

 Índice Alfabético
 Índice por Categorías
 Todos los Artículos

Navegación

 Página Principal
 Actualidad
 Temas de controversia
 Galería selecta
 Lima Triumphante
 Estudios de Musicología
 Música Sacra - Schola cantorum Perú
 Bibliotheca Selecta
 Facultad de Teología Pontificia y Civil de Lima
 Catedral de Lima
 Convento de San Francisco
 Bertrand de Margerie S.J. y su legado a la Enciclopedia Católica
 Gazeta de Lima
 Studia Limensia
 La Evangelización de América
 Centro cultural José Orejón y Aparicio
 La Cultura Católica
 Via Pulchritudinis
 Odio a la Santa Fe
 Crítica al Relativismo
 Crítica a la Teología de la Liberación
 Crítica a la Teoría de Género
 Especiales de la Enciclopedia Católica
 Cambios recientes
 Página al azar

Herramientas

 Lo que enlaza aquí

  Cambios relacionados
 Páginas especiales
 Versión para imprimir
 Enlace permanente




Redención
Contenido
 1 Definición
 2 Necesidad de redención
 3 Modo de redención
o 3.1 Satisfacción de Cristo
o 3.2 Méritos de Cristo
 4 Suficiencia de la redención
 5 Universalidad de la redención
 6 Título y oficios del Redentor

Definición
Es la restauración del hombre, de la esclavitud del pecado a la libertad de los hijos de
Dios, a través de las satisfacciones y méritos de Cristo. La palabra redemptio es del
Latin Vulgata, derivada del hebreo kopher y del griego lytron que en el Antiguo
Testamento significa, generalmente, precio de rescate. En el Nuevo Testamento, es el
término clásico que designa el "gran precio" (I Cor. 6,20) que el Redentor pagó por
nuestra liberación. La redención presupone la elevación original del hombre a un estado
sobrenatural y su caída a través del pecado; y puesto que el pecado hace descender la ira
de Dios y provoca la servidumbre del hombre bajo la dirección del mal y Satanás, la
redención es con referencia a Dios y al hombre. Por parte de Dios, es con la aceptación
de compensaciones satisfactorias que el honor Divino se repara y la ira Divina se
apacigua. Por parte del hombre, es doble, liberación de la esclavitud del pecado y
restauración a la anterior adopción Divina y esto incluye el completo proceso de vida
sobrenatural de la primera conciliación, a la salvación final. Ese doble resultado, a saber
la satisfacción de Dios y la restauración del hombre, es provocado por el oficio vicario
de Cristo que trabaja a causa de las acciones satisfactorias y meritorias realizadas en
nuestro nombre.

Necesidad de redención
Cuando Cristo llegó, había en todo el mundo una profunda conciencia de depravación
moral y un vago anhelo de un restaurador, apuntando a una necesidad de rehabilitación,
sentida universalmente, (vea Le Camus, "Life of Christ", I, i). De ese sentido subjetivo
de necesidad nosotros no debemos, apresuradamente concluir en la necesidad objetiva
de redención. Si como normalmente se sostiene, contra la Escuela Tradicionalista, la
baja condición moral de la humanidad en el paganismo o incluso en la Ley judía no era
todavía, en sí misma y aparte de revelación, prueba positiva de la existencia del pecado
original, menos podía ser necesaria la redención. Trabajando en datos de la revelación
que involucran al pecado original y a la redención, algunos Padres griegos, como San
Atanasio (De incarnatione, en P. G., XXV, 105), San Cirilo de Alejandría (Contra
Julianum en P. G., LXXV, 925) y San Juan Damasceno (De fide orthodoxa, en P. G,
XCIV, 983), enfatizaron, la aptitud de redención, no solo, como un remedio para el
pecado original, sino también, para evidenciar los únicos y necesarios medios de
rehabilitación.

