Вы находитесь на странице: 1из 181

Espafrol

Dyshlevaya lrina
Дьlшлевая И. А.

Grаm*t
еп чSо

Практическая

грамматика
-*,-illltlb

удк 811.134.2
ББК 81.2 Исп.
д91

,Щышлевая И. А.
Д91 Gram6tica еп uso. Испанский язык. Практиеская грам-
матика. СПб.: Перспектива, 2010. 448 с. (Изучаешr
-
иностранные языки).
-
ISBN 978-5-9].413-025-8
Пособие предназЕачеЕо для всех, кто хочет практически овладеть
грамматикой испаЕского языка. В пособии освещаются все осЕовIIые
грамматические темы с ЕачаJIьЕого JФовЕя (А1) до цродвпяутого (С1).
Квига состоит из модулей (объясневие и упраясЕеIIIIя) в порядке ва-
растаЕия сложностп.
Квига будет полезЕа всем, кто изучает язык самостоятельЕо, а также
для школьяиков, студеЕтов и преподавателей в качестве дополЕитqльIIых
треЕировочЕых материалов.

удк 811.134.2
ББК 81.2 Исп.

О И. А. Дышлевая, 2010
@ Перспектива, 2010
ISBN 978-5-91413-025-8 @ А. В. Патлкевич, оформлевие обложкz

l
Unidad 1
АЛФАВИТ, ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
И ПРOИGНЕСЕНИЯ
(Е1 alfabeto, las reglas de lесtчrа,
рrопчпсiасiбп)

EL ALFA.BETO _ АлФАвит

Бlmва назваrrие Буква IIазвание Бупrва IIазвание Буrква назваrrие

Аа а Hh ache Nfr efle Uu u


вь Ье Ii 1 оо о Vч uve
Сс се Jj jota Рр ре Хх equis
Ch ch che Kk ka Qq cu Yy i griega
Dd de L1 ele Rr еrе Zz zeta
Ее е ll
LI elle rr еrrе
Ff efe Мm eme Ss ese
Gg ge Nn ene Tt te

УчиМся ПРои3НоСИТъ: 8 - близок к руескому ударному 'а'


(как в слове мама).
Гласrrые: проивIIосятся более энер-
гично и Еикогда Ее редуцируются, то е близок к русскому ударному 'э',
-
eQTb, не теряют своей четкости даже в уголки губ сильно оттяЕуты в сто-
безударном слоге. роны (как в слове эти).
Unidad 1,
4
i - близок к русскому ударному 'и', С
- в зависимости от позиции пере:;
уголки губ предельЕо оттянуты ет два звука:
в стороЕы (как в словах иней,
ива).
t0] - межзубный глухой зэ",
(как в английском c!:ii',
О более закрытый и огубленный, think), проивIIосится 7z
- чем русский ударный 'о' (как в перед гдасЕыми е, i. (В.--
слове оба, окорок). тинскойАпперикеив:.,
Ц округлены и вытяIIуты которых провиЕциях Е.
-губы ПаIIИИ ПРОИ3НОСИТСЯ i;
вперед больше, чем при произ-
несеЕии 'о' (как в словах улей, русский'с').
умный). tk] прои8IIосится, как русст-г-
- звук 'k'. Появляется ,ii
Согласпые: всех остальЕых сл}rчяsт
на русские
Наиболее похоЕсими
гласные являются:
со- ch -испанский
tё] - близок к русском} 'ч'.
звук произIIоситсд
,:
frц

k-lкl лее твердо и Еапряrтсенпо. -,:ri


m-[m] его прои8несеЕии коЕчик язз]il,
упирается в ЕиЕ{,IIие зубы.
n-[n] d ]*р
P-tp] - дает
в зависимости
два ввука:
от позиции

q(u) tk] - всегда пишется с глас-


-
ной u, которая не произЕосится.
td] - близок к русскому тв€?-д
му 'д', Ее смягчается Е{,IЁ--
t-tt] е, i. Произносится тяЕ ::
(Эти согласЕые практически не изменя-
СЛе ПаУ3Ы, ПОСЛе СО]Т*
ных n, l.
ют,своего звlпrания в вЕлвисимости от пози-
ции в слове и в отличие от русских звуков td] - щелевой ввук, при еr0 ::I
Ее смяrчаются перед гласЕыми е, i ). изIIесеЕии коЕчик я-ýd;;
КаСаеТСЯ ВеРХЕИХ Ре,ý'liц
Следующий ряд звуков или имеет ряд но Ее касается их. П:лец
особепностей, или вообще отсутствует в во всех ост8_ъз-d,
ляется
русском. случаях.
Ь, v -
читаются одинаково и в зави- f- близок к русскому 'ф', Ео IтрI #-
симости от позиции в слове пере- произЕесеЕии IIижЕяя губа паз,
. дают два звука: ется нижних зубов (похоэк вr шя,
tb] -
близок к русскому'б', про-
изIIосится более эЕергич,
глийский звук 'f ').

Ео. Буква произносится $ - в вависимости от по8иции I,jJEc


передавать следующие звукЕ
так после паузы, а такfitе
после букв m или n. tg] -
близок к русскому 'г'. I.'r,,

-
является после па}Б ii

tB] Еечто средЕее межсду 'б' и (не


начале слова f,дшц
'в', при его прои8IIесении
гласными е, i) и пос.:е iпт
губы не смыкаются, а об- вы n.
равуют щель. Произносит-
ся во всех остальЕых пози- [х] - ЕемIIого ЕапомиЕает т''Oр

циях. ский звук 'х'. (Похся

!
l
t
J-
Е
Алфавит, правила чтения и происнесения
5
звук произносится челове-
ком, который пытается от-
ti] - дрошсащий многоударный
звук. Отличается большим
кашляться при першении напрЕжением, чем [r]. По-
горла.) Этот звук по сути явдяется после паузы в Еа-
глухой вариаIIт француз- чале слова, а также после
ского <картавого) 'r'. Про- букв п, 1.
износится перед гласЕыми
е, i.
S
- [s] Еечто среднее междурусскими
звуками 'с'и 'ш'. В зависимости
tT] - щелевой звук, похож на
звук 'г' в словосочетаЕии
от положеЕия в слове приобрета-
ет оттеЕки, Еапример, ввук озвоЕ-
, (Слава Богу>, сказаIIЕом чается перед звоЕкими соглас-
быстро, а такЕсе немЕого ными, но не оввоЕчается меЕсду
напоминает украинский гласЕыми
звук 'г'. Появляется в по- х в зависимости от полоЕсеIIия в
токе речи между гласными -
. слове передает два звука:
(кроме е, i) или согласЕым
между гласными.
(кроме п) и гласной. [ks] -
во всех остальЕых случаях.
h - не произносится. [s] -
j
- t"]
циях.
-читается так во всех поаи- В современном испаIIском
есть тендеЕция проиаЕосить х во
языке

всех случаях как [ks].


1
- ttl - произIIосится мягче, чем
русский твердый 'л', и тверже, У - в зависимости от полоЕtения в
чем русский мягкий 'ль'. При его слове передает два ввука:
произнесении кончик языка ка-
сается верхЕих альвеод.
tЦ - близок к русскому'и', про-
ивносится в союве у.
ll - ty] - в совремеЕIIом испаIIском близок к pyccкoмy'ilT'. Про-
произIIосится как нечто похожее
ty] - износится в сочетаIIии с
на русскйiI 'й'. При его произ- согласными.
Еесении кончик языка упирает-
Z- [0] - межзубный глухой звук
, ся в нижЕие зубы, спинка явыка
(как в английском слове think),
широко и плотно приЕtимается к
озвоЕчается перед звоIIкими со-
твердому небу.
гласЕыми [б] (как в английском
fr -какtn]при- произЕесении
артикуляция такая же,
то есть [},],
слове that).

кончик языка упирается в Еиж- сочетаЕие двух гласных,


Еие резцы. Немного похож на
luфmоне -
произносящихся как один слог. Наибо-
русский'нь'. лее частотЕыми являются:
r- в зависимости от положеЕия в ai (ау), аu, ei(ey), eu, oi(oy), ou. На-
слове может передавать два зву- пример: hay, cauee, rеу, чоу.
ка: При этом гласные [i,u] становятся по-
tr] - дрожащий одноударный
звук. При его произнесе-
луrласными ['], ["], которые отличаются
от [i, u] краткостью и большей закры-
Еии этого ввука коЕчик тостью. Полугласный [i] ЕемIIого Еапо-
языка каеаетея аJIьвеол и минает русский звук [й] в словах 'май,
быстро отодвигается. рой', а полугласный ["] похолс на звук [у]
Unidad 1
6
в слове'пауза', если его сказать с силь- слог, например: sabes, реге:"r
Еым ударением на 6. adivinas, comen.
ie, ia, io, uа, uе, uо. Например: bien, 2. Если слово окаIIчивается Еа :,]"
buenos, piano, antiguo. гласную, кроме п,S, то у.]е;Ё"
Слабые гласные [i, u] становятся по- ние будет падать Еа после.]:I
лусогласными [j], [w]. Полусогласньтй [j] слог, Еапример: sаЬеr, сiu<iд:
проивIIосится похоже Еа сочетаЕие мяг- albornoz.
кого зIIака и гласЕой в русском языке,
но без сильЕого звука [й],,характерЕого 3. Если слово произноситсrI Ее :
правилам, при письме ставu-
для русского сочетания. ,Щля этого надо
Еачать проивIIосить звук [i] и быстро пе- ся ударение, Еапример: Ьа]с.::
estбs,dificiI.
рейти к артикуляции следующего sвука.
Для произнесеЕия полусогласЕого [w] 4. ГрафическоеудареЕиеиногдасJ-
ЕужIIо выдвинуть губы вперед и сразу ЖИТ ДЛЯ СМЫСЛОРа3ЛИЧеНИЯ. =j
пример: tб (чай)
произIIести следующий звук.
si (да)
- te (тебе,теаý
si (если) и т. д.
"

-
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: NB:
В сочетаниях gui, gue гласная u Ee:fl
1. Если елово оканчивается Еа глас- тается (эта гласная будет читаться, K;I
ную или согласЕые п или S, уда- маркироваЕа как ii, например, vergтl*:
рение падает на предпоследний za).

Прочитайте, сверяясь с транскрипцией:


Е

а) Напоминаем, что звук В Еапоминает нечто среднее NIежду б п в, губы г;ш


этом Ее выпячиваются вперед: vivo [bfBo], aviso [aBfso] , la vista [laBfsta]. _r
vor [fаВбr], posible [posiBle], trabajo [trаВбхо].
ь) Кончик языка упирается в нижЕие резцы и ЕемЕого вьтгибается, звук твё{I,
же, чем русский: chico [ёfkо], muchacho [muёбёо], mucho [mriёо], chaquea
[ёаkбtа].
с) Кончик языка почти доходит до верхних резцов: nada [пбdа], lado [16<1o], ecal
[ес16(с1)], todo [tбсlо], mоdеrпо [mоdбrпо], salida [salfсla].
d) Попробуйте не думать об произнесеЕии звука у, говорите слова быстро: ап];дп
[amiyo], pregunta [рrеуriпtа], hago [6уо], algo [6lyo], madrugada [mаdruубdа]"
е) Попробуйте произнести французский гортаЕIIый r без добавления голоса: LJn
[fxa], mujer [muхбr], agente [ахбпtе], viaje [Ьjбхе], gente [хбпtе], jota [хбtа!
f) Кончик языка находится Еа альвеолах: luna [lrina], lino [lino], solo [sбlо], Iл,
lita [lolita], Elena [еlбпа], sol [sol], sal [sal].
g) Кончик языка упирается в IIижние резцы и выгибается, в этой позиции Iп)р
изIIосится звук, похожий Еа русский [й]: llamo [убmо], llave [убВе], Sеl:]л
[seBfya], castillo [castfyo], Ьеllа [Ьбуа].
Алфавит, правила чтения и происнесения
7
h) Кончик я8ыка упирается в нижЕие резцы: niflo [пiцо], espaflol [еsрацбl], aflo
[6по], pequeflo [pekбr1o], mafrana [mацбпа].
i) Rosa [iбsа], Roma [fбmа], rico [ifko], роЬrе [рбirе].

