Вы находитесь на странице: 1из 20

Complete Concierge User’s Guide

v.3.0.2

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 2 of 20

Table of Contents
1 Introduction .......................................................................................................................................... 3
2 Supported Features of Complete Concierge ........................................................................................ 4
2.1 Complete Concierge Interface ...................................................................................................... 4
2.1.1 Check-in / Check-out Process ............................................................................................... 4
2.1.2 Room Change Actions........................................................................................................... 4
2.1.3 Wake-up System ................................................................................................................... 4
2.1.4 DND Setting .......................................................................................................................... 4
2.1.5 Class of Service / Phone Barring ........................................................................................... 4
2.1.6 Call Accounting ..................................................................................................................... 4
2.1.7 Room Maid System / Room Status ....................................................................................... 5
2.1.8 Database Resync ................................................................................................................... 5
2.1.9 Message Handling................................................................................................................. 5
2.1.10 Automatic Resync ................................................................................................................. 5
3 Complete Concierge Software Installation ........................................................................................... 6
3.1.1 Download the TGZ file .......................................................................................................... 6
3.1.2 Enable Direct Access to FreePBX .......................................................................................... 6
3.1.3 Connect to the FreePBX Web interface. ............................................................................... 6
3.1.4 Module Administration ........................................................................................................ 7
3.1.5 MSQL Set-up ......................................................................................................................... 8
3.1.6 Starting Complete Concierge Linux Services ........................................................................ 9
3.1.7 Download the Configurator .................................................................................................. 9
4 Configuring Complete Concierge ........................................................................................................ 10
4.1 PBX Configuration ....................................................................................................................... 10
4.1.1 PBX Extensions and Trunks ................................................................................................. 10
4.1.2 Outbound Routes ............................................................................................................... 10
4.2 Complete Concierge Configuration ............................................................................................ 10
4.2.1 General Settings Tab........................................................................................................... 11
4.2.2 Room Translation Tab......................................................................................................... 13
4.2.3 Call Accounting Tab ............................................................................................................ 15
4.2.4 The Guest Languages Tab ................................................................................................... 17
4.2.5 Synchronize PMS and the Complete Concierge Databases ................................................ 17
4.3 Complete Concierge Verification Tests ...................................................................................... 18
4.3.1 Calls from an Occupied Room ............................................................................................ 18
4.3.2 Calls from a Vacant Room................................................................................................... 18
4.3.3 Room Change Operation .................................................................................................... 19
4.3.4 Wake-up Calls ..................................................................................................................... 19
4.3.5 “Do Not Disturb” (DND) ...................................................................................................... 19
4.3.6 Set the Room Maid Status .................................................................................................. 19
5 More Information ............................................................................................................................... 20

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 3 of 20

1 Introduction
Complete Concierge™ is a fully functional business VoIP telephony system that includes a PMS (Property
Management System) interface. Not only does the transition to an IP-PBX save on inter-company
communications and improve efficiencies by integrating with the business' data network, it leverages
existing infrastructure (cabling and analog phone sets), and is compatible with the leading PMS
packages.

Hotels have special requirements for their telephone systems. They need to have a separate call
accounting for the guests as opposed to administration staff, they need flexible internal caller IDs,
telephone lines must be closed/opened on demand, etc.

Complete Concierge is interoperable with a wide variety of PMS, such as Micros Fidelio, Micros Opera,
Micros Opera Suite, Protel Hotel Systems, Amadeus Hospitality, Brilliant, Silverbyte/Optima, Newhotel
and all other PMS that support FIAS (Fidelio Interface Application Specification).

Complete Concierge uses native Linux software as its engine inside an Asterisk® operating system with a
FreePBX GUI. It uses Windows® administration software.

This document will show in detail how to install and configure Complete Concierge, and how to use the
application’s interface.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 4 of 20

2 Supported Features of Complete Concierge


2.1 Complete Concierge Interface
2.1.1 Check-in / Check-out Process
On check-in all guest-specific data will be transmitted to the PBX. For example:

 The caller ID of the extension will be set to the format “<room_number><guest_name>”.


 The phone will be barred / unbarred as per the settings in the PMS.
 The guest language will be set for the extension.

On checkout, the following tasks will be performed by Complete Concierge:

 The extension caller ID will be set to format “<room_number> Vacant”.


 The phone will be barred for outgoing calls.
 Old voice mails will be deleted.
 The guest language will be reset to English.
 The “Do Not Disturb” (DND) option will be reset.