Sus refranes, aunque calificados por la declaración, tantas veces repetida, que la
redención es un trabajo voluntario de misericordia, probablemente inducido por San
Anselmo (Cur Deus homo, I) la declaran necesaria, en la hipótesis del pecado original.
Esa consideración es ahora usualmente rechazada, puesto que Dios no tuvo ningún
límite de medios para rehabilitar a la humanidad caída. Incluso en el caso de Dios
decretando la rehabilitación del hombre, fuera de su propia y libre volición, los teólogos
señalan otros medios, además de la redención, v.g. la condonación Divina pura y
simple, con la sola condición de arrepentimiento del hombre, o, si alguna medida de
satisfacción fuera requerida, la mediación de un, todavía no creado, elevado inter-
agente. En una hipótesis sólo es redención, como se describió anteriormente, juzgada
completamente necesaria y eso, si Dios debe exigir una compensación adecuada para el
pecado de la humanidad. El axioma jurídico "honor est in honorante, injuria in
injuriato" (el honor es medido por la dignidad de quién lo da, la ofensa por la dignidad
de quién la recibe) muestra que el pecado mortal lleva, en cierto modo, una malicia
infinita y que nada menos que una persona que posea valor infinito, es capaz de elaborar
completas reparaciones para eso.

Verdaderamente, se ha sugerido que semejante persona pudiera ser un hipostático ángel

unido a Dios, pero sean cuales sean los méritos de esta noción en lo abstracto, San
Pablo prácticamente se deshace de ella con este comentario: "él que santifica y los que
son santificados, son todos de uno" (Heb., ii, 11), apuntando así al Dios-Hombre como
el verdadero Redentor.

Modo de redención
El verdadero redentor es Cristo Jesús, según el credo de Nicea, " para nosotros los
hombres y para nuestra salvación descendida del Cielo; y fue encarnado por el Espíritu
Santo en la Virgen María y se volvió hombre. Él también fue crucificado por nosotros,
sufrió bajo Poncio Pilatos y fue sepultado". Las enérgicas palabras del texto griego
[Denzinger-Bannwart, n. 86 (47)], enanthropesanta, pathonta, apuntan a la encarnación
y al sacrificio como el fundamento de la redención. La Encarnación, es decir, la unión
personal de la naturaleza humana con la Segunda Persona de la Santa Trinidad, es la
base necesaria de la redención porque para ser eficaz, debe incluir como atribuciones
del Redentor, ambas, la humillación del hombre, sin la cual no habría satisfacción y la
dignidad de Dios sin la cual, la satisfacción no sería adecuada.

"Para una satisfacción adecuada", dice Santo Tomás, "es necesario que el acto de él que
satisface deba poseer un valor infinito y deba proceder de uno que es, al mismo tiempo,
Dios y Hombre" (III:1:2 ad 2um). El Sacrificio que implica siempre la idea de
sufrimiento e inmolación (ver Lagrange, "Religions semitiques", 244), es el
complemento y la entera expresión de la Encarnación. Aunque una sola acción teándrica
(Nota del traductor: teándrico, adj.- relativo a la unión en Cristo de la naturaleza divina
y humana), debido a su valor infinito habría bastado para la Redención, todavía agradó
al Padre demandar y al Redentor ofrecer, Su esfuerzo, pasión, y muerte (Juan, x, 17-18).
Santo Tomás (III:46:6 ad 6um) señala que Cristo desea liberar al hombre, no solo por
vía del poder, sino también por vía de justicia, buscando el alto grado de poder que
fluye de Su Deidad y el máximo sufrimiento que, según la norma humana, sería
considerado satisfacción suficiente. Es en esta doble luz de encarnación y sacrificio que
siempre debemos ver, los dos factores concretos de la Redención, a saber, la
satisfacción y los méritos de Cristo.

Satisfacción de Cristo

Satisfacción, o pago completo de una deuda, significa, en el orden moral, una aceptable
reparación de la honra ofrecida a la persona ofendida y, por supuesto, implica un trabajo
penal y doloroso. Es la inequívoca enseñanza de la Revelación, que Cristo ofreció a Su
Padre celestial, Sus esfuerzos, sufrimientos y muerte como expiación por nuestros
pecados. El clásico pasaje de Isaías (lii-liii), carácter Mesiánico que es reconocido tanto
por intérpretes rabínicos como por escritores del Nuevo Testamento (ver Condamin, "Le
livre d'Isaie" París, 1905), gráficamente describe al sirviente de Yahveh que es el
Mesías, Asimismo inocente y castigado por Dios, porque Él tomó nuestras iniquidades
sobre Si, Su propia oblación se convirtió en nuestra paz y el sacrificio de Su vida, un
pago por nuestras transgresiones. El Hijo de Hombre se propone asimismo como un
modelo de sacrificio amoroso porque Él "no vino a ser servido, sino para servir y dar su
vida en redención por muchos" (lytron anti pollon) (Matt., xx, 28,; Mark, x, 45).

