Gobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad Organo Deliberativo, Fiscalizador y Legislativo ‘Art. 283, Constitucién Politica del Estado Plurinacional de Bolivia. Art. 4, Ley 482 de Gobiernos Autonomos Municipales LEY MUNICIPAL N° 1641/2016 DE 16 DE JUNIO DE 2016 ING. MARIO SUAREZ HURTADO ALCALDE MUNICIPAL DEL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE LA SANTISIMA TRINIDAD Por cuanto, el Concejo Municipal ha sancionado la siguiente Ley EL CONCEJO MUNICIPAL DEL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE LA SANTISIMA TRINIDAD DECRETA: “LEY DE APROBACION DEL CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE FINANCIAMIENTO PARA LA ELABORACION DEL ESTUDIO DE PREINVERSION “MEJORAMIENTO DE LA GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS EN TRINIDAD”, SUSCRITO ENTRE EL VICEMINISTERIO DE INVERSION PUBLICA Y FINANCIAMIENTO EXTERNO (VIPFE) Y EL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE LA SANTISIMA TRINIDAD” TITULO! DISPOSICIONES GENERALES Articulo 1.- (OBJETO).- La presente Ley APRUEBA el Convenio Interinstitucional suscrito entre-el Viceministerio de Inversion Publica y Financiamiento Externo (VIPFE), representado por Harley Rodriguez Téllez, Viceministro de Inversion Publica y Financlamiento Externo (VIPFE) del Ministerio de Planificacién del Desarrollo y el Gobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad, representado por el Ing. Mario Suarez Hurtado en calidad de Alcalde Municipal, cuyo objeto es establecer las bases de la cooperacién interinstitucional entre el Ministerio de Planificacién del Desarrollo (MPD) a través del Viceministerio de Inversion Publica y Financiamiento Externo (VIPFE) como ORGANISMO EJECUTOR y el Gobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad (GAMT) como ENTIDAD BENEFICIARIA, con el propésito de financiar la elaboracién del Estudio de Preinversion "MEJORAMIENTO DE LA GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS EN TRINIDAD’, en calidad de recursos no reembolsables del CONTRATO DE PRESTAMO CFA-8206. Articulo 2.- (DEL FINANCIAMIENTO).- Se establece el financiamiento con recursos provenientes del CONTRATO DE PRESTAMO CFA-8296 por la suma de hasta Bs1,903,853,00 (UN MILLON NOVECIENTOS TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES 00/100 BOLIVIANOS) que corresponden al 80% del mento total estimado para la elaboracion del Estudio de Preinversion “MEJORAMIENTO DE LA GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS EN TRINIDAD’, siendo la estructura de financiamiento del CONVENIO la siguiente Pedro de la Rochal La Paz - Telf.: Presidencia 4627770 - Telf.: Secretaria 4622812 - Fax: 4652019 - Casilla N° 170 www.hemt.aob.bo - E-mail: conceio trinidad@hemt.aob.boGobierno Autonomo Municipal de la San Organo Deliberativo, Fiscalizador y Legislativo "S) _ Art. 283, Constitucién Politica del Estado Plurinacional de Bolivia, Art. 4, Ley 482 de Goblermos Autonomos Municipales ry ‘COMPONENTE "ABORTE CONTRATO | APORTELOCAL TOTAL DE PRESTAMO CFA. ENTIDAD (ENBs) £296 (EN Bs.) BENEFICIARIA EN Bs Ealudio de Preinversion 7908.885,00 475,9653,00 2579816 00 “TOTAL POR FINANGIAMIENTO 1.903.853,00 475 963,00 2.379.816,00 PARTICIPAGION PORCENTUAL 80.00% 20.00% 00,00% Articulo 3.- (AMBITO DE APLICACION).- La presente Ley Municipal, es aplicable al Gobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad. Articulo 4.- (CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO DE LA PRESENTE LEY).- Queda encargado. del cumplimiento obligatorio de la Presente Ley Municipal, el Organo Ejecutivo del Gobierno Autonomo Municipal de la Santisima Trinidad, a través de las Secretarias, Direcciones y Jefaturas Municipales correspondientes. Articulo 5.- (DE LA DOCUMENTACION).- Debera quedar copia original de este Convenio, el cual forma parte indisoluble de la presente Ley Municipal. Es dada, sellada y firmada, en la sala de Sesiones del Organo Deliberativo, Fiscalizador y Legislativo del Gobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad, a los dieciséis dias del mes de junio de dos mil dieciséis anos. ‘CONCEIALA PRESIDENT al. CCONCEO MUNICIPAL OE TRINIDAD Remitase al Ejecutivo Municipal, la presente disposicion legal, debidamente SANCIONADA por el Concejo Municipal, para su respectiva PROMULGACION de la presente Ley, para los fines consiguientes de Ley. Por tanto, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ley Municipal del Gobierno Auténomo rippal de la