Ñ°
°ÆæÿÄ~ ýæ $Ðèþ$$ ^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$.
(2) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (1) {Mìü…§æþ MøÆæÿºyìþ¯@þ HO§þð ¯é ³ç °° ¯øsîýçÜ$ÌZ
°ÇªçÙtç³Ææÿ_¯èþ Væüyæþ$Ðèþ#ÌZç³Ë ^óþÄæý$Mæü´ùÆÿ$$¯èþ^ø, B ç³°° M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý
{´ë«¨M>Ç ™é¯óþ °ÆæÿÓçßý…_ ç³°° ^óþÆÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Asìýt ç³°Mìü AÆÿ¬¯@þ
QÆæÿ$a¯@þ$ ÌôýMæü A…§æþÍ Mö…™èþ ¿êVæüÐèþ$$¯èþOMðü¯@þ QÆæÿ$a¯èþ$, Eç³³ç Ç^óþe§æþÐèþ$$
92

(1)ÌZ °Æóÿ®Õ…_¯èþ Ķý$fÐ@þ*° ÌôýMæü ÝëÓ«©¯@þ§éÆæÿ$ ¯èþ$…yìþ Ñíßý™èþ


ç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt ȆÌZ ÐèþçÜ*Ë$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
ç³¼ÏMüæ $ ÆøyæþÏ çÜÒ$ç³…ÌZ, 89. (1) {V>Ðèþ$ç³…^éÆÿ$$¡ gêÈ ^óþíܯèþ OÌñýòܯèþ$Þ {Mìü…§æþ¯óþ ™èþç³µ, HÐ@þÅMðü•¢¯é,
Æ>â¶ýå Væü°, (M>ÓÈ) ç³° {V>Ðèþ$ ç³…^éÆÿ$$¡ÌZ °íßý™èþOÐðþ$¯èþ ç³¼ÏMŠü Æøyæþ$zMæü$ Ìôý§é §é°Mìü ^ðþ…¨¯èþ C™èþÆæÿ
^óþĶý$yæþ…Oò³ °õÙ«§þæ …. íܦÆ>íÜ¢Mìü CÆæÿ$Ðèþ¨ Ò$rÆæÿÏ ÌZç³ËVæüË H çܦËÐèþ$$¯èþ…O§ðþ¯èþ¯èþ$, M>ÓÈ (Æ>â¶ýåVæü°)
ç³° ^óþĶý$Mæü*yæþ§æþ$ ÌôýMæü A^èþsìý ¯èþ$…yìþ Æ>â¶ý$å, Ðèþ$sìýt ÌôýMæü C™èþÆæÿ
糧éÆæÿ¦Ðèþ$$˯èþ$ ™öËW…^èþÆ>§æþ$. {V>Ðèþ$ ç³…^éĶý$¡ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$
™ðþÍĶý$gôýçÜ*¢ 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨ ÌZç³Ë OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ Ðèþ$…lÆæÿ$
^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÄæý$$rMæü$ °Æ>MæüÇ…^èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
(2) H çܦËÐèþ$$ÌZO¯ðþ¯é, HO§ðþ¯é Æ>âæýÏ Væü° (M>ÓÈ) ç³°Ðèþ˯èþ Ìôý§é §é°
¯èþ$…yìþ Æ>Æÿ$$, Ðèþ$sìýt ÌôýMæü C™èþÆæÿ 糧éÆæÿ¦ç³# ™öËW…ç³#Ðèþ˯èþ, §é° ^èþ$r$t
ç³MæüPË °ÐèþíÜ…^èþ$^èþ$¯èþ² ÌôýMæü §é° ^èþ$r$t ç³MæüPËMæü$ ´ùÐèþ#rMæü$ Ô>çܯèþº§æþ®
çßýMæü$P MæüÍW¯èþ H ÐèþÅMìü¢OMðü¯é ¿êÆæÿ™èþ Õ„>çÜÖ† (Ií³íÜ)ÌZ° 268Ð@þ
ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ °ÆæÿÓ_…_¯@þr$Ð@þ…sìý A´ëÄæý$Ðèþ$$ MæüË$Væü$¯èþ° ÌôýMæ
¯èþ*Åòܯèþ$Þ M>Væü˧æþ° Ìôý§é M>Ðèþ^èþ$a¯èþ° {V>Ðèþ$ ç³…^éĶý$¡
AÀ{´ëÄæý$ç³yìþ¯èþ^ø, {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡, çܧæþÆæÿ$ M>ÓÈ ÌôýMæü çܦËç³#
Ķý$fÐ@þ*°Mìü ÌôýMæü §é°Oò³ °Äæý$…{™èþ×ý MæüÍW¯èþ ÐèþÅMìü¢°, Asìýt M>ÓÈ ç³°°
Bí³ÐóþĶý$Ð@þ$° ÌôýMæü Asìýt çܦËÐèþ$$ ¯èþ$…yìþ Æ>Æÿ$$°, Ðèþ$sìý°t ÌôýMæü C™èþÆæÿ
糧éÆæÿ¦Ðèþ$$¯èþ$ ™öËW…^èþ$r Bí³ÐóþĶý$Ð@þ$° ÌôýMæü A…§æþ$Ðèþ$*ËÐèþ$$V>
E™èþµ¯èþ²Ðèþ$Væü$ Ìôý§é E™èþµ¯èþ²Ðèþ$$ M>VæüË A´ëÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ °ÐéÇ…^èþ$ Ìôý§é
¯èþ*Åòܯèþ$Þ¯èþ$ ™öËW…^èþ$ °Ñ$™èþ¢Ðþè $$ B M>ÓÈ ÌôýMæü çÜ¦Ë ÑçÙĶý$…ÌZ ™é¯@þ$
AÐèþçÜÆæÿÐèþ$° ™èþË^èþ$¯èþsìýt ^èþÆæÿůèþ$ ¡íÜMö¯èþÐèþ$° MøÆæÿÐèþ^èþ$a¯èþ$.
ç³¼ÏMæü$ ÆøyæþÏ Oò³ ÌôýMæü §é° 90. H ÐèþÅOMðü¯é, HO§ðþ¯é ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$zÌZ ÌôýMæü §é°Oò³ HO§ðþ¯é Vøyæþ¯@þ$ ÌôýMæü
Ò$§æþ Br…MæüÐ@þ¬Ë¯@þ$ HO§ðþ¯é Mæü…^ðþ ÌôýMæü C™èþÆæÿ Br…MæüÐèþ$$¯èþ$ MæüÍW…^èþ$ ÌôýMæü Ðèþ$$…§æþ$Mæü$
Mæü͵…^èþ$rOò³ °õÙ«§þæ …. ´÷yæþ$^èþ$Mö° Ðèþ^èþ$a Ñ«§æþ…V> §óþ°± MæürtÆ>§æþ$ ÌôýMæü §óþ°° B“MæüÑ$…^èþÆ>§æþ$.
™èþË$ç³#, Vóür$, Mæüyìþz ÌôýMæü ¯óþË 91. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ¯@þ$…yìþ OÌñýòܯ@þ$Þ¯@þ$ ´÷…§æþMæü$…yé,
A…™èþçÜ$¢ MìüsìýMîü ºÄ¶ý$r {V>Ðèþ$ç³…^éĶý$¡ ¯èþ…§æþ$ °íßý™èþOÐþð $¯èþ HO§ðþ¯é ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$z Ò$§æþ$V>
OÐðþç³#Mæü$ ™ðþÆæÿ^èþ$Mö¯@þ$r¯@þ$ ™èþË$ç³#, Vóür$, Mæüyîþz ÌôýMæü “Mìü…¨ A…™èþçÜ$¢ Äñý$$MæüP MìüsìýMîü° ºÄ¶ý$sìýOÐðþç³#Mæü$
°õÙ«¨…^èþ$r Ð@þ$ÇĶý¬ ™ðþÆæÿ$^èþ$Mö¯óþr$ÏV> {ÐóþÌêyæþ©Äæý$Æ>§æþ$ ÌôýMæü E…^èþÆ>§æþ$.
“MæüÐ@þ$º§æþ® ³ç Ææÿ^èþ$r.
(2) Asìýt ™èþË$ç³#, Vóür$, »êÆæÿ$ ÌôýMæü “Mìü…¨ A…™èþçÜ*¢ MìüsìýMìü° Äñý¬MæüP
Ķý$fÐ@þ*°Ñ Ðésìý° Ð@þ*ÆæÿaÐ@þËíܯ@þ E…§æþ° §é° Ð@þ˯@þ ç³¼ÏMüŠ Æøyæþ$zOò³
™ðþÆæÿ_ E…_¯@þ糚yæþ$ Aѧæþ$ÌZ° ºÄ¶ý$rMæü°í³…^èþMæü$…yæþ E…yæþ$r “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Væü$¯@þ$.
93

B“MæüÐ@þ$×ýË ™öËW…ç³#. 92. HO§ðþ¯é ¿æýÐèþ¯èþç³# Ķý$fÐ@þ*°° ÌôýMæü ÝëÓ«©¯@þ§éÆæÿ$¯èþ$, Asìýt


¿æýÐèþ¯èþÐèþ$$¯èþMæü$ G§æþ$Ææÿ$Væü ÌôýMæü Ðèþ$$…§æþr ¯@þ$¯@þ² Ðèþ$ÇÄæý$$ Asìýt {V>Ðèþ$
ç³…^éĶý$¡Äæý$…§æþ$ °íßý™èþÐðþ$O¯èþ HO§ðþ¯é ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$zÌZ ÌôýMæü §é° Ò$§æþ$Væü
E¯èþ² ™èþË$ç³#, Vóür$, Mæüyîþz ÌôýMæü “Mìü…¨ A…™èþçÜ$¢ Äñý$$MæüP MìüsìýMîü M>¯@þr$Ð@þ…sìý
HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V> Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ´÷yæþ$^èþ$Mö° Ð@þ_a¯@þr$Ð@þ…sìý
B“MæüÐ@þ$×ýÐ@þ¬¯@þ$ ÌôýMæü AÐ@þÆø«§æþÐ@þ¬¯@þ$ ™öËW…^èþ ÐèþËíܯ@þ§æþ° ÌôýMæü Ðèþ*Ææÿ$µ
^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V> “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ MøÆæÿÐèþ^èþ$a¯èþ$.
Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ ´÷yæþ$^èþ$Mö° 93. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, ™é¯èþ$ çܺº° ™èþË^èþ$¯èþsìýt çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$
Ð@þ_a¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ Mö°² Ðèþ$ÇÄæý$$ °º…«§æþ¯èþËMæü$ ÌZºyìþ, 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨ ç³ÇÑ$†
°Æ>Ã×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ MöÆæÿMæü$ {V>Ðèþ$ ç³…^éÆÿ$$¡ÌZ °íßý™èþÐO þð $¯èþsìýt ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$z ÌôýMæü Asìýt
A¯@þ$Ð@þ$†…^èþ$rMæü$
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬.
{V>Ðèþ$ç³…^éÆÿ$$¡ÌZ °íßý™èþOÐðþ$ E…yìþ °Äæý$…{™èþ×ýÌZ E¯èþ²sìýt HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ
ç³¼ÏMæü$ çܦËÐèþ$$ÌZ ™é™éPÍMæüÐèþ$$V> ç³…¨âæýϯèþ$ ÌôýMæü C™èþÆæÿ MæürtyæþÐèþ$$˯èþ$
°ÇÃ…^èþ$rMæü$ OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$:
AÆÿ¬™óþ, ç³¼ÏMæü$ Ò«¨, Æøyæþ$z, çܦËÐ@þ¬, A{´ù^Œþ Æøyæþ$z, õÜÐé Æøyæþ$z
Ð@þ¬¯@þ²Væü$ ÐésìýMìü MæüË$Væü gôýíܯ@þ ¯@þçÙtÐ@þ¬¯@þMæü$ Ar$Ð@þ…sìý ™é™éPÍMæü °Æ>Ã×ý
HÆ>µr$Mæü$ §æþÆæÿRêçÜ$¢ ^óþíܯ@þ Ð@þÅMìü¢ ™èþVæü$ Ñ«§æþ…V> ¯@þçÙtç³ÇçßýÆæÿÐ@þ¬¯@þ$
DĶý$Ð@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ C…Mæü¯@þ*, çÜ…§æþÆ>¯èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$V> Ar$Ï Ðèþ$$…§æþ$Mæü$
´÷yæþ$^èþ$Mö° Ðèþ_a¯@þ °Æ>Ã×ýÐèþ$$ ÌôýMæü B{MæüÐèþ$×ý, BÆøVæüÅÐèþ$$¯èþMæü$
à°MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ^ø ÌôýMæü f¯èþÝëÐèþ*¯èþÅÐèþ$$¯èþMæü$ AÝûMæüÆæÿÅÐèþ$$ MæüÍW…^èþVæüËO§ðþ¯èþ^ø
ÌôýMæü §é°° C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐ@þ¬V> Æøyæþ$zV> Eç³Äñý*W…^èþ$rMæü$ Br…MæüÐèþ$$
MæüÍW…^èþVæüËO§ðþ¯èþ^ø §é°Mìü OÌñýòܯ@þ$Þ¯@þ$ Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÄæý$Æ>§æþ$.
(2) {糿æý$™èþÓÐèþ$$ A«¨çÜ*^èþ¯èþ §éÓÆ> Eç³³ç Ç^óþe§æþÐèþ$$ (1) {Mìü…§æþ
{V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$r¯èþ$ ç³ÇÑ$™èþ
ç³Ææÿ^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ™é¯@þ$ çܺº° ¿êÑ…_¯@þsìýt °Äæý$…{™èþ×ý {Mìü…§æþ
E…^èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
(3) D ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ Ðèþ$…lOÆðÿ¯@þ OÌñýòܯ@þ$Þ M>ÌêÐèþ«¨ Ðèþ$$Wíܯèþ
Ò$§æþr M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (1) {Mìü…§æþ HÆ>µr$
^óþíܯèþ, HO§þð ¯é Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ´÷yæþ$^èþ$Mö° Ð@þ_a¯@þ §é°° ÌôýMæü °Æ>Ã×ýÐèþ$$¯èþ$
¯øsîýçÜ$ ÌôýMæü$…yæþ ™öËW…ç³gôýÄæý$ Ðèþ^èþ$a¯èþ$, Ðèþ$ÇÄæý$$ Ar$Ï ^óþÄæý$$rOMðü¯èþ
QÆæÿ$a¯@þ$ CMæüOò³ Asìýt OÌñýòܯèþ$Þ Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ ÐèþÅMìü¢ ¯èþ$…yìþ
°º…¨…_¯@þ ȆÌZ ÐèþÜç *Ë$ ^óþÄæý$§æþW Äæý$$…yæþ$¯èþ$.
94

Ð@þ¬ÇMìü M>Ë$Ð@þ, {yðþÆÿ¬¯Œþ 94. (1) HO§þð ¯é Ð@þ¬ÇMìü M>Ë$Ð@þ ÌôýMæü {yðþÆÿ¬¯Œþ ÌôýMæü ^ðþÆæÿ$Ð@þ# ç³NÇ¢ Ýë¦Æÿ¬
Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ ÐésìýòO ³ ±sìý Ð@þ$rt… (G‹œsìýGÌŒýsìý) ÌôýMæü Ñ$Væü$Ë$ ^ðþÆæÿ$Ð@þ#ËOò³ Ìôý§é Æøyæþ$z Fyìþa¯@þ
¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë$ °ÇÃ…^èþ$rOò³ ™èþ$Mæü$P Ìôý§é C™èþÆæÿ ^ðþ™èþ¢™ø ç³NÇ¢V> V>°, Mö…™èþ ¿êVæüÐ@þ¬ V>° Mæüç³µºyìþ,
°õÙ«§æþÐ@þ¬.
G™èþ$¢ ^óþĶý$ºyìþ¯@þsìýt ÌôýMæü ^èþ§æþ$¯@þ$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þsìýt Ð@þ¬ÇMìü M>Ë$Ð@þ Ìôý§é
{yðþÆÿ¬¯Œþ Äñý¬MæüP H ¿êVæüÐ@þ¬Oò³¯é Gsìýt ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ýÐ@þ¬¯@þMæü$
A¯@þ$Ð@þ$†…^èþÆ>§æþ$.
(2) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ HO§ðþ¯é Ð@þ¬…§æþçÜ$¢ ¯øsìýçÜ$ CÐ@þÓMæü$…yé
{ç³gêÆøVæüÅ…, ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ýMæü$ çßý°MæüÆæÿOÐðþ$¯@þsìýt °Æ>Ã×ý…, Ð@þ¬…§æþ$Mæü$
´÷yæþ$^èþ$Mö° Ð@þ_a¯@þ °Æ>Ã×ý…¯@þ$ Mæü*Ía ÐóþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(3) hÌêÏ MæüËMæütÆÿæ $, hÌêÏ ³ç …^éĶý$¡ A«¨M>Ç Ìôý§é BĶý$¯@þ^óþ
A«¨M>ÆæÿÒ$Ķý$ºyìþ¯@þ GÐ@þOÆðÿ¯é ç³ÆæÿÅÐóþ„æü×ꫨM>Ç C_a¯@þ çÜÐ@þ*^éÆæÿ…Oò³ Oò³¯@þ
õ³ÆöP¯@þºyìþ¯@þ Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1)ÌZ °ÆóÿªÕ…_¯@þsìýt MæürtyæþÐ@þ¬¯@þ$ Mæü*Ía
ÐóþĶý$Ð@þËíÜ…¨V> E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$, Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü*Ía ÐóþĶý¬rOMðü¯@þ
Ð@þÅĶý$Ð@þ¬¯@þ$ çÜÆæÿµ…^Œþ, ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ ¯@þ$…yìþ §éÐ@þ*ÚëÌZ
Ð@þÜç *Ë$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$, A…™óþM>Mæü$…yé 275Ð@þ ç³Ç^óþa§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ “V>Ð@þ$
ç³…^èþĶý$¡Oò³ ^èþÆæÿÅ ¡çÜ$Mö¯@þ Ð@þÌñý¯@þ$.
ç³¼ÏMŠü Æøyæþ$zÌZ Vø™èþ$Ë$ 95. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ñ«¨…^èþ$¯èþsìýt çÙÆæÿ$™èþ$ËMæü$ ÌZºyìþ, §é°þ
{™èþÐ@þ#Ór Ð@þ$ÇĶý¬ ç³NÆ>Ó¯@þ$Ð@þ$†™ø ™èþç³µ, H Ð@þÅMìü¢, {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ÌZ °íßý™èþÐO þð $¯èþ H
Ar…MæüÐ@þ¬¯@þ$ ç³¼ÏMüæ $ Æøyæþ$zÌZ¯èþ$ VöÆÿ$$Å {™èþÐèþÓÆ>§æþ$, ÌôýMæü §é°ÌZ HO§ðþ¯é Br…MæüÐèþ$$¯èþ$
Mæü͵…^èþ$rOò³ °õÙ«§æþÐ@þ¬. Mæü͵…^èþÆ>§æþ$.
(2) A¯èþ$Ðèþ$† Ðèþ$…lOÆðÿ¯èþ Ò$§æþr, Asìýt ÐèþÅMìü¢ A™èþ° Ý÷…™èþ
QÆæÿ$a™ø B VöÆÿ$$ÅMìü ÌôýMæü Br…MæüÐèþ$$¯èþMæü$ ^èþ$r*t ^éͯèþ…™èþ Mæü…^ðþ
ÐóþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Æ>{†ç³Nr B VöÆÿ$$Å ÌôýMæü Br…MæüÐèþ$$
Mæü°µ…^èþ$¯èþr$Ï ©ç³Ðèþ$$Ë$ ò³sìý…t ^èþÐèþÌñý¯èþ$.
(3) H Ð@þÅOMðü¯é D ç³Ç^óþe§æþç³# °º…«§æþ¯èþ˯èþ$ EËÏ…íœ$…_¯@þ Äñý$yæþË,
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, B VöÆÿ$$Å° ç³Nyìþa ÐóþíÜ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯èþ$ ÝëÆæÿÐèþ$$V>
Br…MæüÐèþ$$¯èþ$ ™öËW…_ ÌôýMæü B VöÆÿ$$Å ÌôýMæü Br…MæüÐèþ$$ A…§æþÇMîü
Mæü°µ…^èþ$¯èþr$Ï ©ç³Ðèþ$$Ë$ ò³sìý…t ^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ar$Ï ^óþĶý¬rOMðü¯@þ
QÆæÿ$a¯@þ$ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt Aç³Æ>«§æþ béÈjË™ø ´ër$ Asìýt ÐèþÅMìü¢ ¯èþ$…yìþ
ÐèþÜç *Ë$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
95

A¯@þ$Ð@þ$† ÌôýMæü$…yæþ ç³¼ÏMæü$ 96. (1) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ ç³NÆ>Ó¯èþ$Ðèþ$†™ø, Ð@þ$ÇĶý¬


ÆøyæþÏOò³ ^ðþrϯ@þ$ ¯ér$r ÌôýMæü Ñ«¨…^èþºyìþ¯èþsìýt çÙÆæÿ™èþ$ËOò³ ™èþç³µ, H ÐèþÅMðü•¢¯é, {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ÌZ
Mösìýt ÐóþĶý$rOò³ °õÙ«§æþÐ@þ¬. °íßý™èþOÐðþ$¯èþ ÌôýMæü §é°Mìü ^ðþ…¨¯èþ H ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$zOò³ ÌôýMæü C™èþÆæÿ BíÜ¢ÌZ
Hr$Ð@þ…sìý ^ðþr$t¯þè $ ¯érÆ>§æþ$.
(2) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ç³NÆ>Ó¯èþ$Ðèþ$† Ìôý§é E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#™ø Ðèþ$ÇÄæý$$
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ñ«¨…^èþ$¯èþsìýt çÙÆæÿ™èþ$ËOò³¯èþ¯èþ$ ™èþç³µ, H ÐèþÅOMðü¯é, {V>Ðèþ$
ç³…^éÄæý$¡ÌZ °íßý™èþOÐðþ$¯@þ ÌôýMæü §é°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$zOò³ ÌôýMæü BíÜ¢ÌZ
ò³Ææÿ$Væü$^èþ$¯èþ² H ^ðþr$t¯èþ$ MösìýtÐóþÄæý$Æ>§æþ$, ™öËW…^èþÆ>§æþ$, ¯éÔèý¯èþÐèþ$$
^óþÄæý$Æ>§æþ$, §é° MöÐèþ$ÃË$ ¯èþÆæÿMæüÆ>§æþ$ ÌôýMæü §é° »ñýÆæÿyæþ$ ¡Äæý$Æ>§æþ$,
BMæü$Ë$ ÌôýMæü ç³…yæþ$Ï MøÄæý$Æ>§æþ$ ÌôýMæü §é°Mìü C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V> ¯@þçÙtÐ@þ¬
MæüÍW…^èþÆ>§æþ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ 97. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, HO§ðþ¯é ÝëÆæÿÓf°Mæü {ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$ MöÆæÿMæü$
BçÜ$¢ËOò³ B“MæüÐ@þ$×ý˯@þ$ {ç³™óþÅMìü…^èþºyìþ, {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ÌZ °íßý™èþÐðþ$O¯èþ ÌôýMæü §é°Mìü ^ðþ…¨¯èþO§ðþ¯èþ
A¯@þ$Ð@þ$†…^èþMæü$…yé HO§ðþ¯é ¿æý*Ñ$° B“MæüÑ$…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ H Ð@þÅMìü¢° A¯@þ$Ð@þ$†…^èþÆ>§æþ$.
E…yæþ$r.
(2) A¯@þ«¨M>ÆæÿÐ@þ¬V> ÝëÓ«©¯@þç³Ææÿ^èþ$Mæü$¯@þ² çÜ…«§æþÆæÿÂ…ÌZ, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡, Gr$Ð@þ…sìý ¯øsîýçÜ$ ÌôýMæü$…yé A¯@þ«¨M>ÇMæü B“MæüÐ@þ$×ý˯@þ$
™öËW…^èþÐ@þÌñý¯@þ$, Aç³Æ>«§æþ béÈjË™ø ´ër$ ™öËW…^èþ$rMæü$ AÆÿ¬¯@þ
QÆæÿ$a¯@þ$ Ð@þçÜ*Ë$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(3) GÐèþÆóÿ° ÐèþÅMìü¢, A¯@þ«¨M>ÇMæü ÝëÓ«©¯@þÐ@þ¬ §éÓÆ> {V>Ðèþ$
ç³…^éÄæý$¡ BíÜ¢Mìü HO§ðþ¯é ¯èþçÙÐt èþ$$ MæüÍW…_¯èþ^ø, A™èþyæþ$ Asìýt ¯èþçÙÐt þè $$¯èþMæü$
V>¯èþ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$¯@þr$ÏV> {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡Mìü
¯èþçÙtç³ÇàÆæÿÐèþ$$ ^ðþÍÏ…^èþ$rMæü$ ´ë{™èþ$yæþVæü$¯@þ$.
ç³¼ÏMüæ $ Ð@þ*ÆðÿPr$Ï. 98. (1) hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$ Ð@þ$…lÈ™ø {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ ç³¼ÏMæü$
Ðèþ*ÆðÿPr$ÏV> Eç³Äñý*W…^èþ$rOMðü çܦËÐèþ$$˯èþ$ HÆ>µr$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$
Ð@þ$ÇĶý¬ HO§ðþ¯é Asìýt Ðèþ*ÆðÿPr$t¯èþ$ ÌôýMæü §é° ¿êVæüÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ$*íÜ
ÐóþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
(2) ^óþĶý$ºyìþ¯@þ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ËMæü$ ÌZºyìþ, {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡, D
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt HOÐðþ¯é VæüÇçÙt ÆóÿrÏMæü$ Ñ$…^èþMæü$…yæþ,
™é¯@þ$ çܺº° ¿êÑ…^èþ$¯@þsìýt ÆóÿrÏ ^ö糚¯èþ, D {Mìü…¨ ïœkËÌZ JMæü §é°°
ÌôýMæü JMæüsìý Mæü…sôý GMæü$PÐèþ Ðésìý° ÐèþçÜ*Ë$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$;&
(G) B Ðèþ*ÆðÿPr$¯èþ$ Eç³Äñý*W…_¯èþ…§æþ$Mæü$ ÌôýMæü §é°ÌZ
AÐ@þ$ÃMæüÐ@þ¬¯@þOMðü¯@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ {糧æþÇØ…^èþ$ çßýMæü$P MöÆæÿMæü$ ïœk;
96