Прочитайте, обращая внимание на выдепенные звуки:


а

1. tb] и tF] -
эти звуки передаютея буквами Ь и v: [Ь] читается в начале слова
после пау8ы, а также после букв n, m, а [В] во всех остальных слrIаях.
Yivir, el beso, сачаr, бrЬо1, invito, una Ьеса, hаЬlаr, un vaso, cambio, un libro, la
bici, cubo, banal, la Ьоса, enviar, аЬrir, una bota, buen viaje, posible, hоmЬrе, Ia vez.
Проверь себя:
[ЬiВfr, еlВбsо, kаВбr, бrВо1, imbito (n перед буквами Ь и v произносится как m),
uпаВбkа, aBlбr, umbбso, kбmbjo, unliBro, laBi0i, kriBo, Ьапбl, lаРбkа, еmЬjбr, аВrir,
uпаВбtа, bwembjбxe, posiBle, бmЬrе, 1аВё0]

2. t0] - этот звук передается буквой z (всегда) и буквой с (перед е, i):


cine, azucena, cisne, vecino, caza, cinta, hace, dicen, cita, сепа,сеr'чеzа, celo, diffcil,
fбcil, сбlеЬrе, lбpiz.
Проверь себя:
[Oine, a0u06na, Ofzne, be0ino, k60a, 0inta, 60е, df0en, Oita, 06па, 0еrВ60а, 0ёlо, diff0il,
f60il, 061е0rе, 16pi0]

3. [d] и [<1] - эти звуки передаются буквой d: [d] - читается после паузы в IIа-
чале слова, а также после l, m, п, а [d] во всех остальных сд}FIаях.
-
dedo, cada, modo, el dedo, donde, un duro, moneda, апdаr, lavado, el dоlоr, Madrid,
pintado, todo, una dama, рrепdа, verdad, hada, boda, cantando, rесоmепdаr, aldea,
quedar, falda, idea.
Проверь себя:
[dбdо, kбda, mбdо, eldбdo, dбпdе, undfro, mопёdа, апdбr, laBбdo, еldоlбr, madrfd,
pintado, tбdo, unadбma, рrёпdа, Ьеrdбd, бdа, Ьбdа, kantбndo, rеkоmепdбr, аldба,
kedбr, fбlda, iсlёа]

4. tg] и ty] - эти звуки передаются буквой g перед согласЕыми и гласЕыми е,


i: [е] читается после паувы в начале слова, а также после n, [у]
- во всех
-
остальЕых слJлIаях.
amigo, tengo, salgo, algo, vengo, gato, бguila, lago, hago, digo, grande, раgаr, рrе-
gunta, Agosto, Miguel, mago, grado, una gata, cogote, tango, 1а gota, pegar, negar,
nogal, pongo, mucho gusto.
Unidad 1
8
Проверь себя:
[amiyo, tбngo, sбlyo, бlуо, Ьбпgо, gбto, бтilа, lбуо, буо, diyo, grбnde, рбуаr, preyrinta.
ayбsto, miубl, mбуо, grбуо, una yбta, kоубtе, tбngo, 1а убtа, рчбr, пеубr, поубl, рбпgо.
mriёо yusto]

5. [TIи [х]
- прочитайте слова, Еапоминаем, что звук [х] передается буквами;
и g (перед гласЕыми е, i), а звук [у] буквой g меЕýду гласЕыми (кроме и пере:
а, о, u в потоке речи.
gimnasta, una gata, general, una gota, geranio, jugar, elegir, el gоrriбп, queja, iп,
teligente, gitano, navaja, gente, mаgо, vago, madrugada, mujer.
Проверь себя:
[ximnбsta, uпа yбta, хепеrбl, una убtа, xerбnjo, хuубr, еlехfr, el уоijбп, kбха, iпtе-
liхёпtе, хitбпо, паВбха, хёпtе, mбуо, Ьбуо, mаdruубdа, muхбr]

El Прочитайте и постарайтесь догадатьс& что означаlот эти спова:

metro enciclopedia
tel6fono autobris
sistema mаmб
problema mбЬil
chaqueta museo
blusa pasaporte

g Прочитайте х произнесите по бу{ваri спед!пощие иriена и фамипиrr:

Enrique Iglesias
Gabriel Garcfa Мбrquеs
Miguel de Cervantes
pablo picasso
Che Guечаrа
Репбlоре Cruz
Antonio Banderas
Unidad 2
рOд и числ0 имЕн GущЕствитЕльных,
Артикпь
(Gёпеrо у пйmеrо de sustantivos, artfcuto)

В испанском языке существительЕые могут быть муэrcского и эIсеЕского рода.


Очень важно вIIать, какого рода существительЕое, потому что все эдемеЕты, свя-
заIrЕые с ним (прилагательЕые, артикли, укаsательные местоимения) будут согла-
совываться в роде с существительным: la casa Ьlапса белый дом, el piso pequeflo
малеЕькая квартира
- -

Itlркской род Женский род

существительЕые м у ж с к о г о родаобычно Существительные ж е Е с к о г о рода обычно


окаЕчиваются ва -о: окаIIчиваются ца -А:
el liЬrо
- кЕига el caso
- случай Ia cosa
- вещь la casa
-дом
el dinero
- деньги el vaso
- стакаЕ 1а palabra
- слово la mesa
- стод

исключепия: исключепшя:
el dfa la mапо
- день
и существительЕые муfitского рода греческого la radio
- рука
происхождеЕия с окоЕчаIlиями -mа (-еmа), ta
- радио
la foto
- фотография (la fotografia)
el clima
- климат
el рrоЬlеmа
el tema
проблема el idioma
- тема
я8ык
la moto
- мотоцикл (la motocicleta)

el pijama
-пи)iсама el mapa - карта
и др.
- -
с)rществительЕыми мужского рода обычно существительными ЕtеЕского рода являются
являются слова, оканчивающиеся Еа: слова, окаЕчивающиеся на:
-aie: -ilail (-tail), -сiбп, (-вiбп):
masaje массаж la ciudad город
е1
е1 paisaje
- пейзаж la edad
-
- - возраст
la profesiбn профессия
la direcciбn
- адрес
-
10 Unidad 2

l,[ркской род Женский род

-е, -i, -!z la amistad


- друпсба
el саfб
- кофе el espfritu
- дух, душа la сапсiбп
- песня
е1 nombre
- имя el apellido
- фамилия
-ori
el аmоr любовь
el olor
- запах
-
Но! la flоr
- цветок
СуществительЕые, которые обозначают людей или животньтх обычно имеют 2 формы: жен-
ского рода и мужского рода. (форма муrкского рода пишется в словаре как базовая)

о+А
ingeniero ingeniera
el
el maestro
- иЕ}кеЕер Ia
Ia maestra
- иIIжеЕер
- жеЕщиЕа
el chico
- }r.rитель
парень la chica
- }п{ительЕица

el
-
hеrmапо брат
- девушка
la hеrmапа сестра
- -

ЕэЕ
в большинстве сл}rчаев Ее изменяется (изменяется только артикль)

el paciente пациент la paciente пациентка


- -
Иногда встречаются и с к л юч е Е и я:
el jefe la jefa (разг.)
- шеф президент
el presidente
- <шефиня>
la presidenta президевт (женщина)
- -
оR -+ ORA
el pintor la pintora
- худоЕtIIик
el profesor преподаватель
- художница
la рrоfеsоrа преподаватель жеЕщина
- - -
ISTA, NTE -+ ISTA, NTE
(изменяется только артикль)

el pianista la pianista
- пиаЕист
el estudiante студент
- пианистка
la estudiante _ студентка
-
В некоторых слlrчаgх существуют разЕые слова для мужского и женского рода:

eI padre отец la mаdrе мать


el hоmЬrе
- мужчиЕа la mujеr
- жеЕщина
el caballo
- коflь 1а yegua
- лошадь
- -
В некоторых слlгчпgх для образования существительЕых жеЕского рода иепользуются особые
флексии:

la actriz
el асtоr
- актер
el alcalde мэр
- актриса
la alcadesa мэр (женщина)
el tigre
-тигр la tigresa
- тигрица
- -
Род и число имен существительны& артикль
11,
ЧИСЛО ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Едrrнственное чriсло окашrпtвается на: litнolKecTBeнHoe чDrспо

а) гласвую +S
la casa las casas
el liьrо
- дом
книга Ios libros
- дома
книги
el саfб
- кафе, кофе Ios саfёs
- кафе, кофе
- -
б) согласrую +ES
el pais
- страЕа los pafses
- страЕы
1а pared
-стена las paredes
- стены

в) гласпые i, fi
- +S
eI islaeli израильтянин los israelis израильтяЕе
el tabri
- табу los tabris
-табу
- -
илш * ES
los israelies
los tabries

|rz + cES
luz

- свет
el lбpiz
las luces
- свет
- карандаш los lбpices карандаши
-
д) безударшую глаеrую *S без пвмепепuй (rrзмешяется только артпкль)
el раrаgчаs los paraguas
el lunes
- зонт
понедельЕик los lunes
- зонты
цонедельники
crisis - кризис las crisis
- криsисы

- -
муэшской род + эrсепспий род муrI8скоц чI[сла
los amigos
el amigo * la amiga
- друг * подруга - друзья

Артикль
В испанском языке, как и во мIIогих европейских суще- языках, перед имеЕами
ствительными ставится артикль.Он может иметь форму определеЕного или неопре-
деленного артикля.
Неопредепехrrьтй артl,rкпь 0предепеrrньтй артикль

ед. чпспо мк. чltспо ед. чхспо lilt. чltспо

муэкской род un unos* el los

женский род una unas* la las

артикль муrfiского рода едиЕствеIIного числа е1 пишется слитно с двумя предлогами:


de * el : del** и а * el = дlfсfс
*многие испанисты рассматрирают ч,по8, uпа8 не как артикль, а как местоимения rcаrcuе-rпо
NB:
1. С существительЕыми женского рода, которые ЕачиЕаются Еа б (а ударпую) исшользуется
артикль мужского рода: el/un agua
- вода, el hada - фея, el alma - душа. Еду в
2. **С имеЕами собственпыми артикль и предлог не сливаются: Vоу а Е1 Cairo
. Каир. Este аrtiсulо es de El Pais. Эта статья иа <Эль Паис>. -
-
Unidad 2
1,,2

Поставьте соответствующую форму неопредепенного артикля перед суще-


Е
ствитепьными, прочитайте:

1.
2.
_ trabajo
vida
- работа
жизнь
11.
12.
_ mujer
amigo
- женщина
- 13._ - друг
3. _ casa
- дом проблема amiga
- подруга
4. _ рrоЬlеmа - |4._ hеrmапо
- брат
5. familia - семья 15. hijo,- сын
6. _ mujer
- жеЕщина 16. _ pafs
- страна
п
libro
a.
- книга L7. раriепtе - родствеЕник
8. аmоr
- любовь 18. раriепtе - родственница
9. _ ciudad
- город
человек, мужчина
19. _ tema
- темаадрес
10. _ hоmЬrе
- 20. direcciбn
-
g Поставьте соответствующую форrtу опредепенного артикля перед суще-
ствитепькыми, прочитайте:

1. _ foto - фотография 11. _ profesiбn профессия


- шариковая
2. _turista - турист L2. _boligrafo - ручка
3. _ chico - парень 13. _ lunes
- понедельник
4. _chica - девушка L4, _revista - журЕал
5. _ dinero - деньги 15. _ flоr
- цветок
6. _ estudios
- занятия, учеба 16. _ paisaje
- пейзаж
7. _novio - пареЕь - "Ьоу friend" L7. _ apellido - фамилия
8. _ пойа девушка - "girl friend" 18. _ поmЬrе - имя
9. _ coche
- машина, автомобиль 19. _ edad
10. cosa - - вещь 2О. semana - возраст
- неделя

Поставьте суlцествитедьные во множественкое чиспо, добавив нужную


форму определенкого артикпя:

1. el caso случай
2.
-
la amiga
-
подруга
3. el саfб
-кофе, кафе
-
- город -
4. la ciudad
D. el coche
- машиЕа-
6. la foto
- -
.l
a. la mапо
- фотография -

8. el turista
- рука -
турист
9. 1а mujer
- -
10. el hоmЬrе
- жеЕщина
мужчина
-
11. la vida
-
жизнь
-
L2. el alma
- -
- душа -
13. la noche ночь
- -

Ь=---
Род и число имен существительньтх, артикль
13

В }|опопните опредепенным артикпем:

1. tQuб tal ..........vida?


- КакКакжизнь?
2. tQuб tal ..........trabajo?
-Как работа?
3. iQuб tal ..........hijos?
- Какдети?
4. tQuб tal ..........padres?
- родители?
б. tQuб tal ..........estudios? Как
- Как семья?
учеба?
6. ZQuб tal ..........familia?
-
0тветьте на эти б вопросов, испопьзуя:
Muy bien, gracias.
- Bien, gracias.
- Очень хорошо, спасибо.
Хорошо, спасибо.
- M6.s о menos.
- Так себе. Более или меЕее.
- Ма1. Плохо.
-
- Suреr.
- Отлично.
- Fatal.
- Ужасно.
- -

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Muy очень (употребляется только с прилагательными и наречиями)
-
Mal.
Bien
- Хорошо. (нареч.)
Bueno/a/os/as
- Плохо. (нареч.)
Хороший/ая/ие (прилаг.) Malo/a/os/as Плохой/ая/пе (прилаг.)
- -

Е [ополни пары профессий (не забывая изменить также форг"tу артикля):

1. uп estudiante студент студентка


- -
2. una maestra
учитедь
- - учительЕица
3. un empleado
- служащий служащая
-
una peluquera
4.
- парикмахер - <(парикмахерша})
intбrprete
а. un
- переводчик переводчица
-
6.
pintor
- официант uпа саmаrеrа
- официантка
l. un
- художник - художница
8.
- адвокат una abogada
- адвокат жеЕщина
епfеrmеrо медбрат
- медсестра
9. un
-
10. tIреподаватель una profesora преподаватель
-
женщина
-
11. un sесrеtаriо
- секретарь
- секретарша
una actriz
L2.
- актер - актриса
13. un periodista
- журналист - журналистка
una еsсritоrа
L4:
15. un cantante
- писатель
певец
- писательЕица
певица
- -
Unidad 2
1,4

Е Gдепайте по модепи: Unidad 3


Еs* empleado. -+ Son* empleados.
- Olt служаul,utt. -s Онu служаш,че. РOД И ЧИСЛ0 ПРИЛАПАТЕЛЬНЫХ
(*еs являеmся, *Sоп являюmся)
- -
(Gёпеrо у nrimero de adjetivos)
Es peluquera. -+
- Es profesor. -+
- Es estudiante. -+
- Es maestra. -+
- Es pintor. -->
- Es secretaria. -э
- Es саmаrеrа. -)
- Es епfеrmеrо. -+
- Es empleado. ->
-

Прилагательные в испанском языке согласуются с существительными в роде и


числе.
Обратите внимание на то, что в испаЕском языке прилагательное обьтчно следует
3А существительным, а не перед Еим.

