5IN1380 - ProSYS 7 User Manual - PR

Manual do Usuário
Para uso com ProSYS 16, ProSYS 40,

e ProSYS 128
Aviso Importante
Este manual é entregue sujeito às seguintes condições e restrições:
i Este manual contêm informações que pertencem a RISCO Group.
Estas informações são fornecidas com o único propósito de assistir
explícita e corretamente aos usuários autorizados do sistema.
i Nenhuma parte de seu conteúdo pode ser utilizada para qualquer
outra finalidade, ser divulgada a qualquer pessoa ou firma ou ser
reproduzida por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, sem a
prévia e expressa permissão por escrito de RISCO Group.
i O texto e os gráficos são apenas para fins de referência e
ilustração. As especificações em que são baseados estão sujeitas
a alterações sem aviso.
i As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso. Nomes de empresas e indivíduos e os
dados usados nos exemplos neste documento são fictícios a
menos que indicado de outra maneira.
Copyright 2010 RISCO Group Todos os direitos reservados.
Declaração De Conformidade RTTE

Por este meio, RISCO Group, declara que estes painéis de controle
(ProSYS128, ProSYS40, ProSYS16), com os acessórios conectados por
fio (incluindo cabos) e os acessórios sem fio, estão em conformidade com
os requerimentos essenciais e outras provisões relevantes da Diretriz
1999/5/EC.
Para ver a declaração de conformidade da CE, por favor consulte a nossa
website: www.riscogroup.com
2 Manual do Usuário da ProSYS

Conteúdo
RESUMO DOS COMANDOS DO USUÁRIO................................................. 5
CAPÍTULO 1: INTRODUÇÃO........................................................................ 7
Operando o Sistema ................................................................................ 8
A Família ProSYS .................................................................................... 9
Termos e Definições .............................................................................. 10
CAPÍTULO 2: SEU TECLADO NUMÉRICO................................................ 12
Tipos de Teclados Numéricos................................................................ 12
LED´s Indicadores.................................................................................. 13
LED Power (Ligado) ................................................................... 13
LED Arm (Armado) .................................................................... 14
LED Ready (Pronto) .................................................................. 14
LED Bypass (inibição)......................................................... 15
LED Fire (Fogo) .......................................................................... 15
LED Tamper ............................................................................... 15
LEDs Zona ....................................................................................... 16
Teclas ..................................................................................................... 16
Teclas Numéricas ............................................................................ 16
Teclas de Função (A, B, C e D)....................................................... 16
Teclas de controle ........................................................................... 17
Teclas de Emergência............................................................................ 17
Operação de tecla rápida ................................................................ 18
Status na tela LCD ................................................................................. 18
Tela de LCD em branco ......................................................................... 18
CAPÍTULO 3: ARMANDO E DESARMANDO O SISTEMA........................ 19
Armando................................................................................................. 19
Armando Total ................................................................................. 19
Armando Parcial .............................................................................. 20
Armando Partição ............................................................................ 21
Armando Múltiplas Partições ........................................................... 22
Armando Grupo ............................................................................... 23
Armando Rápido.............................................................................. 23
Armando Forçado ............................................................................ 24
Armando com Botão Sem Fio.......................................................... 24
Armando com Identificador de proximidade .................................... 24
Armando com Chave de Controle ................................................... 24
Armando com Controle de Acesso .................................................. 24
Desarmando........................................................................................... 25
Desarmando o sistema.................................................................... 25
Manual do Usuário da ProSYS 3

Silenciando um Alarme.................................................................... 26
Desarmando Partição ...................................................................... 27
Desarmando por Coação................................................................. 28
Desativando Alarme de Incêndio (Controle Auxiliar)....................... 28
CAPÍTULO 4: BYPASS (ANULAÇÃO) DE ZONA ...................................... 29
CAPÍTULO 5: ATIVANDO UTENSÍLIOS ELETRODOMÉSTICOS (S.U) ... 31
Ativando Utensílios Eletrodomésticos do Menu Funções do Usuário ... 32
Ativando Utensílios Eletrodomésticos Usando um Código.................... 32
CAPÍTULO 6: PROGRAMANDO NÚMEROS DE SIGA-ME....................... 33
CAPÍTULO 7: CÓDIGOS DO USUÁRIO ..................................................... 35
Estabelecer e Modificar os Códigos de Usuário .................................... 35
Apagando Códigos de Usuário .............................................................. 37
Níveis de Autoridade do Usuário ........................................................... 38
Introduzindo Etiquetas do Usuário ......................................................... 39
Tabela de Caracteres ...................................................................... 40
Atribuindo Códigos Duplos..................................................................... 41
CAPÍTULO 8: VISUALIZANDO CONDIÇÕES DE PROBLEMAS .............. 42
CAPÍTULO 9: ESTABELECENDO E MODIFICANDO A DATA E HORA
DO SISTEMA ....................................................................... 43
Estabelecendo e Modificando a Hora do Sistema ................................. 43
Estabelecendo e Modificando a Data do Sistema ................................. 43
CAPÍTULO 10: DEFININDO AGENDAS SEMANAIS ................................. 44
Armado/Desarmado Automático ............................................................ 44
Definir uma agenda de Ativação de Saída de Utilidades....................... 46
Definir uma agenda de Limitação de Usuário........................................ 48
CAPÍTULO 11: PROGRAMANDO TECLAS DE FUNÇÃO......................... 50
CAPÍTULO 12: TECLADO NUMÉRICO DE PROXIMIDADE ..................... 53
Acrescentando um Novo Identificador de Proximidade ......................... 53
Apagando um Identificador de Proximidade Segundo o Número
de Série do Usuário................................................................................ 54
Apagando um Identificador de Proximidade segundo o Próprio
Identificador de proximidade do Usuário................................................ 55
Usando um Identificador de Proximidade .............................................. 56
CAPÍTULO 13: MENU COMPLETO DAS FUNÇÕES DO USUÁRIO......... 57
APÊNDICE A: PROBLEMAS NO SISTEMA............................................... 65
APÊNDICE B: SONS DO SISTEMA............................................................ 67
APÊNDICE C: ÍNDICE DOS ÍCONES DO TECLADO................................. 69
APÊNDICE D: PROGRAMANDO TABELAS.............................................. 70

Resumo dos Comandos do Usuário
Armar Total Código > /
Armar Parcial Código > /
Armar Grupo Código >A/B/C/D>
Armar Partição Código > / > Nº da Partição. >

Total
/
Armar Partição Código > / Nº da Partição. >

Parcial /
Armar Partição Código >A/B/C/D> Nº da Partição. > A/B/C/D
Grupo
Desarmar o Código > /

Sistema
Desarmar Partição Código > / > Nº da Partição. >

/
Desarmar por Código de Coação > /

Coação
Silenciando um Código > /

Alarme
Anular Zonas >[1]>[1]>[Código] / >

[Zona No.]
Ativar Saída >[2]>[1]>[Código] /

Utilitária (S.U) [Nº da S.U]
Definir Telefone >[2]>[7]>[Código] /

Siga-Me
Ver Problema >[3]>[1]>[Código] > /
Ver Memória de >[3]>[2]>[Código]> /

Alarme

Ver Estado da >[3]>[4]>[Código]> /
Zona
Ver Memória de >[3]>[5]>[Código Mestre]> /

Evento
Testar >[4]>[Código]> / >[1]

Sirene/Teclado
Testar Zona (Prova >[4]>[Código Supervisor]> /

de Detecção) >[0]
Liga/Desliga >[4]>[Código]> / >[4]/[3]

Anunciador Local
Editar Código >[5]>[Código]> / >[1]

Usuário
Editar Hora >[6]>[ Código Supervisor]>]>

/ >[1]
Editar Data >[6]>[ Código Supervisor]>]>

/ >[2]
Ajuste de >[6]>[ Código Supervisor]>]>

programação de / >[5]>[ Nº do Programa ]>[1]
agenda

Capítulo 1: Introdução
Parabéns pela aquisição do Sistema de Segurança ProSYS da RISCO
Group. O sistema ProSYS foi especificamente projetado para atender a
uma ampla faixa de necessidades de segurança, para aplicações
residenciais e comerciais.
O ProSYS oferece as mais avançadas tecnologias de comunicação para
duas ou três estações de monitoramento (Monitoring Stations - MSs)
utilizando linhas telefônicas, redes GSM/GPRS ou redes TCP/IP. Ele
também consiste de uma variedade de sensores, detectores e contatos
inseridos ao londo das instalações. Ele é projetado para reconhecer
condições anormais e informar o sistema sobre o status de qualquer porta,
janela, corredor, sala ou área protegida.
O Painel Central, que contém a parte eletrônica do sistema e a bateria de
reserva (backup), funciona em plano de fundo e, para fins de segurança,
está instalado fora de vista.
Você pode colocar um utensílio eletrodoméstico ou a iluminação do local
sob o controle do ProSYS, de onde pode convenientemente ser ativado ou
desativado automaticamente ou por comando do usuário de qualquer
teclado numérico do sistema, conforme o descrito na página 31.
Além disso, o ProSYS suporta os seguintes dispositivos adicionais do
Grupo RISCO:
i Módulo de comunicação avançado que permite ao sistema operar
através da rede IP.
i Módulo GSM/GPRS que permite ao sistema comunicar-se através
da rede GSM/GPRS e enviar ou receber comandos via SMS.
i Controle de acesso, que permite integrar capacidades de controle
de acesso no seu sistema de segurança.
i Módulo de voz digital que permite receber mensagens de voz,
operar o sistema a partir de um telefone remoto e escutar ou falar
com o local à distância.

Operando o Sistema
O ProSYS pode ser facilmente operado local ou remotamente, dependendo
dos dispositivos conectados ao sistema. Você pode executar comandos no
sistema e este passará informações a você através da tela, de LEDs, de
mensagens de voz, de mensagens de SMS, de e-mail, e do som que
produz.
O ProSYS pode ser operado das seguintes maneiras:
i Localmente através dos teclados numéricos. Existem dois tipos de
teclados: um com display de LED’s, e outro com display LCD. Usando
as teclas, você pode emitir comandos ao seu sistema. Em troca, o
sistema pode lhe comunicar informação através dos indicadores ou
pelos sons que emite. Veja a página 12 para uma descrição dos
diversos tipos de teclados numéricos.
i Local ou remotamente utilizando o software Upload/Download do

RISCO Group. O software Upload/Download permite que o instalador
programe o sistema, e permite ao usuário operar o sistema e ver seu
estado.
i Se o seu sistema está equipado apropriadamente, pode ser armado
usando uma Chave de cotrole, identificador de proximidadeou um
botão sem fio. Estas características devem ser programadas pelo seu
instalador.
i Se seu sistema estiver equipado com o módulo GSM/GRPS da
RISCO Group, ele pode fornecer informações sobre o sistema através
de SMS e pode permitir a operação do sistema utilizando comandos
de SMS para armar, desarmar e muito mais. Para mais informações,
consulte o manual fornecido com o módulo GSM/GPRS.
i Se o seu sistema inclui um Módulo de Voz, pode fornecer informação
audível sobre o estado do sistema, e habilitar qualquer telefone
remoto (DTMF) para atuar como teclado numérico do sistema à
distância. Ao acontecer um evento, como ativação do alarme, o
Módulo de Voz lhe informa sobre uma situação de segurança,
chamando-lhe e tocando um aviso de Evento, gravado anteriormente,
de acordo com o descrito na Programação do Módulo de Voz e no
Manual de Operação.

A primeira tarefa a ser realizada antes de operar o sistema é Estabelecer e
Modificar os Códigos do Usuário, de acordo com o descrito na página 35.
NOTA:
Um técnico capacitado deve fazer todos os consertos e manutenção incluindo a
reposição da bateria do aparelho.
A Família ProSYS
Este manual é destinado para todos os três tipos de painéis na família
ProSYS. A tabela seguinte especifica o número de características em cada
tipo de painel.
Característica ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128

Total de Zonas 8 - 16 8 - 40 8 - 128
Códigos de Usuários 30 60 99
Saídas de Utilidade 6 - 22 6 - 38 6 - 70
Destinos de Siga-Me 8 8 16
Partições 4 4 8
Agenda semanal 8 16 32

Termos e Definições
Existem alguns termos com os quais você deve familiarizar-se.
Conhecendo-os lhe ajudará a entender e a utilizar melhor seu sistema.
Nível de Autoridade: A cada individuo que usa o sistema é atribuído um
código de usuário, que, por sua vez, é vinculado a um nível de autoridade.
Aquele com "autoridade mais alta" tem acesso a um maior número de
funções do sistema, enquanto que aqueles com "autoridade mais baixa"
são mais restritos no que podem fazer. Existem nove distintos níveis de
autoridade disponíveis para os usuários do ProSYS, de acordo com o
descrito na página 38.
Central de Monitoramento: Seu sistema é programado para informar
alarmes a uma Central de Monitoramento, que é uma empresa que
supervisiona continuamente as atividades de muitos sistemas de
segurança (normalmente por meio da rede telefônica) e informa às
autoridades competentes.
Chime (Anunciador): O chime é uma série de três bips curtos do teclado
numérico, que podem ser programados para anunciar, durante o período
desarmado, a violação de zona(s) de intrusão selecionadas. Por exemplo,
o tom do chime pode ser utilizado para anunciar a chegada de um cliente
cada vez que a porta dianteira se abre. O chime pode ser desabilitado ou
habilitado de acordo com sua vontade.
Registro de Evento: Uma lista de eventos do sistema pode ser exibida no
teclado numérico LCD ou enviada à companhia de alarme por meio do
software Upload/Download e impressa para análises adicionais.
Atraso de Saída/Entrada: Seu sistema de segurança deve incorporar
tempos de saída/entrada para permitir a entrada e a saída apropriada das
instalações sem causar alarmes inadvertidos.
Destinos de Siga-Me: Além do evento padrão de alarme que é relatado à
Central de Monitoramento, o sistema pode enviar mensagens do Evento ao
telefone/e-mail de um usuário designado pelo sistema.
Grupo: É um número de zonas reunidas como uma unidade para permitir
armado parcial. Cada zona pode ser atribuída a cada um (ou a uma
combinação) de quatro grupos (A, B, C ou D). Cada partição pode ser
dividida num máximo de quatro grupos.
Chave de Controle: Seu sistema pode também ser equipado com uma
chave de controle, que é útil para simples operações de armado e
desarmado (normalmente num local remoto).