(¼) B Ðèþ*ÆðÿPrÏÌZ §æþ$M>×ýÐèþ$$Ë$, Mör$Ï, ç³Ôèý$ 糄ìüÔéËË$ ÌôýMæü


Ýët…yæþ$Ë Eç³Äñý*VæüÐèþ$$¯@þOMðü¯@þ ïœk;
(íÜ) B Ðèþ*ÆðÿPrÏÌZ AÐ@þ$ÃMæüÐ@þ¬¯@þMæü$ ™ðþ_a¯@þ ÌôýMæü AÑ$ï@þ
f…™èþ$Ðèþ#ËOò³ ïœk;
(yìþ) B Ðèþ*ÆðÿPr$ÌZ ™èþÐèþ$ Ðèþ–†¢° fÆæÿ$ç³#Mö¯èþ$ §æþâêÈË Ò$§æþ,
MæüÒ$çÙ¯èþ$ Hgñý…rÏ Ò$§æþ, Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯èþ$ ™èþ*^èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ MöË™èþË$
^óþĶý¬ÐéÇ Ò$§æþ OÌñýòܯèþ$Þ ïœk.
[Oò³Ðóþr$ Ð@þ*ÆðÿPrÏMæü$ 99. (1) {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ ¯èþ$…yìþ Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þsìýt ȆÌZ OÌñýòܯèþ$Þ,
OÌñýòܯ@þ$Þ. ´÷…¨¯èþ¯óþ ™èþç³µ, H Ð@þÅMðü•¢¯é Mö™èþ¢V> JMæü [Oò³Ðóþr$ Ðèþ*ÆðÿPr$¯èþ$
{´ëÆæÿ…À…^èþÆ>§æþ$ Ìôý§é JMæü [Oò³Ðóþr$ Ðèþ*ÆðÿPr$¯@þ$ ™ðþÆæÿ_ E…^èþ$r¯èþ$
Mö¯èþÝëW…^èþÆ>§æþ$.
(2) H çܦËÐèþ$$ÌZ Asìýt Ðèþ*ÆðÿPr$t {´ëÆæÿ…À…^èþ$rOMðü¯@þsìýt OÌñýòܯèþ$Þ
Ìôý§é çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿÐ@þ¬V> çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬¯@þ OÌñýòܯ@þ$Þ
Æðÿ¯@þ*ÅÐ@þË$ ^óþçÜ$Mö¯@þ$rOMðü¯@þsìýt çܦËÐèþ$$ Ķý$fÐ@þ*°, Ar$Ï Ðèþ*ÆðÿPr$t
{´ëÆæÿ…À…^èþ$rMæü$ ç³NÆæÿÓÐèþ$$ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$V> OÌñýòܯèþ$Þ
¯èþÒMæüÆæÿ×ý H çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$¯@þOMðü MøÆæÿºyìþ¯èþ§ø B çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$
BÆæÿ…¿æýÐèþ$Væü$rMæü$ ç³NÆæÿÓÐèþ$$ Ðèþ$$ò³•¹ ¨¯èþÐèþ$$ËMæü$ ™èþMæü$PÐèþ M>Mæü$…yæþ,
™ö…O¿ñý ¨¯èþÐèþ$$ËMæü$ Ñ$…^èþMæü$…yæþ §æþÆæÿRêçÜ$¢ ^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$.
(3) {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡, C¨ ÐèþÆæÿMóü Ôéçܯèþ Üç Ðèþ$ÙèþÐèþ$$Væü
Ýë¦í³…^èþºyìþ¯èþ {ç³Æÿ$$Ðóþr$ Ðèþ*ÆðÿPrÏ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ ò³r$tMö°¯èþ §æþÆæÿRêççÜ$¢Oò³
Asìýt Ðèþ*ÆðÿPr$ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ ç³ÆæÿÅÐóþ„æü×ýMæü$, ™èþ°TMìü çÜ…º…«¨…_¯èþ
Ñ°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ËMæü$¯èþ$, ´ëÇÔèý$«§æþÅÐèþ$$, Ð@þ¬Ææÿ$Væü$±sìý ´ëÆæÿ$§æþË,
±sìýçÜÆæÿçœÆ>, »êrË Ðèþ$ÇÄæý$$ §éÆæÿ$Ë ÐðþyæþË$µ, Eç³Äñý*W…^èþÐèþËíܯèþ
™èþ*°MæüË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ MöË™èþË$, ^ðþÍÏ…^èþÐèþËíܯèþsìýt A§ðþªË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ïœkMæü$
çÜ…º…«¨…_¯èþ çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ÌZºyìþ, OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý$ÐèþÌñý¯èþ$ ÌôýMæü
{V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ {ÐéíÜ E…^èþÐèþËíܯèþ M>Ææÿ×ýÐèþ$$˯èþ$ºsìýt HO§ðþ¯é {Mö™èþ¢
[Oò³Ðóþr$ Ðèþ*ÆðÿPr$ MöÆæÿOMðü¯@þ HO§ðþ¯é ÌñýOòܯèþ$Þ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý¬rMæü$
°Æ>MæüÇ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$. AÆÿ$$¯é, {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡, D ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ
Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþíܯ@þ B OÌñýòܯèþ$Þ¯@þ$, B OÌñýòܯèþ$ÞOMðü¯@þr$Ð@þ…sìý HOÐðþ¯é
çÙÆæÿ™èþ$˯èþ$ EËÏ…íœ$…_¯@þ…§æþ$Mæü$ G糚Oyðþ¯é çÜòÜÞ…yæþ$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü
Ææÿ§æþ$ª ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ °ÇªçÙt ™óþ© ¯èþ$…yìþ AÐèþ$Ë$ÌZ°Mìü
Ðèþ^èþ$a¯èþr$ÏV> OÌñýòܯèþ$Þ çÙÆæÿ™èþ$ËÌZ° §óþ°O¯ðþ¯é {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ Ðèþ*Ææÿ$µ
^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
97

(4) D ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ OÌñýòܯèþ$Þ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþÜí ¯èþç³#yæþ$,


°Æ>MæüÇ…_¯èþç³#yæþ$, çÜòܵ…yæþ$ ^óþíܯèþç³#yæþ$, Ææÿ§æþ$ª ^óþÜí ¯èþç³#yæþ$ ÌôýMæü Ðèþ*Ææÿ$µ
^óþíܯèþç³#yæþ$, {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡, B Ñ«§æþ…V> Ð@þ$…lÆæÿ$°^èþ$a,
°Æ>MæüÇ…^èþ$, çÜòܵ…yæþ$ ^óþÄæý$$, Ææÿ§æþ$ª ^óþÄæý$$ ÌôýMæü Ðèþ*Ææÿ$µ ^óþÄæý$$
¯øsîýçÜ$¯èþ$ B “V>Ð@þ$Ý린Mæü ¿êçÙÌZ H çܦËÐèþ$$ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþ OÌñýòܯèþ$Þ
MøÆæÿºyìþ¯èþ§ø ÌôýMæü ´÷…§æþºyìþ¯èþ§ø §é° {ç³ÐóþÔèý §éÓÆæÿÐèþ$$ Ðèþ§æþª ÌôýMæü
™èþ™èþÞÒ$ç³Ðèþ$$¯èþ çܵçÙÐt èþ$$V> Mæü¯èþºyæþ$¯èþr$ÏV> {糧æþÇØ…^èþÐ@þÌñý¯èþ$.
(5) D ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþíܯ@þ {糆 OÌñýòܯèþ$Þ
çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>…™èþÐèþ$$¯èþ Ðèþ$$WÄæý$$¯èþ$.
(6) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (3) {Mìü…§æþ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ# Ðèþ˯èþ
ÐèþÅ«¨™èþ$Oyðþ¯èþ H Ð@þÅMðü•¢¯é Asìýt E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#Oò³ hÌêÏ MæüËMæütÆæÿ$Mæü$ Aï³µË$
^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$. BĶý$¯@þ çܺº° ™èþË_¯èþ^ø, Aï³Ë$ ç³ÇÚëPÆæÿÐ@þ$Äôý$Å…™èþ
ÐèþÆæÿMæü$ E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ# AÐèþ$Ë$ç³Ææÿ^èþ$r¯èþ$ çÜòܵ…yæþ$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
OÌñýòܯ@þ$Þ œï k. 100. 104Ðèþ ç³Ç^óþe§æþç³# Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (2)ÌZ °ÇªçÙtç³Ææÿ_¯èþ çÜÓ¿êÐèþç³#
ïœk¯èþ$ §óþ°O¯ðþ¯èþ¯èþ$ Ñ«¨…^èþ$rMæü$ A¯èþ$Ðèþ$†…^èþ$^èþ* 105Ðèþ ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$
{Mìü…§æþ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþíܯ@þç³#yæþ$, {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ Asìýt OÌñýòܯèþ$Þ °^èþ$arOMðü
Væü™èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$ÌZ B Ðèþ*ÆðÿPr$ ¯èþ$…yìþ Ķý$fÐ@þ*°Mìü Ðèþ_a¯èþ Ððþ$$™èþ¢Ðèþ$$
B§éÄæý$Ðèþ$$ÌZ 糨õßý¯@þ$ Ôé™èþÐèþ$$¯èþMæü$ Ñ$…^èþ° ïœk¯èþ$ ÐèþçÜ*Ë$
^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$.
ç³¼ÏMæü$ Ð@þ*ÆðÿPr$ÏMæü$ 101. HO§ðþ¯é ç³¼ÏMæü$ Ðèþ*ÆðÿPr$Mæü$ çÜ…º…«¨…_, ™èþ™èþÞÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ
çÜ…º…«¨…_ AÐèþ$Ë$¯èþ…§æþ$…yæþ$ HOÐðþ¯é Eç³Ñ«§æþ$˯èþ$ EËÏ…íœ$…_¯èþ H ÐèþÅMðü•¢¯é Ìôý§é
M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç A™èþ° E§øÅOVðü¯é §øçÙÝë¦í³™èþ$Oyðþ¯èþ^ø, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ B ÐèþÅMìü¢° B
Ñ°Äñý*W…^èþ§æþVæü$ Ðèþ*ÆðÿPr$ ¯èþ$…yìþ ÐðþâæýåVörtÐèþ^èþ$a¯èþ$. B ÐèþÅMìü¢ çÜÓÄæý$Ðèþ$$V>V>° ™èþ¯èþ
A«¨M>Æ>Ë$.
E§øÅVæü$Ë$ ÌôýMæü Hgñý…rÏ §éÓÆ> V>° B Ð@þ*ÆðÿPr$ÌZ HO§ðþ¯é ÐèþÆæÿ¢MæüÐèþ$$ ÌôýMæü
ÐéÅ´ëÆæÿÐèþ$$ C…Mæü¯@þ$ ^óþÄæý$$r¯èþ$ ÌôýMæü A…§æþ$ÌZ HO§ðþ¯é §æþ$M>×ýÐèþ$$,
A…Væüyìþ ÌôýMæü C™èþÆæÿ çܦËÐèþ$$¯èþ$ B{MæüÑ$…^èþ$Mö¯@þ$r¯èþ$…yìþ Asìýt Ð@þÅMæü$¢Ë¯@þ$
°ÐéÇ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ HO§ðþ¯é §æþ$M>×ýÐèþ$$, A…Væüyìþ ÌôýMæü çܦËÐèþ$$ÌZ
Asìýt ÐèþÅMìü¢ MæüÍW E…yæþ$ HO§ðþ¯é Îk¯èþ$ ÌôýMæü M>ÌêÐ@þ«¨° çÜÐèþ*í³¢
^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
98

[Oò³Ðóþr$ Ð@þ*ÆðÿPrÏMæü$ 102. (1) {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡, HO§ðþ¯é [Oò³Ðóþr$ Ðèþ*ÆðÿPr$ Ķý$fÐ@þ*°°,


çÜ…º…«¨…_ “V>Ð@þ$ ÝëÓ«©¯@þ§éÆæÿ$¯@þ$ ÌôýMæü MúË$§éÆæÿ$¯èþ$&&
ç³…^éĶý$¡
Ñ°Äñý*W…^èþ§æþVæü$ (G) B Ðèþ*ÆðÿPr$ÌZ°Mìü, ^óþÆæÿ$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë$, {ç³ÐóþÔèý §éÓÆæÿÐèþ$$Ë$,
A«¨M>Æ>Ë$. {™øÐèþË$, Vóür$Ï, Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ M>Ë$Ð@þË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$$ÇMìü ±sìý
Vø™èþ$Ë$ °ÇÃ…^èþÐèþËíܯèþ¨V> Ðèþ$ÇÄæý$$ §é°ÌZ {V>Ðèþ$
ç³…^éÄæý$¡ ™é¯@þ$ çܺº° ™èþË^èþ$¯èþsìýt çÜÇç³yìþ¯@þ°² Ð@þ$Ææÿ$Væü$
§öyæþϯ@þ$ HÆ>µr$ ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V>;
(¼) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, ±Ææÿ$ C…MæüMæü$…yæþ Ðèþ#…yæþ$rMæü$, Ððþ…r¯óþ
Ôèý${¿æýç³Ææÿ^èþ$rMæü$ ÒË$V> E…yæþ$¯@þ° ™é¯@þ$ AÀ{´ëÄæý$ç³yæþ$¯èþsìýt
¯é×ýÅOÐðþ$¯@þ 糧éÆæÿ¦Ðèþ$$™ø Ðèþ*ÆðÿPr$Mæü$ ç³NÇ¢V> ÌôýMæü A…§æþÍ H
¿êVæüÐèþ$$¯èþOMðü¯é Oò³ Mæü糚 ÐóþíÜ Væü^èþ$a ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V> ÌôýMæü ¯óþËOò³¯@þ
H ¿êVæüÐèþ$$O¯ðþ¯é Væü^èþ$a ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V>;
(íÜ) Ðèþ*ÆðÿPr$Mæü$ V>Í, ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ çÜÇV> {ç³Üç Ç…^èþ$¯èþr$Ï ^óþíÜ,
™èþW¯èþ…™èþVæü ±sìý çÜÆæÿçœÆ>¯èþ$ HÆ>µr$ ^óþÄæý$ÐèþËíܯ@þ¨V>;
(yìþ) MörÏ Ðèþ$«§æþÅ ^éͯèþ…™èþ ÐðþyæþË$µVæüË {™øÐèþË$ HÆ>µr$
^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V> Ðèþ$ÇÄæý$$ A…Væüâ¶ý$Ï, {™øÐèþË$, §æþ$M>×ýÐèþ$$Ë$,
§éÓÆæÿÐèþ$$Ë$ ÌôýMæü Ðèþ*ÆðÿPr$ÌZ° C™èþÆæÿ ¿êVæüÐèþ$$ËMæü$ {V>Ðèþ$
ç³…^éÄæý$¡ B§óþÕ…^èþ$ ¯èþsìýt Ðèþ*Ææÿ$µË$ ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V>;
(C) Ðèþ*ÆðÿPr$¯èþ$ ç³ÇÔèý${¿æýÐèþ$$V>, çÜ{MæüÐèþ$OÐðþ$¯èþ íܦ†ÌZ Ðèþ#…_,
§é° ¯èþ$…yìþ Ðèþ$$ÇMìü°, ^ðþ™é¢^ðþ§éÆæÿÐèþ$$¯èþ$ ™öËW…_ Ðésìý°
{V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ B§óþÔé¯èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$ çœÌê¯èþ çܦËÐèþ$$ÌZ¯èþ$
Ðèþ$ÇÄæý$$ çœÌê¯èþ ȆV>¯èþ$ ç³yæþÐóþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V>, Ðèþ$ÇÄæý$$
(G‹œ) {V>Ðèþ$ ³ç …^éÄæý$¡ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$° ¿êÑ…^èþ$¯èþsìýt C™èþÆæÿ
´ëÇÔèý$«§æþÅç³# HÆ>µr$Ï ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V>, ¯øsîýçÜ$ §éÓÆ>
MøÆæÿÐèþ^èþ$a¯èþ$.
(2) D ÑçÙĶý$…ÌZ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ H Ð@þÅMìü¢OMðü¯é ¯øsîýÜç $ C_a¯èþ
í³Ðèþ$Ãr, A™èþ¯@þ$ B ¯øsîýÜç $ÌZ õ³ÆöP°¯èþsìýt M>ÌêÐèþ«¨ ÌZç³Ë,
Eç³³ç Ç^óþe§æþÐèþ$$ (1)ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯èþsìýt ȆÌZ 糯èþ$ËÌZ° §ðþ°O¯ðþ¯é
^óþÄæý$°^ø, {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ çܧæþÆæÿ$ ÐèþÅMìü¢ OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ çÜòܵ…yæþ$
^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü Asìýt ç³° ç³NÇ¢ ^óþĶý¬¯èþ…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ A™èþ°Mìü OÌñýòܯèþ$Þ
Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý¬r¯@þ$ °Æ>MæüÇ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
99

(3) Asìýt çÜòܵ¯èþÛ¯èþ$ M>ÌêÐèþ«¨ÌZ ÌôýMæü OÌñýòܯèþ$Þ ¯èþÒMæüÆæÿ×ýÐèþ$$


^óþÄæý$ºyæþ$¯èþ…™èþÐèþÆæÿMæü$ H Ð@þÅMðü•¢¯é HO§ðþ¯é {Oò³Ðóþr$ Ðèþ*ÆðÿPr$¯èþ$ ™ðþÆæÿ_
Ðèþ#…^èþ$r Ôéçܯèþ çÜÐèþ$ÙèþÐèþ$$ M>§æþ$.
(4) HO§ðþ¯é [Oò³Ðóþr$ Ðèþ*ÆðÿPr$ ÌôýMæü A…§æþ$ÌZ° HO§ðþ¯é §æþ$M>×ýÐèþ$$,
A…Væüyìþ, òÙyæþ$z ÌôýMæü C™èþÆæÿ çܦËç³# Ķý$fÐ@þ*°, ÝëÓ«©¯@þ§éÆæÿ$yæþ$, »ê«§æþÅ™èþ
Ð@þíßý…^èþ$ Hgñý…r$, Ðóþ$¯óþfÆæÿ$, §é°° ¯èþ*Åòܯèþ$Þ AVæü$¯èþr$Ï E…^èþÆ>§æþ$
ÌôýMæü Asìýt Ðèþ*ÆðÿPr$, §æþ$M>×ýÐèþ$$, A…Væüyìþ, òÙyæþ$z ÌôýMæü C™èþÆæÿ çܦËÐèþ$$ÌZ H
Ñ«§æþOÐðþ$¯@þ ¯@þ*Åòܯ@þ$Þ¯@þ$ AÇMæürt ÌôýMæü ´ùÆÿ¬¯@þ^ø §é°° Ððþ…r¯óþ ™öËW…_,
{V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ °Ç®çÙtç³Ææÿ^èþ$ çܦËÐèþ$$¯èþMæü$ Ð@þ*Ææÿa Ð@þÌñý¯@þ$.
çܦËÐ@þ¬Ë$ Ð@þ*ÆðÿPsêÏ M>§é 103. HO§ðþ¯é çܦËÐèþ$$, Ðèþ*ÆðÿPsê M>§é A¯èþ$ {ç³Ôèý² E™èþµ¯èþ²OÐðþ$¯èþ^ø
A¯@þ$ ÑÐé§æþÐ@þ¬ËOò³ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ §é°° hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$Mæü$ °ÆóÿªÕ…^èþÐèþÌñý¯èþ$ Ð@þ$ÇĶý¬
°Ææÿ~Ķý$Ð@þ¬.
BĶý$¯@þ °Ææÿ~Äæý$Ðèþ$$ A…†Ð@þ$OÐðþ$¯èþO§ðþ E…yæþ$¯èþ$.
OÌñýòܯ@þ$ÞÌôý° [Oò³Ðóþr$ 104. H ÐèþÅMðü•¢¯é HO§ðþ¯é f…™èþ$Ðèþ#¯èþ$, ÌôýMæü ÐèþçÜ$¢Ðèþ#¯èþ$&
Ð@þ*ÆðÿPr$ÌZ
AÐ@þ$ÃMæüÐ@þ¬ËOò³ °õÙ«§æþÐ@þ¬. (G) OÌñýòܯèþ$Þ Ìôý° H {Oò³Ðóþr$ Ðèþ*ÆðÿPr$ÌZV>°, Ìôý§é
(¼) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯èþ$ÝëÆæÿ…Væü, OÌñýòܯèþ$Þ§éÆæÿ$
Ìôý§é D ÑçÙĶý$…ÌZA™èþ°^óþ {´ë«¨Mæü–™èþ$Oyðþ¯èþ GÐ@þOÆðÿ¯é C™èþÆæÿ ÐèþÅMìü¢
A¯èþ$Ðèþ$† ÌôýMæü$…yæþ HO§ðþ¯é ÝëÆæÿÓf°Mæü ÌôýMæü OÌñýòܯèþ$ÞVæüË [Oò³Ðóþr$
Ðèþ*ÆðÿPr$ÌZ, AÐ@þ$ÃÆ>§æþ$ ÌôýMæü AÐ@þ$ÃMæüÐèþ$$¯èþMæü$ {糧æþÇØ…^èþÆ>§æþ$.
ç³¼ÏMæü$ ÆøyæþÏÌZ ÌôýMæü Ðésìý 105. {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ HO§ðþ¯é ç³¼ÏMŠü Æøyæþ$z ÌôýMæü çܦËÐèþ$$ ÌôýMæü A…§æþÍ
Ò$§æþ AÐ@þ$Mæü…Oò³ °õÙ«§æþÐ@þ¬. ¿êVæüÐèþ$$ÌZ Ìôý§é §é°Oò³ HOÐðþ¯é f…™èþ$Ðèþ#˯èþ$ ÌôýMæü ÐèþçÜ$¢Ðèþ#˯èþ$
AÐ@þ$ÃMæüÐ@þ¬ ^óþĶý¬r¯@þ$ ÌôýMæü AÐ@þ$ÃMæü Ðèþ$$¯èþMæü$ {糧æþÇØ…^èþ$r¯èþ$ ç³¼ÏMæü$
¯øsîýçÜ$ §éÓÆ> °õÙ«¨…^èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü A…§æþ$Mæü$ OÌñýòܯèþ$Þ DÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$
ÌôýMæü §é°° {MæüÐèþ$º§æþ®… ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯èþ$.
Ð@þ*ÆðÿPrÏ Ð@þÈYMæüÆæÿ×ý. 106. (1) {V>Ðèþ$Ðèþ$$ÌZVæüË ç³¼ÏMæü$ Ðèþ$ÇĶý¬ [Oò³Ðóþr$ Ðèþ*ÆðÿPrϯèþ$ Ðèþ$…yæþË
{ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ðèþ*ÆðÿPr$Ï Ðèþ$ÇÄæý$$ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ Ðèþ*ÆðÿPr$ÏV>
ÐèþÈYMæüÇ…^èþ$rMæü$, HO§ðþ¯é Asìýt Ðèþ*ÆðÿPr$Oò³ °Äæý$…{™èþ×ý¯èþ$ HÆ>µr$
^óþÄæý$$rMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ §é° ¯èþ$…yìþ Ðèþ_a¯èþ B§éÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ hÌêÏ {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢, Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ðèþ$ÇÄæý$$ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡Ë Ðèþ$«§æþÅ
ç³…í³×îý ^óþÄæý$$rMæü$, ©°Mìü çÜ…º…«¨…_ {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡Mìü ÌôýMæü hÌêÏ
{ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢Mæü$ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$V> Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢Mæü$
ÑÆ>â¶ýÐèþ$$ ^ðþÍÏ…^èþ$rMæü$, HÆ>µr$ ^óþÄæý$$rMæü$ MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$Mæü$ A«¨M>ÆæÿÐèþ$$
E…yæþ$¯èþ$.
100