Una declaración similar se repite en la vigilia de la Pasión en la Última Cena: "Bebamos

todos esto. Porque esta es mi sangre del nuevo pacto que por muchos se derramará para
remisión de pecados" (Mateo, xxvi, 27, 28). En vista de esto y de la aserción muy
explícita de San Pedro (I Pet., i, 11) y San Juan (I John, ii, 2) los Modernistas no están
justificados en contender que "el dogma de la muerte expiatoria de Cristo no es
evangélica sino Paulina" (prop. xxxviii condenado por el Santo Oficio en el Decreto
"Lamentabili" 3 julio, 1907). San Pablo desconoce dos veces (I Cor., xi, 23, xv, 3) la
paternidad literaria del dogma. Es, sin embargo, de todos los escritores del Nuevo
Testamento, quien lo expone mejor. El sacrificio redentor de Jesús es tema y estribillo
de la Epístola completa a los hebreos y en las otras Epístolas, que los críticos más
exigentes consideran ciertamente como Paulinas, hay de todo menos una teoría fija. El
pasaje principal es Rom., III, 23 sq.: "Porque todos han pecado, y necesitan la gloria de
Dios. Estando libremente justificados por su gracia, a través de la redención que es en
Cristo Jesús, a Quien Dios ha propuesto para propiciación, a través de la fe en su sangre,
para manifestación de su justicia, para remisión de pecados anteriores." Otros textos,
como Ef. 2,16; Col. 1,20,; y Gal. 3,13, repiten y enfatizan la misma enseñanza. Los
primeros Padres, absorbidos como estaban por problemas de cristología han agregado,
sino poco, al sostenimiento del Evangelio y San Pablo. No es verdad, al decir de Ritschl
(" Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Versohnung", Bonn, 1889),
Harnack ("Precisde de l'histoire des dogmes", tr. París, 1893), Sabatier ("La doctrine de
l'expiation et son evolutión historique", París, 1903) que sólo vieron la Redención como
la deificación de la humanidad a través de la encarnación y que no conocieron la
satisfacción delegada de Cristo. "Una investigación imparcial", dice Riviere,
"claramente muestra dos tendencias: una idealista, que considera la salvación más como
la restauración sobrenatural de la humanidad a una vida inmortal y Divina y otra
realista, que prefiere considerar la expiación de nuestros pecados, a través de la muerte
de Cristo. Las dos tendencias corrieron juntas con algún contacto ocasional, pero en
ningún momento, la anterior absorbió completamente a la última, y con el curso del
tiempo, la visión realista predominó" (Le dogme del la redemption, pág. 209).

El famoso tratado de San Anselmo "Cur Deus homo" puede tomarse como la primera
presentación sistemática de la doctrina de la Redención, y, aparte de la exageración
notada anteriormente, contiene la síntesis que predominó en teología católica. Lejos de
ser adversos a la satisfactio vicaria popularizado por San Anselmo, los primeros
Reformadores la aceptaron sin cuestionar e incluso fueron tan lejos como suponer que
Cristo soportó los sufrimientos del infierno en nuestro lugar. Exceptuando las
interpretaciones erráticas de Abelardo Socino (d. 1562) en su "de Deo servatore" fue el
primero que intentó reemplazar, el dogma tradicional de la satisfacción delegada de
Cristo, por una especie de ejemplarismo puramente ético. Él fue, y todavía es, seguido
por la Escuela Racionalista que ve en la teoría tradicional definida totalmente por la
Iglesia, un espíritu de venganza indigno de Dios y una subversión de la justicia
sustituyendo al inocente por el culpable.

El cargo de vengativo, una pieza de grosero antropomorfismo, viene de confundir el

pecado de venganza y la virtud de justicia. El cargo de injusticia ignora el hecho que
Jesús, la cabeza jurídica de humanidad (Ef., i 22), voluntariamente se ofreció (Juan, x,
15) y que pudimos ser salvados por la gracia de un Salvador, aún cuando hemos estado
perdidos por la falta de un Adán (Rom., v, 15). Sería en verdad una concepción cruda
suponer que la culpa o culpabilidad de los hombres pasó de sus conciencias a la
conciencia de Cristo: la pena solo fue asumida voluntariamente por el Redentor y,
pagándola, Él lavó nuestros lejanos pecados y nos restauró a nuestro anterior estado
sobrenatural y destino.