Partição: Uma das vantagens do ProSYS é a possibilidade de dividir
qualquer sistema num número de partições. Você pode pensar em cada
partição como um sistema de segurança separado que pode ser armado e
desarmado individualmente
Proximidade: Uma tecnologia que permite a um teclado numérico aceitar
comandos também via cartão de proximidade. Isto proporciona uma
maneira fácil de armar ou desarmar o sistema de segurança.
Tamper: Um dispositivo que evita que o hardware do sistema seja
manipulado acionando um alarme sempre que um componente do
hardware for aberto.
Relatório de Problemas: Se necessário, seu sistema de segurança pode
também informar à Central de Monitoramento qualquer problema ou mau
funcionamento que perceba, para que uma visita técnica seja realizada.
Upload/Download: Software utilizado pelo instalador para programar o
ProSYS e pelo usuário para operar o sistema e ver o estado do sistema.
Código do Usuário: Um código de quatro ou seis dígitos que é usado para
realizar muitas das funções do ProSYS.
Saída de Utilidade (SU): Para controle de um aparelho eletrodoméstico.
Além da operação normal do seu sistema, é possível colocar um utensílio
eletrodoméstico ou iluminação das instalações sob o controle do ProSYS
onde pode convenientemente ser ativado ou desativado automaticamente,
ou por um comando do usuário em qualquer teclado numérico do sistema.
Agenda semanal: Usando o relógio integrado do sistema, é possível
programar operações automáticas como armar e desarmar, ativação de
S.U, e limitações do usuário.
Zona: Um único detector, ou um grupo de detectores, normalmente
referentes a uma certa área da instalação ou do tipo de proteção. As zonas
que utilizam dispositivos projetados para detectar situações de
arrombamento são chamadas de zonas de intrusão. Outro tipo de zona
pode conter um ou mais detectores de fumaça. Estas zonas são chamadas
zonas de incêndio. Uma zona ambiental protege a instalação contra
possíveis escapes de gás e/ou água.

Capítulo 2: Seu Teclado Numérico
Como usuário do seu sistema de segurança, você deverá antes de tudo
preocupar-se com o teclado numérico. Esta seção apresenta os
indicadores visuais do teclado numérico e a utilização de suas teclas.
Cada teclado numérico no sistema é atribuído a uma partição específica,
significando que os comandos introduzidos num teclado numérico são
implementados apenas na partição a qual é atribuído. Por exemplo,
pressionando a tecla de Armado Rápido num teclado numérico atribuído à
partição 1 arma apenas a partição 1.
Cada teclado numérico no seu sistema informa o seu estado por meio de
seus indicadores LED (acesos) à esquerda, de acordo com o descrito na
página 13. Por meio de suas teclas, você pode dar entrada de comandos
para armar e desarmar o sistema, anular zonas de intrusão, informar
emergências, etc., conforme o descrito nos capítulos subseqüentes deste
manual.
NOTA:
As teclas e os indicadores LED (com exceção dos indicadores LED de Zona)
são iguais em todos os tipos de teclados numéricos.
Tipos de Teclados Numéricos

O ProSYS aceita os seguintes tipos de teclados numéricos:
Teclado Numérico LED: Comunica informação por meio de LED’s (um
teclado numérico de 8-LED ou um de 16-LED).
Teclado Numérico LCD: Comunica o estado do sistema por meio de
mensagens visualizadas num LCD.
Teclado Numérico de Proximidade LCD: um teclado numérico LCD com
a capacidade de detectar quando o identificador está próximo. Este tipo de
teclado numérico fornece ao usuário uma maneira fácil de armar ou
desarmar o sistema de segurança. Consulte o Capítulo 12, Teclado
Numérico de Proximidade, página 53.
NOTA:
Para mais informações sobre o teclado numérico, consulte o manual de
instrução do teclado numérico de toque da ProSYS fornecido com o produto.

LED´s Indicadores
Os seis LEDs que se encontram na parte superior esquerda proporcionam
indicações típicas do sistema, segundo o apresentado a seguir. Alguns
indicadores têm funções adicionais, que serão explicadas adiante.
NOTA:
Se necessário, o estado do sistema pode ser escondido fixando o teclado
numérico para o modo LCD Oculto. Neste modo os LED’s Arm , Ready
e Bypass não funcionam, e no LCD aparece INSIRA CÓDIGO:
Depois de introduzir um código de usuário válido, o sistema funcionará e
mostra o modo Operação Normal. Um minuto depois da última operação, o
sistema automaticamente passa para o modo LCD Oculto.
LED Power (Ligado)

O LED Power indica a operação do sistema.
Condição Descrição
ACESO O sistema está operando corretamente com a
energia comercial (CA); sua bateria de reserva
está em boas condições.
APAGADO O sistema não está operando por falta de
energia (comercial CA e da bateria de reserva);
serviço será requerido.
PISCANDO RÁPIDO Indica uma condição de problema, como
(cerca de 4 vezes por descrito na página 65.
segundo)
PISCANDO Indica que o sistema está no modo Funções do
LENTAMENTE Usuário. Ver página 53 para maiores
(cerca de uma vez a informações sobre funções do usuário.
cada dois segundos)
NOTA:
Se existe uma condição de problema o LED Power pisca apenas quando o sistema está
em estado de desarmado. Uma vez que o sistema esteja armado, o LED Power que
antes piscava, ficará aceso fixamente.

LED Arm (Armado)
O LED Arm indica se os detectores de intrusão do sistema estão
armados.
ACESO Os detectores de intrusão do sistema estão
armados; violações subseqüentes de um ponto ou
área protegida (por ex. uma porta, uma janela, um
movimento não autorizado) resultarão num alarme
de roubo.
APAGADO A função de intrusão do sistema está desarmada.
PISCANDO Indica que o sistema está em seu período de tempo
LENTAMENTE Atraso de Saída.
(cerca de uma
vez a cada
segundo)
PISCANDO Indica uma condição de alarme, e ocorre depois de
RÁPIDO desarmar um sistema em alarme enquanto que o
(cerca de 4 vezes mostrador está no modo Memória de Alarme. Para
por segundo) restaurar o mostrador ao modo Operação Normal,
pressione .
LED Ready (Pronto)

O LED Ready indica se as zonas de intrusão do sistema estão
asseguradas e prontas para serem armadas.
ACESO Todas as zonas de intrusão estão asseguradas;
o sistema está pronto para ser armado.
APAGADO Uma ou mais zonas de intrusão não estão
asseguradas, e o sistema não está pronto para ser
armado. Antes que o sistema possa ser armado, a
condição deve ser corrigida.
-OU-
Durante 3 minutos quando a energia é restaurada a
um sistema sem energia (se assim definido pelo seu
instalador).
PISCANDO Indica que o sistema está pronto para ser armado
LENTAMENTE enquanto que uma porta de entrada/saída
especialmente designada permanece aberta.

LED Bypass (inibição)
O LED Bypass está normalmente aceso quando o modo Parcial é
selecionado.
ACESO Pelo menos uma zona de intrusão é ignorada, ou o
modo Parcial é selecionado.
APAGADO Todas as zonas estão operando normalmente e o
sistema está no modo Armado.
LED Fire (Fogo)

Quando aceso o LED Fire indica que o sistema está em um alarme de
incêndio. Quando estiver piscando, indica que um problema foi detectado
no circuito de fogo, e deve ser corrigido.
ACESO Um alarme de fogo ou uma emergência de fogo está
em progresso ou ocorreu recentemente.
APAGADO Todas as zonas de fogo estão operando normalmente.
PISCANDO Um problema foi detectado no circuito de fogo e deve
ser corrigido.
LED Tamper
O LED Tamper indica que uma zona, um teclado numérico, ou um
módulo externo foi interrompido ou forçado e requer reajuste. Em alguns
casos, é requerido um código de técnico para restaurar o sistema ao modo
de Operação Normal.
ACESO Uma zona, um teclado numérico, ou um módulo
externo usado pelo sistema foi fisicamente
interrompido ou forçado. Se desarmado sem
solucionar o problema, apenas o som será silenciado.
APAGADO Todas as zonas estão operando normalmente.

LEDs Zona
Os LEDs Zona indicam o estado de cada uma das zonas de intrusão do
sistema. Para teclados numéricos LCD, o mostrador indica o número e a
etiqueta da zona.
Sistema Desarmado Sistema Armado
ACESO N/A Ocorreu um alarme na zona
indicada.
APAGADO A zona correspondente
está assegurada.
PISCANDO A zona indicada não N/A
está assegurada.
Teclas
As teclas no teclado numérico podem ser usadas para uma variedade de
funções. Cada tecla é explicada a seguir.
Teclas Numéricas
As teclas numéricas são utilizadas para dar entrada aos códigos numéricos
que podem ser requeridos para armar, desarmar, e acionar alarmes de
emergência, juntamente com várias outras funções especiais.
Teclas de Função (A, B, C e D)
Por predefinição, as teclas de Função são usadas para armar grupos de
zonas, de acordo com o definido pelo seu instalador e descrito na página
23. As teclas de Função também podem ser usadas para ativar uma série
de comandos previamente gravados, conforme o descrito na página 50.

Teclas de controle
As funções das outras teclas no teclado numérico variam segundo o modo
que está sendo utilizado. A tabela seguinte enumera as funções das teclas
no modo Operação Normal e quando usando o menu Funções do Usuário:
Tecla Operação Normal Funções do Usuário
Ativa o modo Funções do Sai do menu atual e retorna
Usuário. ao modo Operação Normal.
Ativa o modo Total, Altera dados.
/
Armado em Grupo e
Armado Rápido.
/ Ativa o modo Parcial e Altera dados.
Armado Rápido.
/ Desarma o sistema Termina comandos e
depois que o código do confirma os dados a serem
usuário for introduzido. armazenados.
/ Mostra o estado do Rola uma lista para cima/
sistema. move o cursor para a
esquerda.
/ Ignora zonas e dá Rola uma lista para baixo/
informação sobre zonas move o cursor para a
ignoradas (deve ser direita.
pressionado depois de
digitar um código de
usuário).
Teclas de Emergência
Seu teclado numérico proporciona três grupos de teclas de emergência,
que podem ser pressionadas sempre que se necessite da polícia, do corpo
de bombeiros, ou de assistência auxiliar.
Emergência Pressionando e simultaneamente, e pelo
Polícia menos por dois segundos, se ativará o alarme de
Emergência Polícia (alarme de Pânico).
Incêndio menos por dois segundos, se ativará o alarme de
Emergência Incêndio.
Auxiliar menos por dois segundos, se ativará o alarme de
Emergência Auxiliar.

O aviso que resulta durante estes alarmes de emergência, juntamente com
outros sons do sistema, está descrito na página 67.
Se o seu sistema foi programado para atuar assim, comunicará algum ou
todos estes alarmes à Central de Monitoramento que supervisiona a sua
instalação. A programação do sistema também determina se estes alarmes
de emergência serão audíveis e/ou capazes de serem comunicados à
Central de Monitoramento.
Operação de tecla rápida
A operação de tecla rápida representa um modo efetivo que o ajuda a
operar seu sistema facilmente e a ativar funções do usuário sem a
necessidade do código do usuário, com rapidez. Por exemplo, para
configurar o sistema, pressione a tecla / .
NOTE:
Para uma operação rápida, seu instalador deve definir a operação das teclas
rápidas.
Status na tela LCD

O status na tela LCD varia de acordo com o número de partições em
seu sistema.
Se seu sistema for definido com apenas uma partição, a tela LCD
exibe o nome da partição, a hora e a data.
Se seu sistema possui 2 ou 3 partições, a tela LCD exibe o nome do
sistema, a data, a hora e o status de cada partição. Uma letra
representa o status da partição, conforme a seguir:
A: Partição armada N: Partição não pronta L: Partição em alarme
S: Partição armada (Stay) R: Partição pronta
Tela de LCD em branco

Se definido pelo instalador, dois minutos após sua última operação, o
teclado numérico será desativado e aparecerá a seguinte mensagem
na tela de LCD:
INSERIR CÓDIGO:
Para liberar o teclado numérico e retornar ao modo de operação

normal, pressione: [CODE] + /
NOTA:
Durante o modo de exibição em branco, o LED pronto indica uma falha no sistema.

Capítulo 3: Armando e Desarmando o
Sistema
Armando
Armando seu sistema permite a seus detectores de intrusão acionar um
alarme quando violados. Lembre-se que a proteção contra incêndio e a
proteção oferecida pelas teclas de emergência do teclado numérico estão
sempre armadas e sempre disponíveis.
Seu ProSYS oferece os seguintes tipos de armado:
i Total, página 19
i Parcial, página 20
i Partição, página 21
i Grupo, página 23
i Rápido, página 23
i Forçado, página 24
i Botão Sem Fio, página 24
i Identificador de proximidade, página 24
i Chave de Controle, página 24
i Controle de Acesso, página 24
Armando Total
O Armado Total prepara todos os detectores de intrusão do sistema a
ativar um alarme, se violados, e é usado quando as instalações estão
vazias.
¾ Para Armar Total:
1) Verifique o LED Ready em seu teclado numérico. Se estiver
aceso ou piscando, o sistema está PRONTO para ser armado.
Se o LED Ready NÃO está aceso nem piscando, o sistema NÃO
está pronto para ser armado. Neste caso, assegure ou anule a(s)
zona(s) violada(s), como descrito na página 29, e continue.
2) OS JONESES Mantenha o identificador próximo às teclas
05:42 DEZ 16 Ter
do teclado numérico ou introduza seu
código de usuário e pressione /
.