(2) Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ðèþ*ÆðÿPr$ÏV> ÐèþÈYMæüÇ…^èþºyìþ¯èþ Ðèþ*ÆðÿPrÏ


ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ 104 ¯èþ$…yìþ 111 ÌôýMæü Æðÿ…yìþ…sìý°
MæüË$ç³#Mö° B ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$Ë §éÓÆ> ÐéÇMìü JçÜVæüºyìþ¯èþ A«¨M>ÆæÿÐèþ$$ËÌZ
§óþ°± Ñ°Äñý*W…^èþÆ>§æþ$.
ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$Ï, çÜ…™èþË$ 107. MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$^óþ C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V> Ð@þÈYMæüÇ…^èþºyìþ¯@þ¯óþ ™èþç³µ, HO§ðþ¯é {V>Ðèþ$
Ð@þ$ÇĶý¬ ç³…yæþVæüË ç³…^éÄæý$¡ {´ë…™èþÐèþ$$ÌZ° ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$Ï, çÜ…™èþË$, ç³…yæþVæüË$,
Ð@þÈYMæüÆæÿ×ý. çÜ{™èþÐ@þ¬Ë$, LçÙ«§éËĶý$Ð@þ¬Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ {Væü…«§éËÄæý$Ðèþ$$Ë Ð@þÈYMæüÆæÿ×ý
{V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ÌZ °íßý™èþOÐðþ$ E…yæþ$¯@þ$.
{ç³fË$ ¨Vóü çܦËÐ@þ¬Ë$, 108. Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyìþ¯èþsìýt °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ËMæü$ ÌZºyìþ {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡,&
´ëÇP…Væü$ çܦËÐ@þ¬Ë$ (G) {ç³fË$ ¨Vóü çܦËÐèþ$$Ë$, Ðèþ$hÎ Üç ¦ËÐèþ$$Ë$, ´ëÇP…Væü$
Ð@þ$ÇĶý¬ ºâ¶ý$å °Ë$ç³#
çܦËÐ@þ¬Ë$.
çܦËÐ@þ¬Ë$ º…yæþ$Ï °Ë$ç³# çܦËÐ@þ¬Ë¯@þ$ (D _ÐèþÇ ç³§æþº…«§æþÐèþ$$ÌZ
f…™èþ$Ðèþ#˯@þ$ °Ë$ç³# çܦËÐ@þ¬Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ððþ*sêÆæÿ$ Ðéçßý¯èþÐèþ$$Ë™ø
çÜà A°² ÆæÿMæüÐèþ$$Ë Ðéçßý¯èþÐèþ$$Ë Ýët…yæþ$Ë$ ^óþÇÄæý$$…yæþ$¯èþ$) HÆ>µr$
^óþíÜ Ðésìý Eç³Äñý*VæüÐèþ$$¯èþMæü$ ïœk Ñ«¨…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$:
AÆÿ$$™óþ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$¯èþsìýt HMæüÐðþ$$™èþ¢Ðèþ$$¯èþ$
Ð@þçÜ*Ë$ ^óþĶý¬r §éÓÆ> HO§ðþ¯é A¯@þ«¨M>Ææÿ ´ëÇP…Væü$ ïœk Ñ«¨…^èþ$rMæü$
{V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡Mìü A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬…yæþ$¯@þ$.
(¼) HO§ðþ¯é Asìýt çܦËÐèþ$$ ÌôýMæü °Ë$ç³# çܦËÐ@þ¬ (Ýët…yæþ$) HÆ>µr$
^óþÄæý$ºyìþ¯èþ Äñý$yæþË, {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡, ""hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$'' °Äæý$…{™èþ×ýMæü$
ÌZºyìþ H§óþ° ç³¼ÏMæü$ çܦËÐèþ$$ Ìôý§é ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$z {ç³MæüPË °Ç®çÙtç³Ææÿ^èþ$¯èþsìýt
§æþ*ÆæÿÐèþ$$ÌZç³Ë A§óþ {ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$ MöÆæÿMæü$ H Ð@þÅMìü¢ §é°° Eç³Äñý*W…^èþ
Æ>§æþ° °õÙ«¨…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
[Oò³Ðóþr$ ´ëÇP…Væü$ 109. (1) {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ ¯èþ$…yìþ ÌñýòO ܯèþ$Þ ´÷…¨¯èþ¯óþ ™èþ³ç µ, H Ð@þÅMðü•¢¯é,
çܦËÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ JMæü Mö™èþ¢ {Oò³Ðóþr$ ´ëÇP…Væü$ çܦËÐ@þ¬ Ìôý§é º…yæþ$Ï °Ë$ç³# çܦËÐ@þ¬
ºâ¶ýå¯@þ$ °Ë$ç³# çܦËÐ@þ¬Ë$. {´ëÆæÿ…À…^èþÆ>§æþ$ ÌôýMæü JMæü [Oò³Ðóþr$ ´ëÇP…Væü$ çܦËÐ@þ¬, º…yæþ$Ï °Ë$ç³#
çܦËÐ@þ¬¯@þ$ ™ðþÆæÿÐ@þÆ>§æþ$. Asìýt OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ A™èþyæþ$ {糆 çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$
¯èþÒMæüÇ…ç³gôýÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$.
(2) C¨ ÐèþÆæÿMóü ÔéçܯèþçÜÐèþ$Ùèþ…V> Ýë¦í³…^èþºyìþ¯èþ {Oò³Ðóþr$ ´ëÇP…Væü$
çܦËÐ@þ¬Ë$, º…yæþ$Ï °Ë$ç³# çܦËÐ@þ¬Ë (Ýët…yæþ$Ë) ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ OÌñýòܯèþ$ÞOMðü
§æþÆæÿRêçÜ$¢ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþç³#yæþ$, ç³ÆæÿÅÐóþ„æü×ý, ™èþ°T, Ô¶ý${¿¶ýç³Ææÿ^èþ$r, Ñíßý™èþ
ç³Ææÿ_¯èþsìýt C™èþÆæÿ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë Væü$Ç…_ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ ™é¯@þ$ çܺº°
™èþË^èþ$¯èþsìýt çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ÌZºyìþ, {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ Ð@þ$…lÆæÿ$
101

^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ {Mö™èþ¢ {Oò³Ðóþr$ ´ëÇP…Væü$ çܦËÐ@þ¬Ë$, º…yæþϯ@þ$


°Ë$ç³# çÜ˦ Ð@þ¬Ë ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ §é° ÑÐóþ^èþ¯é¯èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$ OÌñýòܯèþ$Þ
Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü HOÐðþ¯é {Mö™èþ¢ ´ëÇP…Væü$ çܦËÐ@þ¬Ë$,
º…yæþϯþ@ $ °Ë$ç³# çܦËÐ@þ¬Ë MöÆæÿMæü$ Asìýt OÌñýòܯèþ$Þ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý¬rMæü$
{V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ °Æ>MæüÇ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
(3) {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡, JMæü °Ç®çÙt ™óþ© ¯èþ$…yìþ AÐèþ$Ë$ÌZ°Mìü
Ðèþ^èþ$a¯èþr$ÏV> OÌñýòܯèþ$Þ çÙÆæÿ™èþ$˯èþ$ Ðèþ*Ææÿ$µ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
(4) {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (2) {Mìü…§æþ Ð@þ$…lÆæÿ$
^óþíܯ@þ OÌñýòܯ@þ$Þ¯@þ$ §é° çÙÆæÿ™èþ$Ë$ EËÏ…íœ$…糺yìþ ¯èþ…§æþ$Mæü$V>¯èþ$
G糚Oyðþ¯èþ¯èþ$ §é°° çÜòÜÞ…yæþ$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü Ææÿ§æþ$ª ç³Ææÿ^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
(5) {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡, D ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ {糆 OÌñýòܯ@þ$Þ
Ð@þ$…lÆæÿ$Mæü$ ÌôýMæü ¯èþÒMæüÇ…^èþ$rMæü$ ïœk¯@þ$ Ñ«¨…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
ç³¼ÏMüæ $ Mæü»ôýâêË$. 110. {糆 {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡, Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyìþ¯èþsìýt °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ËMæü$
ÌZºyìþ, ç³¼ÏMæü$ Mæü»ôýâêË$V> Eç³Äñý*W…^èþ$rOMðü °ÇªçÙt çܦËÐèþ$$˯èþ$ HÆ>µr$
^óþÄæý$ÐèþÌñý¯@þ$ Ðésìý Eç³Äñý*VæÐèþ$$¯èþOMðü A§ðþª béÈj˯@þ$, ïœk¯èþ$ ÐèþçÜ*Ë$
^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$.
f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ Ð@þ«¨…^èþ$rOMðü 111. D {Mìü…¨ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ËOMðü °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$Ë$ ^óþÄæý$$rMæü$
çܦËÐ@þ¬Ë¯@þ$ {糿æý$™èþÓÐèþ$$¯èþMæü$ A«¨M>ÆæÿÐèþ$$ E…yæþ$¯èþ$,&
Eç³Äñý*W…^èþ$r¯@þ$
(G) ³ç ¼ÏMüæ $ Mæü»ôýâêË$ M>¯@þsìýt C™èþÆæÿ çܦËÐèþ$$ËÌZ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ËÌZ
°õÙ«¨…^èþ$r ÌôýMæü
“MæüÐ@þ$º§æþ®… ^óþĶý¬r, °Ç¦çÙtç³Ææÿ_¯èþ f…™èþ$Ðèþ#˯èþ$, A…§æþ$ÌZ Ñ$¯èþàÆÿ$$…^èþ° Ðésìý°
MæüÝëÆÿ¬ ÐéÇMìü OÌñýòܯ@þ$Þ A°² çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë…§æþ$¯èþ$ Ðèþ«¨…^èþ$r¯@þ$ ÌôýMæü MøÄæý$$r¯èþ$ ÌôýMæü
C^èþ$ar. ^èþÆæÿÃÐèþ$$ JË$^èþ$r¯èþ$ °õÙ«¨…^èþ$r ÌôýMæü {MæüÐèþ$º§æþ®… ^óþĶý¬r;
(¼) {ç³fËMæü$ Ñ{MæüÆÿ$$…^èþ$rOMðü¯@þ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ËMæü$ ÌZºyìþ OÌñýòܯ@þ$Þ
´÷…¨¯@þ Ð@þÅMæü$¢Ë$ f…™èþ$Ðèþ#˯èþ$ Ðèþ«¨…^èþ$r; Ðèþ$ÇÄæý$$
(íÜ) Mæü»ôýÔ>˯èþ$, ÐésìýÌZVæüË Ðèþ*…çÜÐèþ$$¯èþ$ ™èþ°T ^óþÄæý$$r,
Ðèþ$ÇÄæý$$ Asìýt ™èþ°T MöÆæÿMæü$ °Äæý$Ñ$…_¯èþ A«¨M>Ææÿ$ËMæü$
´ëÇ™øíÙMæüÐ@þ¬ ^ðþÍÏ…^èþ$r.
OÌñýçÜ$¯@þ$Þ ÌôýMæü$…yæþ 糯@þ$Ë 112. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯@þsìýt ȆÌZ gêÈ ^óþíܯèþ
MöÆæÿMæü$ OÌñýòܯèþ$Þ ÌôýMæü$…yæþ, {V>Ðèþ$ çßý§æþ$ªË ÌZç³Í H çܦËÐèþ$$¯@þ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Asìýt
Eç³Äñý*W…^èþMæü*yæþ¯@þsìýt ÌñýOòܯèþ$ÞÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯èþ çÙÆæÿ™èþ$¯èþ¯èþ$çÜÇ…_ ™èþç³µ, D ÑçÙÄæý$OÐðþ$
çܦËÐ@þ¬Ë$. ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ËÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯èþ HO§ðþ¯é JMæüsìý ÌôýMæü A…™èþMðüMæü$PÐèþ
102

{ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$Ë MöÆæÿMæü$ Eç³Äñý*W…^èþºyæþÆ>§æþ° {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡,


Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯@þsìýt ȆÌZ A«¨çÜ*_…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$:
AÆÿ$$™óþ, {ç³^èþ$Ææÿ×ý ™óþ© ¯èþ$…yìþ AÆæÿ$Ðèþ¨ ¨¯èþÐèþ$$Ë M>ÌêÐèþ«¨
Ðèþ$$WÄæý$$ ÐèþÆæÿMæü$ Asìýt H A«¨çÜ*^èþ¯èþ AÐèþ$Ë$ÌZ°Mìü Æ>§æþ$:
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡^óþ OÌñýòܯ@þ$Þ gêÈ ^óþĶý$ºyæþ$rMæü$ «§æþÆæÿRêçÜ$¢Oò³,
Asìýt «§æþÆæÿRêçÜ$¢ ™óþ© ¯@þ$…yì ÐéÆæÿ… ÌZç³Ë BÐðþ*¨…^èþ$¯@þr$ÏV>°,
°Æ>MæüÇ…^èþ ºyìþ¯@þr$Ï V>° H E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# gêÈ ^óþĶý$ºyæþ° Äñý$yæþË
{糿¶ý$™èþÓ…^óþ BÐðþ*§æþ… C_a¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt
¿êÑ…^èþºyìþ¯@þ BÐðþ*§æþ… {糿¶ý$™èþÓ… Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯@þ ȆÌZ A¨ çÜ*_…^èþ
ºyæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(2) OÌñýòܯ@þ$Þ °Æ>MæüÆæÿ×ýOò³ Aï³Ë$¯@þ$ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$Mæü$ §éQË$
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
¿¶ý*Ñ$ AÀÐ@þ–¨® Ð@þ$ÇĶý¬ 113. (1) ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý çܦËÐ@þ¬Ë$V> ¿¶ý*Ð@þ¬Ë¯@þ$ AÐ@þ¬Ã¯@þç³#yæþ$
ÌôýLsŒý ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬r. ÌôýLr$ ^óþĶý¬r Ð@þ$ÇĶý¬ Ò«¨ ÌôýMæü Æøyæþ$z HÆ>µr$ ^óþĶý¬r Ķý$fÐ@þ*°
Ìôý§éþ AÀÐ@þ–¨® §éÆæÿ$Ë (¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý§éÆæÿ$) ¿ê«§æþÅ™èþV> E…yæþ$¯@þ$.
(2) ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë MöÆæÿMæü$ Asìýt ¿¶ý*Ñ$
Ñ°Äñý*W…^èþ$rMæü$ ÌôýMæü AÐ@þ¬ÃrOMüð ÌôýLr$ ^óþĶý¬rMæü$ E§óþªÕçÜ$¢¯@þ²
HO§ðþ¯é Ð@þÅÐ@þÝëĶý$ ¿¶ý*Ñ$ Ķý$fÐ@þ*° Ìôý§é ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý§éÆæÿ$,
™ðþË…V>×ê Ð@þÅÐ@þÝëĶý$ ¿¶ý*Ñ$ (Ð@þÅÐ@þÝëÄôý$™èþÆæÿ {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë MöÆæÿMæü$
Ð@þ*ǵyìþ) ^èþrtÐ@þ¬, 2006 “Mìü…§æþ çÜÐ@þ$Ææÿ® {´ë«¨M>Ç ¯@þ$…yìþ Ð@þÅÐ@þÝëĶý$
¿¶ý*Ñ$° Ð@þÅÐ@þÝëÄôý$™èþÆæÿ Ñ°Äñý*VæüÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þ*ǵyìþ ^óþíܯ@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
Ð@þ*{™èþÐóþ$ Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÆæÿ$ {´ë«¨M>ÇMìü JMæü {糆° çÜÐ@þ$ǵçÜ*¢ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü «§æþÆæÿRêçÜ$¢ ^óþçÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
(3) (G) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, {糆´ë§æþ¯@þ A…¨¯@þç³µsìý ¯@þ$…yìþ Hyæþ$
¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³#V> Asìýt {糆 ´ë§æþ¯@þ˯@þ$, Ýë…Móü†Mæü BÐðþ*§æþ… MöÆæÿMæü$
Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÆæÿ$ {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦMæü$ ç³…í³…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
AÆÿ¬™óþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Hyæþ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë
{糆´ë§æþ¯@þ¯@þ$ ç³…ç³#rMæü$ ÑçœËOÐðþ$¯@þ Äñý$yæþË A¨ Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÆæÿ$
{´ë«¨M>ÇMìü ç³…í³¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþºyæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(¼) Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ, Ð@þ¬Oò³¹ ¨¯@þÐ@þ¬Ë
ÌZç³Ë EÐ@þ$Ãyìþ çܦËÐ@þ¬, Æøyæþ$Ï “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ õ³Çr Çh[ïÜtMæüÆæÿ×ý
^óþÆÿ¬…^èþ$rMæü$ A§æþ¯@þ…V>, ÌôýLr$ÌZ ^óþç³rtÐ@þËíܯ@þ Æøyæþϯ@þ$ ÐóþĶý$yæþ…,
103

Ð@þ¬Ææÿ$Væü$ M>Ë$Ð@þË$, {™éVæü$ ±Ææÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ò«¨ ©ç³Ð@þ¬Ë¯@þ$


çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿayæþ… Ð@þ…sìý M>ÆæÿÅMæüÌêç³Ð@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rOMðü Ð@þ¬Oò³¹
¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë Ķý$fÐ@þ*° Ð@þ$ÇĶý¬ ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý §éÆæÿ$°Mìü
™ðþÍĶý$gôýýĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(íÜ) Ķý$fÐ@þ*° ÌôýMæü ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý §éÆæÿ$°^óþ, Q…yæþÐ@þ¬ (¼)ÌZ
õ³ÆöP°¯@þr$Ð@þ…sìý Ðésìý° ¯ðþÆæÿÐóþÇa¯@þr$Ï çÜÐ@þ$ǵ…^èþºyìþ¯@þ ´ësìý…ç³# ÌôýQOò³
Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÆæÿ$ {´ë«¨M>Ç, {糆´ë¨™èþ ÌôýLr$¯@þ$ ™èþ°T
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$; Ð@þ$ÇĶý¬
(i) çܧæþÆæÿ$ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ¬Ë°²…sìý° ¯ðþÆæÿÐóþÇa¯@þ Äñý$yæþË Ð@þ¬Oò³¹
¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë ™èþ$¨ Ð@þ$…lÆæÿ$°Ð@þÓ Ð@þÌñý¯@þ$; Ìôý§é
(ii) çܧæþÆæÿ$ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿa° 糄æüÐ@þ¬ÌZ Ð@þ¬Oò³¹
¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë ÌôýLsŒý §æþÆæÿRêçÜ$¢¯@þ$ Ð@þ¬Oò³¹ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë
†ÆæÿçÜPÇ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$;
(yìþ) Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ ¯@þ$…yìþ Hyæþ$
¨¯@þÐ@þ¬ËÌZç³#V> A…¨¯@þ çÜÐ@þ*^éÆæÿÐ@þ¬Oò³, “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡,&
(i) BÐðþ*§æþÐ@þ¬¯@þ$ CÐ@þÓÐ@þÌñý¯@þ$;
(ii) §æþÆæÿRêçÜ$¢¯þ@ $ †ÆæÿçÜPÇ…_¯@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ$ Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ
ȆÌZ Ķý$fÐ@þ*° Ìôý§é ÝëÓ«©¯@þ §éÆæÿ$Mæü$ ™ðþÍĶý$ ç³Ææÿ^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(4) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, §æþÆæÿRêçÜ$¢Ë ™èþÓÇ™èþ ç³ÇÚëPÆæÿÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ ÑÑ«§æþ
§æþÔ¶ýËÌZ ÌôýLsŒý BÐðþ*§æþÐ@þ¬¯@þOMðü¯@þ B¯ŒþOÌñý¯Œþ §æþÆæÿRêçÜ$¢ Ð@þ$ÇĶý¬ M>ÌêÐ@þ«¨
çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ$ E§óþªÕ…^èþ$ Ýë‹œtÐóþÆŠÿ¯@þ$ HÆ>µr$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(5) Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ çÜ…º…«¨™èþ A«¨M>Ææÿ$Ë$,
Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ M>ÌêÐ@þ«¨ÌZç³#V> BÐðþ*§æþÐ@þ¬¯@þ$ C^èþ$arÌZ ÑçœË
OÐðþ$¯@þç³#yæþ$ “MæüÐ@þ$ Õ„æü×ê ^èþÆæÿÅMæü$ Væü$Ç AVæü$§æþ$Ææÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ 糧ø¯@þ²† °Íí³
ÐóþĶý$yæþ…™ø ´ër$ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt ò³¯éÎt Ñ«¨…^èþºyæþ$¯@þ$.
(6) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþíܯ@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ Æðÿ…yæþ$
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë M>ÌêÐ@þ«¨ ÌZç³Ë Ð@þ$…lOÆðÿ¯@þ ÌôýLsŒýË°²…sìý° AÐ@þ$Ë$
fÆæÿç³Ð@þÌñý¯@þ$. Ð@þ$…lOÆðÿ¯@þ ÌôýLr$¯@þ$ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt M>ÌêÐ@þ«¨ÌZç³Ë
AÐ@þ$Ë$ fÆæÿç³° Äñý$yæþË, AÑ ^ðþËÏMæü$…yæþ´ùÐ@þ#¯@þ$.
(7) Ķý$fÐ@þ*° ÌôýMæü ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>ï@þ§éÆæÿ$ AÀÐ@þ–¨® 糯@þ$˯@þ$
°ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rMæü$ ç³N`Mæü™èþ$¢V> Ñ“MæüÆÿ¬…^èþ§æþW¯@þ ¿¶ý*Ñ$ÌZ 糨õßý¯@þ$
104