Если прилагательЕое оканчивается IIа -о, то это значит, что оно мужского рода, и в женском
роде оно будет оканчиваться на -а.

el hijo bonito
el coche саrо
- симпатичный сын
машиЕа
la hija bonita
la casa саrа
- симпатичная дочка
el actor famoso
- дорогая
и8вестЕый актер
- дорогой
la actriz famosa
дом
известная актриса
- -
Если прилагательное оканчивается на любую другую гласную идц согласп)rю, то его оконча-
ние не изменяется.

el chico аlеgrе веселый царень la chica аlеgrе


el coche azul
- синяя машипа la casa azul
- веселая девушка
синий дом
-
el hombre pesimista мужчиЕа цессимист
-
la mujеr pesimista женщина пессимистка
- -
Если прилагательЕое, окаIIчивающееся на согласную, обозвачает IIациоЕальность, то для обо-
зЕачения лица женского пола, к црилагательному добазится окоЕчание -а.

el idioma espaflol испанский язык Ia lengua espaflola исцаЕский язык


- -
Если прилагательЕое оканчивается на -6п, бп, оr в мужском роде, то в жеЕском роде оно бу-
дет иметь окончаЕие _а.

el chico dоrmilбп Ia chica dormilona


- сонливый парень
el hоmЬrе trabajador
- соЕливая девушка
(человек)
- работящий мужчина Ia mujer trabajadora работящая женщина
-
Род и чиспо прилагатепьных
Unidad З 17
1,6
7. joven/peluquera 19. aburrido/trabajo
числО имЕН прилдГдтЕлъНых (: число имен существительных) - -
8. аlеgrе/sесrеtаriа - 20. famoso / сапсiбп
Единственное чисrrо оканчивается на: множественное число -
9. fбcillproblema - 21. callado/chica
а) гласвую
+S -
importante - важный importantes
buenos
- важпые 10. роЬrе/саmаrеrо
- 22. triste/foto
-
Ьuепо
- добрый - добрые
11. corto/dfa 23. viejo/amiga
б) согласпую
+ES - -
azules синие
azul
- синцй - 12. bonito/noche 24. feo/chico
- -
B)z + cES
13. bajo/futbolista 25. dificil/idioma
feliz - счастливый felices
- счастливые - -
мужской род мЕожественIIого числа |4. Iargo/historia - 26. tonto/novio
муэrсской род + эrсепскиЙ род -
дорогой дом * = 1а casa у eI coche сагоs - дорогие дом и
la casa саrа + el coche саrо - 15. hermoso/flor 27. Ъаrаtо/сосhе
дорогая машина
машина
- -
16. grande/ciudad 28. tranquilo/pafs
- -
Прочитайте и запомжr4те с,rедующие антокимичные пары пр 17. rбpido/coche 29. serio/situaciбn
Е ных:
- -
18. саrо/саsа 30. importante/jefe
grande pequeflo
- triste
большой - маленький - -
alegre - веселый
- грустный
hermoso - feo красивьтй - некрасивый (страшный)
riсо - роЬrе богатый
- бедный
Ьuепо - mаlо хороший - плохой Е Переведите, поставьте пол!ценные словосочетажия во множествекжое
joven
- viejo молодой
- старый дицо:
дорогой - дешевый
caro
- barato
interesante - aburrido интересный - скучный 10. маленькая машиЕа
fбcil - dificil легкий - тяжелый (трудный)
1. старьтй город
- -
inteligente - tonto умный - глупый 2. дешевый дом 11. богатая семья
alto - bajo высокий - низкий - -
delgado - gordo худой толстый
- 3. грустная служащая - 12. интересная жизнь
-
NВ:НезабУдь,чтоВприлаГателъЕоМреquеflо-бУкваuнепроизЕосиТсЕ. 4. старая медсестра 13. умная книга
- -
g Составьте сrrовосочетанпя по образцу:
5. трудный язык - 14. хорошая работа
-
6. тяжелая ситуация - 15. худая актриса
-
Ьuепа шfLау cosas Ьuепаs
Ьuепоf соsа - шfLа cosa - 7. серьезный журнал 16. грустная песЕя
triste/dia 4. interesante/libro - - -
1.
-
8. скуT ный день _ 17. богатая страна
2. riсо/mujеr -
5. fuerte/hombre - -
6. dificil/tema 9. большая книга - 18. ленивый шеф
-
3. pequeflo/familia - -
18 Unjdad 3 Род и число прилагательньтх
1,9
25. бедный инженер
19. длинная ночь
- - Е Скажите, какой Вы:

26. чистый ребенок НапримеР, SoY* una mujer joven. Soy profesora. Soy buena, simpбtica, un
2о. высокии человек
- - росо** perezosa, optimista у habladora.
2|. грязIIая машина - 27. молодая художЕица
- +
я есть, глагол Sеr быть в первом лице едиЕствеЕIIого числа

немного
-
28. короткая история,
22. некрасивая тема
- -
29. длинная улица Soy
23. красивая фотография. - -
24. глупая ситуация
-

Е 3аполните таблицу, поставив национапьности


рядом со страной:

Inglбs griego italiano suizo frапсбs japonбs argentino espaflol belga


mexi-
cano flnlandбs polaco аIеmбп portuguбs austriaco chino Sueco egipcio
а) Мария хочет иметь друга точно такого же как ока сама. Скажите, какшх esta-
dounidense (norteamericano) ucraniano dапбs holandбs turco
должен бьтть он, есди она: "s"bc6. ",.rо
cubano brasileflo rumano canadiense noruego australiano georgiano

Maria su novio (ее друг)


Pais НоmЬrе l,[ujer
buena
- хорошая -) Ьuепо Alemania
- Германия
guapa
- красивая -+
Argentina
alegre
- веселая -) - Аргентина
timida
- застеIIчивая
inteligente - умная
-+
-+
Australia
- Австралия
optimista
lista
- оптимистка
смышленая
-+

Austria
- Австрия
-
simpбtica приятная -+ Bбlgica Бельгия
- - belga
delgada
- худая -) Brasil Бразилия
-
Canad5 Канада
6) Педро хочет иметь подругу, которая бьтла бьт ему попной противо -
стью. Скажите, какоЙ ока должна бьтть, есди он: Cuba Куба
-
china Китай
Реdго Su novla -
Dinamarca
perezoso ленивый -) -.Щания
-
tonto
- глупый
hablador болтливый
-+
-+
Egipto
- Египет
- -) Escocia ТIТ6lлацдцд
dбbil слабый -
-
feo
- некрасивый
pesimista
-+
Espafr.a
- Испапия
- пессимист -)
superficial - поверхностный -+
gordo толстый -)
Los Estados Unidos
- сША
-
20 Unidad 3 Род и число прилагательных
21
11. Alfredo NбЬеl es
l,[ujer
L2. Adriano Chelentano у Soffa Loren son
Finlandia Финляндия 13. Catherine Deneuve у Patricia Caas son.
- L4. Aristotle onassis es
Francia
- Франция 15. El futbolista Реlе es
16. Maradona es
l7. Вrаd Pitt у Johnny Depp son
18. Nikole kidman es
19. Frida Kahlo es
20. paolo coehlo es

Inglaterra Англия
-
Е [опопните:
Jарбп Япония
- L. Si el coche es Аlеrпапiа, es аlеmtiп.
- Еслч
de JwаIuuна uз Германlлt,, tlo она
Мбхiсо [mбхikо] Мексика не.fuIецrcая.
-
2. Si el reloj (часы) es de Suiza, es
3. Si los vinos son de Espafla, son
4. Si el оrdепаdоr (компьютер) es de Jарбп, es
5. Si Ia sauna es de Finlandia, es
6. Si la gorilka es de Ucrania, es
Rumania
- Румыния
7. Si los perfumes (духи) son de F'rапсiа, son.
8. Si el whisky es de Escocia, es
9. Si la moda es de Italia, es
10. Si la роrсеlапа (фарфор) es de China, es
Suiza Швейцария 11. Si е1 tб (чай) es de Inglaterra, es
- 12. Si las olivas (оливки) son de Grесiа, son
13. Si los puros (сигары) son de Cuba, son
14. Si la familia es de Suecia, es
Ucrania
- Украина 15. Si los tulipanes son de Holanda, son
16. Si е1 canguro es de Australia, es

а Напичrите, какой национальности эти знаменитые люди:

1. Monica Bellucci esitaliana. Е Переведите на испанский язык:


2. Josб Саrrеrаs у Plбcido Domingo. Son cantantes
3. Don Juan Carlos у dofla Soffa. Son los reyes L. Весельttt немецrcuil офuцuанm, uп саfпаrеrо аlеmdп alegre
4. Akira Kurosava es -
б. Enrique Iglesias es. . . 2. Грустные русские служащие
6. Angelina Jolie у Demi Мооrе son . . -
7. Los "Beatles" son.. 3. Старая япоЕская машиЕа
8. Vladimir Putin у su mujer sоп -
9. Nicolбs Sarkozy es. . . 4. Сильный голландский пареЕь
10. Lech Walensa es . . -
Unidad 3
22
5. Умная украинская девушка - Unidad 4
6. Красивьтй итальянский актер -
пичныЕ мЕстOимЕния,
7. Богатьтй австрийский адЁокат -
гпАгOл SЕR,Быть,
8. Большой китайский город -
(Pronombres реrsопаlеs, €[ verbo ser)
9. Молодой француский переводчик -
10. Говорливые кубинские студентки -
1-1. Высокие шведские туристы -
12. Молчаливая английская писательЕица -
13. Известный датский журналист -
14. Скуrная швейцарская жизнь -
Единственное чиспо IЦцожественное чиспо
15. Толстый итальянский мужчиЕа - 1 лицо уо-я SOY nosotros (м. р.), SOMOS
nosotras (ж. р.) мы
-
2 лицо tir
- ты ERES vosotros
vosotras
(м. р.),
(эк. р.) вы
SOIS
-
бl-он
3 лицо ella
- она ES ellos (м. р.)
- они
usted
- Вы ellas (ж. р.)
- они они
ellos (м. р. + ж. р.)
SON

ustedes
-
Вы (мн. ч.)
-
Веэrtливая форма usted Вы используется при обращении к одЕому лицу. В пись-
-
менной речи usted часто заменяется на форму Vd (более современный вариант Ud),
которая читается как полная форма.
используется при обращении к нескольким ли-
Вежливая форма ustedes
к каждому из которых
- Вы
вы обращаетесь на'вы'.
цам,
- вы испольвуется при обращении к группе людей,
(DopMa vosotros/vosotras
с каждым из которой Вы можете обращаться Еа'ты'.
Личньте местоимения в именительЕом падеже в испанском языке обьтчно не упо-
требляются с глаголами (кроме вежливых форм usted,ustedes), поскольку форма
глагола, как правило, указывает на лицо и число субъекта действия:
Soy estudiante. Я (есть) студент. вместо Yo soy estudiante.
-
Личные местоимения употребляются для ло2uчесrcо2о выделеЕия субъекта, а так-
же для проrпuвопосtLавлеlluя одЕого лица другому:
Yo soy mёdiсо у no ella. (я (есть) врач, а не она).
?4 Unidad 4 Личньте местоимения, глагол Sеr'6ыть'
25
Порядок слов Эmо Moil OoM.
- Еs mi casa.
Эmо mвоя проблема.
1. ПовествовательЕое предложение: Подлежащее Сказуемое - Дs tu problema.
Эmо Batu (обраш,енuе rc oOHoJwy человеrcу, с rcоmорьL]п Bbl обu4аеmесь на Въt)
врач. -Es su mёdiсо.
La casa es vieja. - Дом старый. -
La casa no es vieja. - Дом не старый. 1. Это трудЕая ситуация. 6. Это богатая женщина.
2. Это хорошая кЕига. 7. Это скучный день.
2. ВопросительЕое предлошýение: Сказуемое Подлежащее 3. Это Ваш дом. 8. Это мой сын.
4. Это большой дом. 9. Это дорогое кафе.
а) без вопросительЕого слова: 5. Это малеЕький город. 10. Это твоя семъя.
tEs Rosa estudiante? - Роза студентка? Продопжите предложения по образцу:
iEres (tri) espaflol? - Тьт испанец? Е
Yo soy еstudiапtе у til по ...
Ь) с вопросительным словом: Вопроеитедьное Сказуемое - Yo sоу estud,iante у til по eres еstu,diапtе.
Til еrеs bonito у ella ... Trt еrеs Ьопitо у ella по es Ьопitа.
слово подлешащее -
Ella es amiga у rLolotros...
tQuё es eso? - Что это? - EtIa еs аппigа у поsоtrов по 8оfпо8 аmigоs.
tQuiбn es (ella)? - Кто она?
1. Yo soy rusa у бl по
2. Ellos son amigos у ella no . .
3. Josб es aburrido у Paula по
Е [опопните предложения гпагопом ser в нужном пице и переведите: 4. РаЬlо es intбrprete у Саrmеп по
б. Yo soy maestro у ellas по . .
1. (Yo) ........alegre. 12. Z.....(vosotros) rusos? 6. Anita es joven у ellas no . .
2. Mi casa......fea. 13. t.....usted mаеstrо? 7. Jоsб es саmаrеrо у Josefina no . .
3. Moscri..... grande. 14. 11....(ella) de Rusia? 8. Yo soy de Espafla у tf no
4. El libro ...interesante. 15. Mis amigos no ..... ingenieros. 9. Yd es triste у vosotros no . .
5. (T,i) ......ruso. 16. Епriquе .......de Espafla. 10. Реdrо es viejo у уо no
6. (nosotros) no..........estudiantes. 17. а........fи coche pequeflo? 11. ElIa es mala у vosotras по
7. Las ciudades ........grandes. 18. (Tfi) .......secretaria. L2. Ellos sоп novios у nosotros no
8. Usted (Ud) .....espaflol. 19. (уо) no ......de Espafla. 13. Riсаrdо es rico у mi novio no . .
9. Cristina у Mercedes .....chicas bonitas. 20. La foto ........vieja. L4. Yo soy pintor у Maria no
10. Е1 рrоЬlеmа ...dificil. 2t. El peluquero ...... malo. 15. Mi hijo es pequeflo у mis hijas no . .
11. Mi familia .......pequefla. 22. Маriа ........епfеrmеrа. 16. Рера es secretaria у Рере no . .
L7. Tri еrеs tonto у уо no
mi мой, моя Yо soy fea у mis amigas по .
de
- из (ser de pais быть родом из)
18.
- - 19. Vd es abogado у tri no
tu
- твой, твоя 2о. Mi madre es peluquera у уо no . .