2.1.2 Room Change Actions


When a checked-in guest changes rooms, the following actions will be performed:

 Existing voicemail messages of the previous guest will be deleted.


 The old room callerid will be set to the “<room_number>Vacant” format.
 The old room DND will be reset.
 The old room phone will be set to the “barred” status.
 The check-in data for this guest will be transferred to the new room extension.

2.1.3 Wake-up System


A wake-up call can be set either via the PMS or directly by the guest (by dialing *68 from the
guest phone). The Complete Concierge software will send the PMS the result of the wake-up
attempt as either WAOK (wakeup ok) or WANR (wakeup not reachable). Also, cancellation of
the wake-up call is possible.

2.1.4 DND Setting


Do Not Disturb (DND) can be turned on / off.

2.1.5 Class of Service / Phone Barring


The phone can be set to make outgoing calls or internal only.

2.1.6 Call Accounting


 Call charges will be transmitted automatically to the PMS account for the guest.
 The call rates can be set easily by using the Complete Concierge configurator utility.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 5 of 20

2.1.7 Room Maid System / Room Status

2.1.8 Database Resync


Database resynchronization to the PMS.

2.1.9 Message Handling


This is performed by copying a pre-recorded message into the voice mail folder of the extension.

2.1.10 Automatic Resync


Automatic resynchronization to PBX or Micros PMS if connection to either was established. Data
will be buffered and executed after reconnecting.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 6 of 20

3 Complete Concierge Software Installation


Complete Concierge software may be installed on any Xorcom Asterisk IP-PBX appliance with Elastix 2.x
installed. The Complete Concierge software is provided as a FreePBX module that is installed by using
the standard FreePBX module installation tools.

3.1.1 Download the TGZ file


Download the complete_concierge-3.0.2.tgz file from
http://updates.xorcom.com/servers/complete-concierge to your computer.

3.1.2 Enable Direct Access to FreePBX


To enable direct access to the FreePBX, connect to the Elastix Web interface and go to the
Security dialog:

Go to the Advanced Settings dialog and enable direct access to FreePBX:

Optionally you will be able to change the password for the FreePBX Web interface. By default
the Elastix Web interface password is used.

3.1.3 Connect to the FreePBX Web interface.


Go to the PBX Configuration and select click Unembedded FreePBX:

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 7 of 20

Log in as user ‘admin’:

3.1.4 Module Administration


Select the Module Admin option in the left-hand menu:

Click Upload module and then upload the complete_concierge-3.0.2.tgz file.


After the module is uploaded click the Module Admin option again and go to the bottom of the
page where “Complete Concierge” appears in the Third Party Addon list:

Click on the Complete Concierge, select Install and then click the Process button:

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 8 of 20

Confirm the module installation:

3.1.5 MSQL Set-up


Go to the Tools tab in the left-hand menu and select the “Complete Concierge” item in the Third
Party Addon list. The “first time running” dialog will be displayed:

Enter the MySQL “root” user password and click the Submit button. The default password is
‘akuo-kfo’.

The Complete Concierge module will then create all necessary tables in the MySQL database,
and install its services.
The next time “Complete Concierge” is selected in the menu the following dialog will be
displayed:

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 9 of 20

3.1.6 Starting Complete Concierge Linux Services


Connect to the PBX Linux shell and run the following command:

/etc/init.d/pbillx start

Check that all four services have started:

# ps aux |greppb
root 9954 0.0 0.8 17056 8488 ? S Aug19 5:50 /var/www/html/admin/modules/complete_concierge/resources/pbFIAS
root 9955 0.0 0.8 17468 8888 ? S Aug19 5:38 /var/www/html/admin/modules/complete_concierge/resources/pbExec
root 9956 0.0 0.7 23780 7516 ? S Aug19 0:01 php -q
/var/www/html/admin/modules/complete_concierge/resources/pbCalc
root 9957 0.0 0.8 16636 8184 ? S Aug19 0:00 /var/www/html/admin/modules/complete_concierge/resources/pbStarter

3.1.7 Download the Configurator


Click the Download Configuration Utility button to download the Xorcom Complete Concierge
Configurator from Xorcom Web site. Install the utility on a Windows computer.
Optionally, you can install a Micros Fidelio Interface demo utility. Click on the Download Fidelio
Interface Demo button to download the utility from the Xorcom Web site. Install the utility on a
Windows computer.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 10 of 20

4 Configuring Complete Concierge


The Complete Concierge configuration is performed by using the Windows-based configuration
utility that must be installed on a Windows computer. Please note that Configurator utility is used
for configuration and monitoring purposes only and may be shut down once Complete Concierge
has been configured.