Ô>™èþÐ@þ¬¯@þ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü ™èþ¯@þRê ò³rtÐ@ Ìñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬


Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þ M>ÌêÐ@þ¨« ÌZ C™èþÆæÿ çÙÆæÿ™èþ$˯@þ$ ´ësìý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$, B Ñ«§æþ…V>
´ësìý…^èþ°^ø, ™èþ¯@þRê ò³rtºyìþ¯@þ ´ëÏrϯ@þ$ Ñ“MæüÆÿ¬…^èþ$rMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬
AÀÐ@þ–¨® 糯@þ$˯@þ$ ç³NÇ¢ ^óþĶý$$rÐ@þ˯@þ BÇj…_¯@þ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬¯@þ$
Ñ°Äñý*W…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ææÿ… MæüÍWÐ@þ#…yæþ$¯@þ$.
Ar$Ð@þ…sìý çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ Ķý$fÐ@þ*° Ìôý§é ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý §éÆæÿ$¯@þ$ »êÏMŠü
ÍçÜ$tÌZ ò³rtÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>çÙ‰ Ððþ¬™èþ¢…ÌZ HOÐðþ¯é AÀÐ@þ–¨® 糯@þ$˯@þ$
^óþç³r$trMæü$ ÐéÇ° A¯@þ$Ð@þ$†…^èþMæü*yæþ§æþ$.
(8) ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë °Ñ$™èþ¢… BÐðþ*¨…^èþºyìþ¯@þ
ÌôýLr$ ¿êVæüÐ@þ¬ M>¯@þsìýt ÌôýLsŒýÌZ° H ¿¶ý*¿êV>°² ¿¶ýÐ@þ¯@þ H Ķý$fÐ@þ*°
Ìôý§é ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã× §éÆæÿ$yæþ$ Ñ“MæüÆÿ¬…^èþÆ>§æþ$.
AÆÿ¬™óþ ¿¶ýÐ@þ¯@þ… MæüÍW E¯@þ² “V>Ð@þ$ Mæü…uæÿÐ@þ¬ ÌZ° çÜ¦Ë ´ëÏrÏMæü$
C¨ Ð@þÇ¢…^èþ§æþ$.
(9) BÐðþ*¨…^èþºyìþ¯@þ ÌôýLr$ÌZ {ç³gê {ç³Äñý*f¯@þ… MöÆæÿMæü$
°Æ>®Ç…_ ÑyìþV> E…_¯@þ HO§ðþ¯é ¿¶ý* ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$ ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý
{ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë °Ñ$™èþ¢… Ñ“MæüÆÿ¬…^èþ$ Ķý$fÐ@þ*° Ìôý§é ¿¶ýÐ@þ¯@þ
°Æ>Ã×ý§éÆæÿ$, AÀÄñý*VæüÐ@þ¬ fÆæÿ$糺yìþ Ð@þ$*yæþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë
M>ÌêÐ@þ«¨ Ð@þÆæÿMæü$ M>Æ>ÐéçÜ…™ø Õ„ìü…糺yæþ$¯@þ$.
(10) Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>Ç BÐðþ*§æþ… ÌôýMæü$…yé HO§ðþ¯é
ÌôýLr$¯@þ$ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþíܯ@þ^ø, D ^èþrtç³# 275Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ Mìü…§æþ
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ §é°° Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý¬rMæü$ þ´ë{™èþ$yæþVæü$¯@þ$.
(11) 2018 Ð@þ*Ça Ð@þ¬Oò³¹ JMæürÐ@þ ™óþ© ¯ésìýMìü E¯@þ²r$Ð@þ…sìý
A«¨M>Ææÿþ Ð@þ$ÇĶý¬ A¯@þ«¨M>Ææÿ ÌôýLr$ËMæü$ çÜ…º…«¨…_ °º…«§þæ ¯@þË$ D
“Mìü…¨ Ñ«§æþÐ@þ¬V> E¯é²Æÿ¬:
(G) D ^èþrtÐ@þ¬ {´ëÆ>…¿¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ÌZ E¯@þ²r$Ð@þ…sìý A°² ÌôýLrϯþ@ $ D ^èþrtÐ@þ¬
{´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$¯@þ Ð@þÊyæþ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
A«¨çÜ*_…^èþ Ð@þÌñý¯@þ$, {ç³^èþ$Ç…ç³gôýĶý$ Ð@þÌñý¯@þ$.
(¼) E糓Væüçßý Ð@þ*Åç³#˯@þ$ A¯@þ$çÜÇ…_ çÜ…º…«¨™èþ Ýë…Móü†Mæü
Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ, çܦËÐ@þ¬¯@þ$ ¿o†Mæü…V> ™èþ°T
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ÌôýLr$Ë ÑÑ«§æþ “Ôóý×ý$˯@þ$
Ð@þÈYMæüÇ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
105

(íÜ) D ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë¯@þ¯@þ$çÜÇ…_


{糆 Äñý¬Mæü “Ôóý×ìýÌZ° ™èþÆæÿ$ç³Ç ^èþÆæÿů@þ$ D “Mìü…¨ Ñ«§æþ…V>
°Ç®çÙtç³Ææÿ^èþÐ@þÌñý¯@þ$:&
“MæüÐ@þ$ “Ôóý×ìý ^èþÆæÿÅ
çÜ…QÅ
1. çÜÐ@þ$Ææÿ® {´ë«¨M>Ç^óþ ¿¶ýÐ@þ¯@þ A¯@þ$Ð@þ$™èþ$Ë$ CÐ@þÓ
BÐðþ*¨…^èþºyìþ, Gr$Ð@þ…sìý Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
A†“MæüÐ@þ$×ýË$ ÌôýMæü$…yé
糯@þ$Ë$ ç³NÆæÿ¢Æÿ¬¯@þ Ìôý Lr$Ï.
2. {´ë«¨M>Ç^óþ BÐðþ*¨…^èþºyìþ, °ÆóÿªÕ™èþ çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬ ÌZç³Ë
糯@þ$Ë$ {´ëÆæÿ…À…^èþºyæþ° Ìôý 糯@þ$Ë$ ç³NÇ¢ ^óþĶý¬rMæü$
Lr$Ï. A¯@þ$Ð@þ$†…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
3. çÜÐ@þ$Ææÿ® {´ë«¨M>Ç^óþ °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë “Mìü…§æþ
BÐðþ*¨…^èþºyìþ, AÆÿ¬™óþ ç³#¯@þÆæÿ$§æþ®Ææÿ×ýMæü$ ç³ÇÖÍ…^èþ
Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë$ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
Ð@þ¬Wíܯ@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Væü†…_¯@þ
Ìôý Lr$Ï.
4. çÜÐ@þ$Ææÿ® {´ë«¨M>Ç^óþ
BÐðþ*¨…^èþºyìþ, 糯@þ$Ë$
{´ëÆæÿ…À…^èþºyìþ, ç³NÇ¢ M>°
Ð@þ$ÇĶý¬ A†“MæüÐ@þ$×ýË$¯@þ²r$Ï
Mæü¯@þ$Vö¯@þ² Ìôý Lr$Ï,&
(G) {´ë«§æþÑ$Mæü ÝûMæüÆ>ÅË$ Ķý$fÐ@þ*°/¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý
HÆ>µr$ ^óþĶý$°Ñ. §éÆæÿ$ Ðésìý° HÆ>µr$
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$, ÑçœËOÐðþ$¯@þ^ø
çÜ…º…«¨™èþ$Ë$þ A…^èþ¯é ÐóþíÜ
¯@þr$ÏV> Asìýt ÝûMæüÆ>ÅË
QÆæÿ$aMæü$ Ð@þÊyæþ$ Æðÿr$Ï
ÑË$Ð@þ¯èþ$ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(¼) Æøyæþ$z ÐðþyæþË$µ ÌôýMæü EÐ@þ$Ãyìþ A§óþ ÌôýLr$ÌZ ÇhçÜtÆæÿ$
çܦËÐ@þ¬ÌZ A†“MæüÐ@þ$×ý. ^óþĶý$° ´ëÏrÏ ¯@þ$…yìþ
106

{ç³™éÅÐ@þ*²Ä¶ý$ ¿¶ý*Ñ$
HÆ>µr$; Ìôý§é ¿æý*Ñ$
HÆ>µr$ ^óþĶý$Ìôý°^ø, B
¿¶ý*Ñ$Mìü º§æþ$Ë$V> B
Æøk¯@þ E¯@þ² ¿¶ý*Ñ$
Ð@þ*ÆðÿPr$ ÑË$Ð@þMæü$ I§æþ$
Æðÿr$Ï ÑË$Ð@þ¯@þ$ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
5. A¯@þ«¨M>Ææÿ Ìôý LrÏOò³ {´ë«§æþÑ$Mæü ÝûMæüÆ>ÅË$ HÆ>µr$
ç³NÆæÿ¢Æÿ¬¯@þ 糯@þ$Ë$. ^óþĶý$°^ø Ķý$fÐ@þ*° Ìôý§é
¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý§éÆæÿ$ Ðésìý°
HÆ>µr$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. Æøyæþ$z
Ìôý§é EÐ@þ$Ãyìþ çܦËÐ@þ¬ÌZ°
A†“MæüÐ@þ$×ýMæü$ A§óþ ÌôýLsŒýÌZ°
ÇhçÙtÆæÿ$ ^óþÄæý$° ´ëÏrÏ ¯èþ$…yìþ
{ç³™éÅÐ@þ*²Ä¶ý$ ¿¶ý*Ñ$V>
HÆ>µr$. B Ñ«§æþ…V> ¿¶ý*Ñ$
HÆ>µr$ ^óþĶý$Ìôý°^ø, §é°Mìü
º§æþ$Ë$V> B Æøk¯@þ E¯@þ²
Ð@þ*ÆðÿPsŒý ÑË$Ð@þMæü$ 糨 ÆðÿrÏ
ÑË$Ð@þ¯@þ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü
^ðþÍÏ…^èþ Ð@þÌñý¯@þ$.
6. A¯@þ«¨M>Ææÿ Ìôý LrÏÌZ 糯@þ$Ë$ {´ë«§æþÑ$Mæü ÝûMæüÆ>ÅË$ HÆ>µr$
{´ëÆæÿ…À…_, ç³NÇ¢M>°Ñ. ^óþĶý$°^ø Ķý$fÐ@þ*° Ìôý§é
¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý §éÆæÿ$ Ðésìý°
HÆ>µr$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. Æøyæþ$z
Ìôý§é EÐ@þ$Ãyìþ çܦËÐ@þ¬ÌZ°
A†“MæüÐ@þ$×ýMæü$ A§óþ Ìôý
Lr$ÌZ° ÇhçÜtÆæÿ$ ^óþĶý$°
´ëÏrÏ ¯@þ$…yìþ {ç³™éÅÐ@þ*²Ä¶ý$
¿¶ý*Ñ$° HÆ>µr$ ^óþĶý$
Ð@þÌñý¯@þ$. B Ñ«§æþ…V> ¿¶ý*Ñ$°
HÆ>µr$ ^óþĶý$Ìôý°^ø, §é°Mìü
º§æþ$Ë$V> B Æøk¯@þ E¯@þ²
107

Ð@þ*ÆðÿPsŒý ÑË$Ð@þMæü$ 糨 ÆðÿrÏ


ÑË$Ð@þ¯@þ$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü
^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
7. çÜÐ@þ$Ææÿ® {´ë«¨M>Ç^óþ Ð@þ$…lÆæÿ$ “MæüÐ@þ$º©®MæüÇ…^èþ Mæü*yæþ§æþ$.
^óþĶý$ºyæþ° Ð@þ$ÇĶý¬ 糯@þ$Ë$
{´ëÆæÿ…À…^èþ° Ìôý Lr$Ï.

(yìþ) HO§ðþ¯é Ìôý Lr$ “MæüÐ@þ$ º©®MæüÆæÿ×ý, çÜ…º…«¨™èþ Ýë…Móü†Mæü


Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ^óþ Ð@þ*{™èþÐóþ$ ^óþĶý$ºyæþÐ@þÌñý¯@þ$.
¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý 114. (1) ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý Üç ¦ËÐ@þ¬ËMæü$ Ìôý§é ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬ °Æ>Ã×ý… Ìôý§é
A¯@þ$Ð@þ$™èþ$˯@þ$ ç³#¯@þDzÆ>Ã×ýÐ@þ¬ËMæü$ Eç³Äñý*W…^èþ$rMæü$ çÜ…º…«¨…_, D ^èþrt… “Mìü…§æþ
BÐðþ*¨…^èþ$r.
^óþĶý$ºyìþ¯@þ HOÐðþ¯é °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë$ Ìôý§é Eç³ Ñ«§æþ$Ë °º…«§æþ¯@þË {ç³M>Ææÿ…
™èþç³µ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ BÐðþ*§æþ… ÌôýMæü$…yé ¿¶ý*Ñ$ÌZ° H ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$
¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ýÐ@þ¬¯@þOMüð ¯@þ çܦËÐ@þ¬V> Eç³Äñý*W…^èþÆ>§æþ$, Ð@þ$ÇĶý¬ H
¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬¯@þ$ °ÇÃ…^èþÆ>§æþ$ ÌôýMæü ç³#¯@þDzÇÃ…^èþÆ>§æþ$ Ð@þ$ÇĶý¬
{ç³Üç $¢™èþÐ@þ¬¯@þ² ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬¯@þMæü$ Gr$Ð@þ…sìý ^óþÆæÿ$µË$ ÌôýMæü Ð@þ*Ææÿ$µË$
^óþĶý$Æ>§æþ$.
(2) {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, §æþÆæÿRêçÜ$¢Ë ™èþÓÇ™èþ ç³ÇÚëPÆæÿÐ@þ¬ MöÆæÿMæü$ ÑÑ«§æþ
§æþÔ¶ýËÌZ ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý A¯@þ$Ð@þ$™èþ$ËOMðü¯@þ B¯ŒþOÌñý¯Œþ §æþÆæÿRêçÜ$¢ Ð@þ$ÇĶý¬
M>ÌêÐ@þ«¨, çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬¯@þ$ E§óþªÕ…^èþ$ Ýë‹œtÐóþÆŠÿ¯@þ$ HÆ>µr$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
(3) «§æþÆæÿRêçÜ$¢ ^óþíܯ@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë,
§æþÆæÿRêçÜ$¢Mæü$ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt ^ðþËϧæþW¯@þ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ç³{™èþÐ@þ¬
Ë°²…sìý° f™èþç³Ææÿ_¯@þrÏÆÿ¬™óþ, ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý A¯@þ$Ð@þ$™èþ$˯@þ$ Ð@þ$…lÆæÿ$
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. 300^èþ§æþÆæÿç³# Ò$rÆæÿÏ Üç ¦Ë ÑïÜÆ¢ æÿ×ýÐ@þ¬¯@þMæü$ “Mìü…¨ A…™èþçÜ$¢
™ø ´ër$ Æðÿ…yæþ$ A…™èþçÜ$¢Ë™ø 10 Ò$rÆæÿÏ G™èþ$¢ Ð@þÆæÿMæü$ Ð@þ*{™èþÐóþ$ E¯@þ²
°ÐéçÜ ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë°²…sìýMìü “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ A¯@þ$Ð@þ$†…^èþÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ, «§æþÆæÿRêçÜ$¢™øþ ´ër$ çÜÐ@þ$ǵ…^èþºyìþ¯@þ ç³{™èþÐ@þ¬Ë¯@þ$
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ AÑ A…¨¯@þ CÆæÿOÐðþ ¯éË$Væü$ Væü…rË ÌZç³Ë ™èþ°T
^óþíÜ, AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ A°² ç³{™èþÐ@þ¬Ë$ çÜÐ@þ$ǵ…^èþ ºyìþ¯@þr$ÏV>
{«§æþ$ÒMæüÇ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
AÆÿ¬™óþ, ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý §æþÆæÿRêçÜ$¢Mæü$ AÐ@þçÜÆæÿÐO ðþ$¯@þ ç³{™èþÐ@þ¬Ë
°²…sìý° f™èþ ç³Ææÿ^èþ¯@þsñý•Ï™óþ, Asìýt «§æþÆæÿRêçÜ$¢Oò³ {Ðé™èþç³NÆæÿÓMæüOÐðþ$¯@þ
108

M>Ææÿ×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýÜç *¢ Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þsìýt Hyæþ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë


§é°þ §æþÆæÿRêçÜ$¢§éÆæÿ$°Mìü Ðéç³çÜ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$:
A…™óþ M>Mæü, 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë §æþÆæÿRêçÜ$¢Oò³ M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý
{´ë«¨M>Ç JMæü °Ææÿ~Ķý$… ¡çÜ$Mö¯@þMæü ´ùÆÿ¬¯@þ Äñý$yæþË, Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þsìýt
ȆÌZ ^ðþËϧæþW¯@þ A°² ç³{™èþÐ@þ¬Ë¯@þ$ çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü
çÜÐ@þ$ǵ…_¯@þ^ø BÐðþ*§æþ… C_a¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþºyæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(4) Eç³³ç Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3)ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ_¯@þÑ M>¯@þsìýt C™èþÆæÿ
¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë A¯@þ$Ð@þ$™èþ$˱² çÜ…º…«¨™èþ Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>Ææÿ
çÜ…çܦ CÐ@þÓÐ@þÌñý¯@þ$:
AÆÿ¬™óþ Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÆæÿ$ {´ë«¨M>ÇMìü JMæü {糆° çÜÐ@þ$ǵçÜ*¢
A§óþ §é°Mìü «§æþÆæÿRêçÜ$¢¯@þ$ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt {ç³Ææÿ*ç³Ð@þ¬ÌZ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü çÜÐ@þ$ǵ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ AÑ A…¨¯@þ Hyæþ$
¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë {糆 ´ë§æþ¯@þ˯@þ$ Ýë…Móü†Mæü BÐðþ*§æþ… °Ñ$™èþ¢… Ýë…Móü†Mæü
Ð@þ$…lÇ {´ë«¨M>ÇMìü ç³…ç³Ð@þÌñý¯@þ$.
AÆÿ¬™óþ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Hyæþ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë {糆´ë§æþ¯@þ¯@þ$
ç³…ç³#rÌZ ÑçœËÐ@þ$Æÿ¬¯@þrÏÆÿ¬™óþ §é°° Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>ÇMìü
糅糺yæþ$¯@þrÏV> ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
AÆÿ¬™óþ, 糨õßý¯@þ$ ¨¯@þÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë §æþÆæÿRêçÜ$¢Oò³ JMæü °Ææÿ~Ķý$…
¡çÜ$Mö¯@þMæü ´ùÆÿ¬¯@þ Äñý$yæþË, Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯@þsìýt ȆÌZ ^ðþËϧæþW¯@þ A°²
ç³{™èþÐ@þ¬Ë¯@þ$ çÜ…º…«¨™èþ Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦMüæ $
çÜÐ@þ$ǵ…_¯@þ^ø, BÐðþ*§æþÐ@þ¬ C_a¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(5) B {´ë…™èþ…ÌZ ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý Ð@þ$ÇĶý¬ ÌôýLrÏ A¯@þ$Ð@þ$†Mìü
çÜ…º…«¨…_ Ýë…Móü†Mæü Ð@þ$…lÈ {´ë«¨M>Ç^óþ Ð@þçÜ*Ë$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬ÌZ, {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ Ñíßý™èþ³ç Ææÿ_¯@þsìýt JMæü ¿êVæüç³# Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬¯@þ$
çÜ…º…«¨™èþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$†Mìü ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(6) ™ðþË…V>×ý Ð@þÅÐ@þÝëĶý$ ¿¶ý*Ñ$ (Ð@þÅÐ@þÝëÄôý$™èþÆæÿ {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬Ë
2006ÌZ° 3Ð@þ ^èþrt…. MöÆæÿMæü$ Ð@þ*ǵyìþ) ^èþrtÐ@þ¬, 2006 “Mìü…§æþ çÜÐ@þ$Ææÿ¦ {´ë«¨M>Ç^óþ Ð@þÅÐ@þÝëÄôý$™èþÆæÿ
Ñ°Äñý*Væü… MöÆæÿMæü$ Ð@þ*ǵyìþ ^óþĶý$¯@þsìýt H§óþ° ¿¶ý*¿êVæü…ÌZ Gr$Ð@þ…sìý
¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ýÐ@þ¬¯@þMæü$ A¯@þ$Ð@þ$†…^èþÆ>§æþ$. D ÑçÙĶý$…ÌZ HO§þð ¯é
A†“MæüÐ@þ$×ý¯@þ$ Mæü¯@þ$Vö¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ
^èþÆæÿÅ ¡çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ »ê«§æþÅ™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
109

(7) BÐðþ*¨™èþ ÌôýLr$Ï “Mìü…¨Mìü Æ>¯@þr$Ð@þ…sìý H ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬¯@þMæü$