Постройте предпоженпя по образцу: А Постройте вопросы по образцу:


а

Еs*неопРед.артиклЬ/притяжаТ.местоимение*существительЕое*(прилагательное)

Например:
Например:
(Эmо ) rcpacuBbtil еоро0? ёЕs uпа ciud.ad hermosa?
Эmо пl,руOная рабопtа. - Es uп trabajo diftcil.
Tbt xopoutuu 0руz?
-
ёЕrеs uп ami.go Ьuепо?
-
26 Unidad 4 Личньте местоимения, глагол Sеr'6ътть'
27
Эmо mвоя twatuuHa?
- iВs tu coche?
ёЕs mi соsа?
2.
3.
Ты весельтй переводчик.
Они богатые адвокаты. -
Эrтtо лwоя веш,ь?
- 4. -
Вы (Ud) скучный мужчиЕа.
1. Вы испанский служащий? 11. Вы (Ud) русский? а. Мы молодые девушки. -
2. Это иЕтересЕая тема? 12. Они жеЕих и IIевеста? (novios) 6. -
Вы (vosotros) плохие секретарши.
3. Это твой паренъ? 13. Мария студентка? 7. Она дорогая ЕсеIIщиЕа. -
-
4. Это хороший врач? 14. Ты переводчица? 8. Он некрасивьтй студент.
5. Это Ваша семья? 15. Вы (vosotros) испанцы? 9. Мьт веселые подруги. -
6. Это твоя мама? 16. Мы друзья? 10. -
Он молодой преподаватель.
7. Они русские студенты? 17. Твой (tu) друг парикмахер? 11. Она старая писательЕица. -
8. Это твоя машина? 18. он твой сын? 12. Они плохие студенты. -
9. Это дорогое кафе? 19. Книга ск5пrная? 13. Москва большой город.-
I"0. Это большая проблема? 20. Вы (Uds) учителя? L4. Тьт интересный человек.-
-

Е 0тветьте на вопросы по образцу:

iЕs uпа chica fea? - Эmо неrcрасuвая 1евуъurcа?


No, по еs fea, es Ьопitа. Неm, она не неrcрасuвая, она сuJlьпалr,Luчная.
-
ёЕrеs uп chico tопtо?
- Тьt zлупъtil Неm,
паренъ?
No, по soy tопtо, sоу iпtеl,igепtе.
- я не ?лупьil, я ylwHbtil.

1. t]Es uп coche barato?


2. ZEres uп hоmЬrе rico?
-
3. 4Es tu novio triste?
-
4. tlSoy una chica tonta?
-
ь. tSon profesores viejos?
-
6. iEs un рrоЬIеmа pequeflo?
-
7. бЕs una cosa саrа?
8. iEs una vida buena?
-
9. tEres un chico bonito?
-
10. бЕs usted perezoso?
-
-
11. 8Es uп trabajo interesante?
12. iEsunavidaaburrida?
- .....
-
13. tEres uпа mujer inteligente?
|4. tEs tu coche grande?
-
-

Е Переведите по образцу:

Напомним, что употреблеЕие личных местоимений факультативно, то есть, Ее-


обявательно.
Она веселая Oевушrcа. - ( ella ) еs uпа chica alegre.
Онu uнmереснъLе лLужчuнь[. - ( еllоs ) sоп hоmЬrеs iпtеrеsапtеs.

1. Он грустный служащиПт.
-
Спряжение правильных гlrаголов 29

Unidad 5 hab1
соm о nosotros
habl
соm
viv
AMoS
EMoS
IMoS
viv
СПРЯЖЕНИЕ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГOЛOВ habl AS habl Ars

(Conjugaciбn de verbos) соm ES vosotros соm


viv
шrs
is
viv ES

habl А habl AN
соm Е соm EN
viv Е viv EN

Проспрягайте спедующие гпагопы. Выучите их:


Е

Все испанские глаголы по их окончанию в инфинитиве (неопределенной форме)


1. hablar
- говорить, разговариватъ
2. estudiar - учиться, изучать
делятся на 3 спряжения: 3. trabajar - работать
1 спряжение глаголы с окончаЕием
- ar
2 спряжение
- глаголы с окончанием er
4. descansar - отдыхать

3 спряжение
- глаголы с окончанием
- 5. bailar
- танцевать
- i.r
- 6. cantar - петь
7. fumar - курить
I спряжение II спряжение III стrряжение 8. escuchar - слушать
Глаголы на -АR Глаголы на -ЕR Глаголы Ha -IR 9. соmрrаr - покупатъ
есть, кушать Viчir жить
НаЬlаr
- пить
Соmеr
- разговаривать,
говорить
- - 10. ЬеЬеr
]-1. соmеr есть, кушать
-
Окончания присоединяются к основе. Перед тем, как поставить глагол в нужную форму, убе- 12. lееr
- читатъ
13. сrееr - думать, верить
рите окончапие инфинитива.
14. escribir - писать
Habl + Соm * Viv * 15. чlчir Еtить
-
Yo hablo Yo соmо Yo vivo
Tri hablas ' Tri comes Tri vives
бl,еllа, Ud habla Ё1, ella, Ud come Ёl, ella, Ud vive Переведите:
Nosotros hablamos Nosotros comcmos Nosotros vivimos
а
vosotros habliis vosotros соmбis Vosotros vivis
Ellos, Uds hablan Ellos, Uds соmеп Ellos, Uds viven 1. Estudian espaflol. 1_1.бNо fumas?
2. No hablo francr6s. 12. Usted соmрrа muсhо.
! подчеркнуты гласные, Еа которые падает ударение 3. Ella descansa en casa. 13. Сrео que|ees росо.
4. Vivimos en Madrid. 14. tEstudias о trabajas?
5. Usted vive en Moscf, бпо? 1б. No escuchamos mrisica clбsica.
Обратите внимание на то, что: 6. Е1 trabaja en un Ьапсо. 16. No fumo.
17. Hablo mucho de mi trabajo.
-Формы глаголов 2 и 3 спря}кения отличаются только двумя формами (форма
на nosotros и vosotros). Первое лицо единствеЕного числа во всех спряжениях оди-
7. Vivo aqu[.
8. z]Estudias italiano? 18. No, gracias, no ЬеЬо vodka.
наково. 9. r]Hablбis аlеmбп? 19. Tu amigo vive aqui.
Формы Еа -lr7ьL всегда окаЕчиваются Еа -S. (ср. русскпй яз - говоритrть, ешь, 10. tTrabajan Uds? 20. Соmёis у bebбis mucho, u]verdad?
-
живешь).
Формы на -он, -она всегда отличаются от форм Tla -она только одной буквоЙ -п.
en-B el banco
- банк - много
nrucho
- aqui - здесь росо - мало dе-зд.о Quе-что
Unidad
30 5
Спряжение правильньтх гпагопов
31
Сдепайте по образцу:
Е УпотреблеЕие IIаречий TAMBIEN (тоэrсе, такэке), ТАМРОСО (тоэке не, также не).

соmеr muсhо - ёсоrпеs muсhо? iсоrпе ud muсhо? Наречия tаmЬiёп, tarnpoco в предлоЕсении могут находиться как в Ilачале предло}кеЕия, перед
сказуемым, так и в конце предложения:
- Nо, по соmо muсhо, S[, соmо m.uсhо.
Перед сказуемым: В конце предложения:
ser italiano
vivir en Madrid (уо) tambiбn soy ruso.
- Я тоже русский. (уо) soy ruso tаmЬiбп.
hablar espaflol
(уо) no soy espafrol tampoco.
- Я тоже не ис- Но! Если наречие tampoco появляется перед
estudiar idiomas паЕец. сказуемым, то отрицательЕая частица no не
1ееrlibros ставится: (уо) tampoco soy espaflol.
escuchar mrisica
fumаr В разговорной речи в диалоге можно использовать краткий вариаЕт предлоЕ{ения.
descansar росо
escribir mucho Yo vivo en Rusia.
- Yo tambiёn. Yo no vivo en Espafla.
- Yo, tampoco.

0ткройте скобки, поставив гпагоп в ну}кную форму', переведите:


В Е Продопжи предпожения по образцу:

1. Yo (trabajar) епJ,а еsсuеLа.


Soy obrero/Ricardo -
2. i(estudiar) tu amigo mucho? Yо sоу obrero у Ricardo ев obrero tаmЬiёп.: ...а Ricardo tаmЬiёп еs obrero.
3. i(vivir) Vd bien?
4. Yo (vivir) соп |а familia. No sоу obrero/Ricardo -
5. Uds (соmеr) еп eI trabajo, ino? No sоу obrero у Расо tampoco еs obrero,: ,..а Расо fuо е8 obrero tampoco.
6. Juan пuпса (ЬеЬеr) alcohol. Soy bonita/ellos
7. LDe quё (hablar) ellos?
1.
2.
-
Somos inteligentes/Ud
8. Yo по (hablar) de eso.
3. No еrеs de Roma/nosotros
-
9. Yo (еrееr) que Vd (trabajar) росо.
4. Soy suizo/tf
-
10. Mi familia (descansar) en casa.
ь.
-
No son ricos/yo
11. Paula (1ееr) Iibros.
6. Апdrёs es finlan dбs/Lucia
L2. t(estudiar, tf) en 1а Universidad?
7. No mе llamo Jorge/61 -
-
13. Yo no (fumar) у no (ЬеЬеr) 8. Anita no es peluquera/Paco -
14. Tri no (ser) de Moscri, no?
9. Еrеs de Inglaterra /уо
15. Mi amiga no (соmрrаr) muchas cosas.
10. Ud es alegre/vosotros
-
16. Los estudiantes (escribir) mucho.
11.
-
EIla es joven/nosotras -
L7. Tri (comer) mucho.
L2. Tri no eres aburrido/yo
18. Yo (hablar) itaIiano у francбs.
13. Hablo ingl6s/tri
-
2о. Nosotros (еsсuсhаr) mrisica. -
L4. Ud estudia aquilellos -
21. Etla (fumаr) pocoiy tu?
15. No trabajas mucho/vosotros
22. Yo (hablar) mal el espaflol.
16. Bailo bien/Ud
-
23. Nosotros (bailar) mal реrо (сапtаr)
LT. No cantas/ellos
-
24. Tri (ЬеЬеr) vodka, бverdad? 18. Соmо en casa/ella
-
25. Nosotros (ser) de Italia.
19. Leo mucho/Ud
-
-
20. Estudiamos el espaflol/yo
Ia escuela
-школа
2L. No fumo/6l
-
con
- предлог'с' -
,, Descanso poco/tri
dеqu6-очем? -
об этом 23. Vivimos aquf/vosotros -
de eso
- 24. No escribes mucho/nosotros
-
Спряжение правильньтх гпагопов
33
з2 Unidad 5

5. Ты хорошо поешь? 11. она живет плохо?


2б. Escuchamos la mrisicalyo - 6. Тьт мЕого читаешь? 12. Ты говоришь по-испански?
26. No соmрrо uп coche/Uds - 7. Ты хорошо танцуешь? 13. Он хорошо работает?
27. Beben poco/vosotros - 8. Ты мЕого пишешь? 14. Они хорошо учатся?
28. Соmеmоs poco/ella 9. Вы отдыхаете дома? 15. Ты rпаrc думаешь?
29. Leбis muchos libros/nosotros - 10. они мfiого пьют?
30. No trabajo/ellas - i.
об этом de eso
-
так asi
Вставьте необходишые формы гпагопов: -
Е
1. _
дпdrеs t* _ en uп hospital,
Е IIрочитайте и запомните:
2. Yonoe___ idiomas.
3. Nosotras es __ __mirsica moderna,
4. ElIa v
Es que + предлоrкение
aqui tаmЬiбп.
ь. Sergio по f tampoco. в повествовательном предложении в вопросительЕом преддожении
6. Yonob tampoco.
,t. de aqui tаmЬiбп. Es que Просто ..../,Щело в том, что Es que.....? Разве....?
Nosotros s - ...
-
8. Ellos d _ _ en casa de Amalia,
9. Tu tr_ * _ mucho, tno?
i.Es que es чеrdаd?
- Разве это правда?
10. Mi раdrе по v_ _ _ con nosotros,
11. Ustedes l _ _ _ libros espafloles,
|2. Yonoh____italiano.
13. Mi amigo с_ _ _ en eI restaurante, Щ 3аполните с глагопами, подходящими по смыслу:

i0s quе по rusа? (ti,) _ - ёЕs que по ereB rusа?_


- Разве ты не русская?
Переведитеl Рuеs по, уо suеса. (уо) - - Рuеs по, уо soy suеса.
- Ну, Еет, я шведка.
Е
1.
j,Es que no Antonia?
Pues по, _Menchu.
,Яизуrаю испанский. 10. Ты мЕого пишешь.
Ты говоришь по-итальяЕски, 11. Они не курят. 2.
12. Он }кивет здесь. ZEs que no en un Ьапсо?
Они отдыхают дома.
13. Вьт хорошо поете. Pues no, en la escuela.
Вы rкивете хорошо.
Мы не покупаем вещи здесь, L4. fl, плохо танцую.
Ты много куришь. 15. Мы учимся в Университете, 1 3Es que no en Madrid?
Они работают в банке. 16. она много читает. PueS no, en yalencia.
ест.
Ты много говоришь о твоей семье, 17. Мой сын мало 4.
,fl думаю, что оЕ из Англии,
iEs que no italiano?
Pues no, espaflol у frапсбs.
Переведите: ь.
Е de Jарбп?
8Es que no
сказУеМое+подлеЖащее(личноеМесТоиМеЕиеопУскается)*ВторостеЕенЕыечлеЕы Pues no, de Rusia.
предлоЕсеЕия
6.
tEs que no vodca?
1. Вы много говорите об эmом? 3. Вы слушаете музыку? Pues no, cognac.
2. ты много ешь? 4. Ты говоришь по-испански?
з4 Unidad 5

t.
tEs que no
Pues no,
con la familia?
con ml почlо.
I Unidad 6
8.
в вOпрOситЕльныЕ прЕдлOжЕния
бЕs que no abogada?
Pues no, intбrprete.
( (0racio п es i nterrogativas)
9.
tEs que no en е1 caf6?
PueS no, en el restaurante.
10.
tEs que no libros alemanes?
PueS no, libros ingleses.
11.
tEs que no mfsica rusa?
PueS no, mfsica amerieana.