Méritos de Cristo

La satisfacción no es el único objeto y valor de las acciones teándricas y sufrimientos de

Cristo; pero estos, además de aplacar Dios, también benefician al hombre de varias
maneras. Ellos poseen, en primer lugar, el poder de impetración o intercesión que son
propios a la oración, según Juan, xi, 42,: " y yo sabía que siempre me oyes". Sin
embargo, como la satisfacción es el factor principal de Redención con respecto al honor
de Dios, entonces la restauración del hombre es debida, principalmente, a los méritos de
Cristo. Ese mérito, o cualidad que hace a los actos humanos merecedores de una
recompensa a manos de otro, unidos a los trabajos del Redentor, hace evidentemente
fácil determinar la presencia, en ellos, de los requisitos necesarios del mérito, a saber, •
la condición pasajera (Juan 1,14); • libertad moral (Juan 10,18); • conformidad a la
norma ética (Juan 8,29); y • promesa divina (Is. 53,10).

Cristo mereció para Él, no en verdad, gracia ni gloria esencial pues ambas venían
adheridas debido a la Unión Hipostática, sino el honor accidental (Heb., ii, 9) y la
exaltación de Su nombre (Phil., ii, 9-10). También los mereció en favor de nosotros.
Frases Bíblicas semejantes sobre recibir "de su abundancia" (John, i, 16), ser bendecido
con Sus bendiciones (Eph., i 3), ser hecho vivo en Él (I Cor., xv, 22), deberle nuestra
salvación eterna (Heb., v, 9) claramente implican una comunicación de Él hacia
nosotros, al menos, por vía de mérito. El Concilio de Florencia [Decretum pro Jacobitis,
Denzinger-Bannwart, n. 711 (602)] acredita la liberación de hombre de la dominación
de Satanás por mérito del Mediador, y el Concilio de Trento (Sess. V, c.c.p.. iii, vii, xvi
y canons iii, x) repetidamente conecta, los méritos de Cristo con el desarrollo de nuestra
vida sobrenatural, en sus varias fases. Canon iii de Sesión V dice anatema a quien
afirme que el pecado original puede ser cancelado, de distinta manera que por los
méritos de un Mediador, Nuestro Señor Jesucristo, y el Canon x de Sesión VI define
que ese hombre no puede merecer, sin la justicia a través de la que Cristo mereció,
nuestra justificación.

Los objetos de los méritos de Cristo son, para nosotros, los dones sobrenaturales
perdidos por el pecado, es decir, la gracia (Juan I, 14, l6) y la salvación (I Cor., xv, 22);
los dones extraordinarios gozados por nuestros primeros padres en estado de inocencia
no son, por lo menos en este mundo, restaurados por los méritos de la Redención, pues
Cristo anhela que suframos con Él para que podamos glorificarnos con Él (Rom., viii,
17). Santo Tomás explica cómo los méritos de Cristo pasan a nosotros, dice: Cristo
merece por otro como otros hombres en estado de gracia merecen a causa de ellos
mismos (III:48:1). Así que nuestros méritos son esencialmente personales. No así en
Cristo que, siendo la cabeza de nuestra raza (Eph., iv, 15 v, 23), tiene, como señal, la
única prerrogativa de comunicar a los miembros personales subordinados, la vida
Divina cuya fuente Él es. "El mismo impulso del Espíritu Santo", dice Schwalm, " que
nos impele individualmente a través de los varios estados de gracia, hacia la vida eterna,
impele a Cristo, pero como el líder de todos; de modo que la misma ley del eficaz
impulso Divino, gobierna la individualidad de nuestros méritos y la universalidad de los
méritos de Cristo" (Le Christ, 422).

Es verdad, que el Redentor asocia otros a Él " para perfección de los santos. . . para
edificar (moralmente) el cuerpo de Cristo" (Ef., iv, 12), pero su mérito subordinado (el
de los santos) es sólo una cuestión de aptitud y no crea ningún derecho, mientras que
Cristo, por la sola razón de Su dignidad y misión puede reclamar para nosotros una
participación en Sus privilegios Divinos.

Todos admiten, en las acciones meritorias de Cristo, una influencia moral que transfiere
Dios para conferir en nosotros la gracia a través de la cual somos merecedores. ¿Es esa
influencia meramente moral o concurre efectivamente en la producción de la gracia? De
pasajes como Lucas, vi 19, "la virtud salió de él", los Padres griegos insisten mucho en
el dynamis zoopoios o vis vivifica, de la Sagrada Humanidad, y Santo Tomás (III:48:6)
habla de una especie de efficientia, por medio de la cual, las acciones y pasiones de
Cristo, como vehículo del poder Divino, causan la gracia, por vía de la fuerza
instrumental. Esos dos modos de acción no se excluyen entre sí: el mismo acto o
conjunto de actos de Cristo, puede estar probablemente dotado de doble eficacia, uno
meritorio a causa de la dignidad personal de Cristo, otro dinámico a causa de Su
investidura con poder Divino.