NOTA:
Se cometer um engano, o teclado numérico emite três sons breves. Se for assim,
pressione rapidamente e volte a dar entrada da seqüência anterior
corretamente.
3) OS JONESES Todas as pessoas devem sair, com
ARM: SAÍ = 0.45
exceção da pessoa que estiver armando o
sistema. Abandone as instalações e feche a
porta.
O teclado numérico emite bips e o LED Arm
pisca enquanto conta regressivamente o
Tempo de Saída (visualizado no lado direito
inferior do LCD).
OS JONESES Quando o Tempo de Saída se esgota, o
ARMADO
LED Arm se acende continuamente.
Armando Parcial
O Armado Parcial ativa apenas detectores externos, permitindo aos
indivíduos permanecer e movimentar-se dentro das instalações, inclusive
depois de armado o sistema.
¾ Para armar parcial:

Se o LED Ready NÃO está aceso nem piscando, o sistema
NÃO está pronto para ser armado. Neste caso, assegure ou anule
a(s) zona(s) violada(s), como descrito na página 29, e depois
continue.
2) OS JONESES
05:42 DEZ 16 Ter
Mantenha o identificador próximo às teclas do
teclado numérico ou introduza seu código de
usuário e pressione /
NOTAS:
Pressione / duas vezes para cancelar o Tempo de Entrada. Pressione

durante o Tempo de Saída para silenciar os sons do teclado numérico.
Se cometer um engano ao dar entrada de seu código de usuário, o teclado numérico
emite três bips breves. Se for assim, pressione rapidamente
e volte a dar entrada da seqüência anterior corretamente.

3) OS JONESES
PARC: SAÍ = 0.45
Se necessário, abandone as instalações e
feche a porta.
Durante o Tempo de Saída, o teclado numérico
emite bips, o LED Arm pisca, e o LED
Bypass se acende, indicando que as
zonas interiores estão sendo ignoradas.
OS JONESES Quando o Tempo de Saída se esgota, o LED
ARMADO PARCIAL
Arm se acende continuamente.
Armando Partição
Uma das vantagens de ProSYS é a sua capacidade de dividir qualquer
sistema num número de partições. Cada partição pode ser vista como um
sistema de segurança separado, sendo que cada uma pode ser armada ou
desarmada individualmente, independente da condição da outra.
Partições podem ser armadas/desarmadas uma a cada vez, ou todas ao
mesmo tempo, e podem ser armadas Parcialmente ou Totalmente.
Teclados Numéricos e Partições – Cada teclado numérico é atribuído a
distinta(s) partição(ções). O Supervisor e o Manager (Gerente) (com
acesso a todas as partições) podem usar qualquer teclado numérico para
ter acesso a qualquer partição. Outros usuários podem apenas usar os
teclados numéricos designados.
Zonas Comuns – Sistemas Divididos tem que compartilhar zonas comuns.
Por exemplo, uma porta dianteira compartilhada por duas casas de família,
deve estar disponível para ambas as famílias, é portanto compartilhada
entre elas.
Uma zona(s) comum está armada somente se todas as partições que
compartilham a zona(s) estiverem armadas. A zona(s) comum está
desarmada se qualquer uma das partições, as quais a zona é atribuída,
estiverem desarmadas.
Se o sistema é definido para trabalhar no modo Área, a zona comum será
armada se qualquer partição que comparte a zona estiver armada. A zona
comum será desarmada se todas se as partições que compartem a zona
estiverem desarmadas.

Armando Múltiplas Partições
Somente os usuários que tenham sido definidos para operar partições
múltiplas durante a instalação do sistema, podem operar mais de uma
partição e armar /desarmar todas as partições de uma vez.
¾ Para armar partições múltiplas:

Se o LED Ready NÃO está aceso ou piscando, o sistema
NÃO está pronto para ser armado. Neste caso, assegure ou
anule a zona(s) violada, como descrito na página 29, e depois
continue.
2) OS JONESES Digite seu código de usuário e pressione
05:42 DEZ 16 Ter
/ ..
3) ARMADO R - Selecione o número da partição que quer

O) TODAS
armar.
-OU-
Selecione 0 para armar TODAS as partições.
4)
Pressione / . para armar a(s) partição(ções)
selecionadas(s).
5) Repita os passos anteriores para armar partições adicionais.
Exemplos:
i Para armar a partição 3 com o código 1234:
1-2-3-4 / . [3] / .
i Para armar TODAS as partições:

1-2-3-4 / . [0] / .
i Para armar as partições 3 e 4:

1-2-3-4 / . [3] [4] / .
i Para armar a partição 3 no modo Parcial:

1-2-3-4 / . [3] / .

Armando Grupo
Armar grupo lhe permite armar um número de zonas dentro de uma
partição, usando as teclas de Função. Pergunte ao seu instalador sobre
definir grupos.
¾ Para armar um grupo (se o sistema tem uma partição):

1) Digite seu código, seguido pela tecla de Função correspondente
ao(s) grupo(s) que você quer armar. O grupo selecionado é
armado.
Por exemplo, para armar o Grupo A, entre: [Código] [A].
2) Para armar outro grupo, repita o passo 1.
¾ Para armar um grupo (se o seu código de usuário é atribuído

para mais de uma partição):
1) Digite seu código de usuário, a letra do grupo, o número da
partição e a letra do grupo outra vez.
Por exemplo, para armar o Grupo A, digite:
[Código] [A] [Número da Partição] [A].
2) Para armar outro grupo, repita o passo 1.
NOTA:
Se o seu sistema tem Armado Rápido, pressione a tecla de Função correspondente ao(s)
grupo(s) que quer armar. O(s) grupo(s) selecionado(s) é(são) armado(s).
Armando Rápido
Armar rápido lhe permite armar o sistema rapidamente pressionando
apenas uma tecla.
NOTA:
Armado Rápido deve ser definido pelo seu instalador.
¾ Para armar rápido usando armado total:

i Mantenha o identificador próximo às teclas do teclado numérico ou
pressione / .O sistema está completamente armado.
¾ Para armar rápido usando armado parcial:

i Mantenha o identificador próximo às teclas do teclado numérico ou
pressione / . Os detectores externos do sistema são
ativados.

¾ Para armar rápido um grupo:
i Pressione a tecla de Função correspondente ao(s) grupo(s) que
quer armar. O(s) grupo(s) selecionado(s) está(o) armado(s).
Armando Forçado
Armar forçado arma o sistema independente de zonas abertas. Seu
instalador deve habilitar esta opção.
AVISO:
Armar forçado o sistema resulta em deixar partição(ções) não protegida
completamente.
Armando com Botão Sem Fio

O sistema pode ser armado usando um botão de um transmissor sem fio.
Seu instalador programa esta opção. Consulte às instruções fornecidas
com seu transmissor de 4-botões para maiores informações.
Armando com Identificador de proximidade
Se o seu sistema está propriamente equipado, pode ser armado usando
uma identificador de proximidade. Seu instalador programa esta opção.
Armando com Chave de Controle
Se o seu sistema está equipado com uma chave de controle especial,
pode, com o girar de uma chave, ser alternado entre os modos de Armado
(Total) e Desarmado.
Armando com Controle de Acesso
Se o seu sistema está equipado com o Controle de Acesso da RISCO
Group, você pode armar e desarmar o sistema através do leitor do Controle
de Acesso. Consulte o Manual do Usuário do Controle de Acesso para
maiores informações.

Desarmando
Desarmar o seu sistema desativa seus detectores. Lembre-se que a
proteção contra incêndio e a proteção oferecida pelas teclas de emergência
do teclado numérico estão sempre armadas e disponíveis.
Seu ProSYS oferece os seguintes tipos de desarme:
i Sistema, abaixo
i Silenciar um Alarme, página 26
i Partição, página 27
i Coação, página 28
i Alarme de Incêndio, página 28
Desarmando o sistema
Desarmar desativa todos os detectores no sistema.
¾ Para desarmar o sistema:

1) Se no local das instalações, abrirem uma porta de “entrada”. O
teclado(s) numérico emite um som, indicando que o Tempo de
Entrada começou.
2) Antes de se esgotar o Tempo de Entrada, digite seu código de
usuário e pressione / .
NOTA:
Se cometer um engano ao digitar seu código de usuário, o teclado numérico produz três
bips breves. Se for assim, volte a digitar a seqüência corretamente.

Silenciando um Alarme
O sistema está desarmado quando um alarme é silenciado.
¾ Para silenciar um alarme:

1) Se estiver fora das instalações, abra uma porta de “entrada”. O
teclado numérico emitirá sons, indicando que o período de
Atraso de Entrada foi iniciado.
2) Observe o teclado numérico. Se alguma das seguintes
condições aparece, ocorreu um alarme:
i Para um teclado numérico LED:
O LED Arm está piscando.
Um LED Zona está aceso fixamente.
O LED Fire está aceso fixamente.
i Para um teclado numérico LCD:
O LED Arm está piscando, e o mostrador mostra a
zona em alarme.
3) Digite seu código de usuário e pressione / . Se
ocorrer um alarme, o LED Arm e o correspondente LED
Zona piscarão durante o período de Memória de Alarme, cerca
de 60 segundos.
4) Se você está usando um teclado numérico LCD, poderá mover-
se pela lista de zonas em alarme.
5) (Opcional) Para sair do modo Memória de Alarme antes do
tempo se esgotar, pressione .
NOTAS:
Recomenda-se abandonar as instalações. Somente depois de investigação
policial você deverá considerar que o intruso já não se encontra em suas
instalações e você pode voltar a entrar.
Em casos especiais (se assim programado durante a instalação), armar o sistema
depois de um alarme requer um código de técnico. No LCD, uma mensagem:
Não pronto – tec. restab. Aparecerá.
IMPORTANTE:
Se o alarme foi causado pela ativação de detector(es) de fumaça, o LED Fire

do teclado numérico permanecerá aceso, dando uma indicação de que o sistema
de incêndio deve ser restaurado antes de que seja capaz de detectar alarmes
subseqüentes. Além disso, até estar restaurado, você estará impedido de armar
seu sistema. Para restaurar um detector de fumaça, pressione [2] [2]
[código de usuário] / .Pressione para sair do modo
Funções do Usuário.

Desarmando Partição
Desarmar partição lhe permite desarmar partições individuais dentro de um
sistema armado.
¾ Para desarmar partições:

1) Digite seu código de usuário e pressione / .
2) Selecione o número da partição (1-8).
-OU-
Para desarmar todas as partições de uma vez, selecione 0.
-OU-
Para um teclado numérico LCD, use as teclas / ou
/ . para mover-se até a partição escolhida (ou digite o
número da partição).
3) Pressione / para confirmar. A mensagem de
confirmação será visualizada durante alguns segundos.
4) Repita os passos anteriores para desarmar outras partições.
Exemplos:
i Para desarmar a partição 3 com código 1234:
1-2-3-4 / [3] /
i Para desarmar TODAS as partições:
1-2-3-4 / [0] /
i Para desarmar as partições 3 e 4:
1-2-3-4 / [3] [4] /
NOTAS:
TODAS as partições relacionadas estão de acordo com as autorizadas pelo
código de segurança em uso.
Se o LED Arm pisca depois de desarmado, verifique o mostrador para ativar as
zonas (em alarme) antes de continuar.

Desarmando por Coação
Se você alguma vez é forçado a desarmar o seu sistema, pode atender aos
desejos do intruso e enviar um alarme silencioso de coação à Central de
Monitoramento. Para fazer isto, deve usar um código especial de coação,
que quando usado desarma o sistema de forma habitual, ao mesmo tempo
em que envia um alarme silencioso de coação.
Para usar um código de coação, some 1 ao último dígito de seu código de
usuário, como se vê na tabela abaixo:
Código de Usuário Código de Coação
1-2-3-4 1-2-3-5
5-6-7-8 5-6-7-9
6-7-8-9 6-7-8-0
Em nenhuma circunstância o código de coação deve ser usado
casualmente ou sem razão alguma. As Centrais de Monitoramento,
juntamente com os Departamentos de Polícia, tratam os códigos de coação
muito seriamente e tomam ações imediatas.
¾ Para desarmar usando um código de coação:
1) Se estiver fora das instalações, abrir uma porta de “entrada”. O
teclado(s) numérico emitirá sons, indicando que o Tempo de
Entrada foi iniciado.
2) Digite seu código de coação e pressione / . O sistema
é desarmado, e um alarme silencioso é enviado à Central de
Monitoramento.
Desativando Alarme de Incêndio (Controle Auxiliar)

Desarmando o alarme de incêndio interrompe-se a alimentação do sistema
de detector(es) de incêndio durante um intervalo predefinido, desta maneira
restaurando e ‘preparando” para os alarmes subseqüentes.
NOTA:
Você pode necessitar realizar este procedimento várias vezes para evitar que o
(os) detector (es) de fumaça re-detecte(m) qualquer fumaça restante.
¾ Para desativar o alarme de incêndio:

1) FUNÇÕES USUÁRIO No menu Funções do Usuário, escolha [2]
1) ANULAÇÃO
Atividades.
2) ATIVIDADES: Escolha [2] Controle Aux.
1) SAÍDA UTILIDADE
3) INSERIR CÓDIGO: Digite seu código de usuário.
FEITO O alarme de incêndio é desativado por um

PRES QUALQ TECLA
período predefinido de tempo.

