*l'ubati
{69 *I'ubezbnica
168
*14 u ba t i: болг . .в;иал. (Дювернуа: ({мак.}» любаJ"J;tъ .;lю5:1Ю; о супру­
'жеСRОЙ и любовной связи', лuба HeOXOTHO берет губами, неохотно
ест (о скоте)' (Стойчев БД 11, 199), словен. стар. ljubati osculort
целовать' (Stabej 77), чеш. libati це.ловать; отведывать., пробо­
вать' (Dobrovsky) (Jungmann 11, 314), libati целовать', слвц.
диал. l'libat' целовать' (Slovenske Pravno v Turc. z., Kalal 314)"
русск. диал. любаmься иметь любовь' (перм., Филин 17, 234).
Глагол на -ati, соотносительный с *l'uЬъ (см.) и *l'ubiti (см.).
*l'ubava: сер50ХОрВ. uba'a rR. р., личное имя собств. (RJA \.i1, 276;
РСА XI, 6@8), также кличка коровы; IecTH. название в Сербии
(таи }не), словен. ljubiiva j-R. p.==ljubav (Plet,. I, 524), чепr. Lubaua
ж. р., личное имя собств. (Cas. mus. \:"1, 63. JUl1glпаl1l1 1I, 35i
С.l:ВЦ. l'libava любовь' (Kalal 314), сr.-ПОЛЬСR. Lubawa (Rustj-
C(us). - . Bogumilus, filius Lubaue. 1218. Slo\vn. stpol. naz\v osobo-
\yych II , 282), др.-русск. Любава (Jlюбава Ивановна Панова"
1623 r. f\" . ас. Веселовский. Ономает:икон 188), РУССК. диал.
.1юбава rE. р, :аюбовь' (перм.), возлюбленная, любовв:ица' (арх.,
HOnГ.) .п:а .. ({()вая женщина' (твер.) (Ф:илин 17,233; Доп. 1{ Опыту
10б). ... "<;
Субстантивация "Iформы ж. р. от прилаг. *l'uЬаvъ (Cj\r.).
*l"lЬауъ(jь): болг. любав прилаг. (стар.) \IИJIЫЙ, прпятнг)тй', (обл.)
'В:Jюбчивый, лю()веобильный' СБТР; I'epoB: лйбавый, ПГНIлаг. лю­
lJе:ЗНЬ>IЙ'), чеПI. IЕЬа 1)У охочий ДО поцелуев' (KottJ 1, 912).
11рилаг., прои:зводное с суф. -(а)7)Ъ 01' глагола *l'ubati (CI.); ер.
Ta:tOHe прилаг. *l'иЬъ (С:М.).
*I'пЬ{.j)епiса: цслав. t\J-О&i\€НИЦd ж. р. amat,a (.\1ikl.), сер30ХОрВ. диал.
:ь.J;бе7-1uца )-1\. р. лю5Иl\{ан' (lJC.t. \. XI, 674), слвц. стар., диал. l'n-
lJenica a. р. .милал, ЛЮJИ;\lан' (SSJ 11, 61; l(itlal 314: l'zibenica),
}"YCCK.-ЦС.аав. лт{)бле,ЧUlfа ж. р. ЛЮ)И\lица' (Ав. i-R., 109. 1073 г.
lпРЯ Xf-X\TII ВВ. 8, 328).
11роизводное с .уф, -Еса (суSстантивация:) от прич. ПРО:П. страд.
/'UЬ(j)еnъ от *l'ubiti (С:\l.).
*1·нЬ(j)епikъ: СТ.-слав. i\Оfi(\Н3НИК М. р. SP'J.'t·;, аlnаtог аюGОБНIIh, по­
читатель' (S11pr., Воет., l\/Iikl., Sad., SJS), РУССR.-цслав.• uобеnunЪ
I. р. ЛlоБИIЫЙ, возлюбленный, Лlоби:м:ец' (Изб. 1073 г. 163;
Панд. Апт. Хl в. л. 40. Срезневский 11, 81; СлРЯ XI-XVII вв.
8, 325; Mikl.), любленuъ :М. р. люби:мец, друг, почитате1:Ь'
(З.;:rастостр., 30. ХII в.; 1471 - Соф. 1 лет.!, 3. СлРЯ XI-X\TII ВВ,
8, 328; СрезнеВСRИЙ 11, 83).
Производное с суф. -ikъ от *l'uЬ(j)еnъ, прич. прош. страд.
от глагола *l'ubiti (CNI.).
*1'н ЬО )епъ ka: cepJOXopB. дна.а. ,/ьj;бе/--f.nа п{. р., I\lIIЧffа овцы (Боснпп,
IJC.A. Хl, 674), сюда же JЬубенка 1\.1:. р., личное Иl\IЯ собств. (Ta I ff\e),
ВИДИNIО, из вокативной (Рор:мы первоначальноiI -а-основы, чет.
li{;enka ж. р. растение Епсhагis', чеш. Libenky, :местп. название
(I\.ott 1, 912), СЛЕЦ. l'lzlJenka любовь' (I<.alal 314), по:rьеR. диал.
lubelzka ж. р. 1Уfилая, люби:мая' (\Varsz. 11, 769), русск. ДII3Л.