Gr$Ð@þ…sìý ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ê¯@þ$Ð@þ$† ±Ä¶ý$Æ>§æþ$:
AÆÿ¬™óþ {糿¶ý$™èþÓ…, Mö°² ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬ËMæü$ Ýë…Móü†Mæü BÐðþ*§æþ… ¯@þ$…yìþ
Ñ$¯@þàÆÿ¬…ç³#±Ä¶ý$ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
AÆÿ¬™óþ C…Mæü¯@þ*, Ææÿçßý§éÆæÿ$Ë ÌôýMæü {糧« é¯@þ ÆøyæþÏMüæ $ B¯@þ$Mö°
“V>Ð@þ$Mæü…uæÿÐ@þ¬ ÌôýMæü „óü{™èþ ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë$ ÌôýMæü ´ëÇ“Ô>Ñ$Mæü Ð@þ$ÇĶý$ °ÐéõÜ™èþÆæÿ
¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë$V> A«¨çÜ*_…^èþºyìþ {ç³Üç $¢™èþ… ç³ÇçÙPÇ…^èþºyìþ¯@þ {´ë…™èþÐ@þ¬Ë
“Mìü…§æþMæü$ Ð@þ^èþ$a ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬Ë$, Væü–çßýÐ@þ¬Ë¯@þ$ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ÌôýLr$ béÈj˯@þ$
^ðþÍÏ…^èþ$rMæü$ ÌZºyìþ, BÐðþ*¨™èþ ÌôýLr$ °º…«§æþ¯@þË ¯@þ$…yìþ
Ñ$¯@þàÆÿ¬…^èþºyæþ$¯@þ$.
(8) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {´ë…™èþ…ÌZ HO§ðþ¯é A¯@þ«¨M>Ææÿ ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬ ÌôýMæü
A¯@þ$Ð@þ$†…^èþºyìþ¯@þ ¿¶ýÐ@þ¯@þ °Æ>Ã×ý ´ëϯ@þ$ÌZ HO§ðþ¯é A†“MæüÐ@þ$×ý¯@þ$
Mæü¯@þ$Vö¯@þ²^ø ÌôýMæü D ÑçÙĶý$…ÌZ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ HOÐþð ¯é °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$
ÑÆæÿ$§æþ®…V> HO§ðþ¯é A¯@þ$Ð@þ$†° Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþíܯ@þ^ø, 275Ð@þ ç³Ç^óþeÐ@þÐ@þ¬
“Mìü…§æþ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ §é°° Ææÿ§æþ$ª ^óþĶý¬rMæü$ ¿ê«§æþÅ™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
BÑÇ ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ô¶ýMìü¢ Ð@þ˯@þ 115. (1) HO§ðþ¯é ¸ëÅMæütÈ, M>Æ>U¯é ÌôýMæü ç³° çܦËÐèþ$$ÌZ B ÑÇÔèýMìü¢, ±sìýÔèýMìü¢,
MæüÍVðüyæþ$ ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ý ѧæþ$Å^èþeMìü¢ ÌôýMæü HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ Äæý*…{†Mæü ÔèýMìü¢° Ñ°Äñý*W…^èþ$rÐèþ˯èþ
M>Ë$çÙÅÐ@þ¬¯@þ$ ¯èþ*Åòܯèþ$Þ ÌôýMæü ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ý M>Ë$çÙÅ… HÆæÿµyìþ¯èþ^ø, {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ ™é¯@þ$
™öËW…^èþ$rOMðü¯@þ Ìôý§é
°Ç®çÙt ç³Ææÿ^èþ$ M>ÌêÐ@þ«¨ ÌZç³Ë B ¯èþ*Åòܯèþ$Þ ÌôýMæü ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ý M>Ë$çÙÅ…¯@þ$
¯@þ*Åòܯ@þ$Þ¯@þ$ ™èþWY…^èþ$rOMðü¯@þ
B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ gêÈ ™öËW…^èþ$r MöÆæÿMæü$ ™é¯èþ$ çܺº° ™èþË^èþ$¯èþsìýt B§óþÔèýÐèþ$$˯èþ$
^óþĶý$rMæü$ “V>Ð@þ$ gêÈ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
ç³…^éĶý$†Mìü A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬. (2) B B§óþÔèýÐèþ$$Ë$, º$¨®ç³NÆæÿÓMæüÐèþ$$V> ´ësìý…^èþ°^ø ÌôýMæü Ðésìý°
™èþWY…^èþ$r A^èþÆæÿ×ý Ý뫧æþÅOÐðþ$¯èþ¨ M>§æþ°í³…_¯èþ^ø, {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡,&&
(G) Ñ°Äñý*W…^èþºyæþ$™èþ$¯èþ² {ç³™óþÅMæüÆæÿMæüç³# C…«§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$
Eç³Äñý*W…^èþ$r¯èþ$ °õÙ«¨…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$, ÌôýMæü
(¼) ¸ëÅMæütÈ, M>Æ>U¯é ÌôýMæü ç³° çܦËÐèþ$$ÌZ Æ>{† 6.00 Ð@þ$ÇĶý¬
E§æþÄæý$Ðèþ$$ 8.00 Væü…rË Ðèþ$«§æþÅ ç³°^óþÄæý$$r¯èþ$ °õÙ¨« …^èþ$r
§éÓÆ> «§æþÓ°° ÌôýMæü {ç³Mæü…糯èþÐèþ$$¯èþ$ ç³ÇÑ$™èþç³Ææÿ^èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
OÌñýçÜ$¯@þ$ÞË$, ¯øsîýçÜ$Ë$, 116. D ^èþrtç³# °º…«§æþ¯èþË {Mìü…§æþ C_a¯èþ, gêÈ ^óþíܯèþ ÌôýMæü
A¯@þ$Ð@þ$™èþ$Ë {ç³Ææÿ*ç³Ð@þ¬. çÜ…§æþÆ>¯èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$Væü Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþíܯèþ A°² OÌñýòܯèþ$ÞË$, ¯øsîýçÜ$Ë$,
A¯èþ$Ðèþ$™èþ$Ë$ D ÑçÙÄæý$Ð@þ¬ÌZ ^óþíܯèþsìýt °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$Ë ¯èþ¯èþ$çÜÇ…_
E…yæþÐèþÌñý¯èþ$.
110

E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# ^óþĶý¬rMæü$ ÌôýMæü 117. 118Ðèþ ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$, ÌôýMæü 121 ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ ¡çÜ$Mö°¯èþ ÌôýMæü
B§óþÔ¶ýÐ@þ¬Ë °^èþ$arMæü$ ¡çÜ$Mö¯èþMæü$…yé Ð@þ§æþÍ Ðóþíܯ@þ HO§ðþ¯é ^èþÆæÿÅMæü$ çÜ…º…«¨…_, {糿æý$™èþÓÐèþ$$
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬¯@þMæü$ Ý뫧éÆæÿ×ýÐèþ$$V> Ìôý§é HO§ðþ¯é {ç³™óþÅMæü çÜ…§æþÆæÿÂÐèþ$$ÌZ ™é¯@þ$ çܺº°
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬.
¿êÑ…^èþ$¯@þsìýt E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#¯èþ$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü Asìýt B§óþÔèýÐèþ$$˯èþ$
DÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
™é™éPÍMæü Ð@þ*çÜíÜMæü ÑM>çÜ… 118. (1) ^èþ˯@þ_{™èþ {糧æþÆæÿدèþË$ M>¯èþsìýt {ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$Ë MöÆæÿMæü$
°Ñ$™èþ¢… A¯@þ$Ð@þ$†° Ðèþ*{™èþÐóþ$ Eç³Äñý*W…糺yæþ$ HO§ðþ¯èþ Üç ¦ËÐèþ$$ ÌôýMæü ¿æýÐèþ¯èþÐèþ$$¯@þMæü$
Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý¬ çÜ…º…«¨…_ D ^èþrtÐèþ$$ {Mìü…§æþ {糧æþÆæÿد@þ, çÜÆæÿP‹Ü, BrË$, çÜ…X™èþ…,
{´ë«¨M>Ç.
yéů@þ$Þ AÀ¯@þĶý$Ð@þ¬ Ð@þ…sìý Ð@þ*¯@þÜí Mæü ÑM>çÜ… °Ñ$™èþ¢… H§óþ° ™é™éPÍMæü
ѯø§æþÐ@þ¬¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþyé°Mìü A¯@þ$Ð@þ$†…^èþÐ@þËíܯ@þ¨V> A¿¶ýÅǦçÜ*¢
OÌñýòܯèþ$Þ MöÆæÿMæü$ §æþÆæÿRêçÜ$¢ H “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü ò³r$tMö¯èþÐèþÌñý¯ø
Ðèþ$ÇÄæý$$ Asìýt ÌñýOòܯèþ$Þ¯èþ$ GÐ@þÆæÿ$ DÄæý$Ðèþ^èþ$a¯ø ÌôýMæü °Æ>MæüÇ…^èþÐèþ^èþ$a¯ø
B “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {´ë«¨M>OÆðÿ E…yæþ$¯èþ$.
(2) B ^èþrtÐèþ$$ {Mìü…§æþ JMæü OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþçÜ*¢,
°Æ>MæüÇçÜ*¢, Ææÿ§æþ$ª ^óþçÜ*¢ ÌôýMæü çÜòܵ…yæþ$ ^óþçÜ*¢ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ^óþíܯèþ
E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#Oò³ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$Mæü$ Aï³Ë$ §éQË$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ & 5
Ý뫧éÆæÿ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ ÑÑ«§æþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ({V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡Ë$)
Ò«§æþ$ËMæü$ õ³Ææÿ$Ï ò³r$trMæü$, 119. (1) {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡, Ñíßý™èþ ç³Ææÿ$^èþ$¯@þsìýt ȆÌZ H Ò«¨OMðü¯é õ³Ææÿ$
¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬ËMæü$ ¯@þ…ºÆæÿ$Ï ò³rtÐèþ^èþ$a¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ HO§ðþ¯é ¿æýÐèþ¯èþÐèþ$$ {ç³MæüP¯@þ Ìôý§é ÐðþË$ç³Í ™èþË$ç³#Oò³¯èþ
ÐóþĶý¬rMæü$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬. Ìôý§é B ¿æýÐèþ¯èþÐèþ$$ Äñý$$MæüP {ç³ÐóþÔèý§éÓÆæÿÐèþ$$ Ðèþ§æþª H§ø JMæü çܦËÐèþ$$ÌZ JMæü
¯èþ…ºÆæÿ$¯èþ$ ÐóþÆÿ$$…^èþÐèþÌñý¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ A§óþ ȆV> B õ³Ææÿ$¯èþ$ ÌôýMæü
¯èþ…ºÆæÿ$¯èþ$ BĶý* çÜÐ@þ$Ķý$Ð@þ¬Ë…§æþ$ Ðèþ*Ææÿ$µ ^óþÆÿ$$…^èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
(2) H ÐèþÅMðü•¢¯é, Ô>çܯèþçÜÐèþ$ÙèþOÐðþ$¯èþ {´ë«¨M>ÆæÿÐèþ$$ ÌôýMæü$…yæþ, B
{´ë…™èþÐ@þ¬ÌZ° HO§ðþ¯é ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬¯@þMæü$ CÐ@þÓºyìþ¯@þsìýt õ³Ææÿ$¯èþ$V>°,
¯èþ…ºÆæÿ$¯èþ$V>° ¯éÔèý¯èþÐèþ$$ ^óþÄæý$Æ>§æþ$, ò³MìüÍ…^èþÆ>§æþ$ ÌôýMæü ^ðþÆæÿç³Æ>§æþ$.
(3) JMæü ¯èþ…ºÆæÿ$ ÐóþÄæý$ºyìþ¯èþ糚yæþ$, ¿æýÐ@þ¯@þÐèþ$$ Äñý$$MæüP Ķý$fÐ@þ*°
B ¯èþ…ºÆæÿ$¯èþ$ AsôýÏ Ðèþ#…^èþ$rMæü$ º§æþ®OÐðþ$ E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$. A¨
™öËW…糺yìþ¯èþ^ø ÌôýMæü ^ðþÆæÿ糺yìþ¯èþ^ø §é°Ý릯èþÐèþ$$¯èþ Ðèþ$ÆæÿË B ¯èþ…ºÆæÿ$¯èþ$
ÐóþÄæý$$rMæü$ »ê«§æþ$ÅyæþVæü$¯@þ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ A™èþyæþ$ Ar$Ï ^óþÄæý$Mæü$¯èþ²^ø, Ñíßý™èþ
{´ë«¨M>Ç B ¯èþ…ºÆæÿ$¯èþ$ Ðèþ$ÆæÿË ÐóþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V> ¯øsîýçÜ$ §éÓÆ> A™èþ°°
MøÆæÿÐèþ^èþ$a¯èþ$.
111

OÌñýòܯ@þ$ÞË, A¯@þ$Ð@þ$™èþ$Ë 120. (1) D ^èþrtÐèþ$$ Ìôý§é §é° “Mìü…§æþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ ÌôýMæü
Væü$Ç…_ Ý뫧éÆæÿ×ý Eç³Ñ«¨ {Mìü…§æþ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþíܯ@þ {糆 OÌñýòܯèþ$Þ Ðèþ$ÇÄæý$$ A¯èþ$Ðèþ$†Mìü
°º…«§æþ¯@þË$. çÜ…º…«¨…_¯@þ M>ÌêÐèþ«¨ HO§ðþ¯é E¯èþ²^ø, Ðèþ$ÇÄæý$$ H °ÆæÿÂ…«§æþ¯èþËMæü$,
ç³ÇÑ$™èþ$ËMæü$, çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ ÌZºyìþ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ§ø
°Ç®çÙtç³Ææÿ$çÜ*¢ §é°Oò³ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ÌôýMæü D ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ A™èþ°
¯èþ$…yìþ ™èþVæü$ȆV> {´ë«¨M>ÆæÿÐèþ$$ ´÷…¨¯èþ GÐèþÆóÿ° ÐèþÅMìü¢ çÜ…™èþMæüÐèþ$$
^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$.
(2) D ^èþrtÐ@þ¬ÌZ C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐ@þ¬V> çܵçÙtÐ@þ¬V> °º…«¨…^èþºyìþ¯@þ¯óþ
ÌôýMæü §é° “Mìü…§æþ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þ¯óþ ™èþç³µ, {糆 OÌñýòܯèþ$Þ ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$†
MöÆæÿMæü$ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ °Ææÿ~Æÿ¬…_¯@þsìýt Äæý$*°rÏ Oò³¯èþ, Asìýt ÆóÿrÏ
^ö糚¯èþ ïœk¯èþ$ ÐèþçÜ*Ë$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$:
AÆÿ$$™óþ, Ðèþ–†¢È™éÅ „æü$ÆæÿMæü, ÆæÿfMæü, Ðóþ$§æþÇ ÌôýMæü Mæü$Ðèþ$ÃÇ ÌôýMæü C™èþÆæÿ
{V>Ò$×ý ^óþ†ç³°^óþÄæý$$ ÐèþÅMìü¢, ™èþ¯èþ Ðèþ–†¢° fÆæÿ$ç³#Mö¯èþ$rMæü$ ÌôýMæü Ar$Ï ™èþ¯@þ
ÐéÅ´ëÆæÿ ÌêÐé§óþÒ˯@þ$ ^óþíÜMö¯èþ$rMæü$V>¯èþ$ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ÌZ° HO§ðþ¯é
çܦËÐèþ$$¯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþ$rMæü$ ™èþ¯èþMæü$ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþíܯ@þ OÌñýòܯèþ$ÞMæü$
çÜ…º…«¨…_ HO§ðþ¯é ïœk¯@þ$ ^ðþÍÏ…^èþ¯@þMæüPÆæÿ Ìôý§æþ$.
(3) D ^èþrtÐèþ$$ Ìôý§é §é° {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ HO§ðþ¯é °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ Ìôý§é
Eç³Ñ«¨ “Mìü…§æþ OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$†° °Æ>MæüÇçÜ*¢, ™é™éPÍMæü…V>
°Íí³ ÐóþçÜ*¢, Ææÿ§æþ$ª ^óþçÜ*¢ ÌôýMæü Ðèþ*Ææÿ$µ ^óþçÜ*¢ E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ# ^óþÄæý$$rMæü$
çÜÐèþ$Ææÿ®™þè VæüË {´ë«¨M>Ç Äñý$$MæüP {糆 E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ# ÍS™èþ ç³NÆæÿÓMæüÐèþ$$V>
E…yæþÐèþÌñý¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ A¨ H M>Ææÿ×ýÐèþ$$˯èþ$ ºsìýt ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ§ø
™ðþË$ç³ÐèþÌñý¯@þ$:
AÆÿ$$™óþ, D ^èþrtÐèþ$$ {Mìü…§æþ OÌñýòܯèþ$Þ Ìôý§é A¯èþ$Ðèþ$† MöÆæÿMæü$ ^óþÄæý$$
{糆 §æþÆæÿRêçÜ$¢¯èþ$, A¨ A…¨¯èþ ™óþ© ¯èþ$…yìþ Ìôý§é BÐðþ*§æþÐèþ$$ ´÷…¨¯èþ
™óþ© ¯èþ$…yìþ Ìôý§é Ñíßý™èþç³Ææÿ_¯èþ C™èþÆæÿ Ìê…bèþ¯èþÐèþ$$Ë$ ç³NÇ¢ ^óþíܯèþ ™óþ©
¯èþ$…yìþ 糨õßý¯èþ$ ¨¯èþÐèþ$$Ë ÌZç³Ë ç³ÇçÙPÇ…^èþÐèþÌñý¯èþ$, Ar$Ï ^óþÄæý$Mæü
´ùÆÿ$$¯èþ^ø B OÌñýòܯèþ$Þ Ìôý§é A¯èþ$Ðèþ$† C_a¯èþr$ÏV> ¿êх糺yæþÐèþÌñý¯èþ$.
(4) [Oò³Ðóþr$ Ðèþ*ÆðÿPrÏMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ {ç³™óþÅMæü °º…«§æþ¯èþËMæü$
ÌZºyìþ, D ^èþrtÐèþ$$ Ìôý§é §é° {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ HO§ðþ¯é °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ Ìôý§é
Eç³Ñ«¨ {Mìü…§æþ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþíܯ@þ HO§ðþ¯é OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$†°, §é°
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ ´÷…§æþ$ç³Ææÿ^èþºyìþ¯èþ °ÆæÿÂ…«§æþ¯èþË$, ç³ÇÑ$™èþ$Ë$ Ìôý§é
çÙÆæÿ™èþ$ËÌZ ÐóþsìýO¯ðþ¯é Ð@þ$…lÆæÿ$ ´÷…¨¯èþ ÐèþÅMìü¢ ´ësìý…^èþ°^ø Ìôý§é
A†{MæüÑ$…_¯èþ^ø Ìôý§é H ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZO¯ðþ¯é D ^èþrtÐèþ$$ Ìôý§é §é° {Mìü…§æþ
112

^óþíܯèþ HO§ðþ¯é °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$, Eç³Ñ«¨ Ìôý§é Ñ°Äæý$Ðèþ$ç³# °º…«§æþ¯èþËÌZ


ÐóþsìýO¯ðþ¯é ¿æý…Væüç³Ææÿ_¯èþ…§æþ$ËOMðü §øçÙ Ýë¦í³™èþ$Oyðþ¯èþ^ø ÌôýMæü Ð@þ$…lOÆðÿ¯@þ Ð@þÅMìü¢
§é°° ™èþ糚yæþ$ çÜÐèþ*^éÆæÿÑ$^èþ$ar §éÓÆ> Ìôý§é Mæüç³rÐèþ$$ §éÓÆ>
´÷…¨¯èþ^ø, ѯèþ²Ñ…^èþ$Mö¯èþ$rMæü$ çÜ…º…«¨™èþ ÐèþÅMæü$¢ËMæü$ AÐèþM>ÔèýÑ$_a¯èþ
í³Ðèþ$Ãr, “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ G糚Oyðþ¯èþ¯èþ$ §é°° ™é™éPÍMæü…V> °Íí³
ÐóþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$ ÌôýMæü Ææÿ§æþ$ª ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
(5) D ^èþrtÐèþ$$ §éÓÆ> ÌôýMæü D ^èþrtÐèþ$$ {Mìü…§æþ MøÆæÿºyìþ¯@þ OÌñýòܯ@þ$Þ
ÌôýMæü A¯@þ$Ð@þ$† ÑçÙĶý$…ÌZ B çܦËÐèþ$$˯èþ$ ™èþ°T ^óþÄæý$$r “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ MæüÆæÿ¢ÐèþÅOÐðþ$ E…yæþ$¯èþ$. A™èþyæþ$ Asìýt H çܦËÐèþ$$ÌZO¯þð ¯é
çÜ*ÆøŧæþÄæý$, çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë Ðèþ$«§æþÅ {ç³ÐóþÕ…^èþ§æþVæü$ çܦËOÐðþ$¯èþ^ø ÌôýMæü
BçÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ A…§æþ$ÌZ HO§ðþ¯é ç³Ç{ÔèýÐèþ$ Mö¯èþÝëW…糺yæþ$™èþ$¯é² Mæü*yé
A…§æþ$ÌZ°Mìü {ç³ÐóþÕ…^èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ D ^èþrtÐèþ$$ §éÓÆ> ÌôýMæü §é°
{Mìü…§æþ MöÆæÿºyæþ$ OÌñýòܯèþ$Þ, A¯èþ$Ðèþ$†Mìü ÑÆæÿ$§æþªÐ@þ¬V> Ìôý§é A¯@þ$Væü$×ýÅ…V>
M>Mæü$…yé C™èþÆæÿ Ñ«§æþÐ@þ¬V> HO§ðþ¯é Ð@þÅÐ@þàÆæÿ… ^óþÄæý$ºyæþ$^èþ$¯èþ²§æþ° A™èþyæþ$
ÑÔèýÓíÜ…^èþ$rMæü$ ™èþW¯@þ M>Ææÿ×ýÐèþ$$¯èþ²^ø, Ô>çܯèþÐèþ$$, °Ä¶ý$Ðèþ$Ðèþ$$Ë$,
Eç³Ñ«§æþ$Ë$ ÌôýMæü Ñ°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ °º…«§æþ¯èþV>°, OÌñýòܯèþ$Þ
ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$†, HO§ðþ¯èþ çÙÆæÿ™èþ$, Ô>çܯèþ çÜÐèþ$ÙèþOÐðþ$¯èþ B§óþÔèýÐèþ$$ ÌôýMæü °õÙ«§æþÐèþ$$
EËÏ…íœ$…糺yæþ$^èþ$¯èþ²§é A¯èþ$ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ Ææÿ*Éìþ ^óþíÜMö¯èþ$rMæü$,
ç³VæüË$V>°, Æ>{†V>°, H çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$…O§ðþ¯èþ¯èþ$ ¯øsîýçÜ$ DÄæý$Mæü$…yé Asìýt
çܦËÐèþ$$ÌZ {ç³ÐóþÕ…^èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$; Ðèþ$ÇÄæý$$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡V>° ™èþ¯èþ
A«¨M>ÆæÿÐèþ$$˯èþ$ Ô>Ôèý¯èþ çÜÐèþ$ÙèþÐèþ$$V> {ç³™éÅÄñý*f¯èþÐèþ$$ ^óþíܯèþ GÐ@þOÆðÿ¯é
ÐèþÅMìü¢V>° D Eç³ ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ A«¨M>ÆæÿÐèþ$$Ë$ Ñ°Äñý*W…^èþ$rMæü$
ÌôýMæü D Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ {ç³ÐóþÔèýÐèþ$$¯èþ$ ´÷…§æþ$rOMðü AÐèþçÜÆæÿOÐðþ$¯èþ HO§ðþ¯èþ
ºË{ç³Äñý*VæüÐèþ$$ ^óþÄæý$$rÐèþ˯èþ AÐèþÔèýÅÐèþ$$V> MæüÍW¯èþ HO§ðþ¯é ¯èþçÙtÐèþ$$ ÌôýMæü
AÝûMæüÆæÿÅÐèþ$$¯èþMæü$, H ÐèþÅMìü¢Oò³¯é Gsìýt MðüÏÆÿ$$Ðèþ$$ E…yæþ§æþ$.
(6) HO§ðþ¯é OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ Ìôý§é A¯èþ$Ðèþ$†° ™é™éPÍMæü…V> °Íç³#§æþË
^óþíܯèþ糚yæþ$ ÌôýMæü Ææÿ§æþ$ª ^óþíܯèþç³µyæþ$ ÌôýMæü A¨ Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ
M>ÌêÐèþ«¨ Ìôý§é ¯èþÒMæüÆæÿ×ý MöÆæÿMæü$ §æþÆæÿRêçÜ$¢ ^óþíÜMö¯èþÐèþËíܯèþ M>ÌêÐèþ«¨
ÒsìýÌZ H¨ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðèþ$$WÄæý$$¯ø A¨ Ðèþ$$Wíܯèþ糚yæþ$, OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$
Ìôý§é A¯èþ$Ðèþ$†° ´÷…¨¯èþ ÐèþÅMìü¢Mìü, D ^èþrtÐèþ$$ ÌôýMæü §é° {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ
HO§ðþ¯é °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ Ìôý§é Eç³Ñ«¨ {ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$Ë°²…sìý MöÆæÿMæü$,
OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$†° ™é™éPÍMæü…V> °Íí³ÐóþĶý¬^èþ* ÌôýMæü
çÜ…§æþÆ>¯èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$Væü Ææÿ§æþ$ª ^óþÄæý$$^èþ$ ^óþíܯèþ E™èþ¢Ææÿ$Ó Ææÿ§æþ$ª ^óþÄæý$
113

ºyæþ$¯@þ…™èþ ÐèþÆæÿMæü$, Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (11)Mæü$ ÌZºyìþ OÌñýòܯèþ$Þ Ìôý§é