Capítulo 4: Bypass (Anulação) de Zona
[1] [CODE] / [1]
Quando uma zona de intrusão não está restaurada (está detectando), o
LED Ready do teclado numérico não se acende e o sistema não está
preparado para ser armado. Anulando uma zona lhe permitirá armar a
partição mesmo se uma zona dentro daquela partição estiver aberta /
estiver violada.
Você pode desejar anular uma zona quando o acesso é necessário a uma
zona numa área protegida, ou fazer com que o sistema evite
temporariamente uma zona que contém fiação defeituosa até que sejam
feitos os reparos.
ATENÇÃO:
Uma zona anulada pode reduzir a capacidade de segurança do sistema.
Antes de executar o seguinte procedimento, identifique a(s) zona(s)

violada(s) como segue:
i Teclado LED: Observe qual a zona de LED que está piscando no
teclado.
i Teclado LCD: Digite seu código de usuário seguido de /
, e mova-se para baixo com a tecla de seta para baixo para
ver todas as zonas “não prontas”. O LCD mostra apenas as zonas
“não prontas” que pertencem ao código de usuário que foi
introduzido.
¾ Para alterar o estado de uma zona anulada:
1) OS JONESES Digite seu código e pressione / .O
05:42 DEZ 16 Ter
LED Bypass se acende.
NOTA:
Se cometer um engano ao digitar seu código de usuário, o teclado numérico produz três
bips breves. Se necessário, volte a digitar a seqüência.
2) ANUL Z=01 (CL) N Digite o número da zona.
ZONA 01
Digitando o número de zona uma segunda vez, esta se anulará

(ação alternada).
Uma zona(s) adicional pode ser anulada ao mesmo tempo
acrescentado seu número à seqüência. Por exemplo, para anular
as zonas 2 e 3 usando o código 1234, entre:
1-2-3-4 / 02 03 /

Para não-anular a zona 2 usando o código 1234, entre:
1-2-3-4 / 02 /
3) Quando terminar de introduzir os números das zonas, pressione
/ .
NOTAS:
Todas as zonas são automaticamente restauradas quando o sistema é armado e
desarmado outra vez.
O LED Bypass se apaga quando se arma em modo Total.

Capítulo 5: Ativando Utensílios
Eletrodomésticos (Saídas de Utilidade S.U)
[2] [CÓDIGO] / [1]
Você pode colocar um utensílio eletrodoméstico, como calefação,
iluminação ou um dispositivo externo, sob o controle do ProSYS, que pode
convenientemente ser ativado e desativado automaticamente, ou por
comandos do usuário a partir de qualquer teclado numérico do sistema.
Existem dois tipos de utensílios, cada um dos quais se comporta de
maneira diferente quando está ativado:
i Utensílio Travado: Permanece ativo até ser
desativado.
i Utensílio Pulsado: Permanece ativo por um
período de tempo predefinido, depois do qual é
automaticamente desativado.
Pergunte ao seu instalador quais das suas aplicações são definidas como
travadas e quais como pulsadas.
NOTAS:
A opção de S.U (Saída de Utilidades) se aplica às S.U’s definidas para Seguir
Código. Peça ao seu instalador detalhes sobre as S.U’s definidas desta forma.
A etiqueta predefinida do sistema para S.U é SAÍDA. Peça ao seu instalador
para definir um nome, tal como CALEFAÇÃO para cada S.U.
Utensílios eletrodomésticos também podem ser ativados e desativados
usando-se o Módulo de Voz. Consulte à Programação do Módulo de Voz e ao
Manual de Instalação para maiores informações.
Existem duas maneiras com as quais se podem ativar os utensílios

eletrodomésticos desde o teclado numérico:
i Do menu Funções do Usuário, como descrito na página 32.
i Introduzindo um código, como descrito na página 32.

Ativando Utensílios Eletrodomésticos do Menu
Funções do Usuário
Utensílios eletrodomésticos podem ser ativados por qualquer usuário a
quem tenha sido atribuído um código que o autoriza a ativar utensílios
eletrodomésticos.
¾ Para ativar utensílios eletrodomésticos a partir do menu
Funções do Usuário:
1) FUNÇÕES USUÁRIO No menu Funções do Usuário, escolha
1) ANULAÇÃO
[2] Atividades.
2) ATIVIDADES: Escolhas [1] Saídas de Utilidade.
1) SAÍDA UTILIDADE
NOTA:
Seu instalador pode definir o sistema de forma que não seja necessário o código de
usuário.
4) ATIVAR US: Selecione o número da saída de utilidade que
01) SAÍDA 01
você quer ativar ou desativar.
ATIVAR US: A saída de utilidade selecionada é ativada.
SAÍDA ATIVADA
Ativando Utensílios Eletrodomésticos Usando

um Código
Usuários com o Nível de Autoridade Somente S.U podem ativar utensílios
eletrodomésticos introduzindo seu código de usuário seguido por /
. O estado de todas as S.U’s atribuídas a este código é
conseqüentemente modificado.

Capítulo 6: Programando Números de
Siga-Me
[2] [7] [CÓDIGO] / [Número de Siga-Me]
Se ocorrer um alarme ou evento, o sistema pode iniciar uma chamada
telefônica a um telefone ou pager, enviar um SMS ou um e-mail e ativar
tons ou mensagens exclusivas para expressar o evento ativo.
Seu instalador define o tipo de relatório a um destino de Siga-me. Consulte
seu instalador para mais informações sobre a possibilidade de relatar
eventos por SMS ou e-mail.
.Para introduzir / editar um número de Siga-Me:
1) ANULAÇÃO
Atividades.
2) ATIVIDADES: Escolha [7] Telefones Siga-Me.
1) SAÍDA UTILIDADE
4) ATUALIZE PHONE: Selecione do índice o número de telefone

01) TELEF. NO. 01
Siga-Me que você quer editar.
5) EDITAR TEL SIGA-ME Digite o número de telefone, incluindo o código
NO. 01
de área, operadora, etc (se requerido) ou e-mail
Para introduzir um email, utilize as teclas /
e / para obter os caracteres
necessários e utilize as teclas / e
/ para mover para o local do
caracter exigido no e-mail.
NOTA:
A introdução de um número de telefone ou e-mail depende do tipo de Siga-Me
definido para o índice pelo seu instalador.
Depois de haver introduzido o número de telefone, aparecem
duas perguntas. Estas perguntas lhe permitem definir a permissão
atribuída ao telefone designado quando o Módulo Avançado de
Voz está conectado ao sistema. Número de telefones Siga-Me
também podem ser usados para operações remotas. Refira-se à
Programação do Módulo de Voz e ao Manual de Operação para
maiores informações.

6) HABIL FM NO. 1: Selecione uma das seguintes opções para
PROGR. REMOTO: N
definir a permissão:
S: o usuário no Telefone Siga-Me pode entrar
no menu de Operações Remotas e executar
armado, desarmado, anulação de zona,
ativação de utensílios eletrodomésticos, editar
telefone Siga-Me, e operações remotas de
escuta e fala.
N: o usuário no Telefone Siga-Me não pode
entrar no menu de Operações Remotas.
7) HABIL FM NO. 1: Selecione uma das seguintes opções para
ESCUTA REMOTA: N
definir a permissão:
S: o usuário no Telefone Siga-Me pode
executar operações remotas de escuta e fala
desde o menu Reconhecimento.
N: o usuário no Telefone Siga-Me não pode
executar operações remotas de escuta e fala
desde o menu Reconhecimento. Refira-se à
Programação do Módulo de Voz e ao Manual
de Instalação para maiores informações.
Se necessário, inclua as funções especiais descritas a seguir para obter os

efeitos relacionados. Você pode pressionar as teclas / ou
/ para alternar o caractere requerido.
Função Seqüência Resultado
Pare de discar e espere por [1] A
um novo tom de discagem.
Espere por um tempo fixo [2] B
antes de continuar.
Mude de Pulso para Tom [3] C
(ou de Tom para Pulso).
Envie o caractere DTMF ¾ . [7] ¾
Envie o caractere DTMF # . [9] #
Apague os números da [0]
posição do cursor.
NOTA:
Para apagar um número, posicione o cursor na primeira posição e pressione [0].
Quando completar sua entrada pressione / para armazená-la.

Até 32 dígitos podem ser incluídos no número de telefone.

Capítulo 7: Códigos do Usuário
[5] [CÓDIGO] / [1]
Para executar muitas das funções do ProSYS, deve-se introduzir um
código de segurança (freqüentemente chamado de Código do Usuário)
num teclado numérico.
A cada individuo que usa o sistema é atribuído um código de usuário, que,
por sua vez, é vinculado a um nível de autoridade. Aqueles com
"autoridade mais alta" tem acesso a um maior número de funções do
sistema, enquanto que aqueles com "autoridade mais baixa" são mais
restritos no que podem fazer. Existem nove distintos níveis de autoridade
disponíveis para os usuários do ProSYS, de acordo com o descrito na
página 38.
Observe que os códigos de usuário podem ter distintas extensões de até 6
dígitos, segundo a definição de seu instalador, como segue:
i Os sistemas ProSYS 128 podem suportar até 99
distintos códigos de usuário.
Ao seu ProSYS foi dado o código de Supervisor 1-2-3-4 durante a
fabricação. A menos que seu instalador o tenha trocado por outro de sua
preferência, seria melhor modificar este código por outro único e
personalizado. Para mudar o código de Supervisor, e/ou programar outros
códigos de usuário, siga os passos da próxima seção.
Estabelecer e Modificar os Códigos de Usuário

[5] [CÓDIGOS] / [1]
O usuário a quem foi atribuído o Nível de Autoridade de Supervisor pode
modificar todos os códigos de usuários, mas não pode ver os dígitos nestes
códigos. Usuários com outros Níveis de Autoridade podem apenas
modificar seus próprios códigos.
O sistema deve estar desarmado para poder estabelecer ou modificar os
códigos de usuários.

¾ Para estabelecer / modificar um código de usuário:
1) ANULAÇÃO
Código de Acesso.
2) INSERIR CÓDIGO: Digite seu código de Master ou Supervisor de
4 ou 6-dígitos, e pressione / .
3) CÓDIGO DE ACESSO: Selecione [1] Código de Acesso.
1) ATUALIZ. CÓDIGO
4) CÓDIGO 1234 GRAND Introduza os dois dígitos do número do Índice

00) USUÁRIO 00
do Usuário a quem você quer atribuir um
código de usuário.
Por exemplo, para atribuir a um usuário o
código de usuário número 6, pressione [0] [6].
NOTAS:
Nos sistemas ProSYS 128, o número do Índice de Usuário é de 00 até 98.
O número do Índice do Usuário 00 pertence ao código de usuário do Supervisor.
5) CÓDIGO 06, USUÁRIO Digite um código de 4-dígitos e
ENTRE: 0
pressione / .
6) CÓDIGO 06, MSTR Se correto, um único tom de confirmação
ACEITO
soará e uma mensagem é mostrada. Se não,
três rápidos tons de erro são ouvidos.
7) SELECIONAR CÓDIGO: Repita os passos anteriores para códigos
07) 0 USUÁRIO
adicionais, até completar.
8) Quando todos os códigos tiverem sido introduzidos pressione a
tecla rapidamente para restaurar e sair do menu
Funções do Usuário.

Apagando Códigos de Usuário
Em certas ocasiões, pode ser necessário apagar totalmente um código de
usuário. Não é possível apagar o Código Supervisor (mas pode ser
modificado).
O sistema deve estar desarmado para apagar códigos de usuários.
¾ Para apagar um código de usuário:
1) Siga os passos 1-3 do procedimento anterior.
2) CÓDIGO 1234 GRAND Digite os dois dígitos do número do Índice do
00) USUÁRIO 00
Usuário para quem você quer apagar o código.
Por exemplo, para apagar o código de usuário
atribuído ao usuário de índice número 6,
pressione [0] [6].
3) CÓDIGO 06, USUÁRIO
Pressione [0] seguido de / .
DIGITE: 65430
4) CÓDIGO 06, USUÁRIO Se correto, um único tom de confirmação

ACEITO
soará e uma mensagem é mostrada. Se não,
três rápidos tons de erro são ouvidos.
5) SELECIONAR CÓDIGO: Repita os passos anteriores para códigos
07) 0 USUÁRIO
adicionais, até completar.
6) Quando todos os códigos tiverem sido apagados pressione a tecla
rapidamente para restaurar e sair do menu Funções do
Usuário.

Níveis de Autoridade do Usuário
[5] [CÓDIGO] / [2]
A cada individuo que usa o sistema é atribuído um código de usuário, que,
por sua vez, é vinculado a um Nível de Autoridade. Aqueles com
"autoridade mais alta" tem acesso a um maior número de funções do
sistema, enquanto que aqueles com "autoridade mais baixa" são mais
restritos no que podem fazer. Existem nove distintos Níveis de Autoridade
disponíveis para os usuários do ProSYS, como descrito a seguir.
Nível Descrição
GRAND MASTER Todas as operações para todas as partições.
(SUPERVISOR) Existe apenas um código de Supervisor no
sistema e é designado como 00. Este código
pode ser modificado pelo instalador ou pelo
próprio Supervisor.
MANAGER Todas as operações para todas as partições.
Existe apenas um código de Manager no
sistema, e é designado como 01.
MASTER Todas as operações, mas apenas para as
partições designadas. O usuário que tem o
código Master pode modificar o código Master e
os códigos de todos os Níveis de Autoridade
inferiores ao Master. Pode haver um número de
códigos Master no sistema.
USUÁRIO Apenas operações básicas para uma ou mais
partições.
SÓ ARMAR Armando uma ou mais partições. Os códigos SÓ
ARMAR são úteis para trabalhadores que
chegam quando as instalações já estão abertas,
mas, porque são os últimos a sair, lhes é dada a
responsabilidade de fechar as instalações.
MAID Usado para armar e desarmar uma única vez,
(LIMPEZA) depois do que o código é automaticamente
apagado e deve ser redefinido. Este código é
usado tipicamente em residências para
empregados de limpeza, encarregados da casa, e
técnicos que têm que entrar nas instalações antes
da chegada do proprietário(s).