Вопрос Прииеры

Es Jorge... i,Quб Что? dQuё es esto? Что это?


а) Расскаэлсите от третьего лица: ъ -
zlQu6libro lees? Какую кЕигу читаешь?
Buenos dias. Soy Jorge. Soy de Espafla, de Madrid. Ahora vivo еп Rusia, en Moscli. Estu- iQ,
tQuб idiomas hablas? На каких языках говоришь?
dio ruso еп la Universidad. Сrео que el ruso es muy diffcil. Ademбs, trabajo en uпа еmрrеsа Наl
grande, soy empleado. Vivo еп casa de mi novia. Hablo rusо соп еIIа. Soy serio у callado. iEn quё * сущ. - ZEn quё ciudad vives? В каком городе ты живешь?
iЕr В каком, какой, каких * tEn quб banco trabajas? В каком банке работаешь?
Вк
ahora
-
сейчас
с}-п
сущ.?
la еmрrеsа
-
фирма
tDеqu6-Очем? бDе quб hablan? О чем они говорят?
,]De
Ь) Расска}Iсите от первого лица: Soy Pilar... tРоr qu6? tРоr
,]Ро - Почему? quб bebes? Почему ты пьешь?

Ноlа. Es Pilar. Vive en Mr-6xico, pero su madre es espaflola. Pilar estudia еп 1а Uni- бРаrа qu6? 3ачем? ,Щля чего? tРаrа quб comes eso? ,Щля чего ты это ешь?
iPa (раrа
-
versidad. Adem5s, trabaja en Ia escuela, es maestra de inglбs. Pilar habla bien el inglбs (par - для)
5, el frапсбs. Ella canta у baila muy bien. Es habladora у optimista. чем ты цишешь?
<1Со:
ДСоп qu6?
(con
- Чем? С чем? ZCon quб escribes?

с) Расскаfiýите от третьего лица, мноJIсественного лица: Sоп Gопzаlо у ЕIепа...


- с)
дз
tQuiбn?
l'qrr, - Кто? 8Quiбп es? Кто он (она)?
Somos Gonzalo у Elena. Somos de Espafla. Vivimos en San Sebastiбn. Somos novios. l;,Q,r,
tQuiёnes?
- Кто? (мн. ч) iQuiбnes son? Кто они?
Trabajamos juntos en una empresa. Somos programadores. Trabajamos muсhо. Somos ilA quiбп? - Кому? Кого? бА quiбn escuchas? Кого ты слушаешь?
.legres у simpбticos. Descansamos en clubs con los amigos, bailamos muу bien. No fu- E1l tDбnde vive? где он живет?
:]amos. I
r]Dбпdе
- Где?
ЕРч
бА dбпdе?
- Куда? tA dбпdе vas? Куда ты идешь?
1,oo
I

tDe dбпdе? - Откуда? tDe dбпdе еrеs? Откуда ты?


i
I 'о",
t]Сuбпdо? Когда? ZCuindo descansas? Когда ты отдьтхаешь?
-
L".ч
Unidad б
36 Вопросительньте предложения
з7
Вопрос Примеры 2.L vive Ud?
- En Sevilla.
3.а estudias?
- Matemбtieas.
Как? lСбmо es? Какой он? Каков ов? 4.L
tСбmо?
- iсбmо estudias? Как ты учишься?
idiomas hablas?
- Inglбs.
ь. trabaja Ud?
ZСбmо te llamas? Как тебя зовут?
6.а
l,
vive Ud?
- En una oficina.
Con un amigo.
lCuintas cosas соmрrаs? Сколько вещей покупаешь? 7. descansas?
- Еп casa.
LClЪnto/a/oslas?- L
- Novelas rosas.
Сколько? lcuбntos aflos tienes? сколько лет имеешь? 8.а libros lee Ud?
- En el banco Nacional.
tcuбl es tu edad? Какой у тебя возраст?
9.а banco trabajas?
-
tСuбl? tСчбlеs? -
10. mrisica escucha Ud?
Какой? (Какой из двух?) z]Cuбles son tus ideas? Каковы твои идеи?
t1.
а
fumas? iPorque sfl
- Mrisica clбsica.
Каrсие?
L2.
а
trabajas?
- De dia.
13.
L
escuchas?
- А mi mаеstrа.
Роr по причине Раrа а
-
de-o-
по, ив-8а, для
Еп-в- 14.
Ib.
L compras eso?
pais vive Ud?
- Раrа mi amigo.
Еп Rusia.
Соп-с 16.
а
-
idiomas habla Ud? Hablo pocos idiomas.
fl
-
к, по ЕаправлеIIию к ! * ставится всегда перед дополЕениями, выраженЕыми
l7.
а
se deletrea Jorge?
- J-o-r-g-e.
одушевленЕыми существительными
18.
Z
соIоr es tu coche?
- Es пеgrо.
19.
а
а
-
tl поrпЬrе? - Santiago.
20. tienes fiesta? Maflana.
Е Переведите:
2|.
Z
idiomas hablas?
-
22.
L
L eres? _ De Chicago.
- Tres. (3)
1. iQuб idiomas hablas? 18. ZQuiёп canta bien?
bailas?
2. iQuб libros lee Ud? 19. tCu6l es tu пfmеrо de telбfono? 23.
24.
L
L
- Muy bien.
аflоs tiепе tu novio? -- 40.
3. tQuб mfsica escuchan (ellos)? 20. tСuбl es tu direcciбn?
2б. habla Ud?
4. tQuб estudias? 2t. LA quiбn escribe Rosa?
26.
L
- De mi mаdrе.En Frапсiа.
pais viven tus amigos?
5. iEn quб pais vives? 22. LЛ quiбп сrебis? L
-
6. tEn quё calle vive Ud? 23. бСоп quiбп hablas?
7. tEn quб ciudad viven (ellas)? 24. tСоп quiбn descansan Uds? se deletrea
- говорится по буквам (ср. англ.tо spell)
el поmьrе ] имя
8. t]Еп quё саfб comes? 25. t]Раrа quiбn соmрrа Ud eso?
tiene имеет (tener иметь)
9. tEn quб banco trabaja tu novio? 26. iРоr quiбп trabajan? - -
10. tEn quб empresa trabajas? 27. tDбпdе come tu familia?
11. tEn quб casa descansas? 28. бDбпdе descansan los amigos?
12. tDe quб cosa hablas? 29. iDe dбпdе son esfcs chicas?
Gоставьте мини-диадогl4 по образцу:
13. tDe quб соlоr es tu casa? 30. tСбmо bailas? Е
14. бРоr quб estudias aquf? 31. tСбmо canta Ud?
15. iРоr quб vive Ud soJo? 32. z]Cuбndo descans5is? (Спрашиваем на (ты'>. Первый ответ отрицательный. А потом задаем специаль-
16. tРаrа quё trabajбis aqui? 33. tCurlnto ЬеЬе 61? ный вопрос с вопросительным словом. Отвечаем в I- лице ед. числа. Не забывайте
17. tQuiбп сrее en eso? 34. tCuбntos libros lee Ud? использоватъ предлоги, где это необходимо.)
la calle
- улица а) -trt
solo один (sola, solos, solas)
- uiuir/Moscil.? - S. Petersburgo
estas
-эти (хс. р)
о iviчеs еп Моsсil?
о Nо.
g ffопопните вопросительными сповами:
a
О
LY dбпdе vives?
Viuo еп S. Petersburgo.
De Мопасо.
i. ... ...........еrеs?
- - ёDе dбпdе еrеs?
1. trabajar/un banco? uпа oficina
-la disco 3. еstudiаr/есопбmiса?
- idiomas
1. а........ se llаmа Ud?
- Rodrigo. 2. descansar /саsа?
- 4. hаЬlаr/аlеmбп?
- iпglёs
Вопросителъные предложения
38 Unidad 6
39
5. ser/Francia? - Espafla 11. escribir/el novio? - е1 padre о De Madrid.
una revista
о ZAh, si? Yo tambiбn soy de Madrid. - Из Мадрида.
Ieer/un libro? escuchar/eL rock?
6. - 12.
- Ia mrisica рор
trabajar/Rosa? - Pilar о iQuб bien! tEn quб calle ..................? - Да? Я тоже из Ма,щlида.
7. comprarf лпа casa?
- un coche 13.
14.
- Как хорошо! На какой улице жи-
8. cantar/bien?
- mal
bailar/tango? - la samba 15.
соmеr /е| caf6?
сrееrlРаЬlо?
Casa
-Jоsё о En la .. de los Prfncipes.
вешь?
9.
10. descansar/casa? eI club
- о Y уо trabajo en esta calle. - АНа улице Принцев.
- о Y tdбnde ............euando trabajas? - И я работаю на этой улице.
ь) -Ual
о Y en el саfб "Don Sancho''. - где ты ешь, когда работаешь?
В кафе <(доЕ СаЕчо>>.
о iVауа! Yo trabajo en este caf6. -
(,Щелаем то же самое только на форму <.Вы,> Usted) ты что! ,Я работаю в этом кафе!
- о iQuб sorpresa! Hasta la vista entonces. - .Ща
чiuir/Моsсrt - S. Petersburgo о Hasta pronto. Nos vemos. - Какой сюрприз! Тогда до встречи.
скорого.Увидимся.
. iViчеVd еп Moscft? - .Що

о Nо. iQuб bien!


о ёy dбпdе uiue? - КаК ХОРОШО! (МОЖНО ИСПОль3овать различные прилагательные, Еаречия, суще-
ствительные для подобЕых восклицательЕых предложений:
О Viчо еп S. РеtеrsЬurgо.
- iQuб mal! Как плохо! -
iQuё interesante!
1. vivir/la familia? 9. trаЬаjаr/еl hotel? la еmрrеsа - - Как интересно!
- un amigo
2. estudiar/Universidad? el instituto 10. comprar/libros?
- casas - iQuб sopresa! Какой сюрприз!
-
- - iVауа!
3. ser/maestra? - estudiante ]. ]. . cantar /casa?
- el coche - .Ща ты (Вы) что! Ничего себе! - ме}кдометие, выраЕсающее удивление, недоверие.
4. fumar/Camel? - no.. 12. descansar/ei novio? sola Nos vemos. Увидимся.
- -
5. соmеr/еl caf6? - е1 restaurante 13.sеr/саrо?-5еurоs.
6. beber/solo? соп los amigos 14. escuchar/eL padre el jefe
- 15. Ilоrаr/dе dfa?
-
de noche
7. trabajar/de noche? - de dia - Е [ополните, прочитайте и переведите:
8. llamarse/Paula? Sofia
-
о tDe dбпdе sois, chicos?
В [опопните в соответствии с переводом диапога: О ",de Alemania. Trabajamos en una еmрrеsа alemana en ваrсеlопа.
о tAh,sf? i............... interesante! Y tf .............".рuлоl tпо?
1.
О Hola, r]quб tal Ia ...........? Привет, как жизнь? О tEn quб trabajas?
о Мбs о mепоs. - Более или меЕее. Работаю много. о soy periodista. y vosotros sois empleados, zverdad?
О Yo, ...... Ademбs, estudio. - Я тоже. Кроме того, я учусь.
- О
О iAh, sf? Y а............? - А, да? И где? iVaya!
a En la Uni. Estudio idiomas. - В Универе. Учу языки.
О tY quб idiomas ...............? - Какие языки учишь?
a Inglбs у francбs. Английский и французский.
О Yo tambiбn ...........inglбs con una maestra. - ,Я тоже учу английский с учите- Е Переведиiе:
- лем.
О бHablas bien? - Хорошо говоришъ? 1.чlчlr
О No s6, ...que sf.
- Не внаю, думаю, что да. где тът живешь? С кем Вы акивете? На какой
улице ты }кивешь? В какой
стране они живут? .Щля чего мы живем?
La Uni Ia Universidad разгов. сокращенЕое - <.УнивеР,>
- - ) estudiar
No sб я не зпаю.
-
Где тЫ учишься? Как ты учишься? С кем они
2. учатся? Когда ты учишься?
Сколько явыков тът учишь?
О Hola, soy Рере. - Привет, я Пепе.
о Encantada. Ме llamo Josefina. - Очень приятно. Меня зовут Хосе- 3. descansar

фина. Где ты отдыхаешь? С кем ты отдыхаешь? Почему ты


IIе отдыхаешь? Как ты
a Mucho gusto. tDe ...........еrеs? - Очень приятно. Ты откуда? отдыхаешь? Со сколькими друзьями Вы отдыхаете?
40 Unidad 6

4. trabajar
Кем (еп qu6) ты работаешь? В каком банке ты работаешь? В скольких фир-
мах он работает?
Unidad 7
ь. hаЬlаr ГЛАГOЛ TENER. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
На каком языке ты говоришь? О чем они говорят? С кем оfi ра3говаривает?
(N чmеrаlеs)
6. соmеr
Где ты ешь? В каком кафе они едят? Когда вы едите?
7. соmрrаr 1

Что ты покупаешь? Щля кого Вы покупаете это? Сколько вещей оЕа поку-
пает?
j

8. еsсuсhаr ]

Какую музыку ты слушаешь? Кого Вы слушаете?