A¯èþ$Ðèþ$† ¯èþÒMæüDž糺yæþ$ÐèþÆæÿMæü$ OÌñýòܯèþ$ÞV>°, A¯èþ$Ðèþ$†V>° Ìôý¯èþr$Ï
¿êÑ…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
(7) ÌñýOòܯèþ$Þ ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$† Ð@þ$…lOÆðÿ¯@þ ÐèþÅMìü¢, Asìýt OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ ÌôýMæü
A¯èþ$Ðèþ$†°, A¨ AÐèþ$Ë$ÌZ¯èþ$¯èþ² M>ËÐèþ$$ÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ §é°°
Møǯèþ^ø Äæý$$Mæü¢Ððþ$O¯þè A°² ÐóþâæýË…§æþ$ ™ðþ_a ^èþ*ç³ÐèþÌñý¯èþ$.
(8) H Ð@þÅMðü•¢¯é D ^èþrtÐèþ$$ ÌôýMæü §é° {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ HO§ðþ¯é
°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ Ìôý§é Eç³Ñ«¨ °º…«§þæ ¯èþË^óþ MøÆæÿºyìþ¯èþ ȆV> OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ ÌôýMæü
A¯èþ$Ðèþ$†° ´÷…§æþ¯èþ…§æþ$Mæü$ ÌôýMæü Çh{ïÜtMæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$¯èþ…§æþ$Mæü$
çÜ…º…«¨…_¯èþ Aç³Æ>«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ §øçÙÝë¦í³™èþ$Oyðþ¯èþç³#yæþ$, Ððþ$h{õÜr t $,
Ñ«¨…糺yæþ$ HO§ðþ¯é fÇÐ@þ*¯éMæü$ A§æþ¯èþÐèþ$$V>, OÌñýòܯèþ$Þ Ìôý§é A¯èþ$Ðèþ$†
MöÆæÿMæü$ Ìôý§é ÇhçÜtÆæÿ$ ^óþÄæý$$rMæü$ ÐèþçÜ*Ë$ ^óþÄæý$§æþVæü$ ïœk¯èþ$ çÜ…„ìüç³¢…V>
ÐèþÜç *Ë$ ^óþíÜ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡Mìü ^ðþÍÏ…^èþÐèþÌñý¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ A™èþ°
ÑÐóþ^èþ¯é¯èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$, AÀÄñý*Væüç³# QÆæÿ$aË$V> A™èþyæþ$ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$ ¯èþsìýt
Ððþ$$™èþ¢Ðèþ$$ HO§ðþ¯é E¯èþ²^ø, §é°° Mæü*yæþ çÜ…„ìüç³¢…V> ÐèþçÜ*Ë$ ^óþíÜ
{V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡Mìü ^ðþÍÏ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
(9) D ^èþrtÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$ ÌôýMæü ÐóþÆæÿ$ Ñ«§æþÐ@þ¬V> ܵçÙtOÐðþ$¯@þ
°º…«§æþ¯@þË$ E¯@þ²¯óþ ™èþç³µ, D ^èþrtÐèþ$$ Ìôý§é §é° {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ HO§ðþ¯é
°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ ÌôýMæü Eç³Ñ«¨ ÌôýMæü Ñ°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ {Mìü…§æþ, ÌñýOòܯèþ$Þ Ìôý§é
A¯èþ$Ðèþ$†OMðü¯@þ ÌôýMæü Çh{ïÜtMæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$$r MöÆæÿOMðü¯èþ ÌôýMæü ¯èþÒMæüÆæÿ×ý MöÆæÿOMðü¯èþ
{糆 §æþÆæÿRêçÜ$¢¯èþ$, §é° M>ÌêÐèþ«¨ ÌôýMæü §æþÆæÿRêçÜ$¢ÌZ õ³ÆöP¯@þ²r$Ð@þ…sìý
™èþMæü$PÐèþ M>ÌêÐèþ«¨ {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Væü$rMæü$ ³ç NÆæÿÓÐèþ$$ Ðèþ$$ç³µ¨ ¨¯èþÐèþ$$ËMæü$
™èþMæü$PÐèþ M>Mæü$…yæþ¯èþ$, ™ö…º¨ ¨¯èþÐèþ$$ËMæü$ GMæü$PÐèþ M>Mæü$…yæþ¯èþ$
^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$.
(10) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (8) {Mìü…¨ ïœk ÐèþçÜ*Ë$, Oò³¯èþ ™ðþÍí³¯èþ ȆV>
OÌñýòܯèþ$ÞMæü$ ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$†Mìü ÌôýMæü Çh{ïÜtMæüÆæÿ×ýMæü$, §øçÙÝë¦í³™èþ$°Mìü AÆæÿá™èþ¯@þ$
Mæü͵…^èþ§æþ$.
(11) Ìñýòܯèþ$Þ Ìôý§é A¯èþ$Ðèþ$† MöÆæÿMæü$ ÌôýMæü Çh{ïÜtMæüÆæÿ×ýMæü$
Ðèþ$$…§æþ$V> ^ðþÍÏ…_¯èþ ïœk¯èþ$, {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ ÌôýMæü §é° ™èþÆæÿçœ#¯èþ
A…XMæüÇ…_¯@þ…§æþ$¯@þ, Asìýt OÌñýòܯèþ$Þ ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$† ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯@þ$
ÝëÆæÿÐ@þ¬V> Çh{ïÜtMæüÆæÿ×ý ^óþĶý¬rMæü$ Ðèþ$$…§æþ$V> ^ðþÍÏ…ç³# ^óþÄæý$$¯@þsìýt
ÐèþÅMìü¢° AÆæÿ$á° ^óþĶý$§æþ$. M>° OÌñýòܯèþ$Þ ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$† ÌôýMæü Çh[ïÜtMüæ Ææÿ×ý
^óþÄæý$$r °Æ>MæüDž糺yìþ¯èþ çÜ…§æþÆæÿÂÐèþ$$ÌZ, B ïœk¯èþ$ Ðéç³çÜ$
114

´÷…§æþ$rMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ A™èþ°Mìü çßýMæü$P MæüË$Væü$¯èþ$. AÆÿ$$™óþ OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ ÌôýMæü


A¯èþ$Ðèþ$†° ÌôýMæü Çh[ïÜtMæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$$r¯èþ$ ¯èþÒMæüÇ…^èþ$r MöÆæÿOMðü¯èþ
§æþÆæÿRêçÜ$¢§éÆæÿ$Mæü$ A™èþ° §æþÆæÿRêçÜ$¢òO³ ^óþíܯèþ E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#Ë$ A™èþ°Mìü ™ðþÍÄæý$
^óþÄæý$ºyæþ$¯èþ…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ B ÌñýOòܯèþ$Þ ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$†° ÌôýMæü Çh[ïÜtMæüÆæÿ×ý
^óþÄæý$$r¯èþ$ ¯èþÒMæüÇ…_¯èþ GsZÏ AsôýÏ ÐèþÅÐèþçßýÇ…^èþ$rMæü$ çßýMæü$P E…yæþ$¯èþ$
Ðèþ$ÇÄæý$$ D ^èþrtÐèþ$$ÌZ {ç³™óþÅMæü °º…«§æþ¯èþË$ ÐóþÆæÿ$ Ñ«§æþÐèþ$$V> E¯èþ²¯óþ
™èþç³µ, OÌñýòܯèþ$Þ Ìôý§é A¯èþ$Ðèþ$† ÌôýMæü Çh[ïÜtMæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$$rOMðü¯@þ §æþÆæÿRêçÜ$¢,
M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>ÇMìü A…¨¯@þ í³Ðèþ$Ãr, Ðèþ$$ç³µ¨ ¨¯èþÐèþ$$Ë ÌZç³Ë
ÌôýMæü HO§ðþ¯é ™èþÆæÿVæü†Mìü ^ðþ…¨¯èþ MóüçÜ$ËÌZ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ_¯èþsìýt GMæü$PÐèþ M>ÌêÐèþ«¨
ÌZç³Ë, §æþÆæÿRêçÜ$¢§éÆæÿ$°Mìü ™ðþÍĶý$ç³Ææÿ^èþ¯@þç³#yæþ$, Ô>çܯèþÐèþ$$¯èþMæü$,
°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ËMæü$, Eç³Ñ«§æþ$ËMæü$, Ñ°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ËMæü$ Ñ«¨…糺yæþ$ A°²
çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ ÌZºyìþ Ðèþ*Ðèþ$*Ë$V> B §æþÆæÿRêçÜ$¢ G…™èþ M>ÌêÐèþ«¨Mìü
A¯èþ$Ðèþ$†…^èþºyìþ E…yðþyìþ§ø A…™èþ M>ÌêÐèþ«¨Mìü A¯èþ$Ðèþ$†…糺yìþ¯èþr$Ï
¿êÑ…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý {´ë«¨M>Ç 121. (1) D {Mìü…¨ E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#ËOò³ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$Mæü$ Aï³Ë$ §éQË$
E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#Oò³ Aï³Ë$. ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$,&
(G) ÌñýOòܯèþ$Þ ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$† Ð@þ$…lÆæÿ$ ^óþçÜ*¢ °Æ>MæüÇçÜ*¢ ÌôýMæü
™é™éPÍMæü…V> Bí³ Ð@þ#…^èþ$™èþ* ÌôýMæü Ææÿ§æþ$ª ^óþçÜ*¢ M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ý
{´ë«¨M>Ç ^óþíܯèþ HO§ðþ¯é E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#;
(¼) 293Ðèþ ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$˯èþ¯èþ$çÜÇ…_
Aï³Ë$ ^óþíÜMö¯èþ§æþW¯èþO§ðþ¯èþ “V>Ð@þ$ ³ç …^éĶý$¡ Äñý$$MæüP HO§þð ¯é
C™èþÆæÿ E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#.
Aï³Ë$Mæü$ M>Ëç³ÇÑ$†. 122. D ^èþrtÐèþ$$ÌZ° Oò³ °º…«§æþ¯èþË {Mìü…§æþ A…XMæüÇ…_¯@þ Aï³Ë$¯èþ$
§éQË$ ^óþÄæý$$rMæü$ Asìýt °º…«§æþ¯èþËÌZ Gsìýt M>ÌêÐèþ«¨ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ°
1963ÌZ° 36Ð@þ Móü…{§æþ çÜ…§æþÆæÿÂÐèþ$$ÌZ ¿êÆæÿ™èþ M>Ëç³ÇÑ$† ^èþrtÐèþ$$, 1963 Äñý$$MæüP 6Ðèþ
^èþrt….
ç³Ç^óþe§æþç³# °º…«§æþ¯èþËMæü$ ÌZºyìþ Aï³Ë$ §éQË$ ^óþĶý$§æþË_¯@þ E™èþ¢Ææÿ$ÓË$
A…¨¯èþ ™óþ¨ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðèþ$$ç³µ¨ ¨¯èþÐèþ$$ËÌZç³Ë, Asìýt Aï³Ë$ §éQË$
^óþĶý$ÐèþÌñý¯èþ$.
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ 123. D ^èþrtÐèþ$$ Ìôý§é §é° {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ HO§þð ¯@þ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$, Eç³Ñ«¨
Ð@þ*ÆðÿPr$ MæüÑ$sîýËMæü$ ÌôýMæü Ñ°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ÌZ E¯èþ² §óþ¨Äæý$$, Æ>çÙ‰ ÌôýMæü Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓÐèþ$$ ÌôýMæü
OÌñýòܯ@þ$ÞË$ A¯@þ$Ð@þ$™èþ$Ë Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü ™ðþË…V>×ý
AÐ@þçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$. (ÐèþÅÐèþÝëÄñý*™èþµ†¢ Ðèþ$ÇÄæý$$ iÐèþ«§æþ¯èþÐèþ$$) Ðèþ*ÆðÿPrÏ ^è rtÐþè $$, 1966 {Mìü…§æþ
1966ÌZ° 16Ð@þ ^èþrt…. HÆ>µOsñý¯èþ Ð@þ*ÆðÿPr$ MæüÑ$sîý ÝëÓ«©¯@þÐ@þ¬ÌZ¯èþ$¯èþ² Ìôý§é °Äæý$…{™èþ×ý {Mìü…§æþ
115

VæüË H çÜ®ËÐèþ$$ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþV>°, HO§ðþ¯é Æ>çÙ‰ ÌôýMæü Móü…{§æþ {糿¶ý$™èþÓ BíÜ¢


ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þV>°, Asìýt Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢
ÌôýMæü Ðèþ*ÆðÿPr$ MæüÑ$sîýMìü ^ðþ…¨¯èþ H BíÜ¢ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþV>°, D ^èþrtÐèþ$$ ÌôýMæü
§é° “Mìü…§æþ ^óþĶý$ºyìþ¯@þsìýt °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$, Eç³Ñ«¨ ÌôýMæü Ñ°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ {Mìü…§æþ
HO§ðþ¯èþ OÌñýòܯèþ$Þ¯èþ$ ¡çÜ$Mö¯èþÐèþÌñý¯èþ° ÌôýMæü HO§ðþ¯èþ A¯èþ$Ðèþ$†° ´÷…§æþÐèþÌñý¯èþ°
MøÆæÿ$¯èþ¨V> A¯èþÓÆÿ$$…^èþ$Mö¯@þÆ>§æþ$.
¯øsîýçÜ$, E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#¯@þ$ 124. (1) D ^èþrtÐèþ$$ Ìôý§é, §é° {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ HO§ðþ¯èþ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$,
´ësìý…^èþ$rOMðü¯@þ Væüyæþ$Ð@þ# Eç³Ñ«¨ ÌôýMæü Ñ°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ {Mìü…§æþ HO§ðþ¯é ¯øsîýçÜ$, A¿æýÅÆæÿ¦¯èþ ÌôýMæü E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#
´ësìý…糺yæþ° §éÓÆ> HO§ðþ¯é ç³°° fÆæÿ$ç³ÐèþËíܯèþ¨V> ÌôýMæü HOÐðþ¯èþ ^èþÆæÿÅ˯èþ$
çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬¯@þ §é°° ¡çÜ$MøÐèþËíܯèþ¨V> ÌôýMæü §óþ°O¯ðþ¯é ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ¨V> H Ð@þÅMìü¢O¯ðþ¯é
AÐ@þ$Ë$ fÇí³…^èþ$rMæü$
Møǯèþç³#yæþ$, ¯øsîýÜç $, A¿æýÅÆæÿ¯¦ èþ ÌôýMæü E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#ÌZ B ç³°° fÆæÿ$ç³#rOMðü¯@þ
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬.
^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mö¯èþ$rMæü$ ÌôýMæü §óþ°O¯ðþ¯é ^óþÄæý$$rMæü$ Äæý$$Mæü¢OÐðþ$¯èþ Væüyæþ$Ðèþ#¯èþ$
°Ææÿ~Æÿ¬…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
(2) B ¯øsîýÜç $¯èþ$, A¿æýÅÆæÿ¦¯èþ¯èþ$ ÌôýMæü E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#¯èþ$, B Ñ«§æþ…V>
õ³ÆöP°¯èþ Væüyæþ$Ðèþ#ÌZç³Ë ´ësìý…^èþ°^ø&
(G) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ B ¯øsìýçÜ$¯èþ$, A¿æýÅÆæÿ¦¯èþ¯èþ$ ÌôýMæü
E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#¯èþ$ ™èþVæü$ ȆV> AÐèþ$Ë$ fÆæÿ$ç³Ð@þÌñý¯@þ° ¿êÑ…_¯@þ^ø,
AÐ@þ$Ë$ fÆæÿ$ç³Ð@þËíܯ@þsìýt ç³°° fÇí³…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$ §é° MøçÜ…
AÐèþçÜÆæÿÐèþ$Væü$¯èþsìýt H ^èþÆæÿÅËO¯ðþ¯é ¡çÜ$Mö¯èþÐèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü H ç³°O¯ðþ¯èþ
^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ §é° Ðèþ˯èþ {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡OMðü¯èþ
QÆæÿ$aË°²Äæý$$ GÐèþÇMìü ¯øsîýçÜ$ CÐ@þÓºyìþ¯@þ§ø B ÐèþÅMìü¢ ÌôýMæü
ÐèþÅMæü$¢Ë$ ^ðþÍÏ…^èþÐèþÌñý¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ C…§æþ$ÌZ Cr$ ™èþÆ>Ó™èþ
°º…«¨…_¯èþ È¡V> Ð@þçÜ*Ë$ ^óþÄæý$§æþW E…yæþ$¯èþ$; A…™óþV>Mæü&
(¼) B ¯øsîýçÜ$¯èþ$, A¿æýÅÆæÿ¦¯èþ¯èþ$ ÌôýMæü E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#¯èþ$ ´ësìý…^èþ
¯èþ…§æþ$Mæü$ D ^èþrtÐèþ$$ÌZ {ç³™óþÅMæü…V> °º…«§æþ¯èþË$ Ìôý°^ø, çܧæþÆæÿ$
Ð@þÅMìü¢° Asìýt {糆 Aç³Æ>«§æþÐèþ$$Mæü$ I§æþ$ ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$
Ñ$…^èþMæü$…yæþ fÇÐ@þ*¯é™ø Õ„ìü…ç³Ð@þÌñý¯@þ$.
{ç³ÐóþÕ…^èþ$rMæü$ ™èþ°T 125. (1) Ñíßý™èþ ç³Ææÿ$^èþ$¯èþsìýt °ÆæÿÂ…«§æþ¯èþËMæü$, çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ ÌZºyìþ, “V>Ð@þ$
^óþĶý¬rMæü$ ç³…^éĶý$¡ ¯èþ$…yìþ {´ë«¨M>ÆæÿÐèþ$$ ´÷…¨¯èþ GÐèþOÆðÿ¯é ÐèþÅMìü¢, D ^èþrtÐèþ$$ ÌôýMæü
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$. §é° {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ HO§ðþ¯é °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$, Eç³Ñ«¨, Ñ°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ ÌôýMæü
E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ# Äñý$$MæüP °º…«§æþ¯èþË §éÓÆ> B«©Mæü–™èþ Ñ^éÆæÿ×ý, ™èþ°T, ç³È„æü,
ç³ÇÖ˯@þ, çÜÆóÿÓ, MöË™èþ ÌôýMæü Ðèþ$*ËÅ °Æ>®Ææÿ×ý ^óþÄæý$$rOMðü ÌôýMæü HO§ðþ¯é C™èþÆæÿ
ç³°° AÐ@þ$Ë$ ^óþÄæý$$rOMüð ÌôýMæü D ^èþrtç³# {ç³Äñý*f¯@þÐ@þ¬ËÌZ°
116

§óþ°MøçÜOÐðþ$¯é ÌôýMæü çܧæþÆæÿ$ °º…«§þæ ¯@þ˯@þ$ A¯@þ$çÜÇ…_ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Væü$ §é°°


^óþĶý¬rMæü$ ÌôýMæü AÐ@þ$Ë$ fÆæÿ$ç³#rMæü$ H ¨¯èþOÐðþ$¯@þ çÜ*ÆøŧæþÄæý$,
çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë Ðèþ$«§æþÅ, ¯øsîýçÜ$ C_aV>° ¯øsîýÜç $ DÄæý$Mæü$…yæþV>°
Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜàÄæý$Mæü$˯èþ$ ÌôýMæü ç³°ÐéÇ° Ððþ…r»ñýr$tMö°V>°, ÌôýMæü$…yæþV>°
HO§ðþ¯é {糧óþÔ¶ýÐ@þ¬, ¿æýÐèþ¯èþÐèþ$$ ÌôýMæü çܦËÐ@þ¬¯@þ…§æþ$ {ç³ÐóþÕ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
(2) Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (1) {Mìü…¨ A«¨M>ÆæÿÐèþ$$˯èþ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$r
Ðèþ˯èþ ÌôýMæü B Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ {ç³ÐóþÔèýÐèþ$$¯èþ$ ´÷…§æþ$rMæü$
AÐèþçÜÆæÿOÐðþ$¯èþ ºË{ç³Äñý*VæüÐèþ$$¯èþ$ ^óþíܯèþ…§æþ$Ðèþ˯èþ MæüÍW¯èþ HO§ðþ¯é ¯èþçÙtÐèþ$$
ÌôýMæü AÝûMæüÆæÿÅÐèþ$$¯èþMæü$ H ÐèþÅMìü¢ Oò³¯é Gr$Ð@þ…sìý MðüÏÆÿ$$Ðèþ$$ E…yæþ§æþ$.
™èþ*°MæüË$, MöË™èþ˯@þ$ 126. “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ¯@þ$…yìþ A«¨M>ÆæÿÐèþ$$ ´÷…¨¯èþ GÐ@þOÆðÿ¯é ÐèþÅMìü¢,
ç³È„ìü…^èþ$r. ¿êÆæÿ™èþ Õ„>çÜÖ† Äñý$$MæüP 13Ðèþ A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ {Mìü…§æþ ™èþ*°MæüË$, MöË™èþËMæü$
1860ÌZ° 45Ð@þ Móü…{§æþ çÜ…º…«¨…_¯èþ Aç³Æ>«§æþÐèþ$$˯èþ$ °ÐéÇ…^èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Õ„æü˯@þ$ Ñ«¨…^èþ$
^èþrtÐ@þ¬.
E§óþªÔ¶ý…™ø, “V>Ð@þ$…ÌZ° Ð@þ*ÆðÿPr$Ï §æþ$M>×ýÐèþ$$Ë…§æþ$ Eç³Äñý*W…^èþ$
™èþ*°MæüË, MöË™èþ˯@þ$ ç³ÇÖÍ…_ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³È„æü×ý ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
A°² Ô>QË “V>Ð@þ$ Ýë¦Æÿ¬ 127. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ A«¨M>Ç™èþ ç³Ç«¨ ÌZç³Í “V>Ð@þ*Ë$ Ìôý§é
E§øÅVæü$Ë ¯@þ$…yìþ A…§æþ$ÌZ° HO§ðþ¯é ¿êVæüÐ@þ¬ ÌZç³Ë Ìôý§é GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þÅMìü¢ Ìôý§é §é°ÌZ°
çÜÐ@þ*^éÆæÿÐ@þ¬¯@þ$
BíÜ¢Mìü çÜ…º…«¨…_ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþºyìþ¯@þsìýt “Ôóý×ý$Ë “Mìü…§æþMæü$ Ð@þ^èþ$a HO§ðþ¯é
™ðþ³í µ…^èþ$rMæü$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬.
Ð@þÅÐ@þàÆæÿ…Oò³ ™èþ¯@þMæü$ Üç Ð@þ*^éÆæÿÐ@þ¬¯@þ$ A…¨…^èþÐ@þËíÜ…¨V>,
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡Oò³ A«¨M>Ç™èþ ç³Ç«¨VæüË Ô>QË°²…sìý “V>Ð@þ$Ýë¦Æÿ¬
E§øÅVæü$˯@þ$ MøÆæÿÐ@þ^èþ$a¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ çܧæþÆæÿ$ Ô>QË°²…sìý “V>Ð@þ$ Ýë¦Æÿ¬
E§øÅVæü$Ë$ B E™èþ¢Ææÿ$Ó¯@þ$ ´ësìý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(2) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, B E™èþ¢Ææÿ$Ðèþ#¯èþ$ H M>ÌêÐèþ«¨ÌZç³Ë
´ësìý…^èþÐèþÌñý¯ø §é°ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ^èþÐèþÌñý¯èþ$, AÆÿ¬™óþ A™èþ¯@þ$ Gç³µsìýMæüç³µyæþ$
Asìýt M>Ìê Ðèþ«¨° ´÷yìþW…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
AÀÄñý*VæüÐ@þ¬ ¯@þyæþ$ç³#rMæü$ 128. D ^èþrtÐèþ$$ÌZ ÐóþÆæÿ$ Ñ«§æþÐèþ$$V> çܵçÙtOÐðþ$¯@þ °º…«§æþ¯@þË$ E¯èþ²¯óþ ™èþç³µ,
({´ëíÜMæü*ÅsŒý) A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬ D ^èþrtÐèþ$$ Ìôý§é §é° {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ HO§ðþ¯é °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ ÌôýMæü Eç³Ñ«¨Mìü
VæüË Ð@þÅMæü$¢Ë$.
ÑÆæÿ$§æþ®Ðèþ$Væü$ HO§ðþ¯é Aç³Æ>«§æþÐèþ$$ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ, B Aç³Æ>«§þæ Ðèþ$$ fÇW¯èþ
糯ðþ²…yæþ$ Ðèþ*çÜÐèþ$$Ë ÌZç³Ë ´ùÎçÜ$ÐéÇ^óþ Ìôý§é D ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ
çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ Ìôý§é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
¯èþ$…yìþ çܵçÙtÐèþ$$V> A«¨M>ÆæÿÑ$Ð@þÓºyìþ¯@þ ÐèþÅMìü¢^óþ œí Æ>ŧæþ$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ¯óþ
™èþç³µ, HÐèþÅMðü•¢¯é B Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬Oò³ Ñ^éÆæÿ×ý fÆæÿ$ç³Æ>§æþ$:
117