Nível Descrição
UNBYPASS Operações básicas a uma ou mais partições sem
(SEM ANULAR) a autoridade para anular zonas.
GUARDA Tipicamente usado para habilitar um guarda a
desarmar o sistema por um período de tempo
predefinido. Passado este tempo, o sistema é
automaticamente re-armado.
Só S.U Tipicamente usado para habilitar a operação de
um utensílio controlado por uma Saída de
Utilidade (uma porta etc.). Estes códigos são
usados somente para operar uma Saída de
Utilidade.
Introduzindo Etiquetas do Usuário

[5] [CÓDIGO] / [4] - Instalador ou Supervisor
Você pode dar um novo nome às etiquetas que identificam os usuários
trocando as etiquetas predefinidas (Usuário 1, Usuário 2, etc.) pelos nomes
dos próprios usuários.
¾ Para introduzir uma etiqueta de usuário:
1) ANULAÇÃO
Código de Acesso.
2) INSERIR CÓDIGO: Digite seu código de Supervisor ou Master de
4 ou 6-dígitos, e pressione / .
3) CÓDIGO DE ACESSO: Selecione [4] Etiqueta do Usuário.
1) ATUALIZ. CÓDIGO
4) ETIQUETA USUÁRIO: Selecione o número de índice do código de

USUÁRIO = 01
usuário que você deseja etiquetar, e digite um
nome para o usuário selecionado, de acordo
com o descrito na tabela de caracteres na
página 39.

Tabela de Caracteres
Utilize as teclas no teclado numérico para produzir caracteres de acordo
com a tabela abaixo. Pressionando uma tecla particular alterna entre os
caracteres disponíveis dessa tecla. O ProSYS permite um total de 74
caracteres (letras, números e símbolos) para o uso nas etiquetas.
TECLA SEQÜÊNCIA DE DADOS

1 1 A B C D E F G H I J K L M
2 2 N O P Q R S T U V W X Y Z
3 3 ! '' & ' : – . ? / ( )
4 4 a b c d e f g h i j K l m
5 5 n o p q r s t u v w X y z
6-0 Cada uma destas teclas alterna entre produzir o seu
número e um espaço em branco.
Use este botão para alternar para adiante através dos
/ caracteres disponíveis.
Use este botão para alternar para trás através dos
/ caracteres disponíveis.
Use este botão para mover o cursor para a esquerda.
/
Use este botão para mover o cursor para a direita.
/
/ Use este botão para introduzir uma etiqueta completa

no sistema.

Atribuindo Códigos Duplos
[5] [CÓDIGO] / [7]
Códigos duplos é uma opção de alta-segurança que assegura que o
sistema será desarmado somente por pares de usuários. Isto evita que
usuários individuais desarmem o sistema sozinho, tornando ativo seu
código de usuário somente se acompanhado pelo código de usuário de seu
sócio. O tempo de introdução dos dois códigos de usuário é de 60
segundos.
NOTAS:
Seu instalador deve habilitar a característica de Código Duplo.
Os Níveis de Autoridade de Maid, Só Armar e Guarda não podem ser usados
para executar desarme de Código Duplo.
¾ Para atribuir códigos duplos:

1) ANULAÇÃO
Código de Acesso.
2) INSERIR CÓDIGO: Digite seu código de usuário, seguido por
/ .
3) CÓDIGO DE ACESSO: Selecione [7] Códigos Duplos.
1) ATUALIZ. CÓDIGO
4) CÓDIGO DUPLO: Selecione o número de índice do código

01) 00 COM 00
duplo que você deseja atribuir.
5) CÓDIGO DUPLO 01: Digite o número de índice dos usuários que
1º = 00 2º = 00
você quer que façam pares juntos para o
código duplo, e pressione / .

Capítulo 8: Visualizando Condições de
Problemas
[3] [1] [CÓDIGO] /
Um rápido piscar do LED Power indica uma condição de problema. O
procedimento seguinte descreve como identificar a condição de problema.
Refira-se à tabela na página 60 para uma lista das possíveis condições de
problema e suas descrições.
O sistema deve estar desarmado para se ver uma condição de problema.
¾ Para ver uma condição de problema:
1) ANULAÇÃO
Visualizar.
2) VISUALIZAR Selecione [1] Problema.
1) PROBLEMA
3) INSERIR CÓDIGO: Digite seu código de usuário e pressione

/ . A primeira condição de
problema aparece.
4) PROBLEMA Se uma (L) aparece, existem outros
CNTRL:BAT. FRACA
problemas. Mova-se para baixo para ver os
próximos.
Para um teclado numérico LED, selecione a função Visualizar/Problema,

pressionando [3] [1] [CÓDIGO DO USUÁRIO] / . Os LED’s de
Zona piscarão de acordo com o(s) problema(s).
NOTA:
Em alguns casos, você mesmo pode corrigir problemas e restaurar o sistema
ao modo Operação Normal. Em outros casos, seu instalador (ou outros serviços
relacionados) pode ser requerido. Quando todos os problemas pendentes são
resolvidos, o LED Power que piscava rapidamente em seu teclado
numérico(s) se acende fixamente, e toda evidência dos problemas é
automaticamente removida de seu sistema.

Capítulo 9: Estabelecendo e Modificando a
Data e Hora do Sistema
[6] [CÓDIGO] / [1] / [2]
A hora e a data corretas devem ser estabelecidas para assegurar a
operação apropriada do ProSYS.
Estabelecendo e Modificando a Hora do

Sistema
A hora do sistema é estabelecida e modificada no menu Acertar Relógio.
¾ Para estabelecer / modificar a hora do sistema:
1) FUNÇÕES USUÁRIO No menu Funções do Usuário, escolha
1) ANULAÇÃO
[6] Relógios.
2) ACERTAR RELÓGIO: Escolha [1] Hora do Sistema.
1) HORA DO SISTEMA
4) DIGITE HORA SIS: Digite a hora correta no formato 24-horas.

00:31
Estabelecendo e Modificando a Data do

Sistema
A data do sistema é estabelecida e modificada no menu Acertar Relógio.
¾ Para estabelecer / modificar a data do sistema:
1) ANULAÇÃO
Relógios.
2) ACERTAR RELÓGIO: Escolha [2] Data do Sistema.
1) HORA DO SISTEMA
4) DIGITE DATA SIS. Digite a data correta.

Use as teclas / e /
para mover o cursor e a tecla /

para alternar entre as seleções.

Capítulo 10: Definindo agendas semanais
[6] [CÓDIGO] / [5]
Definindo agendas semanais lhe permite automatizar algumas operações
do sistema. Isto é feito definindo-se até dois intervalos de tempo por dia,
durante os quais o sistema realiza automaticamente uma das seguintes
funções:
i Armado/Desarmado Automático, abaixo:
i Ativação Automática de US, página 46
i Limitação do Usuário, página 48
Você pode definir intervalos automáticos de tempo para cada dia da
semana, ou dias individuais. Ao realizar este procedimento, utilize os dados
que você preparou na tabela apresentada no Apêndice C: Programando
Tabelas, página 69.
Em certos casos, pode ser necessário desativar a agenda automática
temporariamente. Cada um dos programas contém um parâmetro de
ativação/desativação para uma rápida execução do que deseja.
Armado/Desarmado Automático
Uma agenda de armado automaticamente arma e desarma o sistema
durante os intervalos de tempo que você requer.
Ao definir o armado / desarmado automático, você necessita definir os
seguintes parâmetros: Lig/Deslig, Partição, Modo Armado, Tempo e
Etiqueta.
¾ Para definir uma agenda automática de armado/desarmado:
1) ANULAÇÃO
Relógios.
3) Selecione [5] Agenda.
4) PROG HORÁRIO Selecione um programa.

01) HORÁRIO 01
5) HORÁRIO 01 Selecione [1] Armado/Desarmado

01)ARM/DESARM
6) Selecione [1] Lig/Deslig.

7) Utilize a tecla / para definir :
LIG: Agenda automática ativada.
DESLIG: Agenda automática desativada.
Pressione / .
8) Pressione / .
9) Selecione [2] Partição.
10) Use a tecla para introduzir S sob

/
cada partição que será armada e desarmada
automaticamente.
11) Selecione [3] Modo Armado.
12) MODO ARMADO: S:01 Selecione uma das seguintes opções:

1) TOTAL
[1] Total: Para armar o sistema
completamente. Vá para o passo 14.
[2] Parcial: Para armar os detectores externos.
Vá para o passo 14.
[3] Grupo: Para armar grupos dentro das
partições atribuídas. Vá para o passo 13.
13) GRUPO=ABCD S:01
Use a tecla para introduzir S sob
. . . . /
cada grupo que será armado e desarmado
automaticamente.
14) Selecione [4] Dia/Hora.
15) ESCOLHA UM DIA Selecione [1] Segunda.

1) SEGUNDA
-OU-
Selecione [8] Todos para fixar os mesmos
intervalos de tempo para cada dia da semana.
16) SEG: ARM1 S:01 Digite a primeira vez na qual o sistema é
00:00
armado na Segunda.
17) SEG: DESARM1 S:01 Digite a primeira vez na qual o sistema é
00:00
desarmado na Segunda.

18) SEG: ARM2 S:01 Digite a segunda vez na qual o sistema é
00:00
armado na Segunda.
19) SEG: DESARM1 S:01 Digite a segunda vez na qual o sistema é
00:00
desarmado na Segunda.
NOTA:
Deixe a hora em 00:00 se você não deseja realizar automatização durante o intervalo atual
para o dia em curso.
20) ESCOLHA UM DIA Define intervalos para Terça e o resto da

2) TER
semana, como descrito nos passos 14-19
anteriores.
Depois de haver definido o último dia ou todos
os dias da semana, você define uma etiqueta
para o programa semanal.
21) Selecione [5] Etiqueta.
22) ETIQ TAB HORÁRIO: Digite um nome para o programa da tabela de

TABELA HORÁRIO 01
horário, como descrito na página 40.
23) HORÁRIO: Defina os programas adicionais de horário,
02) HORÁRIO 02
como requerido.
Definir uma agenda de Ativação de Saída de

Utilidades.
Uma agendade ativação de S.U (utensílios eletrodomésticos)
automaticamente ativa e desativa as S.U’s durante seus intervalos
requeridos. Em cada agenda , você pode definir quatro S.U para operarem
simultaneamente.
Ao definir uma agendade ativação de S.U, você necessita definir os
seguintes parâmetros: Lig/Deslig, S.U’s, Tabela de Horário, Férias e
Etiqueta.
¾ Para definir uma agendade ativação de S.U:
1) ANULAÇÃO
Relógios.
3) ACERTAR RELÓGIO: Selecione [5] Agenda.

1) HORA DO SISTEMA

4) Selecione uma agenda, com exceção das que já
estão sendo usadas para armado automático ou
limitação de usuário.
5) HORÁRIO01 Selecione [2] S.U Liga/Desliga
01)ARM/DESARM
7) Utilize a tecla / para definir :

LIG: Agenda automática ativada.
DESLIG: Agenda automática desativada.
Pressione / .
8) Pressione / .
9) Selecione [2] Saída de Utilidade. Nesta opção,

você escolhe a S.U que será operada neste
programa de horário.
10) SAÍDA UTIL S:02 Especifique se a primeira S.U na lista deve ou
01)SAÍDA 01 N
não ser ativada automaticamente usando a tecla
/ para dar entrada a um dos
seguintes caracteres ao final da segunda linha
no LCD:
S: Ativada automaticamente.
N: Não ativada automaticamente.
11) Especifique se as três S.U’s restantes na lista devem ou não ser
automaticamente ativadas, selecionando-as e seguindo o passo 7
anterior.
12) Selecione [3] Dia/Hora.
13) Defina as janelas de hora para a semana, como

descrito no passo 15 na página 45.
14) Selecione [4] FERIAS. Nesta opção, você
define a maneira como o grupo de S.U’s é
ativado durante um feriado.
15) US FÉRIAS S:01 N: Durante um feriado, as S.U’s são ativadas da
SIM/NÃO N
mesma maneira como definidas nas janelas de
tempo da semana. Vá para a etapa 20.

S: As S.U's são ativadas durante as férias de
acordo com a tabela de horário definida no
próximo passo (definição de férias)
NOTA:
Se todos os intervalos de tempo durante um feriado são definidos como 00:00, então
as S.U’s não são ativadas durante as férias.
16) Introduza o primeiro nome no qual a S.U. será

ativada nas férias.
17) Introduza o primeiro nome no qual a S.U. será
desativada nas férias.
18) Introduza o segundo nome no qual a S.U. será
ativada nas férias.
19) Introduza o segundo nome no qual a S.U. será
desativada nas férias.
20) Selecione [5] ETIQUETA
21) ETIQ TAB HORÁRIO Introduza um nome para o programa da tabela

TABELA HORÁRIO 03
de horário, como descrito na página 40.
22) HORÁRIO: Defina os programas semanais adicionais,
03)HORÁRIO 03
segundo o requerido.
Definir uma agenda de Limitação de Usuário

Uma agenda de limitação de usuário automaticamente impede certos
usuários de desarmar o sistema durante intervalos específicos. Por
predefinição, todos os usuários do sistema operam sem esta limitação.
Ao definir uma agenda de limitação de usuário, você necessita definir os
seguintes três parâmetros: Lig/Deslig, Usuários, Tabela de Horário e
Etiqueta.
NOTA:
Por predefinição, todos os usuários não são limitados.
¾ Para definir uma agendade limitação de usuário:

1)ANULAÇÃO
Relógios.