]

9. 1ееr
i

Какие книги ты читаешь? Сколько испанских кЕиг она читает?


TENER иметь
-
уо tengo nosotros tenemos
tf tienes vosotros tenбis
61 ellos
ella tiene ellas tienen
Ud Uds

Сравните: русск. У меня есmь cbLH,


- исп. Тепgо ап hijo. (досл. 'я имею сына')

Numerales:

11 опсе 21 veintiuno,
12
- doce 22
- veintidбs, veintitres ...
13
- trece
- treinta, treinta у uпо, treinta у dos ...
14
- саtоrсе

- cuarenta, cuarenta у uno, cuarenta у dos...
15
- quince

- cincuenta, cincuenta у ...
16
- diecisбis

60
- sesenta, sesenta у ...
17
- diecisiete
- setenta, setenta у ...
18
- dieciocho

80
- ochenta, ochenta у ...
19
- diecinueve 90
- noventa, noventa у ...

- veinte 100
- cien(ciento в сдожных числительных)
- -
cien/ciento seiscientos (as)
1ОО
20О
- doscientos (as)
60О
- setecientos (as)
- trescientos (as)
7О0
- ochocientos (as)
3ОО
400
- cuatrocientos (as)
80О
- novecientos (as)
500
- quinientos (as)
9ОО
1ооо
- mil
- 1оо000о
- uп millбп
cien rublos
-
- сто рублей
doscientas реrsопаý
trescientos dбlаrеs
- двести человек
триста долларов
-
Гпагоп TENER. Чиспительные
42 Unidad 7 43
Е Составьте предпожения по образцу:
31 aflos treinta у uп aRos
- cuarenta у uпа casas
41 casas
-
(числителЬные, окаIlЧивающиесЯ на едиЕицУ, согласуются в числе с существи- Тепgо rтtuсh.... amigos у ёl . . . . -+ Тепgо muсhоs amigos у ёl tiene pocos
тельЕым, при этом существительЕое остается во множественЕом числе.) amigos,

t23 - ciento veintitrёs


!234 - mil doscientos treinta у cuatro ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
союз у ставится только между десятками и единицами, mucho, росо + глагод mucho/a/os/as, росо/ а/ os/ as * существительЕое
mucho, росо
Годы читаются также как и в русском:
mucho, росо
Iee mucho
- Еаречия - прилагательные
1ее muchos libros у muchas revistas
1988 mil novecientos ochenta у ocho - тысяча девятьсот весемьдесят восьмой
2оо8
- dos mil ocho
tiene росо tiene pocos amigos у pocas novias
-
с определеЕIным артиклем:
Числительные могут употребляться 1. Tenemos mueh cosas у ella
los tres - все трое 2. Tengo much_ amigos еп much_ paises у elios.
Ias cinco amigas - все пять подруг
3. Tienes рос_ problemas у уо
4. Tienen much_ dinero у nosotros
ь. Eugenia habla much_ у su marido . . .
Р[опопните фразы, поставив гпагоп
tener в нужной форме: 6. Catalina tiene рос_ novios у Teresa
Е |-|
a. Mi marido tiene much_ aflos у su marido
1. Yo urrа casa grande. 8. Vds tienen рос_ ideas interesantes у уо
2. ЕIIа un coche viejo. 9. Yo tengo much_ trabajo у vosotros
3. Ellos una familia Ьuепа, 10. Tti tienes рос_ dinero у бl . .
4. Nosotros no _problemas con е1 trabajo, 11. Tenemos muсh_ раriепtеs у ellos
ь. Ud un hijo hеrmоsо.
6. Yo no trabajo. el marido
- муж los parientes
- родственники

g
7. Рере una mujer fea.
8. ъ (tri) familia?
9. L Ud hijos? Прочитайте эти чисдитедьные по-испански:
].0. L Uds problemas?
11. L (vosotros) clases de espaflol? 57-
L2. бQuб coche (tf) ? 28-
13. tQuб casa tu jefa? 79-
L4. tQuб ideas Ud? 84-
15. icuбntos afros (tf)?
16. tcuбntos coches tu novio?
31
62--
15-
g 3адайте вопросы по образцу:
43-
95-
Тепgо uп amigo Ьuепо/у fi? - ёQuё аmigоS tienes? ёСud,пtоs апtigоs tiе,пеs?
Gкажите, скопько пет сейчас следуюlцим пюдям:
Е
1. Tengo un coche grande. i,Y Ud? -
2. Tenemos uпа casa pequefla. бY Uds? Marco* 1990. Маrсоs tiепе 18
3. Tengo un trabajo interesante. iY ella? - - аfi.оs.

4. Тiепеп uпа idea inteligente. iY nosotros? 1. Ana. 1989. 3. Elena. 1965.


5. Tengo libros buenos. i,Y vosotros? - -
2. Rodrigo. 1970. 4. Alma. 1979.
6. Tenemos problemas dificiles.i Y tf? - -
44 Unidad 7 Глагол TENER. Числительньте
45
5. Antonio. 1953. 9. Federico.1963.
6. Eleonora. 1985.
- 10. Angela. 1948.
- [as estaciones del аfrо
- los meses
- los signos de Zodiaco
-
7. Enrique. 1951.
- 11. Miguel. L972.
- времена года месяцы года 3наки 3одиака

8. Alejandro. 1988.
- - el iпчiеrпо зима diciembre Sagitario
invierno - зимой
1-2. Sebastiбn. 1945. - Стрелец
- - en
- епеrо Capricornio
fеЬrеrо Acuario
- Козерог

El
Водолей
-
Gкажите эти номера тедефонов по образцу: en diciembre..

la primavera Beclla marzo piscis


- Рьтбы
- овен
La policia 02 - El nrtrrtero de tеlёtопо de Ia policta еs eI cero dos. еп primavera
- весной abril Aries
- Телец
mayo Таurо
Hospital: 941 384 619 -
el чеrапо лето Junlo
Policia: 9L б42 703 еп чеrапо
- летом julio
Gбmiпis
- Близнецы
Аеrорuеrtо: т98 37б L26 - Сбпсеr
- Рак
agosto Leo Лев
Restaurante: т22 б68 943 -
Mi mбчil es el
Mi telбfono fijo es el el otoflo осеЕь
- Щева
- setiembre El Virgо ;
en otofro осенью осtuЬrе
- La Libra
- Весы
noviembre El Escorpio Скортrион
-
Е Напишите цифрами следуюцlие шомера тепефонов:

treinta у cuatro
1.
2.
nueve
seis
-ochenta у seis
- cincuenta у siete
treinta nueve
- veintidбs
trece doce
- catorce - Е Скажите, какое сегоднЯ число, используя информацию из табпицьт:

3. dos
- quince sesenta - tres diecisiete
у - - -
noventa у nueve
4. cinco
- -
setenta у dos
у -
cincuenta у сuаtrо
- diecinueve
-
5. tres
- cuarentaycinco
- setentayocho
-cincuentayuno - quince tQчб fecha (число) es hoy? : i,A cu5ntos estamos?
- - - - - - Какое сегодня число?

- Ноу es .... de .....


Ноу es treinta de епеrо; Ноу es dos de fеЬrеrо.
-
Е Решите и напиrците примеры по-испански:
оБрАти ВнимАниЕ: Первое число месяца El рrimеrо de .....
-

Арифметические дейетвия: Ноу es/estamos а ...

3+3 : 6 tres mбs tres es igual а seis tres mбs tres son seis
- - 1. 30.08
-
6 - 3 : 3 seis mепоs tres es igual а tres seis menos tres son trеs
2. 09.01
-
- - 3. 10.11
: 4. 15.06
-
3*3 tres роr tres es igual а nueve
9
- - tres роr tres son nueve
5. 26.07
-
9:3 : 3 nueve dividido роr tres es igual а tres nueve diйdivo роr tres son tres -
- - 6. 13.04
-
7. 28.о2
8. 05.L2
-
t. 70 + L4: 6.L2*5: 9. 18.03
-
2. б2 - 22: Т.66:2: 10. 06.L2
-
3. 89 + 10: 8.30*3: LL. 24.10
-
4. 96 - 35: 9. 25 _ 15:
12. 01.05
-
б. 28:3: 10. 1L+4-_ -
48 Unidad 8
ГЛАГOЛ ESTAR
49
Е Поставьте ser ипи estar в соответствующей форме: прочитайте выражения с глаголом
estar и выучите их:
1. Este coche de mi amigo.
2. Tf de Madrid, t]verdad? fiоrтструнция
3. Sevilla en Andalucia.
Еstаr cansado/a /os/as (de .......)
4. Mi novio muy inteligente. Estoy cansada de trabajar.
Бытъ уставшим / шей./ плими....(от...) Я устала
5. бЕп quб саllе eI banco Internacional? работатъ. -
6. ZQuб dia _hoy? Estamos cansados de la situaciбn.
Мы устали от ситуации. -
7. tEn quб mes ?
- Еп junio. Estar de Ьuеп humоr/ de mal humоr
8. tСuiпtо ..., рог fачоr?
- 5 еurоs. tEstr{s de mal humor?
о Mi cumpleaflos .........en епеrо.
Бытъ в хорошем/плохом ЕастроеЕии
настроение. - У тебя плохое
10. Ваrсеlопа .la capital de Catalufla. Por las mafranas estoy de muу buen
hu-
mоr.
tРоr quб ........alegres, hijos? - По утрам я в очень хорошем Еа-
11.
- Maflana no estudiamos. строении.
L2. Мirа, la chica que ... ....en Ia terraza.....mi hеrmапа. Estar casad,o / a/os (соп...)
13. tCuбndo .....el cumpleaflos de tu amiga? Еh agosto. Estб casada con un hоmьrе muу
- БЫть ЕсеЕатым/зам5rЕбgлл/женатыми bue-
L4. Mi gato .......tranquilo реrо аhоrа ..muy nervioso. по.
- Она замуЕсем за очеЕь хорошим
Estar divorciado /alos (соп...) человеком.
15. ........las cinco de la maflana у mi marido no .......еп casa iquё hоrrоr!
Estamos divorciados реrо vivimos jun-
ta quб temperatura ..... Бытъ в раsводе
16. chico?
- а 30 grados bajo сеrо. to:.
- Мы разведеЕы, Ео )tсивем вместе.
LT. Mi coche .negro,grande у moderno. Аhоrа .......en el gаrаjе. Estar ocupado/a /os/as (соп, de...)
18. Tu madre . maestra,tno? Быть занятътм/ ой / ми (чем-то...)' El jefe еstб ocupado con los documen-
tos.
19. tDбnde ........la Plaza Roja, por favor? - Шеф занят с документами.
20. iСбmо ....tu padre? - Guapo, serio у riсо. Estar libгe/s (de....)
iEsta mesa estб libre?
tDбnde ......(tf)? Быть свободнътм / ой /мп(от чего-то...} Этот столик
2L. свободен? -
22. tСбmо ...Usted?
- Bien, gracias. j Estar seglto/a/os/as (de ....)
2з. EI coche de Sancho . muу viejo.
iEst5s ýeg.uro de eso? __ Ты в этом
уверенЕым/оfт/ътмп в чем-то/ уве-
24. Rаmбп ........feo реrо muy simpбtivo.
i _.л:.r., рен?

25. ZDбnde ...el concierto de Enrique Iglesias? - Еп el Palacio de Hieio. No estoy sеguго реrо сrео que si.
Alberto ......un chico muy alegre, реrо hoy.. .- тте
26. ...triste. Я увереЕ, Ео думаю, что да. -
27. tDбпdе .tu coche? Estar епfеrmо/а /os/as (соп, de....)
28. a...................tf bien? Бытъ болъньтм/ой/ъiми (ч"*-rо...; Josefina estб епfеrmа de gripe.
сефина болеет гриппом. - Хо-
29. Mi mаdrе .muy enferma, .en el hospital.
30. Ahora (nosotros) .....en una ciudad muу antigua que ............а Estar sапо/а/оs/аs
Mi hijo est6 sano. Мой сыЕ здоров.
20 kilбmetros de Granada. Быть здоровым /ой/мtl -
31. бРоr quб ....usted triste tpor quб no habla conmigo? Estar contento/ as (de, соп...)
32. dСбmо .......tu familia? Бътть доволъЕым/
а / os /

оfт./ми (чемtто,
Estoy contenta de estar aqui.
-- ,Я рада
El museo donde IIаходитъся вдесь.
кем-
33. .......los turistas .........nruy interesante. iT(
то...)
34. zlDe quiбn .este liЬrо? !-
- No s6. Estar enfadado/a/os/as(con, de
Mi padre
l

ба. ......bien, gracias. l

) ёРоr quб est6s enfadado corrmigo?