Suficiencia de la redención
La redención es llamada por el " Catecismo del Concilio de Trento" (1, v, 15)
"completa, íntegra en todos los puntos, perfecta y verdaderamente admirable".
Semejante es la enseñanza de San Pablo: "donde el pecado abundó, la gracia abundó
más" (Rom., v, 20), es decir, el mal como los efectos de pecado, son más que
compensados por los frutos de la Redención. Haciendo un comentario sobre ese pasaje,
San Crisóstomo (Hom. X en Rom., en P.G., LX, 477) compara nuestra responsabilidad
con una gota de agua y el pago de Cristo con el inmenso océano. La verdadera razón
para la suficiencia e incluso la superabundancia de la Redención es dada por San Cirilo
de Alejandría: "Uno murió por todos. . . pero había en aquel más valor que en todos los
hombres juntos, más incluso, que en la creación completa, porque además de ser
hombre perfecto, Él seguía siendo el único hijo de Dios" (Quod unus sit Christus, en P.
G., LXXV, 135fi). San Anselmo (Cur Deus homo, II, el xviii) probablemente es el
primer escritor que usó la palabra " infinito," en relación con el valor de la Redención:
"ut sufficere possit ad solvendum quod pro peccatis totius mundi debetur et plus in
infinitum."

Esta manera de hablar fue opuesta fuertemente por Juan Duns Scoto y su escuela en el
doble alegato que la Humanidad de Cristo es finita y que la calificación de "infinito"
haría todas las acciones de Cristo iguales, colocando a cada una de ellas en el mismo
nivel con Su sublime entrega en el Jardín y en el Calvario. Sin embargo la palabra y la
idea pasó a la teología actual e incluso fue adoptada oficialmente por Clemente VI
(Extravag. Com. Unigenitus, V, IX, 2), la razón dada por el último, "propter unionem ad
Verbum", siendo idéntica a la aducida por los Padres. Si es verdad que; según el axioma
"actiones sunt suppositorum", el valor de las acciones es medido por la dignidad de la
persona que las realiza y de cuya expresión y coeficiente ellas son, entonces acciones
teándricas deben llamarse y son infinitas porque ellas proceden de una persona infinita.
La teoría de Scoto en que el valor intrínseco infinito, de las acciones teándricas, es
reemplazado por la extrínseca aceptación de Dios, no es en conjunto ninguna prueba
contra el cargo de Nestorianismo igualado en eso por católicos como Schwane y
Racionalistas como Harnack.

Sus argumentos proceden de una doble confusión entre la persona y la naturaleza, entre
el agente y las condiciones objetivas del acto. La Sagrada Humanidad de Cristo es, sin
ninguna duda el principio inmediato de las satisfacciones y méritos de Cristo, pero ese
principio (principium quo) estando subordinado a la Persona de la Palabra (principium
quod), se apropia de esto último fijando un valor, en el presente caso, infinito, de las
acciones ejecutadas. Por otro lado, hay en las acciones de Cristo, como en las nuestras,
un doble aspecto, el personal y el objetivo: en el primer aspecto, solamente, ellas son
uniformes e iguales, mientras, consideradas objetivamente, deben necesariamente
diferenciarse de la naturaleza, circunstancias, y finalidad del acto.

De la suficiencia e incluso superabundancia de la Redención mientras consideramos a

Cristo nuestra Cabeza, podría inferirse que no hay necesidad ni utilidad de esfuerzo
personal por nuestra parte, en la ejecución de trabajos satisfactorios o la adquisición de
méritos. Pero la inferencia sería engañosa. La ley de cooperación que alcanza todo a
causa del orden providencial, gobierna esta materia particularmente. Es solamente a
través de, y en la medida de, nuestra co-acción (o cooperación) que destinamos para
nosotros las satisfacciones y méritos de Cristo.