3) ACERTAR RELÓGIO: Selecione [5] Prog. Horário.
1)HORA DO SISTEMA
4) PROG HORÁRIO Selecione uma agenda, com exceção das

01)HORÁRIO 01
que já estão sendo usadas para armado
automático ou ativação de S.U’s.
5) HORÁRIO 01 Selecione [3] Limite Usuário.
01)ARM/DESARM
7) Utilize a tecla / para definir:

LIG: A agenda automática está ativada.
DESLIG: A agenda automática está
desativada.
Pressione / .
8) Pressione / .
9) Selecione [2] Número do Usuário.
10) Especifique se cada usuário na lista deve ou não

ser impedido automaticamente de desarmar o
sistema, usando a tecla / para dar
entrada a um dos seguintes caracteres ao final
da segunda linha no LCD:
S: Impedido automaticamente.
N: Não impedido automaticamente.
11) Selecione [3] Dia / Hora.
12) Defina as janelas de hora para a semana,

como descrito no passo 15 na página 45.
13) Selecione [4] Etiqueta.
14) ETIQ TAB. HORÁRIO Introduza um nome para a agenda

HORÁRIO 03
semanal, como descrito na página 40.
15) HORÁRIO: Defina os programas de horário adicionais,
04) HORÁRIO 04
segundo o requerido.

Capítulo 11: Programando Teclas de
Função
[9] [CÓDIGO] / [5]
O ProSYS lhe permite gravar uma série de comandos e atribuí-los a uma
tecla de função. Quando se pressiona a tecla de função, os comandos
gravados são executados do princípio ao fim.
NOTA:
A função predefinida para todas as teclas de Função é grupo armado, como descrito
na página 23.
Antes de programar uma tecla de função, recomenda-se realizar sua

requerida série de comandos, anotando cada tecla que você pressiona
enquanto realiza isto. Estas teclas serão incorporadas na forma de
caracteres no passo 4 do procedimento para programar a tecla de função.
Por exemplo, para armar as partições 1 e 2 num sistema de 3 partições,
você terá que pressionar as seguintes teclas no passo 4:
CODE
/
/
Este exemplo requer a seguinte seqüência de caracteres:
1234a12a
NOTA:
Teclas de função não podem ser programadas para executar comandos de desarme.
¾ Para programar uma Tecla de Função:

1)ANULAÇÃO
Vários.
3) VÁRIOS: Selecione [5] Custom. Tecla.

1) CNTRL IMPRES
4) ESCOLHER TECLA: O menu Escolher Tecla enumera as quatro

1) TECLA A
teclas de função. Escolha a tecla de função
que você quer programar.
5) PRESSIONE A PARA Pressione [A] (ou a tecla de função que você
INICIAR / PARAR
escolheu no passo 4).

6) TECLA A CUSTOM Use as teclas numéricas ou a tecla
/
para introduzir uma série de caracteres
representando suas requeridas teclas, como
descrito na página 51. Cada caractere que
você introduz é mostrado na segunda linha do
LCD.
7) TECLA A CUSTOM Quando terminar de introduzir a série de
1234a12a
caracteres, certifique-se que o cursor esteja
posicionado no campo depois do último
caractere da série, e pressione [A] (ou a tecla
de função que você escolheu no passo 4)
outra vez. a série de caracteres é
armazenada e atribuída à tecla de função
selecionada.
NOTA:
Ao introduzir caracteres certifique-se que o cursor esteja colocado depois do último
caractere. Se não, o último caractere que você definiu e tudo o que lhe segue será
apagado, e a Tecla de Função não executará a função requerida.
8) ESCOLHER TECLA: Se requerido, selecione uma tecla de Função
1) TECLA A:
adicional para programar e repita o
procedimento anterior.
Usando a Tecla Arm para Programar Teclas de Função

No passo 4 do procedimento anterior, as teclas / e /
são usadas para alternar entre caracteres que representam teclas
no teclado numérico do ProSYS. Segue uma lista destes caracteres e as
teclas que representam:
Caractere Representa
0-9 As teclas numéricas de 0 até 9.
A-D As teclas de ação de A até D.
a
A tecla /
S A tecla /
¾ A tecla .
# A tecla / .

NOTA:
Você também pode usar as teclas Numéricas para introduzir números quando
programar as teclas de Função. Use as teclas / e
/ para mover o cursor.
Quando o seu caractere requerido é visualizado, pressione /

para mover o cursor para o próximo campo no LCD, de onde você pode
introduzir o próximo caractere na série.
Quando terminar de introduzir a série de caracteres, certifique-se que o
cursor esteja posicionado no campo depois do último caractere na série
pressionando / outra vez.

Capítulo 12: Teclado Numérico de
Proximidade
O teclado numérico de proximidade lhe permite usar um identificador
(cartão de proximidade) de proximidade para armar e desarmar o sistema
de segurança ou para ativar ou desativar os utensílios eletrodomésticos e
as utilidades, tal como calefação e luzes.
A programação de cartões de proximidade é feita desde o menu Funções
do Usuário. Ao programar um cartão de proximidade, as seguintes três
opções estão disponíveis:
i (RE) ESCREVER IDENTIFICADOR: Acrescenta um novo
Identificador de proximidade (descrita abaixo).
i APAGAR POR USUÁRIO: Apaga um Identificador de proximidade
de acordo com o número de série do usuário, como descrito na
página 54.
i APAGAR POR IDENTIFICADOR: Apaga um Identificador de
proximidade de acordo com a etiqueta do usuário, como descrito
na página 55.
Esta seção também inclui instruções gerais de como usar uma etiqueta de
proximidade, como descrito na página 56.
NOTAS:
Usuários podem definir ou apagar seus identificadores de proximidade individuais,
mas o Supervisor pode definir ou apagar qualquer Identificador de usuário.
Cada Identificador de proximidade pode ser atribuída a apenas um usuário.
Acrescentando um Novo Identificador de

Proximidade
Você pode acrescentar um novo Identificador de proximidade para cada
usuário no sistema, de acordo com o requerido.
¾ Para acrescentar um novo Identificador de proximidade:
1)ANULAÇÃO
Código de Acesso.
3) CÓDIGO ACESSO Selecione [5] Identif. de Próx.

1) ATUALIZ.CÓD.
4) PRÓX. MARCA: Selecione [1] (Re) Escrever Identif.

1)(RE)ESCRV.MARCA

5) ESCOLHER USUÁRIO: Selecione o usuário a quem você quer
00) 0 GRAND
atribuir o Identificador de proximidade e
pressione / .
NOTA:
Uma apresentação de (****) indica que ao usuário já havia sido designado um
Identificador de proximidade específico.
6) USUÁ XX: APROXIM.

No espaço de 10 segundos, aproxime o
MARC P/PRÓX TECL Identificador de proximidade a uma distância
de 3 a 7 cm das teclas do teclado numérico.
Automaticamente o teclado numérico lê o
identificador de proximidade e a armazena na
memória do sistema.
Uma vez que o identificador de proximidade
tenha sido gravado com êxito, escuta-se um
som longo e uma mensagem de confirmação
é exibida. Caso o Identificador de
proximidade já esteja gravado na memória do
sistema, a seguinte mensagem é exibida: O
identificador do Usuário já está na
memória.
NOTAS:
Uma vez que se registre um Identificador de proximidade, esta será funcional em todos
os teclados numéricos.
O identificador de proximidade programado tem as mesmas permissões que são
definidas para o específico código de usuário.
Se um usuário é definido como tendo o nível de segurança Maid, então o identificador
de proximidade pode funcionar apenas se um código de segurança tenha sido definido
anteriormente para este usuário.
Apagando um Identificador de Proximidade

Segundo o Número de Série do Usuário
Você pode usar esta opção para apagar um identificador de proximidade
da qual o usuário é conhecido.
¾ Para apagar um identificador de proximidade segundo o
número de série do usuário:
1)ANULAÇÃO
Código de Acesso.

1) ATUALIZ.CÓD.

4) PRÓX. MARCA: Selecione [2] Apag por Usuário.
1)(RE)ESCRV.MARCA
5) ESCOLHER USUÁRIO: Selecione o usuário para o qual você quer

00) 0 GRAND
apagar a marca de proximidade e pressione
/ .
6) *** APAGAR ***
Selecione [S] ou [N] usando a tecla e
ESTÁ SEGURO? N
então pressione / . Se você
escolheu [S], a seguinte mensagem de
confirmação aparece: USUÁRIO XX:
IDENTIFICADOR APAGADO.
Apagando um Identificador de Proximidade

segundo o Próprio Identificador de
proximidade do Usuário
Você pode usar esta opção para apagar um Identificador de proximidade
da qual o usuário não é conhecido.
¾ Para apagar um identificador de proximidade segundo o
próprio identificador do usuário:
1)ANULAÇÃO
Código de Acesso.

1) ATUALIZ.CÓD.
4) PRÓX. MARCA: Selecione [3] Apag por Marca.

1)(RE)ESCRV.MARC
5) APROXIM MARC P/ No espaço de 10 segundos, aproxime o

PRÓX TEC.NUM
identificador de proximidade a uma distância
de 3 a 7 cm das teclas do teclado numérico.
Se o identificador de proximidade foi
apagado com sucesso, a seguinte
mensagem de confirmação aparece:
IDENTIFICADOR USUÁRIO XX
APAGADA.
Se o sistema não reconhece um
identificador de proximidade, a seguinte
mensagem aparece: IDENTIFICADOR NÃO
DEFINIDO NA MEMÓRIA.

Usando um Identificador de Proximidade
Ao usar um identificador de proximidade os seguintes aspectos com
relação às partições atribuídas são relevantes:
i Se o seu código de usuário é atribuído para apenas uma partição,
então a partição se armará e desarmará automaticamente.
i Se o seu código de usuário é atribuído para mais de uma
partição, use as teclas ou para selecionar a(s)
partição(ções) requeridas e pressione / .
NOTA:
CE!: O teclado de proximidade tem uso restrito na Grécia.
¾ Para usar um identificador de proximidade:

i Mantenha o identificador de proximidade próxima das teclas do
teclado numérico a uma distância de aproximadamente 3 a 7
centímetros.
Baseado em sua definição de usuário:
A(s) partição(ções) atribuída(s) a seu código de usuário é
armada / desarmada. (Pergunte ao seu instalador o número
de partições que são atribuídas ao seu código)
-OU-
O(s) utensílio(s) eletrodoméstico(s) opera(m) (baseado em
seu estado atual).

Capítulo 13: Menu Completo das Funções
do Usuário
Seu ProSYS dispõe de uma ampla variedade de Funções de Usuário
selecionáveis que se tornam disponíveis quando você entra no modo
Funções do Usuário. Este capítulo enumera o menu completo das funções
do usuário: as usadas com mais freqüências estão descritas
detalhadamente em capítulos anteriores deste Manual.
Para entrar no modo Funções do Usuário, pressione seguido de

Índice de Função ou tecla rápida (veja tabela a seguir) e o seu código de
usuário. Por exemplo, para ativar o Controle Auxiliar, pressione
[1-2-3-4] / .
Para sair do modo Funções do Usuário e retornar ao modo Operação
Normal, pressione rapidamente.
Tecla Função Descrição
Rápida
1 ANULAÇÃO (ANULAR)
1 Anular zonas Proporciona a possibilidade de anular quaisquer zonas
de intrusão do sistema, como descrito na página 29.
2 Re-armar zona Elimina qualquer anulação(ções) previamente colocada
anulada na zona(s) de intrusão.
(Repor Zonas)
3 Re-chamar Re-chama a mais recente zona(s) anulada.
zona anulada
(Ver. Zn. Anul)
4 Anulação Fornece ao Grand Master (supervisor) a habilidade de
Permanente realizar anulação permanentemente em qualquer uma
das zonas de intrusão do sistema.
Esta função é diferente do modo de Anulação de zona
normal (Tecla rápida [*][1][1]). Na Anulação normal, a
zona retorna ao modo anterior à anulação após ser
armada; no modo de Anulação permanente, a zona
permanece em anulação até o Grand Master modificar
seu status.

Rápida
5 Anular Tamper Fornece ao Grand Master ou ao instalador a habilidade

de executar a anulação em condições de sirene ou
tamper.
Se Anular Tamper for selecionado e ocorrer uma
condição de tamper, o LED do tamper no LCD acenderá,
não haverá nenhum alarme ou qualquer indicação na
estação de monitoramento e nenhum registro será
armazenado no registro de eventos.
Note que este recurso deve ser habilitado pelo seu
instalador.
2 Atividades
1 Saída de Permite o controle do usuário sobre dispositivos externos
Utilidade previamente designados (por ex. um eletrodoméstico,
(Saidas Prog.) uma porta de garagem automática, etc.) como descrito
na página 31.
2 Controle Interrompe a alimentação de energia abastecida aos
Auxiliar detectores de fumaça do sistema por um tempo
(Aux predefinido, e desta maneira os re-armando e
Chaveado) “preparando” para alarmes subseqüentes, como descrito
na página 28.
3 Finalizar Se os números de telefone Siga-Me foram escolhidos,
Siga-Me sua operação pode ser terminada. Use esta função
(Termin quando se é gerado um alarme e não há necessidade de
Sigame) utilizar a chamada Siga-Me.
4 Iniciar Por iniciar uma chamada a sua companhia de alarme,
Chamada isto lhe permite executar uma operação remota de
programação em seu sistema.
5 Atender Semelhante a tentativa de Iniciar Chamada (anterior),
Chamada Atender Chamada permite ao equipamento atender
(Atender Telef) chamadas para execução da operação ou programação
remota do sistema de segurança.
6 Anular Rel Prg Somente para uso do instalador.
(Evita Rep Prg) Alguns protocolos têm um código de relatório à central
de monitoramento para entrar e sair da programação do
instalador. Para evitar o relatório de entrada e
economizar tempo, esta função adia o relatório por dois
minutos durante os quais o instalador pode entrar no
menu de programação e nenhum relatório será feito.