Сердитъся (на кого-то, на что-то) --
Buenos dias. i. No, hoy. t
I

36. ..... abierta 1а galeria esta tarde? Почему ты Еа меЕя сердишься?


cerrada.
- l

37. L..........usted de Valencia? Sf, реrо vivo en Таrrаgопа.


-
50 Unjdad 8
ГЛАГOЛ ESTAR
51
Конструкция Примеры Конструкция
Estar hаftо / а/ oslas (de...) Estamos hartos de vivir asi. Нас до- Estar callado/a /os/as
Уставать, <бьтть по горло сытым) - zlPor quб est6s callado? fIочему ты
стало жить так. молчать молчишь? -
Estar рrеосuраdо / а / os / as (de, por) Estoy рrеосuраdа роr mi familia.
Быть обеспокоеЕны}л (чем-то, кем-то) я беспокоюсь за свою семью.
- !sеr callado Mi amigo es un chico callado. Мой
быть молчаливым по характеру
друг молчаливый парень. -
Estar de pie Mira la foto: Amalia es 1а que
estб de -
Стоять pie, Маrfа у Рера еstбп sentadas у mi no-
Estar sentado/a /os/as
Сидеть
vio est6 tumbado en eI suelo. - Смотри
на фотографию: Амалия это та, кото-
Е 111",. гдагоп estar в нужном лице/чиспе и переведите попучекные
Estar tumbado/a/os/as стоит,
-
Мария и Пепа сидят, а мой
предложения!
рая
Лежатъ жеЕих лежит Еа IIолу. 1. Yo ........muy ocupado.
2. Nosotros по .....de acuerdo con ellos.
Estar dormido/a /os/as Раrесе que estб dormido. Похоже,
Спать что он спит_
- 3. Таmросо уо .. ..seguro de eso.
Estar despierto/ а / os / аs
4. a.............casados Martfn у Martina?
5. Angelina .......... .cansada de la vida.
Бодрствовать tEstбs despierto? Ты не спишь?
- 6, Nosotros "" ......аlеgrеS porque este mes tenemos mucho dinero.
Еstаr de acuerdo (con) No estoy de асuеrdо con esta idea. 7. tРоr quб ... ..usted triste? Zроr quб no habla conmigo?
Бьтть согласным (с ..) Я не согласЕа с этой идеей.
9. La secretaria .....ocupada con los clientes.
!соп бI с ним, con ella с ней и т. д. 10. iDe qu6...... ........cansados Uds? J,De los estudios?
Но:
- - 11. Yo .......segura de que ella ....loca роr ёl.
! сопmigо со мной 12. Yo по ....... ........de acuerdo contigo.
-
!сопtigо-стобой 13. Juana ......triste роrquе Juan fuma mucho.
14. tDбnde .......................los libros?
Estar сеrса (de) Mi casa estб сеrса del trabajo. - Мой 15. Los niflos ......аlеgrеs porque maffana no estudian.
Находиться близко (от..) дом Еаходится рядом с работой. 16. Cuando (уо) ...de mаl huйоr, fumo mucho.
17. Mi familia .......harta de mi novio, porque todo el dia.......tumbado en
Еstаг lejos (de) Estamos lejos de la ciudad. Мы дале-
- el sof6.
Находиться далеко (от...) ко от города. 18. а. ......abierto el Ьапсо аhоrа?
1"9. Sоп las 3 de la noche у el niflo .......despierto.
Estar loco/a/os/as (de, роr) Estoy 1оса de alegria. Я с yNIa схожу
Быть сумасшедшим, сходить с - 20. Esta noche (уо) ................libre.
ума от радости. 21. El аеrорuеrtо ..."...
(от чего-то, по кому-то) Estamos locos роr este grupo. Мы с .muу lejos de la ciudad.
- 22. Mis hijas .......locas por este cantante.
ума сходим по этой группе. 23. Los estudiantes по . .acostumbrados а estudiar mucho.
Estar abiefto/a/os/as El Ьаr est5 abierto de 9 de 1а mаflапа а 24. Chicos, броr quб ..................enfadados conmigo?
Быть открытым (о предметах, учреж de 1а noche. Бар открыт с 9 утра до 2б. Yo no hablo con mi marido cuando .......de mаi humor.
дениях..)
]"2
12 почи.
- 26. El restaurante.... ..cerrado.

Estar сегrаdо/а /os/as


Бытъ закрытым (о предметах, учреж Lo siento, sefror, la tienda estб сеrrаdа З ffопопните по смыспу:
дениях..) уа. - Сожалею, сенъор, магазин уже за- сапsаdо casado ocupado alegre
Сравните: крыт.
епf еrmо/mаl triste seguro de acuerdo
(слова могут повторяться)
!Ser abierto/cerrado
Быть открытым/закрытым по ха 1 tQuб te pasa?
рактеру Estoy muу Mucho trabajo, problemas.
Unidad 8 ГЛАГOЛ ESTAR
52 53
2.
- Si, у estudia muу bien. Ademfs trabaja conmigo en el caf6.
iPor quб est6is Es una chiea muу buena.
iМaflana no trabajamos! Si, estoy
tquб tal su novio Enrique?
3.
Enrique уа no es su novio.
iСбmо se llama, seflorita?
iVaya! iQuб sorpresa!
No soy seflorita, soy seflora, estoy
Asf es la vida. Аhоrа su novio se llama Pablo.
4.
tEstб Pedro en la escuela? уа- уrке
No, estб еп casa, estб un росо
аhоrа
- сейчас

1 iРоr quб estб Ud Е Переведите:


Estudio mucho, ademбs, descanso росо.
1. Как ты поживаешь?
1 El profesor nuevo se llama Enrique. 2. Где (находится) твоя машина?
llаmа Mario. 3. Ты спишь?
No estoy , сrео que se
4. Ты с кем? (С кем ты находишься?)
1. 5. Мы обеспокоены ситуацией в страIIе.
Pamela es antipбtica у fea. 6. Почему Вы (находитесь) здесь?
No estoy contigo, еIIа es bella. 7. Почему ты грустен?
8.
8. Тьт с ума сошел!
zlQuбtai? 9. Ей грустЕо быть (: находиться) одной дома.
Perdona, estoy muy 10. Нам весело. (: Мы сейчас веселые.)
11. Шеф на Еас сердится.
9. 12. Почеrчrу он весел?
tEstб Саrmеп en casa? 13. Музей закрыт.
- Sf, реrо estб con un alumno.
- 14. Нам весело слутттд15 эту (esta) музыку.
1"5. Я в порядке. (: Мне хорошо.)
10.
16. Почему кошка сидит на стоде?
tQuб haces, estudias?
Si, реrо ёstоу muу de estudiar. 17. Ты в порядке?
18. Почему )еmu не спят?
Haces делаешь (hасеr
- - делать) 19. Емуплохо.
11. 20. Почему ты лежишь здесь?
Ноlа, Саrmеп. tЕstб Fernando? 21. Моя работа находится недалеко от метро.
No, fodouta по. Estб en el trabajo, eI pobre. Еstб muу 22. отчего ей плохо?
бТrаЬаjа mucho? 23. Я устала. (: ,fl сейчас уставшая.)
Si, у estoy de su trabajo porque пuпса estб conmigo. 24. Мы устали писатъ.
- Y tri бquб haces аhоrа? 25. Почепсу Вьт в плохом настроении?
Pues, nada..descanso, Ieo... 26. Она устала работать оOна.
27. Я заIIят. (: fI сейчас занятый.)
todavia
- все еще 28. они 8аIIяты.
el роЬrе
- бедняга 29. Мы довольны домом.
nunca
- Еикогда 30. Чем ты занят?
L2. 31. Мы согласны.
HoIa, Marisa Zdбnde estб tu hija? 32. Она привыкла жить с маппой.
tAngela? No estoy реrо сrео que еп 1а Universidad. 33. Почему ты молчишь?
Estudia mucho; бverdad? 34, С чем ты не согласен?
-
Unidad 8 ГЛАГOЛ ESTAR
54 55
3б. Я рядом, не ворнуuся.
36. Я не уверена в этом.
37. Сегодня мы ваняты, а вавтра свободны. Привет, ты почему Ее на работе? Понятно. Что делаешь?
38. Я Ее увереЕ, но думаю, что нет. Я немного болен и устал работать. Читаю, отдыхаю, слушаю музыну.
39. Мы Ее уверены, но думаем, что да.
40. Вы уверены в этой (esta) идее? понятно, ясно
- c]aro

дети - los niflos


одЕа
- sola (solo, solos...)
не волнуйсfl no te preocupes/tranquilo
-
Чем Вы ванимаетесь, сеньора? А, нет?
Я не работаю. - Нет, ямногочитаю, слушаюмузыку.
Е Переведите: -
Чем Вы заIIимаетесь? Za quб se dedica usted?
-
1. Его жизнь очень иIIтересная. У него много друзей. он и его друзья (: в исгl.
Его друзья и он) работают в одной большой фирме. Они инженеры.
2. Твоя подруга очень симfIатичная. Но почему она грустЕая, ей плохо?
3. У его семьи много денег. Его жена отдыхает в дорогих отелях (el hotel), его
дети учаТся в больших университетах. Но он не отдыхает с семьей, он заЕят
на работе.
4. У Вашего друга много проблем. У него мало денег, у Еего мало друзей. Он
устал от работы. он женат на веселой женщине, которая плохо готовит.
5. Я не уверена, но думаю, что ты не учишься.
6. Педро находится сейчас в ресторане, ему весело.
7. Ваш друг жиВет в доме, которьтй (que) находится на Невском.
8. ,Я не увереЕ, но думаю, что она цз ТТТзgццц.
9. Он грустен, когда пьет один.
10. Почему Вы не согласны с этой идеей?
]_1. Когда мой друг не (находится) со мной, я курю.
12. Мой друг не разговаривает с моей мамой.
13. она весела, потомУ что (роrquе) ее семья покупает красивую машину.
14. Кафе Еаходится IIедалеко (: не нах. далеко) от дома, где живет мой брат.
15. Почему ты так разговариваешь с ней? - Просто я сыта по горло ее
проблемами.
готовить cocinar
Его
- sus -
Ваш
- su
Ее
- su/s

Мария дома? Она не учится?


Нет. ,Ща, она учится дттем и работает ночью.
А где она? А где она работает?
На работе, но я Ее уверена. Это сеrcреm.

секрет - un secreto

z
Словосочетания с глаголом TENER 57

Unidad 9 т las ganas


Сучдествитепьное

желание
Tener + суцествительное

tепеr ganas de Inf.


Прrtмерьт

- - хотеть, No tengo ganas de ir al cine.


слOвOGOчЕтАния G глАгOлOм TENER Е
\
иметь желание
tепеr muchas ganas de Inf.
-
У меня нет ЕtелаЕия идти в -
киЕо.
(Combinaciones de pa[abras coJl
очень хотеть (сделать что- Tengo muchas ganas de
, Е
либо) verte.
R видеть.
- Я очень хочу тебя
е[ verbo tener) * elhаmЬrе
- существительное жеЕского рода. Артикль мужского рода употребляется
с существИтельнымИ женскогО рода, еслИ они ЕачиЕаютсЯ на
ударЕый звук а, как в
даЕном сл)rчае.
Например, el ama
- хозяйка, el hacha тоцор -

вставьте подходящее по смысду слово из таблицы:

1.

No mucha, реrо уо tengo muсhа


Gуцествительное Tener суrцествительное Примерьт
- Pues, entonces, vamos al caf6.
_

-
+

Vаlе.
la prisa
- спешка tener prisa
- торопиться Реrdопа, tengo рrisа.
- Изви- -
tепеr mucha/poca prisa Еи, спешу. Vale.
!Сопрrisаs-вспешве - ладЕо, пойдем.

с,
tепеr hаmЬrе iTienes hambre? Ты голо-
е1 hаmЬrе*
- голод
- хотеть есть, - Tu novio tiene
быть голодным дев? El tiene сосhе, uпа casa grande.
tепеr mucha/poca hаmЬrе tРоr qu6? Si, es verdad, en eso tienes
жажда tепеr sed Gracias, no tengo sed. Спа-
т la sed
- - хотеть пить, испы-
тывать жажду сибо, я не хочу пить.
- 3.
tener mucha,/poca sed ёQuё le раsа а Vd? ZSi? De quё?
Е
Yo tengo De estar solo.
[а suerte судьба, tепеr (buena) suerte iTienes suerte!
N - -IIе вевти - тебе везет! iQuб le pasa а Vd?
вевение tener mala suerte
- везти Ноу tengo mala suerte.
Сегодня мне Ее везет.
- - Что е Вами (происходит)?
цроисходить,
Е раSаr - проходить, проводить (время)

el miedo страх tener miedo de/a +Iпf/сущ. Tengo miedo de estar solo.
R - бояться
- ,fl боюсь находится одному.
- 4.
l ZTienes de ir al club соп nosotros?
tDe quб tienes miedo?
ты боишься?
- Чего No.
бРоr qu6?
el sueflo
- соЕ, мечта tепеr suefro
быть сонным
-
хотеть спать, iTienes sueflo?
спать?
- Ты хочецIь No tengo de чеr ami ех novio.
Ah, сlаrо.
tепеr muсhо/росо sueflo En invierno tengo mucho
sueflo.
- Зимой мне очень
хочется спать.
ех
- экс: ех novio
- бывший цареЕЬ (в разг. речи моЕ(ет исполь8оваться просто ех)

tener rаzбп Сrео que по tienes rаzбп. б"


la rаzбп
причина
- смысл,
- быть правым
tener toda la rаzбп
- tlPor quб no hablas conmigo?
абсолютно цравым
- быть ,Щумаю, что ты IIе прав.
No tengo
- de hablar contigo.
5в Unjdad 9

tРоr qu6?
Porque eres mаlо.
Unidad 10
ёТrt crees?
ПРИТЯЖАТЕПЬНЫЕ
iTri crees? - разг. Ты так думаешь?