Cuando Lutero, después de negar la libertad humana en que descansan todos los buenos
trabajos, indujo la artificial "fe fiduciaria" como único medio de recibir los frutos de
Redención, no sólo se quedó corto, sino también ejecutó lo opuesto a la clara enseñanza
del Nuevo Testamento que, nos llama a negarnos a nosotros mismos y llevar nuestra
cruz (Mat., xvi, 24), caminar en los pasos del Crucificado (I Pedro. ' ii, 21), sufrir con
Cristo para ser glorificado con Él (Rom. el viii, 17), en una palabra, llenar a esas cosas
que estamos deseando por los sufrimientos de Cristo (Col, i, 24). Nuestros esfuerzos
diarios hacia la imitación de Cristo, lejos de disminuir desde la perfección de la
Redención, son la prueba de su eficacia y los frutos de su fecundidad. "Toda nuestra
gloria", dice el Concilio de Trento, "está en Cristo en quien vivimos, y merecemos, y
satisfacemos, haciendo dignos frutos de penitencia, de Él deriva nuestra virtud, por Él
somos presentados al Padre, y a través de Él encontramos aceptación con Dios"
(Comprende. XIV, c. el viii)

Universalidad de la redención
Si los efectos de la redención se extendieron al mundo angélico o al paraíso terrenal, es
tema de disputa entre teólogos. Cuando la pregunta se limita al hombre caído, tiene
respuesta clara en pasajes como I Juan, ii, 2; I Tim. ii, 4, iv, 10; II Cor., v, 16; etc., todo
lo sostenido en la intención del Redentor incluye en Su trabajo salvador, la
universalidad de los hombres, sin excepción. Algunos textos aparentemente restrictivos
como Mat., xx, 28 xxvi, 28; Rom., v, 15; Heb., ix, 28, donde las palabras "muchos"
(Multi), "más" (plural), son usadas en referencia a la magnitud de la Redención, debe
interpretarse en el sentido de la frase griega no pollon que quiere decir la generalidad de
los hombres, o por vía de comparación, no entre una porción de humanidad incluida en,
y otra dejada fuera de, la Redención, sino entre Adán y Cristo. En la determinación de
los muchos problemas que de vez en cuando se levantaron en esta dificultosa materia, la
Iglesia fue guiada por el principio extendido en el Sínodo de Quercy [Denzinger-
Bannwart n. 319 (282)] y el Concilio de Trento [Sess. VI, c. el iii, DenzingerBannwart,
n. 795 (677)] en que una afilada línea fue trazada entre el poder de Redención y su
aplicación de hecho, a casos particulares.

El poder universal se ha mantenido contra los predestinarianos y calvinistas quienes

limitan la redención a los predestinados (cf. los concilios nombrados anteriormente), y
contra los Jansenistas que lo restringieron al creyente o aquellos que realmente llegaron
a la fe [prop. 4 y 5, condenados por Alejandro VIII, en Denzinger-Bannwart, 1294-5
(1161-2)] y la última disputa, que es un error de los Semipelagianos decir que Cristo
murió para todos los hombres, se ha declarado herética [Denzinger-Bannwart, n.1096
(970)]. La opinión de Vázquez y algunos teólogos, que colocan a los niños moribundos
y sin bautismo fuera del ámbito de la Redención, normalmente es rechazada por las
escuelas católicas. En tales casos no puede mostrarse ningún efecto tangible de la
Redención, pero ésta no es razón para pronunciarlos fuera de la virtud redentora de
Cristo. Ellos no están excluidos por ningún texto Bíblico. Vázquez apela a Tim., ii, 3-6,
para el efecto que esos niños, no teniendo ningún significado o incluso posibilidad de
llegar al conocimiento de la verdad, no parecen estar incluidos en el salvador legado de
Dios.

Aplicado absolutamente a los infantes, el texto excluiría también a quienes, de hecho,

reciben el bautismo. No es probable, que la Redención buscaría, únicamente, a adultos
abrumados con pecados personales y omitiría a infantes sufriendo bajo el pecado
original. Lejos, es mejor decir con San Agustín: "Numquid parvuli homines non sunt, ut
non pertineat ad eos quod dictum est: vult omnes salvos fieri"? (Contra Julianum, IV, el
xiii). Con respecto a la aplicación de facto de la Redención en casos particulares, está
sujeta a muchas condiciones, siendo primeras: la libertad humana y las leyes generales
que gobiernan el mundo natural y sobrenatural. La disputa de los Universalistas, que
todos deben salvarse finalmente para que la Redención no sea un fracaso, no sólo es, sin
apoyo, sino también opuesta a la Nueva Dispensación, que lejos de suprimir las leyes
generales del orden natural, coloca en la vía de salvación muchas condiciones
indispensables o leyes de un orden sobrenatural establecido libremente.