AÆÿ$$™óþ, D ^èþrtÐèþ$$ {Mìü…§æþ H M>ÌêÐèþ«¨ ÐèþÆæÿMæü$ OÌñýòܯèþ$Þ, A¯èþ$Ðèþ$†


ÌôýMæü Çh{ïÜtMæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$$r AÐèþçÜÆæÿÐðþ* B M>ÌêÐèþ«¨ Ðèþ$$WÄæý$$ ÐèþÆæÿMæü$,
OÌñýòܯèþ$Þ ¡íÜMö¯èþMæü$…yæþ$r ÌôýMæü A¯èþ$Ðèþ$† ´÷…§æþMæü$…yæþ$r ÌôýMæü Çh{ïÜtMüæ Ææÿ×ý
^óþÆÿ$$…^èþ$ Mö¯èþMæü$…yæþ$r¯èþ$ D ç³Ç^óþa§æþÐèþ$$ {ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$Ë “Mìü…§æþ
Mö¯èþÝëW…^èþ$^èþ$¯èþ² Aç³Æ>«§æþÐèþ$$V>, ¿êÑ…^èþÐèþÌñý¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ar$Ð@þ…sìý
M>ÌêÐèþ«¨ H© °Ç®çÙtç³Ææÿ^èþ°^ø, B Aç³Æ>«§æþÐèþ$$ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O¯èþç³µsìý¯èþ$…yìþ
糯ðþ²…yæþ$ Ðèþ*çÜÐèþ$$Ë ÌZç³Ë G糚Oyðþ¯èþ¯èþ$ íœÆ>ŧæþ$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$:
Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬Ë 129. (1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡, Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯èþsìýt °ÆæÿÂ…«§æþ¯èþËMæü$
ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ Æ>iç³yæþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ °Äæý$…{™èþ×ýMæü$ ÌZºyìþ, D ^èþrtÐèþ$$ Ìôý§é §é° “Mìü…§æþ ^óþíܯèþ
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬. HO§ðþ¯é °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ ÌôýMæü Eç³Ñ«¨Mìü ÑÆæÿ$§æþ®OÐðþ$¯é, °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬Ë §éÓÆ>
Æ>i ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ° {ç³Mæüsìý…_¯@þ HO§ðþ¯é Aç³Æ>«§æþÐèþ$$ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ.þ
I§æþ$ ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$ Ñ$…^èþ° Ððþ$$™èþ¢Ðèþ$$¯èþMæü$ Æ>iç³yæþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
(2) Mö¯@þÝëVæü$™èþ$¯@þ² Aç³Æ>«§æþOÐðþ$¯@þ¯óþ ™èþç³µ, Æ>iç³yìþ¯èþ Ððþ$$™èþ¢Ðèþ$$¯èþ$
^ðþÍÏ…_¯èþ Ò$§æþr, Ar$Ï Æ>iç³yìþ¯èþ Aç³Æ>«§æþÐèþ$$ ÌôýMæü BÆøí³™èþ
Aç³Æ>«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ Aç³Æ>«¨Oò³þ Gr$Ð@þ…sì ^èþÆæÿÅ˯èþ$
¡çÜ$Mö¯èþÆ>§æþ$ ÌôýMæü Mö¯èþÝëW…^èþ Æ>§æþ$.
(3) D ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ÌZ E¯@þ²§óþ¨Äæý$$, G°²MæüË Aç³Æ>«§æþÐèþ$$ËMæü$
ÐèþÇ¢…^èþ§æþ$.
AÀÄñý*VæüÐ@þ¬ËMæü$, 130. “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ BÆæÿ…À…_¯@þ {糆 AÀÄñý*VæüÐ@þ¬¯@þ$ ÌôýMæü
Æ>i˯@þ$ “V>Ð@þ$ Æ>i^óþçÜ$Mö°¯@þ Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬¯@þ$ Væü$Ç…_ A¨ ÑçÜ¢Ææÿ×ý A«¨M>Ç
ç³…^éĶý$¡Mìü (ç³…^éĶý$¡ Æ>gŒý, “V>Ò$×êÀÐ@þ–¨®) Mìü °Ðóþ¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
°Ðóþ¨…^èþÐ@þËíÜ E…yæþ$r.

“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Oò³ 131. (1) 138Ð@þ ç³Ç^óþe§æþç³# °º…«§æþ¯@þËMæü$ ÌZºyìþ, D ^èþrtÐ@þ¬ Ìôý§é
^èþÆæÿÅMæü$ ¯øsîýçÜ$. §é° “Mìü…§æþ ^óþíܯ@þ H§óþ° °Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬, Eç³&Ñ«¨, ѰĶý$Ð@þ$Ð@þ¬ Ìôý§é
E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ÌZ° °º…«§æþ¯@þ˯@þ$ AÐ@þ$Ë$ fÆæÿ$ç³#rÌZ HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ Ìôý§é Asìýt “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ çÜÆæÿµ…^Œþ Ìôý§é ç³…^éĶý$¡
M>ÆæÿŧæþÇØ Ìôý§é GÐ@þOÆðÿ¯é çÜ¿¶ý$Å° Ìôý§é GÐ@þOÆðÿ¯é E§øÅWOò³ Ìôý§é D ^èþrtÐ@þ¬
“Mìü…§æþ ^óþíܯ@þ Ìôý§é ^óþĶý¬rMæü$ E§óþªÕ…_¯@þ HO§ðþ¯é ^èþÆæÿÅMæü$ çÜ…º…«¨…_
Ìôý§é BÆøí³™èþ Eõ³„æü Ìôý§é Ð@þņ“MæüÐ@þ$×ý ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ Asìýt “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡, çÜÆæÿµ…^Œþ, ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ, çÜ¿¶ý$Åyæþ$ Ìôý§é GÐ@þOÆðÿ¯@þ
E§øÅW B§óþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ$ ºsìýt Ð@þÅÐ@þçßýÇ…^èþ$ GÐ@þÆóÿ° Ð@þÅMìü¢Oò³, Ðé¨ (íœÆ>ŧæþ$)
E§óþªÕ…_¯@þ ÐéÅfÅM>Ææÿ×ý…, MøÆæÿºyìþ¯@þsìýt çÜàĶý$ çÜÓ¿êÐ@þ…,
118

MðüÏÆÿ¬…^óþĶý$ºyìþ¯@þ ¯@þçÙçt³ÇàÆæÿ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬, A™èþ° õ³Ææÿ$, °ÐéçÜ çܦËÐ@þ¬¯@þ$


™óþÍĶý$ gôýÜç *¢ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ M>Æ>ÅËĶý$…ÌZ A…§æþgôýíܯ@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
Æðÿ…yæþ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë$ Ð@þ¬WõÜ…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ Gr$Ð@þ…sìý §éÐé Ìôý§é C™èþÆæÿ
Ô>çÜ°Mæü ^èþÆæÿÅ E…yæþ§æþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ GÐ@þOÆðÿ¯é Ar$Ð@þ…sìý çÜÆæÿµ…^Œþ,
ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ, çÜ¿¶ý$Å°, E§øÅW Ìôý§é JMæü Ð@þÅMìüOò³ E§óþªÕ…_¯@þ ^èþÆæÿÅ
({´ùïÜyìþ…Væü$)¯@þ$ ¡çÜ$Mæü$° Ð@þ_a¯@þ Äñý$yæþË, §é°° A™èþ°Mìü
A…§æþgôýĶý$Ð@þÌñý¯@þ$ Ìôý§é A™èþ° °ÐéçÜ çܦËÐ@þ¬ÌZ A…§æþgôýĶý$Ð@þÌñý¯@þ$
Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt ¯øsîýçÜ$ C_a¯@þ¯óþ ™èþç³µ ¯éÅĶý$Ý릯@þ… Gr$Ð@þ…sìý §éÐé¯@þ$
Ìôý§é Ô>çÜ°Mæü ^èþÆæÿů@þ$ Ñ^éÇ…^èþ§æþ$.
(2) íܦÆ>íÜ°¢ Ð@þçÜ*Ë$ ^óþĶý¬rMæü$ Ìôý§é §é° çßýMæü$P ç³{™èþÐ@þ¬V>
{ç³Mæüsìý…^èþ$rOMðü¯@þ {´ùïÜyìþ…Væü$ AÆÿ¬¯@þ¯óþ ™èþç³µ, Asìýt {糆 {´ùïÜyìþ…Væü$,
ÐéÅfÅM>Ææÿ×ý… E™èþµ¯@þ²Ð@þ$Æÿ¬¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ BÆæÿ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
Asìýt Mö¯@þÝëW…ç³#ÌZ à° Ìôý§é ¯@þçÙ…t Mö¯@þÝëVæü$™èþ$¯@þ² Üç …§æþÆæÿÂ…ÌZ Ìôý§é
A¨ A…™èþÐ@þ$Æÿ¬¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ BÆæÿ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë ÌZç³Ë {´ëÆæÿ…¿¶ý…
M>Ð@þÌñý¯@þ$.
(3) Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (1) “Mìü…§æþ ¯øsîýçÜ$ CÐ@þÓºyìþ¯@þ HO§ðþ¯é “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡ Ìôý§é Ð@þÅMìü¢, {´ùíÜyìþ…Væü$ {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ ÐéÇMìü
Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬Ë¯@þ$ ^ðþÍÏ…_¯@þ^ø Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÇ Asìýt {´ùïÜyìþ…Væü$ÌZ Ar$Ï
^ðþÍÏ…^èþºyìþ¯@þ Ððþ¬™èþ¢Ð@þ¬¯@þMæü$ Ñ$…_ Ð@þçÜ*Ë$ ^óþĶý$Mæü$…yé E¯@þ²^ø, Asìýt
^ðþÍÏ…ç³# ™èþÆæÿ$Ðé™èþ A™èþ°^óþ QÆæÿ$a ^óþĶý$ºyìþ¯@þ HOÐþð ¯é QÆæÿ$a˯@þ$ A™èþ¯@þ$
Ð@þçÜ*Ë$ ^óþĶý$Æ>§æþ$, Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt ^ðþÍ…ç³# ™èþÆæÿ$Ðé™èþ {糆Ðé¨^óþ QÆæÿ$a
^óþĶý$ºyìþ¯@þ Ð@þÅĶý$… A…™èþsìý° Mæü*yé Ðé¨ ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü 132. {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡Mìü, §é° A«¨M>Ææÿ$ËMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ E§øÅVæü$ËMæü$
´ùÎçÜ$ çÜàĶý$Ð@þ¬. ÐéÇ ÔéçܯèþçÜÐèþ$ÙèþOÐðþ$¯èþ {´ë«¨M>ÆæÿÐèþ$$¯èþ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$rÌZ B
{V>Ðèþ$Ðèþ$$ H ´ùÎçÜ$ A«¨M>Ç A«¨M>Ç™é ç³Ç«¨ÌZ E¯èþ²§ø Asìýt {糆
´ùÎçÜ$ A«¨M>Ç çÜàÄæý$Ðèþ$$ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ E…yæþ$¯èþ$.
çÜÆæÿµ…^Œþ¯@þ$, ç³…^éĶý$¡ 133. HO§ðþ¯é çܦËÐ@þ¬, ¿¶ýÐ@þ¯@þÐ@þ¬ ÌôýMæü ¿¶ý*Ñ$Oò³ ÌôýMæü A…§æþ$ÌZ
M>ÆæÿŧæþÇØ° Ìôý§é ÐéÇ {糆 {ç³ÐóþÕ…^èþ$rMæü$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$ MæüÍW E¯@þ² çÜÆæÿµ…^Œþ° V>°, ç³…^éĶý$†
°«§æþ$˯@þ$ A“MæüÐ@þ$Ð@þ¬V> M>ÆæÿŧæþÇØ° V>° ÌôýMæü Ô>çܯ@þ çÜÐ@þ$ÙèþÐ@þ¬V> {ç³™éÅÄñý*f¯@þ… ^óþĶý$ºyìþ¯@þ
°ÆæÿÂ…¨…^èþ$r. GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þÅMìü¢°, §é°Oò³ ÌôýMæü A…§æþ$ÌZ {ç³ÐóþÕ…^èþ$rMæü$, Ô>çܯ@þçÜÐ@þ$ÙèþOÐðþ$¯@þ
1860ÌZ° 45Ð@þ Móü…{§æþ
^èþrtÐ@þ¬.
A™èþ° A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬¯@þ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$r ¯@þ$…yìþ A™èþ°° °ÐéÇ…^èþ$ H
Ð@þÅMðü•¢¯é, ¿êÆæÿ™èþ Õ„>çÜÖ† Äñý¬MæüP 344Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ “Mìü…§æþ Aç³Æ>«§æþÐ@þ¬
^óþíܯ@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
119

“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡° 134. JMæü {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡°, ÌôýMæü {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ çÜÆæÿµ…^èþ$¯èþ$,


Br…Mæü ç³Ææÿ_¯@þ…§æþ$Mæü$ Õ„æü. ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ ÌôýMæü “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$† çÜ¿æý$Åyìþ°, ÌôýMæü {V>Ðèþ$
ç³…^éÄæý$¡ °Äæý$Ñ$…_¯èþ H ÐèþÅMìü¢O¯ðþ¯é ÌôýMæü D ^èþrtÐþè $$ Ìôý§é §é° {Mìü…§æþ
^óþíܯèþ HO§ðþ¯é °Äæý$Ðèþ$ç³# °º…«§æþ¯èþË {Mìü…§æþ ™èþ¯èþ MæüÆæÿ¢ÐèþÅÐèþ$$¯èþ$
°ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rOMüð {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡™ø M>…{sêMæü$t¯@þ$ Mæü$§æþ$Ææÿ$aMö°¯èþ H
ÐèþÅMìü¢O¯ðþ¯@ Br…Mæüç³Ææÿ^èþ$¯èþsìýt ÌôýMæü D ^èþrtÐèþ$$ {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ HO§ðþ¯é
ç³°^óþÄæý$$rMæü$ A«¨M>ÆæÿÒ$Äæý$ºyìþ¯èþ ÌôýMæü ^óþĶý¬rMæü$ MøÆæÿºyìþ¯èþ H
ÐèþÅMìü¢O¯þð ¯é B ç³°^óþÄæý$$r ¯èþ$…yìþ °ÐéÇ…^èþ$¯èþsìýt Ìôý§é °ÐéÇ…^èþ$rMæü$
{ç³Äæý$†²…^èþ$ ¯èþsìýt ÌôýMæü D ^èþrtÐèþ$$ §éÓÆ> {´ë«¨Mæü–™èþOÐðþ$¯èþ H ç³°O¯þð ¯èþ¯èþ$
°ÆæÿÓíßý…^èþ$rMæü$ A¯èþ$çÙ…WMæüOÐðþ$¯èþ HO§ðþ¯é Ýë¦Æÿ¬ ÌôýMæü Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ$
çÜ*_…^èþ$r MöÆæÿMæü$ HÆæÿµÆæÿaºyìþ¯èþ HO§þð ¯é Væü$Ææÿ$¢¯èþ$ ™öËW…^èþ$¯èþsìýt ÌôýMæü
{V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡^óþ Ìôý§é §é° {´ë«¨M>ÆæÿÐèþ$$ {Mìü…§æþ E…^èþºyìþ¯èþ Ìôý§é
{糧æþÇ؅糺yìþ¯èþ HO§ðþ¯é ¯øsîýÜç $¯èþ$ ™öËW…^èþ$¯èþsìýt, ¯éÔèý¯èþÐèþ$$ ^óþÄæý$$¯èþsìýt,
Ìôý§é ^ðþÆæÿí³ÐóþÄæý$$¯èþsìýt Ìôý§é C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V> Ææÿ*ç³#Ðèþ*ç³#¯èþsìýt H Ð@þÅMðü•¢¯é,
§øçÙÝë¦ç³¯èþ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ Ò$§æþr I§æþ$ ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$ Ñ$…^èþ°
fÇÐ@þ*¯éMæü$ ´ë{™èþ$yæþVæü$¯èþ$.
çÜÐ@þ*^éÆæÿÐ@þ¬ 135. D ^èþrtÐèþ$$^óþ V>° D ^èþrtÐèþ$$ {Mìü…§æþ gêÈ ^óþíܯè þHO§ðþ¯é ¯øsîýçÜ$
DĶý$¯@þ…§æþ$Mæü$ ÌôýMæü ÌôýMæü C™èþÆæÿ {´÷ïÜyìþ…Væü$Ë^óþ þHO§ðþ¯é çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ$$¯èþ$ A…§æþ^óþÄæý$
™èþ糚yæþ$ çÜÐ@þ*^éÆæÿÐ@þ¬ ÐèþËíܯèþ¨V> Møǯ@þç³#yæþ$, Asìýt çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ$$¯èþ$ A…¨…^èþ° ÌôýMæü ™ðþÍíÜ
C_a¯@þ…§æþ$Mæü$ Õ„æü. Mæü*yæþ ™èþ糚yæþ$ çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ$$¯èþ$ A…§æþ^óþÄæý$$ H Ð@þÅMðü•¢¯é I§æþ$ ÐóþË
Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$ Ñ$…^èþ° fÇÐ@þ*¯é™ø Õ„ìü…糺yæþ$¯èþ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë 136. (1) D ^èþrtÐèþ$$ÌZ HÑ$ E¯èþ²ç³µsìýMìü±, 3Ðèþ ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ÌZ {ç³™óþÅMæü Ððþ¬§æþsìý ÝëÇV> JMæü Ý린Mæü {´ë…™èþÐèþ$$¯@þ$ JMæü {V>Ðèþ$Ðèþ$$V> A«¨çÜ*_…_
°º…«§æþ¯@þË$. ¯èþç³#yæþ$, §é°Mìü ™èþVæü$ȆV> G°²OMðü¯èþ çÜ¿æý$ÅË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÆæÿµ…^Œþ
™èþÐèþ$™èþÐèþ$ 糧æþÐèþ#ËÌZ ^óþÆæÿ$ ÐèþÆæÿMæü$, {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ Ð@þ$ÇĶý¬ §é°
çÜÆæÿµ…^Œþ A«¨M>ÆæÿÐèþ$$˯èþ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$rMæü$ Mæü–™èþÅÐèþ$$˯èþ$
°ÆæÿÓÇ¢…^èþ$rMæü$ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$, JMæü {ç³™óþÅM>«¨M>Ç° °Äæý$Ñ$…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
(2) {ç³™óþÅMæü A«¨M>Ç, D ÑçÙĶý$…ÌZ {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ çÜ¿æý$ÅË
G°²Mæü MöÆæÿOMüð ¯@þ HÆ>µrϯþè $, MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$¯@þsìýt ™óþ©Mìü ç³NÆæÿÓÐóþ$
{ç³™óþÅM>«¨M>Ç ^óþÆÿ$$…^èþÐèþÌñý¯èþ$:
AÆÿ$$™óþ, HOÐþð ¯é M>Ææÿ×ýÐèþ$$Ë Ðèþ˯èþ Asìýt ™óþ©Mìü ç³NÆæÿÓÐèþ$$ G°²MæüË$
ç³NÇ¢ ^óþÄæý$Ìôý¯@þç³#yæþ$, MæüÒ$çÙ¯èþÆæÿ$ BÄæý* çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë…§æþ$ Ar$Ï
°Ææÿ~Æÿ¬…_¯@þ ™óþ©° ÐéÆÿ$$§é ÐóþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
120

(3) HO§ðþ¯é M>Ææÿ×ý… Ð@þËçÜ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ G°²Mæü {糓MìüĶý$ ç³NÇ¢