4.1 PBX Configuration


4.1.1 PBX Extensions and Trunks
Configure the PBX extensions and trunks.

4.1.2 Outbound Routes


Configure the outbound routes for different types of call destinations. Assign a simple
descriptive name to each outbound rule. Those names will be used for the room telephone class
of service configuration. For example, define the following routes:

 “emergency” – for calling police, ambulance etc. This route must always be enabled,
regardless of the room telephone status
 “local” – for calling a PSTN destination within the local area
 “national” – for calling any destination within the country
 “international” – for calling any international destination

4.2 Complete Concierge Configuration


 Run the “Xorcom Complete Concierge Configurator”.
 Define the PBX IP address and the password for connecting to the Complete Concierge
database. The default password is ‘pbillx’.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 11 of 20

The following dialog will be displayed:

The dialog consists of the following tabs:

 General Settings –basic Complete Concierge settings such as license installation, IP address
of the PMS system, etc.
 Room Translation – assignment of PBX extensions / room numbers
 Call Accounting Manager –tariff plan configuration
 Communication Info Tables –Complete Concierge/PMS communication monitoring
 Call Detail Tables –CDR review
 Guest Languages – assignment of PMS /PBX language codes

During initial configuration go through the tabs and perform the configuration actions in the
same sequence as they are described below.

4.2.1 General Settings Tab

4.2.1.1 Admin Settings

Admin Password – a password for accessing the Complete Concierge MySQL database on the
PBX. If the password is to be changed, it must be changed in the MySQL database configuration
as well.

License Code fields – Apply the purchased license codes here. If a license code is not applied
then Complete Concierge will work in the full functional demo mode where the maximum
number of supported rooms is 10.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 12 of 20

4.2.1.2 PMS Settings

This is the IP address and port where the PMS system is listening for incoming connections.

To use Complete Concierge with a demo version of the Fidelio PMS Interface input the IP
address of the Windows computer where the ‘demo’ is installed. In most cases it will be the
same computer where the Configurator utility is running.

Click the Save button. Shortly, the Complete Concierge service that is running on the PBX should
connect to the PMS. The “FIAS communication online” message will appear at the bottom of the
screen.

If the Fidelio Demo PMS Interface is being used then the received ‘LA’ message should also
appear:

4.2.1.3 Call Permission Settings

PMS systems can restrict a room telephone to make outbound calls to particular destinations
only. In terms of the PMS it is done by assigning a class-of-service (CS0 through CS3) to a room
telephone.

The Route Settings section allows assignment of a list of the PBX outbound routes to a class-of-
service.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 13 of 20

Click the Wizard button. The Configurator will access the PBX and display a table with outbound
routes currently defined in the PBX configuration. Use the check-boxes to select the routes for
each class-of-service:

Click the Save button to confirm.

4.2.2 Room Translation Tab


The PMS system works with room numbers rather than extension numbers. It is possible for
several PBX extensions to be installed in one room. All telephones in the room must be
administered via the room number.

On this tab it is possible to assign the PBX extensions to the rooms and also to define the room
number as the Account Code parameter for the corresponding PBX extensions. That code will
appear in the Call Detail Record (CDR) of calls that were made from the room telephone.

4.2.2.1 Operation with a Single Room/Extension Pair


In order to add a room/phone number pair:

 Click the Add button.


 Type in a room number and a phone number in the Room and Extension fields.
 Click the Save button.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 14 of 20

In order to change an existing room/phone number pair:

 Click on the desired line in the table. The current room and phone numbers will appear in
the Room and Extension fields.
 Edit the values as necessary.
 Click the Save button.

In order to delete an existing room/phone number pair:

 Click on the desired line in the table. The current room and phone numbers will appear in
the Room and Extension fields.
 Click on the Delete button.

4.2.2.2 Bulk Operations with Room/Extension Pairs


To add multiple room/extension pairs where the room numbers are identical to the phone
numbers:

 Define the first room number in the From # field and the last room number in the to field.
 Click the Go button.

For example, in order to define 101- 200 room/extension pairs, input 101 in the From # field and
200 in the to field.

Sometimes the room and/or phone numbers use prefixes. For example, say there are rooms
A101-A151 and the corresponding telephone numbers are 1101-1151. These can be defined as
follows:

 Input 101 and 151 in the From #and to fields, respectively.