Ni debemos ser inducidos a menudo por los reproches de fracaso lanzados a la

Redención con el pretexto que, después de diecinueve siglos de Cristiandad, una
porción, comparativamente, pequeña de la humanidad ha oído la voz del Buen Pastor
(Juan, x, 16) y un fragmento, aún más pequeño, ha entrado en el verdadero rebaño. No
estaba dentro el plan de Dios, iluminar al mundo con la luz de la Palabra Encarnada, de
una vez, puesto que esperó miles de años para enviar al Deseado de las Naciones. Las
leyes de progreso que prevalecen en todas partes también gobiernan el Reino de Dios.
Nos falta el criterio para discernir con certeza, el éxito o fracaso de la Redención. La
influencia misteriosa del Redentor puede alargarse aún más de lo pensado en el
presente, puesto que tiene, ciertamente, un efecto retroactivo en el pasado.

No puede haber ningún otro significado a los muy comprensivos términos de la

Revelación. Las gracias otorgadas por Dios a las incontables generaciones que
precedieron la era Cristiana, si judíos o Paganos, fueron por anticipación, las gracias de
la Redención. Hay poca cordura en el trivial dilema que la Redención no podría
beneficiar a aquellos que ya fueron salvados, ni a quienes se perdieron para siempre.
Para los justos de la Ley Antigua, su salvación se debió a los méritos anticipados del
próximo Mesías, y la condena a perder sus almas fue porque rechazaron, con desprecio,
las gracias de iluminación y buena voluntad que Dios les concedió, en previsión de los
esfuerzos salvadores del Redentor.

Título y oficios del Redentor

Además de los nombres Jesús, Salvador, Redentor que directamente expresan el trabajo
de Redención, hay otros títulos normalmente atribuidos a Cristo debido a ciertas
funciones o oficios que están implícitos o en conexión con la Redención, siendo los
principales Sacerdote, Profeta, Rey y Juez.

Sacerdote

El oficio sacerdotal de Redentor es descrito así por Manning (El Sacerdocio Eterno, 1):
¿Cuál es el Sacerdocio del Hijo Encarnado? Es el oficio que Él asumió para la
Redención del mundo por oblación de Él en la vestidura de nuestra masculinidad. Él es
Altar, Víctima y Sacerdote por consagración eterna de Él, que persigue para siempre el
sacerdocio del orden de Melquisedec que es sin principio de días o fin de vida, carácter
del sacerdocio eterno del hijo de Dios.

Como el sacrificio, si no por la naturaleza de cosas, al menos por la ordenanza positiva

de Dios, es parte de la Redención, el Redentor debe ser un sacerdote, porque es función
del sacerdote ofrecer sacrificio. En un esfuerzo para inducir a los judíos recientemente
convertidos a abandonar el defectuoso sacerdocio Aarónico y aferrarse al Gran
Sacerdote Superior que entró en el Cielo, San Pablo en su Epístola a los hebreos, exalta
la dignidad del oficio sacerdotal de Cristo. Su consagración como sacerdote tuvo lugar,
no desde toda la eternidad y a través de la procesión de la Palabra del Padre, como
algunos teólogos parecen significar, sino en la plenitud del tiempo y a través de la
Encarnación, la unción misteriosa que lo hizo sacerdote, que no es nadie más que la
Unión Hipostática. Su gran acto sacrificatorio que se cumplió en el Calvario por
oblación de Él en la Cruz, es continuado en tierra por el Sacrificio de la Misa y
consumado en el Cielo a través de la intención sacrificatoria del sacerdote y las heridas
glorificadas de la víctima. El sacerdocio Cristiano, comprometido en la dispensación de
los misterios de Dios, no es un sustituto sino la prolongación del sacerdocio de Cristo:
Él continúa siendo el oferente y la oblación; todos aquellos sacerdotes consagrados y
ungidos realizan su facultad ministerial, para "mostrar en adelante la muerte del Señor"
y aplicar los méritos de Su Sacrificio.