Rápida
7 Telefone Permite a entrada e ou a edição dos seguintes destinos
Siga-Me usados com o recurso Siga-Me. No caso de um alarme,
seu sistema criará uma chamada telefônica a um
determinado telefone ou pager, enviará um SMS/e-mail
e, quando conectado ao módulo de voz, aplicará
mensagens de voz para anunciar a ocorrência de um
evento.
8 Habilitar U/D Cada vez que esta função está habilitada, sua
companhia de alarme pode subseqüentemente obter um
único acesso remoto a seu sistema para executar
qualquer alteração na programação.
Contate seu vendedor para obter informações adicionais.
9 Apag Mens. Apaga uma mensagem que foi enviada ao LCD desde o
Rmt software Upload/Download.
0 Mais...
01 Cancelar Envia uma mensagem de “Cancelar Alarme” à Central de
Relatório Monitoramento. Esta função é usada quando um alarme
(Canc. foi acionado por equívoco.
Reportag)
02 Sobrecarg Rst O Grand Master/Instalador /Sub-instalador pode usar
esta opção para restaurar a sobrecarga da alimentação
do sistema. Se a condição de sobrecarga ainda estiver
presente, desconecte todas as cargas da saída AUX.
03 Checar Credit Utilize esta função para receber informações sobre o
nível de crédito do seu cartão SIM pré-pago. O ProSYS
enviará uma mensagem de pedido de nível de crédito do
cartão SIM (Menu do usuário: Tecla rápida [4][0][4][1])
para o fornecedor do sistema (Menu do usuário: Tecla
rápida [4][0][4][2]). Quando o SMS for recebido do
fornecedor, o nível de crédito do SIM é enviado e exibido
no LCD do teclado numérico ou enviado a um destino de
Siga-Me (se definido).
04 Reset SIM Ao modificar um cartão SIM pré-pago, o usuário deve
reiniciar o tempo de expiração do SIM manualmente. A
duração é definida pelo seu instalador.

Rápida
05 Chamada do Utilize esta função para receber o nível de crédito do SIM
usuário utilizando o canal de voz.
Ao acessar esta opção, é recebido um tom de discagem
e o teclado numérido do ProSYS agirá como um telefone
GSM. Você pode discar e ouvir mensagens como em um
telefone normal. Para finalizar a chamada, pressione a
tecla / .
Observe o seguinte:
1. A chamada de saída sempre será executada através
do canal GSM.
2. Não haverá a opção de fala durante a chamada.
3. Esta opção pode ser usada para obter mais
informações do fornecedor.
A chamada pode ser estabelecida a partir de qualquer
número de telefone.
3 Visualizar (Ver)
1 Problema Deverá ser usada quando o sistema tenha detectado um
problema, evidenciado pelo rápido piscar do LED Power,
como descrito na página 65.
2 Mem. Alarmes Permite ver as cincos mais recentes condições de
alarme armazenadas pelo sistema.
3 Status Não Permite ver todas as zonas “não prontas”.
Pronto
4 Estado Zona Permite a visualização de todas as zonas do sistema e o
seu estado atual.
5 Mem. Eventos Permite a visualização dos mais significantes eventos,
incluindo data e hora.
6 Serviço Info Permite a visualização de qualquer informação de
serviço introduzida anteriormente e a versão do sistema.
7 Visão Geral Seleciona entre os seguintes tipos de apresentação do
Resumo teclado numérico LCD:
Única: o teclado numérico mostra o nome, a hora e a
data da partição.
Tudo: o teclado numérico mostra o estado de todas as
partições relevantes. Cada partição é representada por
uma letra de estado, como segue:
A: Partição Armada
S: Partição Armada Parcial
L: Partição em Alarme
N: Partição Não Pronta
R: Partição Pronta

Rápida
4 Manutenção
1 Teste do Testa momentaneamente os indicadores do teclado e
Teclado a(s) sirene(s) externa(s) do sistema.
2 Teste da Verifica o estado da(s) bateria(s) de reserva do sistema.
Bateria
3 Som Local Usado para desativar uma sirene interna de um
Desligado específico teclado para qualquer função envolvendo a
(Anunci. Desl) característica de som.
4 Som Local Usado para ativar uma sirene interna de um específico
Ligado teclado para qualquer função envolvendo a característica
(Anunci. Liga) de som.
5 Som Partic. Usado para desativar a sirene interna de todos os
Desligado teclados para qualquer função envolvendo a
(Anun. P. Desl) característica de som.
6 SomPartic Usado para ativar a sirene interna de todos os teclados
Ligado para qualquer função envolvendo a característica de
(Anun. P. Liga) som.
7 Anunciador Usado para desativar a sirena interna de um específico
Desligado teclado durante ambos os períodos de tempo de Atraso
(Buzz Deslig) de Entrada e Saída e todos os alarmes de incêndio e
roubo.
8 Anunciador Usado para ativar a sirena interna de um específico
Ligado teclado durante ambos os períodos de tempo de Atraso
(Buzz Ligado) de Entrada e Saída e todos os alarmes de incêndio e
roubo.
9 Diagnosticos Permite ao instalador/sub-instalador realizar testes de
diagnósticos para: zonas de BUS, alimentação, sirene e
módulo GSM/GPRS.
0 Mais...
01 Prova de Usado para testar e avaliar facilmente a operação de
Detecção zonas selecionadas em seu sistema.
(Teste Detec.)
02 Versão de Permite visualizar a versão do software das zonas BUS,
acessórios fonte de alimentação alternada, sirene e módulo
GSM/GPRS.
03 Mostrar IP de Visualiza o endereço IP de ACM. Exigido para
ACM estabelecer uma comunicação remota para U/D através
da rede de IP.

Rápida
04 SIM pré-pago Ao utilizar cartões SIM pré-pagos, estas opções são

(Cart SIM P. utilizadas para receber informações relacionadas ao
Pa) nível de crédito do cartão SIM. Para mais informações,
consulte os manuais fornecidos com o módulo
GSM/GPRS.
5 Códigos de Acesso
1 Atualizar Estabelece, modifica e apaga códigos de usuários, como
Código descrito na página 35.
2 Autoridade Conecta códigos de usuários com os Níveis de
Autoridade, como descrito na página 38
3 Partição Atribui partição aos usuários.
4 Etiqueta Atribui etiquetas aos usuários (extensão de 10
Usuário caracteres).
5 Identificador De Atribui códigos de usuários aos identificadores de
Próx. proximidade, que são usadas com teclados de
proximidade para armar e desarmar o sistema, como
descrito nas instruções do Teclado Numérico de
Proximidade LCD.
6 Tecla Digital Programa teclas digitais, que são usadas para armar e
desarmar o sistema, se o seu sistema está equipado
com esta opção.
7 Código Duplo Atribui códigos duplos de alta-segurança, como descrito
na página 41
6 Relógios
1 Hora do Permite acertar a hora do sistema, como descrito na
Sistema página 43
2 Data do Permite acertar a data do sistema, como descrito na
Sistema página 43
3 Próximo Usado para armar automaticamente em modo Parcial
Armado um sistema desarmado numa hora específica dentro das
próximas 24 horas. Próximo Armado funciona apenas
uma vez depois que o sistema apaga o acerto realizado.
4 Próximo Usado para desarmar automaticamente um sistema
Desarme armado numa hora específica dentro das próximas 24
horas. Próximo Desarmado funciona apenas uma vez
depois que o sistema apaga o acerto realizado.

Rápida
5 Programa Permite que você defina uma agenda semanal com até
Semanal dois tempos de intervalo por dia, durante os quais o
(Agenda) sistema automaticamente arma, ativa as S.U’s ou
impede que os usuários o desarmem, como descrito na
página 44.
6 Feriados Usado para definir até 20 períodos de férias e as
partições que serão armadas automaticamente durante
as férias.
7 Limite de Esta função é utilizada para ativar ou desativar um
Usuário usuário de qualquer uma das agendas de limite de
usuário (tecla rápida [6][código][5][xx][3]).
Observe que a exclusão da agenda não é suficiente para
desativar um usuário na agenda de limitação de
usuários. É necessário também excluir o usuário no local
de programação.
7 Programa do Instalador
1 Avançado Tem acesso a todas as opções de programação do
menu.
2 Selecionado Tem acesso a um limitado menu de opções de
programação.
NOTA:
Consulte o Manual de Programação e Instalação do ProSYS para maiores informações sobre as
funções do Instalador de Prog. .
8 Controle de Acesso
1 Configuracoes Define o modo de porta para cada porta e o critério de
leitura para cada leitor no sistema.
2 Tabela de Configura a tabela de horário na qual os usuários podem
Horário ter acesso ao sistema.
(Prog. Horario)
3 Acesso Grupo Define acesso a portas para grupos de usuários durante
específicos períodos de tempo.
4 Gravar Acrescenta usuários para Armar / Desarmar e usuários
Usuários de Entrada / Saída no sistema.
5 Config. Define a configuração para usuários, incluindo atribuição
Usuários de códigos PIN (Número de Identificação Pessoal),
atribuindo usuários a específicos grupos de acesso, e
apagando usuários.

Rápida
6 Abrir Porta Abre remotamente qualquer porta de qualquer teclado

numérico que tenha sido definida anteriormente no
sistema.
NOTA:
Consulte o Manual de Controle de Acesso de Usuários para maiores informações sobre as
funções de Controle de Acesso.
9 Vários
1 Controle 1 Impres. 1 Ativa impressora 1
Impressora LIgada
(para controlar
impressão em 2 Impres 1 Desativa mensagens à
linha) Desligada impressora 1
3 Impres 2 Ativa impressora 2
ligada
4 Impres 2 Desativa mensagens à
Desligada impressora 2
2 Anticódigo Alguns sistemas (definidos durante a instalação dos
sistemas) não estão prontos para serem Armados depois
de uma condição de alarme ou de tamper. Para restaurar o
sistema em modo Operação Normal é necessário introduzir
um código de técnico ou um anticódigo. Introduzindo o
código fornecido pelo técnico nesta direção retornará o
sistema ao modo Operação Normal.
3 Restaurar Desativa uma S.U bloqueada que foi ativada como
Coação resultado de haver sido introduzido um código de coação.
(Repor Coacao)
4 Mensagem de Personaliza a mensagem vocal que é anunciada quando o
Voz usuário tem acesso ao sistema desde um telefone remoto.
Refira-se ao Manual de Programação e Operação do
Módulo de Voz para maiores informações.
5 Tecla Adaptada Grava uma série de comandos e os atribui a uma tecla de
(Custom Tecla) função. Para maiores informações consulte à página 50.

Apêndice A: Problemas no Sistema
A seguinte tabela enumera as possíveis condições de problema,
suas descrições e as respostas recomendadas:
Problema Descrição Tecl. LED Resposta

Bateria Fraca A capacidade da bateria está LED Zona 1 Entre em contato
baixa ou terminada e pisca com seu
necessita ser recarregada Instalador.
ou substituída.
Perda de A rede comercial foi LED Zona 2 Verifique a conexão do
Alimentação interrompida; o sistema pisca. transformador do painel
CA continuará operando com à sua fonte de CA.
sua bateria de reserva tanto Certifique-se de que a
quanto possível. alimentação não foi
interrompida ou
desconectada.
Falha Auxiliar A alimentação auxiliar do LED Zona 4 Entre em contato
painel, usada para fornecer pisca. com seu
corrente elétrica aos Instalador.
aparelhos designados (por
ex. detectores de movimento,
teclados numéricos, e
detectores de fumaça),
falhou.
Problema de Se habilitado por seu LED Zona 5 Uma vez que se
Código Falso vendedor, seu sistema pisca. tenha mostrado o
informará um código falso problema (apenas
como problema. no teclado LCD),
será
automaticamente
removido do
sistema.
Falha na Linha A linha telefônica usada para LED Zona 6 Se todos os telefones
Telefônica comunicação com a Estação pisca. das instalações estão
Central está desconectada funcionando,
ou inoperante. corretamente entre em
contato com seu
instalador.
Se não, entre em
contato com a
companhia
telefônica local.
Falha do Bus Foi detectada uma falha na LED Zona 7 Entre em contato
fiação que suporta os pisca. com seu
periféricos do sistema. Instalador.
Indica o dispositivo com
problema de comunicação

Problema Descrição Tecl. LED Resposta
Relógio sem O relógio do sistema perdeu LED Zona 8 Acerte a data e a
Acerto controle da hora e/ou dia pisca. hora do sistema
Bateria Fraca A bateria está fraca ou não LED Zona 9 Entre em contato
no Módulo está presente e deve ser pisca com seu
de Alimentação recarregada ou recolocada (Requer o instalador.
teclado
numérico LED
de 16-zonas.)
Perda de CA no A energia foi interrompida LED Zona 10 Certifique-se de
Módulo para o(s) módulo(s) de pisca que a conexão do
de Alimentação alimentação. (Requer o transformador
teclado deste módulo à
numérico LED alimentação CA
de 16-zonas.) não foi afetada.
Certifique-se de
que a saída onde
está conectado o
transformador
está alimentada.
Problema na Foi detectado um problema LED Zona 11 Entre em contato
Sirene no em uma sirene conectada ao pisca. com seu
Módulo de painel principal ou ao (Requer o instalador.
Alimentação extensor de alimentação teclado
numérico LED
de 16-zonas.)
Falha de Alimentação auxiliar do(s) LED Zona 12 Entre em contato
Alimentação módulo(s) de alimentação. pisca. com seu
Auxiliar no (Requer o Instalador.
Módulo de teclado
Alimentação numérico LED
de 16-zonas.)
Problema Uma zona definida como A zona Verifique a
numa Zona de ZONA DIA teve uma falha designada pisca. integridade da
Dia durante o período (Requer o zona indicada.
desarmado. teclado numérico
LED de 16-
zonas.)