Santisima Trinidad. \ Palacio Consistorial de \a Santisima Trinidad, a los ...t.t........ dias del mes de junio de dos mil dieciséis afios. Pedro de la Rochal La Paz - Telf.: Presidencia 4627770 - Telf.: Secretaria 4622812 - Fax: 4652019 - Casilla N° 170 wvrw.hemt.gob.bo - E-mall: concejo,trinidad@homt.gob.boGobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad Organo Deliberativo, Fiscalizador y Legislativo ‘Art. 283, Constitucién Politica del Estado Plurinacional de Bolivia. Art. 4, Ley 482 de Gobierios Auténomos Municipales EXPOSICION DE MOTIVOS Que, el art. 283 de la Constitucion Politica del Estado, determina que “El Gobierno Municipal esté constituido por un Concejo Municipal con facultad Deliberativa, Fiscalizadora y Legislativa municipal en el ambito de sus competencias; y un Organo Ejecutivo, presidido por la Alcaldesa o Alcalde, Que, el Art. 34 de la Ley Marco de Autonomias y Descentralizacién establece que “El Gobiemo Auténomo Municipal esta constituide por: |, Un Concejo Municipal, con facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa en e| ambito de sus competencias...sic” Que, el Art. 16 numeral 7) de la Ley N° 482 de fecha 9 de enero de 2014 (Ley de Gobiernos Auténomos Municipales), establece que es Atribucién del Concajo Municipal: “Aprobar 0 ratificar convenios, de acuerdo a Ley Municipal” Que, ef Art. 26 numeral 25) de la Ley N° 482 de fecha 9 de enero de 2014 (Ley de Gobiernos Auténomos Municipales), establece que es Atribucién del Alcalde Municipal: "Susoribir convenios y contratos". Que el Art. 1 de la Ley Municipal No. 035/2104 de fecha 11 de febrero de 2014 (Ley Municipal de Contratos y Convenios); establece que: "La presente Ley tiene por objeto regular el procedimiento para: La aprobacién, ralificacion, observacién o rechazo de contratos y convenios suscritos por el Ejecutivo Municipal”. Que el Art. 5 de la Ley Municipal No. 035/2104 de fecha 11 de febrero de 2014 (Ley Municipal de Contratos y Convenios); establece que: "El Organo Ejecutivo del Gobierno ‘Auténomo Municipal que en cumplimiento de sus funciones geste, promueva y suscriba Convenios con Entidades del Estado, personas juridicas y/o Naturales, sin importar su tipologia, debera remitir los mismos a consideracion del Concejo Municipal de la Santisima Trinidad para su aprobacién, ratificacion y/o rechazo" Que ¢! Art. 6 de la Ley Municipal No. 035/2104 de fecha 11 de febrero de 2014 (Ley Municipal de Contratos y Convenios); establece que: "Suscrito el contrato 0 convenio por el Gobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad, debera ser remitido al Pleno del Concejo Municipal, adjuntando el original o copia legalizada del proceso de contratacién 0 antecedentes, seguin corresponda. Sometido a conocimiento del Pleno de! Concejo Municipal, el tramite sera derivado a la comision correspondiente de acuerdo al objeto de contratacién. Las Comisiones a cuyo conocimiento se deriven los tramites correspondientes al objeto de la presente Ley, deberan, emitir informe dentro del plazo de 15 dias hAbiles, adjuntando el Proyecto de Ley, sugiriendo la aprobacion y/o ratificacion En caso de rechazo la Comisién elevara informe fundamentado estableciendo con claridad la causa de rechazo y las normas legales infringidas 0 disposiciones que respalden tal rechazo". Que el Art, 8 de la Ley Municipal No. 035/2104 de fecha 11 de febrero de 2014 (Ley Municipal de Contratos y Convenios); establece que: "Los contratos 0 convenios serén aprobados por mayoria absoluta de votos, mediante Ley Municipal". Que, e/ Art. 34 numeral 9) del Reglamento General de| Concejo Municipal, establece que es una Atribucién del Concejo Municipal "Aprobar o rechazar convenios, contratos y concesiones de obras, servicios puiblicos 0 explotaciones del Municipio, en €! ambito de su jurisdieci6n que no sea de regulacién nacional”. Pedro de la Rochal La Paz - Telf.; Presidencia 4627770 - Telf.: Secretaria 4622812 - Fax: 4652019 - Casilla N° 170 ww.hemt.gob.bo - E-mail: concejo_trnidad@homt.gob.bo7” Gobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad Organo Deliberativo, Fiscalizador y Legislativo -< Ait 289, Constitucion Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia Art 4, Ley 482 de Gobiernos Auténomos Municipales Que, el Art. 54 numeral 13) del Reglamento General de! Concejo Municipal, establece como una de las Funciones comunes de las Comisiones del Concejo Municipal "Revisar la consistencia técnica de