Profeta

El título de Profeta aplicado por Moisés (Deut., xviii 15) al Mesías próximo y
reconocido como derecho válido por aquellos que oyeron a Jesús (Lucas, vii, 10), no
significa, solamente, la predicción de eventos futuros, sino además y de una manera
general, la misión de enseñar a los hombres en el nombre de Dios. Cristo fue un Profeta
en ambos sentidos. Sus profecías acerca de Él, Sus discípulos, Su Iglesia, y la nación
judía, están tratados en los manuales de apologética (ver McIlvaine, "Evidences of
Christianity", lect. V-VI, Lescoeur, "Jésus-Christ", 12e conféer.: Le Prophète). Su poder
de enseñanza (Mat., vii, 29), un atributo necesario de Su Divinidad, también fue una
parte integrante de la Redención. Él que vino a "buscar y a salvar a quienes estaban
perdidos" (Lucas, xix, 10) debió poseer ambas calidades, Divina y humana, que hicieron
eficaz al maestro. La predicción de Isaías (Iv, 4), "miren yo lo he dado para testimonio a
los pueblos, para líder y maestro de los Gentiles", halla su completa realización en la
historia de Cristo. Un conocimiento perfecto de las cosas de Dios y de las necesidades
del hombre, la autoridad Divina y simpatía humana, precepto y ejemplo, se combinaron
para arrancar de todas las generaciones la alabanza otorgada en Él por Sus oidores -
"ningún hombre habló como este hombre" (Juan, vii 46).

Rey

El título real frecuentemente fue atribuido al Mesías por los escritores del Antiguo
Testamento (Ps. ii, 0,; Is. ix, 6, etc.) y abiertamente reivindicado por Jesús en la Corte
de Pilatos (Juan, xviii, 37) no sólo pertenece a Él en virtud de la Unión Hipostática sino
también por vía de conquista y como resultado de la Redención (Lucas, i, 32). Si o no,
el dominio temporal del universo perteneció a Su poder real y es cierto que Él concibió
Su Reino por ser de un orden más alto que los reinos del mundo (Juan, xviii, 36). La
realeza espiritual de Cristo está caracterizada, esencialmente, por su objeto final que es
la felicidad sobrenatural de los hombres, su conducto y medios que son la Iglesia y los
sacramentos, sus miembros, que sólo son, a través de la gracia, han adquirido el título
de hijos adoptivos de Dios. Supremo y universal, no es subordinado de ningún otro y
tampoco conoce limitación de tiempo o lugar. Mientras las funciones reales de Cristo no
siempre se realizan visiblemente como en los reinos terrenales, sería equivocado pensar
Su Reino como un sistema meramente ideal de pensamiento. Si considerado en este
mundo o en el próximo, "el Reino de Dios" es esencialmente jerárquico, su primer y
último estado, es decir, su constitución en la Iglesia y su consumación en el Juicio Final,
constituyen los actos oficiales y visibles del Rey.

Juez

El oficio judicial aseverado tan enfáticamente en el Nuevo Testamento (Mat., xxv, 31,;
xxvi, 64,; Juan, v, 22 sq.; Acts, x, 42) y los primeros símbolos [Denzinger-Bannwart,
nn. 1-41 (1-13)] corresponden a Cristo en virtud de Su Divinidad y Unión Hipostática y
también como recompensa de la Redención. Sentado a la derecha de Dios, en señal no
sólo de reposo, después de los esfuerzos de Su vida mortal o de gloria, después de las
humillaciones de Su Pasión o de felicidad después de la prueba del Gólgota, sino
también de verdadero poder judicial (San Agustín, "De fide et symbolo", en P.L., XL,
188), Él juzga al que vive y al que muere. Su veredicto instalado en cada conciencia
individual devendrá final, en el juicio particular y recibirá un reconocimiento solemne y
definitivo, en las sesiones del Último Juicio. (Vea EXPIACIÓN.)

Bibliografía: OXENHAM, The Atonement (Londres, 1881); RlVIERE, Le dogme de la

Redemption (París 1905); HUGON, Le mystere de la Redemption (París, 1910);
GRIMAL, Le sacerdoce et 1e sacrifice (París, 1911); HUNTER, Outlines of dogmatic
theology (Nueva York 1894); WILHELM AND SCANNELL, Manual of Catholic
theology (Londres, ;901); TANQUERET, Synopsis theologiae dogmaticae specialis
(Roma, Tournai París, 1909); with a good bibliography II, 404, and passim; RITTER,
Christus der Erloser (Linz, 1903); MUTH, Heilstadt Christi als stelloertretende
Genugthuung (Ratisbona, 1904)

Fuente: Sollier, Joseph. "Redemption." The Catholic Encyclopedia. Vol. 12. New York:
Robert Appleton Company, 1911. <http://www.newadvent.org/cathen/12677d.htm>.

Traducido por José Luis Anastasio