Apêndice B: Sons do Sistema
Além das indicações visuais fornecidas pelo(s) seu(s) teclado(s)
numérico(s), o seu sistema está programado para produzir avisos sonoros
depois de certos eventos. Dependendo das circunstâncias, estes sons
podem ser produzidos pelo(s) seu(s) teclado(s) numérico(s) ou por
dispositivos externos de seu sistema (por exemplo, uma sirene o uma
campainha).
NOTA:
Se definido pelo seu engenheiro, a sirene interna pode apresentar os seguintes
sons de teclado
Evento Som do Teclado Sirene interna Sirene externa

Alarme de Intrusão Bips rápidos Bips rápidos Bips rápidos
Alarme de Incêndio Bips rápidos Bips rápidos SIM (escalonado)
Emergência de Sem som (1) Sem som (1) Sem som (1)
Polícia do Teclado
Emergência de Um toque momentâneo Sem som Sem som
Incêndio do
Teclado / Médico
Armar ou Sem som Sistema armado: Sistema armado:
Desarmar 1 Bip. 1 Bip
Sistema desarmado:
2 Bips (Key-fob).
Desarmado após
alarme:
4 Bips (Keyfob).
Dados corretos/ Um tom de um segundo Sem som Sem som
incorretos se os dados forem
concluídos
corretamente; um bip de
erro de três segundos
se os dados estiverem
incorretos
Contagem Tons lentos repetitivos Sem som Sem som
Regressiva no até que o período de
Tempo de Entrada Atraso de Entrada
expire. (2)
Contagem Tons lentos repetitivos Sem som Sem som
Regressiva no até que o período de
Tempo de Saída Atraso de Saída expire.
(2)
Falha no Circuito Três bips rápidos a Sem som Sem som
da Sirene ou cada 10 segundos (2,3)
Problema no
“Loop” de Incêndio
Chime Sound 2 bips de (4) Sem som Sem som

NOTAS:
1. Baseado em decisões tomadas quando seu sistema de alarme foi instalado, os
teclados numéricos podem emitir bips durante este tipo de alarme.
2. Bips do teclado numérico podem ser desativados . Veja Sirene LIG/DESLIG no
menu Usuários > Atividades.
3. Pressione por dois segundos para interromper os bips de falha.
4. Qualquer zona de intrusão, se selecionada pela característica Chime (anunciador),
será, quando violada durante o período de desarmado, causa para que o teclado
numérico anuncie o evento. O chime também pode ser desabilitado quando não
necessário.

Apêndice C: Índice dos ícones do teclado
Modelo de texto Modelo de ícone Teclado de toque Função

Mostra o status de
Power
alimentação
O sistema está
Arm
armado
O sistema está
Ready
pronto
Mostra a zona que
Bypass
foi anulada
Indica um alarme de
Fire
incêndio
Indica um alarme de
Tamper
tamper
Botão para armar
Botão para armar no

modo Stay
Botão para
desarmar
Botão para passar
para cima ou para a
esquerda ou para
/
ver o status do
sistema
Botão para passar
para baixo ou para a
direita
Botão para entrar no
menu ou Esc
Botões para chamar
a polícia
Local do leitor de
- -
proximidade

Apêndice D: Programando Tabelas
Use a seguinte tabela para definir cada agenda semanal.
Agenda Semanal Nome da agenda:
No:__________ ______________
Tipo de
Definições de Parâmetros
agenda
Partição 1 2 3 4 5 6 7 8

Armado / Selecionar Grupo:
Desarmado Modo Armado:
Armado

Parcial
Grupo A B C D
1ª. US 3ª. US
Saída de No:__________ No:_________
Utilidade 2ª. US 4ª. US
No:__________ No:_________
NOTA: Para a agenda semanal de S.U, você pode estabelecer
uma definição separada de tempo durante as férias.
Usuário # Nome Usuário # Nome
Autorização de
Acesso
ao Usuário

NOTA: Você pode escolher qualquer usuário no sistema.
Dia Hora Inic Hora Fim Hora Inic Hora Fim
1 HH:MM 1 HH:MM 2 HH:MM 2 HH:MM
Doming
o
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
Sexta
Sábado

Seção Declaração de Conformidade FCC
FCC Part 15 Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
i Reorient or relocate the receiving antenna.
i Increase the separation between the equipment and receiver.
i Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
i Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
FCC Warning
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void
the user's authority to operate the equipment.
FCC Part 68 Note (Telecom)

1) This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the
requirements adopted by the ACTA. On the bottom panel of this
equipment is a label, that contains among other information, a product
identifier in the format US:RISAL10BMD2400. If requested, this number
must be provided to the telephone company.
2) This equipment is designed to be connected to the telephone network
using a terminal block, RJ31X or RJ 11. See Installation Instructions for
details.
3) A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and
requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and
modular plug is provided with this product. It is designed to be connected
to a compatible modular jack that is also compliant. See installation
instructions for details.

4) The REN is used to determine the number of devices that may be
connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may
result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most
but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be
certain of the number of devices that may be connected to a line, as
determined by the total RENs, contact the local telephone company. The
REN of this alarm system is part of the product identifier that has the
format US:RISAL10BMD2400.
5) If this equipment US:RISAL10BMD2400 causes harm to the telephone
network, the telephone company will notify you in advance that temporary
discontinuance of service may be required. But if advance notice is not
practical, the telephone company will notify the customer as soon as
possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the
FCC if you believe it is necessary.
6) The telephone company may make changes in its facilities, equipment,
operations or procedures that could affect the operation of the equipment.
If this happens the telephone company will provide advance notice in order
for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
7) If trouble is experienced with this equipment US:RISAL10BMD2400, for
repair or warranty information please contact RISCO Group USA Inc 2822
NW 79th Ave. Miami, Florida 33122 USA, phone number 305 592 3820,
URL: sales@riscogroup.com.
If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone
company may request that you disconnect the equipment until the problem
is resolved.
8) The user or installer is not to make any repairs to the product or the
telephone interface, in case of problems please contact RISCO's customer
service.
9) Connection to party line service is subjected to state tariffs. Contact the
state public utility commission, public service commission or corporation
for information.
10) If your home has additional alarm dialing equipment other then the
ProSYS system which is connected to the telephone line, ensure the
installation of this equipment US:RISAL10BMD2400 does not disable your
alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm
equipment, consult your telephone company or qualified installer.

Caution:
!
To ensure proper operation, this equipment must be installed according to the
enclosed installation instructions. To verify that the equipment is operating properly
and can successfully report an alarm, this equipment must be tested immediately
after installation, and periodically thereafter, according to the enclosed test.
Equipment must be installed according to the manufacturer instructions in order for
the alarm dialing equipment to work properly when other equipment connected to the
same line is in use, see drawing below for info.
Verification of the Line Seize capability should be made immediately after
installation, and periodically thereafter, in order to ensure that this equipment can
initiate a call even when other equipment (telephone, answering machine, computer
modem, etc.) connected to the same line in use.
RJ-31X
Jack
Alarm
Dialing
Network
Equipment
Service
Provider's Unused
Facilities RJ-11
Jack Computer
Telephone
Line
Telephone
Network
Demarcation
Point Unused
Telephone Fax Machine RJ-11 Jack
Answering
System
Telephone
Customer Premises Equipment and Wiring

Declaração de acordo com a Parte 68 das
normas FCC (Telecomunicações):

RISCO Group – Garantia Limitada
RISCO Group e suas subsidiárias e filiais (“Fabricante”) dão garantia a seus
produtos contra defeitos de materiais e de fabricação, sob condições normais
de uso e durante 24 meses, a partir da data de fabricação. Tendo em vista
que o Fabricante não instala nem conecta o produto, e considerando que o
produto pode ser utilizado em conjunto com produtos de outros fabricantes, o
Fabricante não pode garantir o desempenho do sistema de segurança, do
qual este produto faz parte. As obrigações e as responsabilidades previstas
nesta garantia são limitadas exclusivamente ao conserto e à substituição,
conforme opção do Fabricante, dentro de um prazo aceitável a partir da data
de entrega de qualquer produto que não se encontre dentro destas
especificações. O Fabricante não faz qualquer outra garantia, explícita ou
implícita, da comercialização ou da adequação do produto a qualquer outra
finalidade em particular.
Em nenhum caso, o Fabricante será responsável por quaisquer danos
acidentais ou resultantes de brechas nesta ou em qualquer outra garantia,
explícita ou implícita, ou ainda decorrentes de qualquer outro elemento de
responsabilidade. As obrigações do Fabricante, previstas nesta garantia, não
incluem despesas com fretes ou custos de instalação, ou ainda, de qualquer
responsabilidade direta, indireta ou como conseqüência de danos ou atrasos.
O Fabricante não declara que seu produto não poderá ser burlado, que o
produto evitará qualquer perda, prejuízo ou dano material ou pessoal, por
furto, roubo, incêndio ou qualquer outro evento, ou que o produto
proporcionará, em todos os casos, proteção ou alerta adequados. O
Comprador entende que a instalação e manutenção apropriadas do sistema
de alarme podem tão somente reduzir o risco de ocorrência de furto, roubo ou
de incêndio sem alerta, mas que isto não é um seguro ou uma garantia de
que tais ocorrências não irão acontecer ou de que não existirão danos
pessoais ou materiais como resultado das mesmas.
Conseqüentemente, o Fabricante não terá nenhuma responsabilidade por
qualquer dano ou perda pessoal ou material, com base na reclamação de que
o produto falhou em dar o alerta. Todavia, se o Fabricante for
responsabilizado, direta ou indiretamente, por qualquer perda ou dano
originado com base nesta garantia limitada, ou em qualquer outra,
independente de causa ou de origem, o valor máximo de sua
responsabilidade não ultrapassará o preço da aquisição do produto.
Nenhum empregado ou representante do Fabricante está autorizado a
modificar esta garantia, sob nenhuma condição, bem como fornecer qualquer
outra garantia.
ADVERTÊNCIA: Este produto deve ser testado no mínimo uma vez por
semana.

Contatando RISCO Group
RISCO Group Está comprometida com serviço de atendimento ao cliente e
assistência técnica a seus produtos. Você pode entrar em contato conosco
através do nosso website (www.riscogroup.com) ou nos seguintes números
de telefone e fax:
Reino Unido E.U.A.

Tel: +44-161-655-5500 Tel: +1-631-719-4400
technical@riscogroup.co.uk support-usa@riscogroup.com
Itália Brasil
Tel: +39-02-66590054 Tel: +55-11-3661-8767
support@riscogroup.it support-br@riscogroup.com
Espanha China
Tel: +34-91-490-2133 Tel: +86-21-52-39-0066
support-es@riscogroup.com support-cn@riscogroup.com
França Polônia
Tel: +33-164-73-28-50 Tel: +48-22-500-28-40
support-fr@riscogroup.com support-pl@riscogroup.com
Bélgica Israel
Tel: +32-2522-7622 Tel: +972-3-963-7777
support-be@riscogroup.com support@riscogroup.com
Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de nenhuma maneira,
sem autorização prévia, por escrito, do editor.
© RISCO Group 06/10 5IN1380

5IN1380 - ProSYS 7 User Manual - PR

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

5IN1380 - ProSYS 7 User Manual - PR

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual do Usuário

Para uso com ProSYS 16, ProSYS 40,

Declaração De Conformidade RTTE

2 Manual do Usuário da ProSYS

Manual do Usuário da ProSYS 3

4 Manual do Usuário da ProSYS

Armar Parcial Código > /

Armar Grupo Código >A/B/C/D>

Armar Partição Código > / > Nº da Partição. >

Armar Partição Código > / Nº da Partição. >

Desarmar o Código > /

Desarmar Partição Código > / > Nº da Partição. >

Desarmar por Código de Coação > /

Silenciando um Código > /

Anular Zonas >[1]>[1]>[Código] / >

Ativar Saída >[2]>[1]>[Código] /

Definir Telefone >[2]>[7]>[Código] /

Ver Problema >[3]>[1]>[Código] > /

Ver Memória de >[3]>[2]>[Código]> /

Manual do Usuário da ProSYS 5

Ver Memória de >[3]>[5]>[Código Mestre]> /

Testar >[4]>[Código]> / >[1]

Testar Zona (Prova >[4]>[Código Supervisor]> /

Liga/Desliga >[4]>[Código]> / >[4]/[3]

Editar Código >[5]>[Código]> / >[1]

Editar Hora >[6]>[ Código Supervisor]>]>

Editar Data >[6]>[ Código Supervisor]>]>

Ajuste de >[6]>[ Código Supervisor]>]>

6 Manual do Usuário da ProSYS

Manual do Usuário da ProSYS 7

i Local ou remotamente utilizando o software Upload/Download do

8 Manual do Usuário da ProSYS

Característica ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128

Manual do Usuário da ProSYS 9

10 Manual do Usuário da ProSYS

Manual do Usuário da ProSYS 11

Tipos de Teclados Numéricos

12 Manual do Usuário da ProSYS

LED Power (Ligado)

Manual do Usuário da ProSYS 13

LED Ready (Pronto)

14 Manual do Usuário da ProSYS

LED Fire (Fogo)

Manual do Usuário da ProSYS 15

16 Manual do Usuário da ProSYS

Manual do Usuário da ProSYS 17

Status na tela LCD

Tela de LCD em branco

Para liberar o teclado numérico e retornar ao modo de operação

18 Manual do Usuário da ProSYS

Manual do Usuário da ProSYS 19

¾ Para armar parcial:

Pressione / duas vezes para cancelar o Tempo de Entrada. Pressione

20 Manual do Usuário da ProSYS

Manual do Usuário da ProSYS 21

¾ Para armar partições múltiplas:

3) ARMADO R - Selecione o número da partição que quer

i Para armar TODAS as partições:

i Para armar as partições 3 e 4:

i Para armar a partição 3 no modo Parcial:

22 Manual do Usuário da ProSYS

¾ Para armar um grupo (se o sistema tem uma partição):

¾ Para armar um grupo (se o seu código de usuário é atribuído