contratos, convenios y otros documentos suscritos por el Ejecutivo" Que, el Art. 56 numeral 1) del Reglamento General del Concejo Municipal, establece como una de las competencias de la Comision Juridica Institucional: "Conocer y dictaminar sobre los contratos, convenios 0 concesiones que suscriba el Gobierno ‘Auténomo Municipal con personas naturales 0 juridicas de caracter piblico 0 privado” Que, mediante Nota DESP OF. No. 09/2016 de fecha 10 de junio de 2016, el Ing. Mario Suarez Hurtado, Alcalde Municipal del Gobiemo Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad, remite el Convenio Interinstitucional suscrito entre el Viceministerio de Inversion Publica y Financiamiento Extermo (VIPFE) y el Gobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad, cuyo objeto es establecer las bases de la cooperacién interinstitucional entre el Ministerio de Planificacion del Desarrollo (MPD) a través de! Viceministerio de Inversién Publica y Financiamiento Externo (VIPFE) como ORGANISMO EJECUTOR y el Gobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad (GAMT) como ENTIDAD BENEFICIARIA, con el propdsito de financiar la elaboracion del Estudio de Preinversién “MEJORAMIENTO DE LA GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS EN TRINIDAD", en calidad de recursos no reembolsables del CONTRATO DE PRESTAMO CFA-8208. ‘Que, el mencionado convenio establece un financiamiento con recursos provenientes del CONTRATO DE PRESTAMO CFA-8296 por la suma de hasta Bs1.903,853 (UN MILLON NOVECIENTOS TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES 00/100 BOLIVIANOS), que corresponde al 80% del monto total estimado para la elaboracion del Estudio de Preinversién ‘MEJORAMIENTO DE LA GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS EN TRINIDAD” cuya estructura de financiamiento es la siguiente: w ‘COMPC ~ APORTE CONTRATO | APORTE LOCAL TOTAL DE PRESTAMO CFA. ENTIOAD (EN Bs) 8296 (EN Bs.) BENEFICIARIA i (EN Bs, Esiudio de Preinversion 7,903.853,00 475.963,00, 2:379.816,00 TOTAL POR FINANCIAMIENTO | 1.903.853,00 ‘475.963,00 PARTICIPACION PORCENTUAL '80,00% 20,00% Que, adjunta Informe de Técnico DPPO No. 22/2016 de fecha 07 de junio de 2016, en el cual la Lic. Vania Ortiz Chavez, Directora de Planificacién y Programacién de Operaciones del G.A.M.S.T. La cual en sus conclusiones sugiere al Alcalde Municipal, remitir el presente informe a Asesoria Juridica para emitir Informe Legal correspondiente y posterior remisién al Concejo Municipal de la Santisima Trinidad para aprobacion mediante Resolucién Expresa del convenio interinstitucional de financiamiento CIF \VIPFE/JDGPP/UP/CAF-PROMULPRE N° 008/2015, por Bs2.379.816,00 (DOS MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS DIECISEIS 00/100 BOLIVIANOS), de los cuales e! 80% corresponde al CONTRATO DE PRESTAMO CFA- 8296 Bs1.903,853 (UN MILLON NOVECIENTOS TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES 00/100 BOLIVIANOS) y 20% Aporte Local del GAMT Trinidad Bs475.963,00 (CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES, 00/100 BOLIVIANOS), a ser ejecutados en las gestiones 2016 y 2017 Al mismo tiempo solicita la aprobacién del Traspaso Presupuestario Interinstitucional de Bs475.963,00 (CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES, 00/100 BOLIVIANOS), correspondiente al 20% del monto total estimado para la elaboracion del Estudio de Pre Inversion “MEJORAMIENTO DE LA GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS EN TRINIDAD" Pedro de la Rocha/ La Paz - Telf.: Presidoncia 4627770 - Telf: Secretaria 4622812 - Fax; 4652019 - Casilla N° 170 www hemt.gob.bo - Email: concejo_trinidad@hemt.gob.boGobierno Auténomo Municipal de la Santisima Trinidad Organo Deliberativo, Fiscalizador y Legislativo ‘)Art.283, Constitucion Politica del Estado Plurinacional de Bolivia. Art. 4, Ley 482 de Goblemos Auténomos Municipales Que, adjunta Informe de Asesoria Legal No. 106/2016 de fecha 10 de junio de 2016, en el cual e! Dr. Fernando Cuellar Pérez, Abogado del GAM(T., luego de revisado el mencionado Convenio, sugiere al Alcalde Municipal, se remitan antecedentes ante el Concejo Municipal de Trinidad para aprobacién dei Convenio de acuerdo a Ley N° 035/2014 el 11 de febrero de 2014, ademas del Traspaso Presupuestario interinstitucional. Pedro de la Rochal La Paz - Telf: Presidencia 4627770 - Tell: Secretaria 4622812 - Fax: 4652019 - Casilla N° 170 www hemt.gob.bo - E-mail: conceja_trinidad@hcmt.gob.bo