 Input the character A in the Room+#field and 1 in the Extension+#field.
 Click the Go button.

The following pairs will be generated:

A101/1101

A102/1102

….

A151/1151

4.2.2.3 Account Code for the PBX Extensions


When the room translation table has been configured it is necessary to put the room number in
each corresponding extension accountcode parameter. This is very important to ensure
accurate call billing. Click the Apply Account code to each extension button.

The correct room number should appear on the corresponding PBX extension settings page. For
example, if extension 101 was assigned to room A101 the following should appear:

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 15 of 20

4.2.3 Call Accounting Tab


This tab is used to configure the tariffs for calls to different destinations.

4.2.3.1 Call Accounting Principals


Complete Concierge looks for a corresponding tariff by comparing the called number with the
prefix that appears in the Country Search String column (see the table above).

But before looking up in the table, Complete Concierge converts the dialed number according to
the following steps:

A. Removes number of digits defined in the General Digits to remove parameter from the
beginning of the called number. Many PBXs are configured in such a way that the users
have to dial an outgoing line access code before dialing the phone number. For
example, if the outgoing line access code is ‘9’ then the digit 1 must be input in the
General Digits to remove parameter.
B. If the called number length is a maximum of 7 digits then the call will be considered as a
local call and the tariff for a dummy country code 7777777 will be used.
C. If the called number is longer than 7 digits and does not have ‘00’ at the beginning of
the number, then Complete Concierge removes number of digits defined in the Country
Wide Calls Remove first parameter from the beginning of the called number. The
purpose of this operation is to remove the so-called “national trunk prefix” from the
phone number. In many countries it is ‘0’ that must be dialed for the inter zone calls. So,
the length of the “national trunk prefix” must be defined in the Country Wide Calls
Remove first parameter. In most cases it will be 1.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 16 of 20

D. If the called number length is shorter than 12 then Complete Concierge will put the
prefix defined in the Insert Numbers at begin parameter at the beginning of the called
number.

Once these actions have been performed, Complete Concierge will try to find a suitable tariff.

Example:
The PBX is located in Frankfurt, Germany. The PBX users need to dial 9 to get an outside line
before dialing the outside numbers. In this case, the following parameters must be defined:

General Digits to remove (length of the outgoing line access code): 1

Country Wide Calls Remove first: 1

Insert Numbers at begin: 0049

The table below demonstrates the called number conversions that will be performed by
Complete Concierge before looking up for a tariff.

Call Type Dialed Number Step A Step B Step C Step D


Local call 97823678 7823678 Tariff 7777777 n/a n/a
within the will be used
Frankfurt area
National call 90305291234 0305291234 0305291234 305291234 0049305291234
to the Berlin (9 is removed) (not changed) (0 is removed) (0049 added)
zone in 0049… tariff will
Germany be used
International 90044208345678 0044208345678 0044208345678 0044208345678 0044208345678
call to UK (9 is removed) (not changed) (not changed) (not changed)
0044… tariff will
be used

4.2.3.2 Creating/Modifying the Call Accounting Table


The Call Accounting table includes about 3000 of different country codes. During the first system
configuration it is usually necessary to assign tariffs to the country codes. The recommended
way to do it is to assign a tariff for all codes globally and then to change tariff for some specific
country codes if necessary. This could be achieved by executing the following actions:

 Check the Not use filter, set all zones check-box


 Define a value in the Price sell/minute field and click on the Setting price/zone button
 Optionally you can define a value in the Surcharge field and then click on the
corresponding Setting price/zone button. The Surcharge field defines a call completion
payment that will be added to the calculated call cost. The call completion payment
does not depend on the call duration.
 Select the desired Price calculation method and click on the Setting Calc/Zone button.
Typically, the 1-per Minute options should be selected.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 17 of 20

Un-check the Not use filter, set all zones check-box to change country-specific values in the
table. The Zone filter helps navigate within the table.

It is very important to define tariff for the local calls. As mentioned above, the dummy country
code 7777777 is used for this purpose.

4.2.3.3 The “Country Search String” Column


As mentioned above, Complete Concierge looks for a corresponding tariff by comparing the
called number with the prefix that appears in the Country Search String column. Therefore, it is
important to define the correct International Dialing Prefix that appears at the beginning of
each country code in this column.

It is possible define either “00” or “011” prefix for all of the country codes by clicking on the
respective button (Apply 00 or Apply 011).