.lюбеnnа ж. р. 'люБОВНIfца' (пер:м:., Филин 17, 234).
Производное с суф. -ъkа от *l'uЬ(j)еnъ, прич. прош. CTaд.
(с:и. *l'ubiti); субстаНТIIвация последнего, как 11 предыд. (ем:.
* l'uЬ(j)еnikъ).
*l'uЬ(j)епьсь: C1BЦ. дпал. l'иЬеnес з1. р. ВО3Лlооленный' (Bal1skci Буst­
rica, Slоvепskе Рга\"l10 \Т Гuгl. z.,
J(aJal 314), слаБНИ, lllb'e6C'!\I. р.
.lю6итель' (S:'.,-cht,a 11, 374), блр. дпа.l. любе!lЯЦ I. р. fIених'
C105TH. паS'ТlIочн.-:}аход. Бе:lарусi 2, 7(1).
Производное с с.т(I). -ЬСЬ от '*l'nЬ(j)еnъ, прич. проm. страд.
R */'ubiti (см.); субетантиваПIIЯ, l{aI п в елучалх *ГuЬ(j)еnikъ, *СuЬ-
(j)еnъkа (см:. s. .).
*l'ub(j)enbje: eT.-С;Iав. .\IJЕ\i\!€riИН?' ер. р. cari-tas, аIПОГ lIобовь, .Jaeh ..'
(Supr., \likl., S.JS), болг .. lЮбеI-lе ер. р., отглаг. сущ. от .?НJОЯ
.lюБIJТЬ' любя се .lIобпть друг др:;.'га' (Р:БЕ; Геров), TaKae дпа..
л'.zJ 6 е н е ер. р. . }lладенов ьд 111, 10U), лйб'Ъ7-lU ер. р. (Н. Io-
вачев. Севлпевско. - БД '\, 29),:..токед. "ъу6еfbе ср. р. (hOH.),
чеUI. иаJl. lf.beni ср. доБРОfI{е,)lательность, любовь' (Podtei se-
yerlllCh Cech. lZot,t, 1, 912), СТ.-ПО:IЬС:К. lubienie дружба, СОГ.llасие'
(81. stpol. I\Т, 67-68), др.-русск., РУССR.-цслав. люблеnuе (-ье)
ер. р. любовь, преданность, приверженность' (Панд. Ант. 63.
ХI в.; Вибл. Генн. 1499 г.), пр:истрастие' (ж. Пафн. Бор., 133.
X\TI-XVII ВВ. --- Х\Тl в.), :Iюбовные отношения' (Фрол СБО­
беев f , 1. X\T"III в. --- X\Tll в.) (СлРЯ XI-ХVll вв. 8, 327-328;
Срезневский 11, 83), РУССН. диа.JI. люб.!zенье ср. р. сожительс.тво'
(яросл., ФИЛIIН 17, 237), блр. диал ../lюбення, Л70беня ср. р. \n:ю­
бовь' (СлоУн. паУночн.-заход. Беларусi 2, 700), любенё ер. р.
то ;-Бе(СЦЯШRовiч, СлоУн. 243).
IIмя действ:ия, образованное с еуф. -bje на базе прич. проm.
Страд. * l'UЬ(j)еnъ (Cl\f. * l'ubiti) и соотноси:м:ое с глаГОЛОl\I.
'*l'uьеzыiъ(jь):: сер50ХОрВ. {ubez{il'. {llbeZfi", прилаг. 'б.1lаГОСRЛОПНЬЙ;
!ПIЛЫЙ; любящий' (с X\ В., RJ.r\ \I, 27, 282-283; PCi\ XI,
673), Ct.-польеI\. lubiezliwy, lubie:i,lil))y, ПрИ.J:аг. IИЛЫЙ, приятный'
(81. stpol. I\T, 68; Sl. polszez. X\-I "\V., XII, 3'15), др.-рУССК.'t
РУССR.-цслав. любез.luвьЙ, прилаг. п:меIОЩИЙ Сl\:IОННОСТЬ, прп­
Страстие R чему-либо' (971 - Арханг. л:ет., 28. СлРЯ XI-
XVII вв. 8, 324).
Вариантная суффи:ксацпя h *ГllЬеzьni'Ъ (eI.).
*1'пЬеzьпiса: OO:Ir. дна:х. лубезчuца a. р. lIобовница' (ДiIумая Ге­
POb-Ilанчев\, сер50ХОПВ. lUbez.nica, fubaznica rE, р. ВО3lюблен­
вап' (с X\'111 В. и В Jсл(}аре БУ:hа, RJ.A. \'I 27:) РСА XI, 67),
Пt)ЛЬСК. lllbiein,ica ;-I. р. раепущеннал fI-енщина' (\\i агsz . ,11. 77и),
РУССК. диал. Лl-обезчuца ;{{. р.
o ДОРОГОJ\1, б.;LП3КО:М человеке' (f\а.1УЖ.,
(VIЛИН 17, 234) блр. днал .. ll-О6езнilJа ЕН. р. любовнпца' (Тура)т­
СНI СJIоуиiк 3, 54).
Образование пС р., парное к *ГuЬеzьnikъ (с:ы.).