M>° Äñý$yæþË, {糿¶ý$™èþÓ… Ìôý§é çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ…V> {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ
{´ë«¨M>ÆæÿÒ$Ķý$ºyìþ¯@þ A«¨M>Ç, B “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Mìü JMæü {ç³™óþÅMæü
A«¨M>Ç° Ìôý§é JMæü ç³ÆæÿÞ¯Œþ&C¯Œþ&béÈj°, Ìôý§é JMæü ç³ÆæÿÞ¯Œþ&C¯Œþ&béÇj
MæüÑ$sîý° °Ä¶ý$Ñ$…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(4) Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (3) “Mìü…§æþ °Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ {ç³™óþÅM>«¨M>Ç
Ìôý§é ç³ÆæÿÞ¯Œþ&C¯Œþ&béÇj Ìôý§é ç³ÆæÿÞ¯ŒþÞ&C¯Œþ&béÇj MæüÑ$sîý, “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü G°²OMðü¯@þ çÜ¿¶ý$ÅË$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÆæÿµ…^Œþ ™èþÐ@þ$™èþÐ@þ$ 糧æþÐ@þ#ËÌZ
^óþÆæÿ$Ð@þÆæÿMæü$ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÆæÿµ…^Œþ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$
Ñ°Äñý*W…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ °ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
ç³¼ÏMæü$ Æøyæþ$Ï, Ð@þ*ÆðÿPr$Ï, 137. {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ÌZ °íßý™èþOÐðþ$¯èþ ÌôýMæü §é°^óþ °ÆæÿÓíßý…^èþ
»êÐ@þ#Ë$, ^ðþÆæÿ$Ð@þ#Ë$ ºyæþ$™èþ$¯@þ² A°² Æøyæþ$Ï, Ðèþ*ÆðÿPr$Ï, »êÐèþ#Ë$, ^ðþÆæÿ$Ðèþ#Ë$, ÇfÆ>ÓÄæý$Ææÿ$Ï
Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ Ðésìý° Ðèþ$ÇÄæý$$ fËÐèþ*ÆæÿYÐþè $$˯@þ$, Mæü$Ë, Ðèþ$™èþ Ðèþ$ÇĶý¬ ¿êçÙË™ø °Ñ$™èþ¢Ðþè $$
Eç³Äñý*W…^èþ$rMæü$
ÌôýMæü$…yéþ Ð@þÅMæü$¢Ë…§æþÆæÿ* Ðésìý° Eç³Äñý*W…^èþ$rMæü$, A¯èþ$¿æýÑ…^èþ$rMæü$
{ç³fË…§æþÆæÿMìü çßýMæü$P
E…yæþ$r. ÐésìýOò³ çßýMæü$P E…yæþ$¯èþ$.
ïœkË Ð@þçÜ*Ë$¯@þ$ 138. D ^èþrtÐèþ$$ {Mìü…§æþ Ìôý§é §é° {Mìü…§æþ ^óþíܯèþ HO§þð ¯é °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$,
Væü$™èþ¢Müì ^èþ$arMæü$ Eç³Ñ«¨ ÌôýMæü Ñ°Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ {Mìü…§æþ Æ>ÐèþËíܯèþ HO§ðþ¯é ïœk ÐèþçÜ*Ë$¯èþ$,
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬. ™é¯@þ$ çܺº° ™èþË^èþ$¯èþsìýt çÙÆæÿ™èþ$Oò³ JMæüPü ç³Æ>ÅĶý$Ð@þ¬¯@þMæü$ Ðèþ$*yæþ$
çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$ËMæü$ Ñ$…^èþ¯@þsìýt G…O™ðþ¯é M>ÌêÐèþ«¨Mìü Væü$™èþ¢Mìü^èþ$arMæü$ “V>Ð@þ$
ç³…^éĶý$¡Mìü A«¨M>ÆæÿÐèþ$$ E…yæþ$¯èþ$.
hÌêÏ ç³#Ææÿ´ëÍMæüËMæü$ Ìôý§é 139. (1) {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ MøÇMæüOò³ ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ñ«§æþ…V> MæüÒ$çÙ¯èþÆæÿ$,
§é° “Mìü…¨ A«¨çÜ*^èþ¯èþ §éÓÆ>, ç³#Ææÿ´ëÍMæüËMæü$ çÜ…º…«¨…_ ™èþ™èþÞÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯è
°Ä¶ý$Ð@þ$Ð@þ¬ËMæü$ AÐèþ$Ë$¯èþ…§æþ$¯èþ² ÔéçܯèþÐèþ$$ ÌôýMæü §é° {Mìü…§æþ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ HO§ðþ¯é
çÜ…º…«¨…_¯@þ Ô>çܯ@þ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ÌZ° 糯èþ$² Ñ«¨…ç³#Mæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ °º…«§þæ ¯@þ™ø çÜà,
°º…«§æþ¯@þË ÑçÜ¢Ææÿ×ý.
{V>Ðèþ$Ðèþ$$ÌZ ÌôýMæü A…§æþ$ÌZ° HO§ðþ¯é °Ç®çÙt {´ë…™èþÐèþ$$¯èþMæü$ ÑçÜÇ¢ …ç³ ^óþíÜ
AÑ AÐ@þ$Ë$ÌZ E…yæþ$¯@þ° {ç³Mæüsìý…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(2) Ar$Ï A«¨çÜ*_…_¯èþ °º…«§æþ¯èþ˯èþ$, {V>Ðèþ$Ðèþ$$¯èþMæü$ ÌôýMæü
§é°ÌZ° °Ç®çÙt {´ë…™èþÐèþ$$¯èþMæü$ A¯@þ$Ð@þÇ¢…³ç gôýĶý¬r MöÆæÿMæü$,
ÐéçÜ¢Ðé…Ô¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ ¿æý…VæüÐèþ$$ MæüÍW…^èþMæü$…yæþ, AÐèþçÜÆæÿÐèþ$Væü$¯èþsìýt ÌôýMæü
çÜÐèþ$$_™èþÐèþ$Væü$¯èþsìýt Ðèþ*Ææÿ$µË™ø A¯èþÓÆÿ$$…^èþ$Mö¯èþÐèþÌñý¯èþ$.
(3) Oò³¯@þ õ³ÆöP¯@þ² çܧæþÆæÿ$ °º…«§æþ¯èþ ÐéÅç³Mæü™èþMæü$ ¿æý…VæüÐèþ$$
MæüËVæüMæü$…yæþ, JMæü ç³#Ææÿ´ëËMæü Mú°ÞË$ ÌôýMæü §é° bðþOÆæÿïèþ$ ÌôýMæü “V>Ð@þ$
121

ç³…^éĶý$¡° Væü*Ça¯èþ °ÆóÿªÔèýÐèþ$$Ë°²…sì ° {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡ ÌôýMæü §é°


çÜÆæÿµ…^Œþ ÌôýMæü ç³…^éĶý$¡ M>ÆæÿŧæþÇØ°, GÐ@þOÆðÿ¯é “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡
A«¨M>Ç° ÌôýMæü E§øÅW°, Ðèþ$ÇÄæý$$ {V>Ðèþ$Ðèþ$$ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$Væü
A…§æþ$ÌZ° °Ç®çÙt {´ë…™èþç³# ç³#Ææÿ´ëËMæü çßý§æþ$ªË¯èþ$ Væü*Ça¯èþ
°ÆóÿªÔèýÐèþ$$Ë°²…sìý° E§óþªÕ…_ ^óþíܯ@þ °ÆóÿªÔèýÐèþ$$Ë$V> A¯èþÓÆÿ$$…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡Ë 140. D ^èþrtÐèþ$$ÌZ ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ
Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ C™èþÆæÿ Ý린Mæü HO§ðþ¯é ÔéçܯèþÐèþ$$ÌZ HÑ$ Ðèþ#¯èþ²ç³µsìýMìü±, {糿æý$™èþÓÐèþ$$, Ðèþ$…yæþË {ç³gê
{´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦËMæü$ ÌôýMæü ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü çÜ…§æþÆ>¯èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$Væü C™èþÆæÿ Ý린Mæü
Ðésìý Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ “V>Ð@þ$
{´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ™ø Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…º…«¨…_¯èþ {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡™ø
ç³…^éĶý$¡ËMæü$ ç³ÆæÿçܵÆæÿ…
º¨Î ^óþĶý¬r. çÜ…{糨…_, A«¨çÜ*^èþ¯èþ §éÓÆ> Ðèþ$ÇÄæý$$ A…§æþ$ÌZ °ÇªçÙtç³Ææÿ^èþ$¯èþsìýt
°ÆæÿÂ…«§æþ¯èþËMæü$, çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$, Ð@þ$ÇĶý¬ A…§æþ$ÌZ °ÇªçÙtç³Ææÿ_¯@þsìýt
°Äæý$…{™èþ×ýMæü$ ç³#¯èþÈ„æü×ýMæü$ ÌZºyìþ&&
(i) D ^èþrtÐèþ$$ §éÓÆ> ÌôýMæü §é° {Mìü…§æþ {V>Ðèþ$ ç³…^éÄæý$¡ÌZ
°íßý™èþOÐþð $¯èþ HO§ðþ¯é A«¨M>ÆæÿÐèþ$$ ÌôýMæü Mæü–™èþÅÐèþ$$¯@þ$ Ðèþ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ
çÜ…çܦMæü$ º¨Î ^óþíÜ Ðésìý^óþ Ñ°Äñý*W…ç³gôýĶý$ÐèþÌñý¯èþ°,
°ÆæÿÓÇ¢…ç³gôýĶý$ÐèþÌñý¯èþ°; Ð@þ$ÇĶý¬
(ii) Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü hÌêÏ {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü C™èþÆæÿ
Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦÌZ °íßý™èþOÐðþ$¯èþ HO§ðþ¯é A«¨M>ÆæÿÐèþ$$ ÌôýMæü Mæü–
™èþÅÐèþ$$¯@þ$ {V>Ðèþ$ç³…^éÄæý$¡Mìü º¨Î ^óþíÜ, §é°^óþ
Ñ°Äñý*W…ç³gôýĶý$ ÐèþÌñý¯èþ°, °ÆæÿÓÇ¢…ç³gôýĶý$ÐèþÌñý¯èþ° B§óþÕ…^èþ
Ðèþ^èþ$a¯èþ$.
ÑÔèý©MæüÆæÿ×ý: D ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ °Ñ$™èþ¢Ðèþ$$ ""Ý린Mæü {´ë«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ''
A¯èþ$ 糧æþº…«§æþ…ÌZ ™ðþË…V>×ý ´ëÇ{ÔéÑ$Mæü Ðèþ˜ÍMæü çܧæþ$´ëÄæý$Ðèþ$$Ë
M>ÆöµÆóÿçÙ¯Œþ ÍÑ$sñýyŠþ ^óþÇÄæý$$…yæþ$¯èþ$.
A«§éÅĶý$Ð@þ¬ & 7
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ËMæü$ {sìýº$ů@þË$ HÆ>µr$, §é° A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$
Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë$.
{sìýº$ů@þË$ HÆ>µr$ 141. (1) Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬, 36Ð@þ ç³Ç^óþe§æþç³# Eç³ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (8)
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬
“Mìü…§æþ Aï³â¶ý¯Ï @þ$ Ñ^éÇ…_, °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$rOMüð JMæüsìý ÌôýMæü A…™èþMæü…sôý GMæü$PÐ@þ
Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë$.
çÜ…QÅÌZ “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {sîýº$ů@þâ¶ýϯ@þ$ HÆ>µr$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.
122

(2) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {sìýº$ů@þË$ Ð@þ¬Væü$YÆæÿ$ çÜ¿¶ý$ÅË {sìýº$ů@þË$.


Ýë®°Mæü °M>Ķý$Ð@þ¬ËÌZ ç³°^óþíܯ@þ A¯@þ$¿¶ýÐ@þÐ@þ¬ VæüÍW¯@þ JMæü Ð@þÅMìü¢°
{糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ °Ä¶ý$Ñ$…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ õ³Ææÿ$V>…_¯@þ C§æþªÆæÿ$ Ð@þÅMæü$¢Ë$
{sìýº$ů@þË$ Äñý¬MæüP çÜ¿¶ý$ÅË$V> E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(3) Eç³ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ (2) “Mìü…§æþ °Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ çÜ¿¶ý$Å°
M>ÌêÐ@þ«¨ Ð@þ$ÇĶý¬ õÜÐé çÙÆæÿ™èþ$Ë$ Ñíßý™èþç³Ææÿ^èþ$ ¯@þr$Ï…yæþ$¯@þ$. çÜ¿¶ý$Å°
i™èþÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ ¿¶ý™èþÅÐ@þ¬Ë$ Æ>çÙ‰ çÜ…_™èþ °«¨ ¯@þ$…yìþ ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(4) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {sìýº$ů@þË$^óþ A¯@þ$çÜÇ…^èþºyæþ$
A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ {糓MìüĶý$Ë$ Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþºyæþ$¯@þr$ÏV>
E…yæþÐ@þÌñý¯@þ$. {sìýº$ů@þË$ Ð@þÊyæþ$ Ð@þ*çÜÐ@þ¬Ë {´ë«§é¯@þÅ™èþ M>ÌêÐ@þ«¨ÌZç³Ë
MóüçÜ$¯@þ$ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþÐ@þÌñý¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ H§óþ° çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬ÌZ BÆæÿ$
Ð@þ*çÜÐ@þ¬ËMæü$ ™èþMæü$PÐ@þ M>Mæü$…yé 36Ð@þ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ°
Eç³&ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬Ë$ (1), (2) Ð@þ$ÇĶý¬ (5)Ë “Mìü…¨ E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ËOò³
°Ë$ç³#§æþ˯@þ$ Ð@þ$…lÈ ^óþĶý¬rMæü$ {sìýº$ů@þË$ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬ MæüÍW
Ķý¬…yæþ§æþ$.
(5) {sìýº$ů@þË$, Ñíßý™èþ ç³Ææÿ^èþ$¯@þsìýt °º…«§æþ¯@þË$ Ð@þ$ÇĶý¬
çÙÆæÿ™èþ$Ë™ø °Ä¶ý$Ñ$…_¯@þsìýt A«¨M>Ææÿ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ E§øÅVæü$Ë™ø Mæü*yìþ¯@þ
Ýë¦ç³¯@þV> E…yæþ$¯@þ$. ÐéÇ i™èþÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ¿¶ý™èþÅÐ@þ¬Ë$ Æ>çÙ‰ çÜ…_™èþ
°«¨ ¯@þ$…yìþ ^ðþÍÏ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
(6) {sìýº$ů@þË$ Äñý¬MæüP E™èþ¢Ææÿ$Ð@þ#ËOò³ {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬ Aï³Ë$
^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(7) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ {sìýº$ů@þË$Mæü$ Aï³Ë$ MöÆæÿMæü$ D
A«§éÅĶý$Ð@þ¬ÌZ HÐóþ° ÑçÙËĶý¬ MöÆæÿMæü$ ^óþíܯ@þ °º…«§æþ¯@þOò³ H ¯éÅĶý$
Ý뮯@þÐ@þ¬ A«¨M>Æ>Ë$ ç³Ç«¨° MæüÍWĶý¬…yæþ$¯@þ$.
¿êVæüÐèþ$$&3
Ðèþ$…yæþË {ç³gê ³ç ÇçÙ™èþ$¢Ë HÆ>µr$, ^óþÆæÿ$ar (°VæüÐèþ$¯èþÐðþ¬¯@þÆæÿ$ar),
Mæü*Ææÿ$µ, »ê«§þæ Å™èþË$, Mæü–™èþÅÐèþ$$Ë$, A«¨M>ÆæÿÐèþ$$Ë$, Ððþ$$§æþËVæü$¯èþÑ
Ð@þ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢Ë 142. (1) {糿æý$™èþÓÐèþ$$ BÄæý*çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë…§æþ$ A«¨Üç *^èþ¯èþ §éÓÆ>
HÆ>µr$ Ð@þ$ÇĶý¬ ^óþÆæÿ$ar Ðèþ$ÇÄæý$$ A…§æþ$ÌZ °Ç®çÙtç³Ææÿ^èþ$¯èþsìýt ™óþ©¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ Aç³µsìý ¯@þ$…yìþ {糆
(°VæüÐ@þ$¯@þÐðþ¬¯@þÆæÿ$ar). Ðèþ$…yæþËÐèþ$$¯èþMæü$ JMæü Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢¯èþ$ HÆ>µr$ ^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$.
1974ÌZ° 7Ð@þ ^èþrtÐ@þ¬.
(2) ™ðþË…V>×ý hÌêÏË (HÆ>µr$) ^èþrtÐèþ$$, 1974 Äñý$$MæüP 3Ðèþ
ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ÌZ° Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ (2) {Mìü…§æþ, JMæü Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ çßý§æþ$ªË¯èþ$
123

†ÇW °Ææÿ~Æÿ$$…_¯èþ ÌôýMæü JMæü {Mö™èþ¢ Ðèþ$…yæþËÐèþ$$¯èþ$ HÆ>µr$ ^óþíܯèþ Äñý$yæþË,


{糿æý$™èþÓÐèþ$$ A«¨çÜ*^èþ¯èþ§éÓÆ>, çßý§æþ$ªË¯èþ$ †ÇW °Ææÿ~Æÿ$$…_¯èþ
Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ MöÆæÿMæü$ Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢¯èþ$ †ÇW HÆ>µr$
^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ ÌôýMæü {Mö™èþ¢ Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ MöÆæÿMæü$ {Mö™èþ¢ Ðèþ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢¯þè $ HÆ>µr$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$. Ar$Ï †ÇW HÆ>µr$ ÌôýMæü “Mö™èþ¢
HÆ>µr$ ^óþíܯèþ Ò$§æþr, Asìýt, †ÇW HÆ>µr$ ^óþĶý¬rMæü$ ÌôýMæü “Mö™èþ¢V>
HÆ>µr$ ^óþĶý¬rMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² çÜ…º…«¨™èþ Ðèþ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÌôýMæü Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢Ë$ Ææÿ§æþ$ª AVæü$¯èþ$:
AÆÿ$$™óþ, Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢¯èþ$ †ÇW HÆ>µr$^óþÄæý$$rÌZ
Ar$Ï çßý§æþ$ªË¯èþ$ †ÇW °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$rMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ ç³°^óþçÜ$¢¯þ@ ² Ðèþ$ÇÄæý$$
†ÇW HÆ>µOsñý¯èþ Ðèþ$…yæþË ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ Asìýt 糧æþÑÌZ E…yæþ$rMæü$ C™èþÆæÿ
Ñ«§æþ…V> AÆæÿ$áOyðþ¯èþ Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ A«§æþÅ„æü$yæþ$, E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ ÌôýMæü
G°²OMðü¯èþ çÜ¿æý$Åyæþ$, Asìýt †ÇW HÆ>µOsñý¯èþ Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ Asìýt
糧æþÑMìü A™èþyæþ$ G°²OMðü¯èþ GsZÏ AsôýÏ †ÇW HÆ>µOsñý¯@þsìýt Ðèþ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ A«§æþÅ„æü$yæþ$, E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$, G°²OMðü¯èþ çÜ¿æý$Åyæþ$V> E…yæþÐèþÌñý¯èþ°
{糿æý$™èþÓÐèþ$$ B§óþÕ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
(3) JMæü Ðèþ$…yæþËÐèþ$$¯èþMæü$ JMæü Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢¯èþ$ HÆ>µr$
^óþíܯèþ糚yæþ$, Asìýt Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ÌZ° JMæü ¿êVæüÐèþ$$ ´÷Ææÿ$Væü$¯èþ E¯èþ²
ç³#Ææÿ´ëÍMæüÌZ ÌôýMæü ç³#Ææÿ´ëËMæü M>ÆöµÆóÿçÙ¯èþ$ÌZ ^óþÇa¯èþ糚yæþ$, Ðèþ$ÇÄæý$$
(i) Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ÌZ° Ñ$Wͯèþ ¿êVæüÐèþ$$¯@þ$ {ç³™óþÅMæü {ç³gê Ðèþ$…yæþË
ç³ÇçÙ™èþ$¢V> HÆ>µr$ ^óþÄæý$$rMæü$ Ý뫧æþÅOÐðþ$¯@þ^ø, Asìýt Ñ$Wͯèþ
¿êVæüÐèþ$$¯èþ$ ™ðþË…V>×ý hÌêÏË (HÆ>µr$) ^èþrtÐèþ$$, 1974 {Mìü…§æþ
{ç³™óþÅMæü Ðèþ$…yæþËÐèþ$$V> †ÇW çßý§æþ$ªË¯èþ$ °Ææÿ~Æÿ$$…^èþÐèþÌñý¯èþ$
Ðèþ$ÇÄæý$$ Ar$Ï {Mö™èþ¢V> HÆ>µOsñý¯èþ Ðèþ$…yæþËÐèþ$$¯èþMæü$ JMæü Ðèþ$…yæþË
{ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢¯þè $ HÆ>µr$ ^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ar$Ï †ÇW
çßý§æþ$ªË¯èþ$ °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$rMæü$ çÐ@þ¬…§æþ$ ´÷Ææÿ$Væü$¯èþ E¯èþ²
ç³#Ææÿ´ëÍMæüÌZ ÌôýMæü ç³#Ææÿ´ëËMæü M>ÆöµÆóÿçÙ¯èþ$ÌZ ^óþÆæÿaºyìþ¯èþ
Ðèþ$…yæþËç³# ¿êVæüÐèþ$$¯èþ$ Asìýt ç³#Ææÿ´ëÍMæüÌZ ÌôýMæü ç³#Ææÿ´ëËMæü
M>ÆöµÆóÿçÙ¯èþ$ÌZ ¿êVæüÐèþ$$V> HÆ>µrÆÿ¬¯@þ §é°° A¯èþ$Mö° E¯èþ²
Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ÌZ ^óþÆæÿaÐèþÌñý¯èþ$; Ìôý§é
(ii) Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ÌZ° Ñ$Wͯ@þ ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$ {ç³™óþÅMæü Ðèþ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢V> HÆ>µr$ ^óþÄæý$$rMæü$ Ý뫧æþÅÐ@þ¬M>°^ø,&
124

(G) Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ÌZ° Ñ$Wͯèþ ¿êVæüÐèþ$$¯èþ$ B¯èþ$Mö° E¯èþ²


Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ ÌôýMæü Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ËÌZ ^óþÆæÿ$arMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Asìýt
Ðèþ$…yæþËÐèþ$$¯èþMæü$ HÆ>µr$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ Ðèþ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢¯èþ$ Ææÿ§æþ$ª^óþÄæý$$rMæü$, Ìôý§é
(¼) Asìýt Ñ$Wͯèþ ¿êVæüÐèþ$$¯èþMæü$ A¯èþ$Mö°Äæý$$¯èþ²
Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ ÌôýMæü Ðèþ$…yæþËÐèþ$$Ë {´ë…™èþÐèþ$$˯èþ$ ^óþÇa JMæü {Mö™èþ¢
Ðèþ$…yæþËÐèþ$$¯èþ$ HÆ>µr$ ^óþĶý¬r:
AÆÿ$$™óþ, Q…yæþÐèþ$$ (i) ÌôýMæü Q…yæþÐèþ$$ (ii)ÌZ°
Eç³&Q…yæþÐèþ$$ (¼) {Mìü…§æþ JMæü Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢¯èþ$
HÆ>µr$^óþÜí ¯èþ^ø, Ææÿ§æþ$ª ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢
A«§æþÅ„æü$yæþ$, E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ ÌôýMæü G¯èþ$²Møºyìþ¯èþ çÜ¿æý$Åyæþ$, {Mö™èþ¢V>
HÆ>µOsñý¯èþ Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ 糧æþÑÌZ E…yæþ$rMæü$ C™èþÆæÿ
Ñ«§æþ…V> AÆæÿá™èþ MæüÍW E¯èþ²^ø, {Mö™èþ¢V> HÆ>µOsñý¯èþ Ðèþ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ B 糧æþÑMìü G°²OMðü¯èþ GsZÏ AsôýÏ, {Mö™èþ¢V> HÆ>µOsñý¯èþ
Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ A«§æþÅ„æü$yæþ$, E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ ÌôýMæü
G¯èþ$²Møºyìþ¯èþ çÜ¿æý$Åyæþ$V> E…yæþÐèþÌñý¯èþ° {糿æý$™èþÓÐèþ$$
B§óþÕ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
ÑÔèý©MæüÆæÿ×ý:& çÜ…§óþçßýÐèþ$$Ë °Ðèþ–†¢ MöÆæÿMæü$ C…§æþ$
Ðèþ$*ËÐèþ$$V> {ç³RêÅ°…^èþ$¯@þ¨ HÐèþ$¯èþV>,&
(i) {Mö™èþ¢V> HÆ>µrÆÿ¬¯èþ Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ, D
Eç³ç³Ç^óþe§æþÐèþ$$ {Mìü…§æþ Mö¯èþÝëVæü$^èþ$¯èþ² A«§æþÅ„æü$yæþ$,
E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ ÌôýMæü G°²OMðü¯èþ çÜ¿æý$Åyæþ$, Ææÿ§æþªÆÿ$$¯èþ Ðèþ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ° A«§þæ Å„æü$°, E´ë«§þæ Å„æü$° ÌôýMæü G°²OMðü¯èþ çÜ¿æý$Å°
糧æþÒM>ÌêÐèþ«¨ÌZ Ñ$Wͯèþ M>ËÐèþ$$ ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$
糧æþÑÄæý$…§æþ$ E…§æþ$Ææÿ$:
AÆÿ$$™óþ C…Mæü¯@þ*, Q…yæþÐèþ$$ (G) {Mìü…§æþ JMæü Ðèþ$…yæþË {ç³gê
ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ææÿ§æþªÆÿ¬¯@þ^ø Ar$Ï Ææÿ§æþ$ª ^óþÄæý$$rMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ 糧æþÑÌZ
¯@þ$¯èþ² A«§æþÅ„æü$yæþ$, E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ ÌôýMæü G°²MðüO¯èþ çÜ¿æý$Åyìþ°, Oò³¯èþ
™ðþË$糺yìþ¯èþ ѯéÆÿ$$…ç³# {Mìü…§æþ Mö¯èþÝëW…_¯èþ¯óþ ™èþç³µ, ™èþÐèþ$
™èþÐèþ$ 糧æþÐèþ#Ë…§æþ$…yæþ$r ¯@þ$…yìþ ÑÆæÿÑ$…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
(4) {糡 Ðèþ$…yæþË {ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢, A¨ H Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ MöÆæÿMæü$
HÆ>µOsñý¯èþ§ø ÌôýMæü †ÇW HÆ>µr$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ§ø, B Ðèþ$…yæþËÐèþ$$ õ³Ææÿ$¯èþ