4.2.4 The Guest Languages Tab


Use this tab to create a translation table between the PMS and the PBX language codes.

4.2.5 Synchronize PMS and the Complete Concierge Databases


The last step of the initial system configuration is the synchronization of information currently
presented in the PMS database (e.g., room status, guest names, etc.) to the Complete Concierge
database.

 Go to the General Setup tab.


 Click the Database sync button.

Now, messages transmitted between the PMS and Complete Concierge are displayed in the
Communication Info Tables tab:

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 18 of 20

4.3 Complete Concierge Verification Tests


The following tests may be performed to verify the Complete Concierge and PBX configuration.

4.3.1 Calls from an Occupied Room


 In order to evaluate Complete Concierge without a PMS, it is possible to simulate check in of
a guest in room number 101 by pressing Ctrl+F3in the Fidelio Demo PMS Interface.
 Make a call from this room to the reception. The guest name and the room number should
appear on the reception telephone LCD screen.
 Unbar the room phone via the PMS (Alt+F3 in the Fidelio Demo PMS Interface) and make an
outbound call. The call should be established. Make sure that the guest account is properly
billed.
 Bar the room phone via the PMS (Alt+F4 in the Fidelio Demo PMS Interface) and make an
outbound call. The call should be rejected. Then make a call to the reception. The call should
be established.

4.3.2 Calls from a Vacant Room


 In order to evaluate Complete Concierge without a PMS, it is possible to simulate a check
out of a guest from room number 101 by pressing Ctrl+F4 in the Fidelio Demo PMS
Interface.
 Make a call from this room to the reception. The guest name “Vacant” and the room
number should appear on the LCD screen of the reception telephone.
 Make an outbound call. The call should be rejected.
 If voice mail is configured for this particular hotel installation, then make sure that the
voicemail messages of the guest are deleted.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 19 of 20

4.3.3 Room Change Operation


 Change the room of the guest using the PMS.
 Verify that the phone barring status is set correctly.
 The guest name should be assigned to the new room and the previous room should be
vacant.
 The voice mail messages should have been deleted from the previous room voice mail box.

Note: The “room change” operation is not available in the Fidelio Demo PMS Interface.

4.3.4 Wake-up Calls


The wake-up calls work regardless of the room telephone status. Thus a wake-up call may be
scheduled even for a barred phone or a phone that is set to DND mode from the PMS.
The wake-up calls may be scheduled either via the PMS or from a room phone.

In order to evaluate Complete Concierge without a PMS, it is possible to simulate a wakeup call
order for room 101 by pressing Ctrl+F7 in the Fidelio Demo PMS Interface.

 Check in a guest. Order a wake-up call via the PMS. Answer the wake-up call when the room
telephone rings. Make sure that PMS received the correct wake-up call report from
Complete Concierge.
 Order a wake-up call via the PMS and do not pick up the phone when it rings. After three
attempts the wake-up call will be considered unsuccessful. Make sure that the PMS received
the correct wake-up call report from Complete Concierge.
 Make sure that the wake-up calls work when ordered by dialing *68 from the room
telephone. Check that the wake-up call request is registered in the PMS.

4.3.5 “Do Not Disturb” (DND)


 Set the DND mode for a room (Alt+F5 in the Fidelio Demo PMS Interface). Make a call from
reception to this room. The room telephone should not ring.
 Disable the DND mode for a room (Alt+F6 in the Fidelio Demo PMS Interface). Make a call
from reception to this room. The room telephone should ring.

It is also possible to enable/disable DND from the room telephone. The telephone DND button
(if it exists) must be programmed to dial the corresponding FreePBX feature code (*76 by
default). Alternatively, it is possible to dial the code from the telephone keypad.

4.3.6 Set the Room Maid Status


Room Maid Status can be changed by dialing *1* to *6* or #1# to #6# from the room telephone.
The following statuses may be defined:

 1 Dirty / occupied
 2 Dirty / vacant
 3 Clean / occupied
 5 Clean / vacant
 6 Inspected / vacant

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com
Complete Concierge User’s Guide Page 20 of 20

5 More Information
Refer to the “Products” section in our Web site for more information about Complete Concierge. In
addition, feel free to contact us using the details in the footer for more information.

Xorcom Ltd. • Misgav Industrial Park 20174 Israel • Tel: +972 4 995 1999 • info@xorcom.com • www.xorcom.com

Вам также может понравиться