6.
И УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТOИМЕНИЯ
r]A dбпdе va Yd?
А casa.
- Si у mucha.
Entonces, adiбs. (РrопоmЬrеs posesivos у demostrativos)
-
Vео que tiene

7.
-- Tenemos mаlа
- iРоr qu6?
Роrquе maflana tenemos е1 ехаmеп.
- Bueno у iquё?
- Tenemos un profesor flшеuо у tenemos de бl.
-
ср. русск. И что?
ty quё? -
8.
Estбs triste, tno?
- iQuё te pasa? - No, es que tengo mucho
В исrrанском языке равличаются притяжательные местоимения
дiательЕые местоимения существительЕые.
- прилагательпые и притя-
-
местоимение
}Iестоимение
-
прилагательЕое
- существительное
No mе pasa nada. - Со мной ничего не цроисходит, ставитсfl перед существительным и согласует- употребляется, как правило, самостоятельЕо,
ся с ним в числе, а Еекоторые и в роде. заменяя существительЕое.
tPor qu6? Почепrу (ты спрашиваешь?) разг, А что?
-
]
ml
- мои, моя mis
- мои mio, mia
- мой, пrоя mios, mias
- мои
9. твоя tuyos, tuyas
La jefa es Сбпсеr. Que no. En octubre.
- Ah,
tu
- твой, твоя tus
- твои tuyo, tuya
- твсlй,
- твои

No. Es Yirgо. si, perdona, tienes Su его, ее, Ваш, Ваша, их, Ваши Suyo, Suya
- его, ее, Ваш, Ваша, их
- - его, ее, Ваши, их Suyos, Suyas - его, ее, Ваши, их
Реrо su dia de cumpleaflos es en julio.
SuS
-
nuestro/nuestra наша nuestro, nuestra
- Еаш,
nuestros/nues{ras наши
- наш,
nuestros, nuestras
наша
наши
- -
Е 0тветьте на вопросы: vuestro/vuestra
vuestros/vuestras
- ваш, ваша
ваши
vuestro, vuestra
- ваш,
vuestros, vuestras
ваша
ваши
- -
1. tQuб tienes ganas de hacer esta noche? ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Местоимения-существительные изменяются
2. бЕrеs la persona que hace cosas con prisas? Su casa
- может переводиться как
<<его, ее, по числам и родам. Употребляются:.
3. tCuбndo tienes md,shаmЬrе: роr Ia maflana, роr Ia tarde о роr 1а noche? Ваш, их,>. Если по контексту не понятно, о
1. Чтобьт избежать повтора, и ts этом случае
ком идет речь, то уточнить можно с помощью
4. iQuб haces cuando tienes sed? ]IIчного местоимения и предлога de:
они употребляются с определенным артиклем
5. tTienes suerte en е1 аmоr? su casa de бl
соответствующего рода и числа:
6. i,Tienes suerte en el trabajo? - его дом
su casa de ellos -- их дом и т, д.
Mi novio es rico у el tuycr es роЬrе.
-
Мой друг богат, а твой
7. tDe quб ti.enes miedo? - беден.
8. tTienes miedo de morir? Русское местоимение <(свой, своя, своиD пере- 2. Как часть именЕого сказуемого с глагOлом
водитсff каждый рав сOответствующимпритя-
9. tTienes ganas de sеr ricoia? ser, и тогда артикль перед местоимением не
жа,тельным местоиý{ением: ставится.
10. iTienes sueflo роr las maflanas? tDe quiбn es la casa?
1ео mi libro
--- читаю свою книгу
Чей ато дом?
- Es mia. -
Он мой.
mfs
- более, больше lees tu libro ты читаешь свою кЕигу и т. д. -
mоrir - умереть
Притяжательные и указательньте местоимения
60 lJnidad 10 61
9. ее машина 16. мои фотографии
Местоимение согласуется в числе с существи- 3. С существительflым, Ео только в постпози- 10. ваши друзья 17. твой адрес
тельным, перед которым ставится. Поэтому: ции (un amigo mio)
1]_. его фамилия 18. его вещи
mis cosas - мои вещи - если перед прилагательным стоит указа-
тедьЕое местоимепие илй чисдительное: 12. твоя мама 19. Ваш (de Uds) шеф
su hijo их сыЕ
- Este amigo tuyo es aburrido. - 13. Ваши (de Uds) проблемы 20. наши служащие
Этот твой друг достаточно скучен. 14. ваша живIIь 2]". ваш lroмep телефона
Тrеs tias mias son ricas. - Три мои тети бога- 15. их ситуация l

ты. ]

в обращеЕиях:
-iDios mio!
- Бог мой! наш!
iAmigo nuestro! Изменпте по образцу:
-
Щруг

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ,Щля перевода русских местоимений среднего


1. Mi casa es mia Su mбvil
8.
Притяжательные местоимения не исполь- РОДа ТИПа <(Мое, ТВОе, наШе> ИСПОЛь3УеТСЯ -
2. Mis cartas 9.
Sus cosas
-
зуютсfi, когда <обладатель)> очевидец: части местоимение мужского рода едиЕственного
3. Mi dinero
- 10.
-
Vuestra familia
числа с так Еазываемым артиклем средЕего
тела, одежда, личшые цредметы.
fl продаю свою машину. рода lo: 4. Mis gatas
- 11. Vuestro pafs
-
\rendo eI coche.
- Io mfo
- -
- мое,Еаше и т. д.
lo nuestro
5. Tu libro
- tr 2.
Nuestra empresa
-
- 6. Tus fotos -- 13" Nuestros jefes
-
7. Tus amigos 14. Nuestro hijo
NB: Когда мы используем mi, tu, su etc. мы Когда мы используем mio, tuyo, suyo etc. мы - -
говOрlIм о конкретЕых и идентифицируемых ука3ываем, что объект является одним из
объектах: входящих в групЕу объектов:
Она одна из на-
-ная,Elena es nuestra vecina. Ояа едиЕствен-
- как - Elena es vecina nuestra. -
ших соседей. Е Поставьте соответствующее притяжатепьное местоимение:
кого пIы воспринимаем соседку.

son empleados. - У У меня


Tres de mis amigos
-меЕя
Тrеs amigos mios son empleados.
-мIlого
друзей, трое I,tз которых
-
служащие, 1. (yo)_amigos est5n tristes cuando по estoy con ellos.
всего три друга, и все оЕи сдужащие. 2. r]Dбnde estбn (61) _documentos?
указательные место"имения ставятся церед суlцествительным, оогласуются в роде и числе, 3. iCuбl es (еllа) edad?
при этом уртикль не употреб,пяется. 4.(vosotros)problemasSon(vosotros)--y[o,
этtт (м, р.) эти (ж, р) (уо)_.
Este
- esta
- estos
- estas
- этот
- эта
- (м. р.)
- (ж, р) б. (уо) pelo es castaflo реrо mis padres son rиЬiоs.
Ese
- esa --
eSoS
- eSaS -
этот
- эта - эти - эти
тот те (м, р) - те (ж, р) 6. (nosotros) coche es muу viejo у е1 (vosotros)
Aquel
- aqrrella - aquellos - aquellas - moderno.
Este этот ближе к тому, кто говорит; в Еастоящее время
Ese
- этот
- блиясе к тому, с кем говорят; в последнее время
7. Estoy seguro de que (Ud) clases son muу interesantes у divertidas.
-
Aquel -* тот
- далеко от обоих; в то вреNIя,, давно
8. Yisitamos а (nosotros) anrigas este fi,n de semana.
- о iQon quб frecuencia hace Vd regalos а (Ud) padres?
eso
- esto
- aquello
- - это это
- - употребляются самостоятелъно
то
10. Buenos dias, seflora, quб tal (Ud) hijos?
estas исшользуются для представлевия людей друг другу. No puedo estar de acuerdo con (ellos) idea.
Este
- esta
- estos
- - 11.
12. (nosotros)_pais es grande у (nosotros) ciudad es muу
Este es mi arnigo, Jorge. - Это мой друг, Хорхе, bella.
Esta es mi mаdrе. - Это моя мама.
13. Juan estб casado, (6l) mujer es аmа de casa.
Estos son Juana у Juan, mis amigos. - Это Хуава лr Хуая, мои друзья.
L4. (tf) libros son aburridos.
15. Dos amigas (уо) trabajan еп е1 banco.
16. tQuiбп es ese chico? Es un alumno (уо) _de la Universidad.
Переведите: -
Е 17. (Uds) trabajo es duro у el (уо) , f5cil.
18. iCuбI es (6l) estado ciuil?
1. его профессия 5. Ваше имя 19. tllamas а (tf) padres?
2. Ваш деЕь рOждеЕия 6. их семьи 2о. (ella) novio estб en (etia) casa аhоrа, habla роr
3. ее дети 7. rvioй возраст tel6fono con (61) amtgo.
4. твои занятия 8. наш дом 21. (ellos) hija no trabaja реrо (ella) marido trabaja mucho.
Unjdad 10 Притяжательньте и указатепьньте местоимения
62 63
22. (уо) (уо)
familia es pequefla: padres у уо. Переведите:
23. (tf) amigos son de Espafla соmо tri? Е
24. tQuiбn es esa mujer tan elegante? - Es una conocida (уо)
25. tDбnde viven (tf) _padres? l_. Чья эта машина? Твоя? Милая.
26. (6I) ofos son muу bonitos. 2. Чьп это вещи? Ваши? Почепrу они здесь?
3. Чей это муж? Ее? Везеm.
2т. No hablo de (nosotros) _problemas con (уо) amigos.
4. Но мой муж работает.
28. Son (nosotros) amlgos.
29. Реrо tlpor quб по iпчitа а (Ud) amigos а ia fi"esta? 5. А, понятЕо. Вам не екучно не работать?
6. Чей это дом? Его? А он женат?
el pelo
la edad возраст
- - волосы Ей везет. (досл. имеет удачу)
ruЬiо
- блондин, светлый el estado civil семейное положение
- - Tiene suerte.(sentir
Сожалею. Lo siento. соrкалеть)
Ios ojos
-глаза invitar - пригдашать - -

Переведите:
В La familia

los раriепtеs, la раrепtеlа


1. Моя жизнь интересная, а твоя - грустЕая. - родственЕики, родня
2. Твоя семья большая, а ее - маленькая. el novio
- la novia -
жеЕих
-
<(ПаРень>>
-
НеВеСТа
-
<(ДеВУШКа))
3. Наши дети уlчIные, а Ваши - нет. -+ los novios -+ }кених и Еевеста

4. Один ее друг работает в международной фирме. el marido la mujer муж


- жена
5. .Щве его сестры }кивут с родителями, а оЕ живет со своей девушкой. -э el
-
matrimonio + супружеская чета (брак)
6. А мой-то работает переводчиком. el esposo
- la esposa
-+ los esposos
супруг
-+
-
супруги
суIIруга

Переведите:
el раdrе
- la mаdrе
-э los раdrеs
отец
- мать
Е -) родители

]_. эти проблемы 6. ата машина


el hijo
- la hija
-э los hijos
сын
- дочь
-+ дети
2. эта жизнь 7. тот дом el hеrmапо брат
3. те года 8. эти друзья - la hеrmапа . сестра
-+ los hermanos -+ брат и сестра, братья
4. тот парень 9. ата подруга
5. эти вещи 10. те года
el tio
- la tia
-+ los tios
дядя - тетя
-+ дядя и тетя

el рrimо
- la prima двоюродный брат (куаен) _- двоюродная сестра
(кузина)
Составьте миши-диiшоги по образцу: -+ los рrimоs кузены, кузен и кузина
Е -+

племянник
ёDе quiёп sоп (este) cosas? - (уо) -
el sobrino
- la sobrina
-+ los sobrinos
- племянЕица
-+ племянЕики, племянник и племяЕница
ёDе quiёп sоп eBtas саsаs? - Soy tпiаs. el suegro
- la suegra
+ los suеgrоs
свекр (тесть)
-) родители
- свекровь/теща
супруга/и
1. tDe quiбп es (este) coche? (nosotros)
- (tf)
- el уеrпо
- la пчеrа зять
- невестка
2. LDe quiбn es (este) casa?
- - el abuelo
3. tDe quiбп son (este) ideas?
- (ellos)
- - la abuela
-+ los abuelos
дедушка - бабушка
-) дедушка и бабушка
4. tDe quiбn son (este) amigas? (ella)
- (Yd) -
5. iDe quien es (este) рrоЬlеmа?
- - el nieto
- la nieta вЕук
-
вII)дка
6. iDe quiбп son (este) estudiantes? (6I) -+ los nietos -+ внук и вн)rIIка, внуки
- -
7 . LDe quiбn es (este) foto? (уо)
es (este) dinero
- (tf)-
el cuflado
- la сufrаdа родственЕики супруга/и (деверь, шуриЕ, свояк...)
8. iDе quiбn - -
Притяжатепьные и указательньте местоимения
Unidad 10 65
64
9. Yosotros sois Juana у Gonzalo; Javier у Alicia
0тветьте: ],0. Este es Теrеsа. Саrmеп es
Е
i 1. Yo soy Теrеsа. Juan у Маriа son .
1. la mаdrе de mi marido es 12. Usted es Alicia. Саrmеп у Pedro son .
2. el hijo de mi abuela es . . . 13. Soy Josefina. Javier es . .
3. ia madre de mi madre es 14. Tf eres Miguel. Juan es . .
4. el hijo de mi tfo es 15. Somos Juan у Maria. Pablo, Саrmеп у Juana son .

5. 1а esposa de mi hijo es 16. Este es Gonzalo. Pedro es . . .


6. 1а hija de mi hija es 17. Soy Саrmеп. Juan es
7. el hijo de mi madre es . . . 18. Vosotros sois Juana у Gonzalo. Josefina es. . .
8. еl уеrпо de mi padre es 19. Este es Pedro. Teresa es . .
9. eI marido у Ia mujer es 20. Usted es Ricardo. Pablo у Саrmеп son . .
1-0. los padres у los hijos es
11. los hijos de mi hеrmапо son
12. el padre de mi padre es Прочитайте, допопните гпагопами ser/estar и переведите:

HoIa, mе llamo Rocio. Mi familia ..............grande, tengo padres, hеrmапаs


Продолжите предложения по модепи и на основе схемы: у muchos parientes. Yivimos en una easa еп еl сепtrо de Zaragoza. Mis padres
Е
..........retirados уа. Bueno, mi madre, Lucia, [о, ...... , arLa de саsау ......siеmрrе
Maria ocupada. Mi padre, Frапсisсо, es un hоmЬrе de 63 aflos, un aflo mбs que mi ma-
drе, ....... uп hоmЬrе serio. Mi mаdrе tiene una hеrmапа, Mercedes. Ella ........

Teresa;,,T
divoreiada у no tiene hijos.
Pablo Tengo dos hermanas. La rпауоr se llama Аmраrо у mi h"еrmапа fпеfuоr es Cla-
l
ra. Ме lleuo muу bien соп las dos. Ampa ....... casada у tiene una hija llamada
/ Magdalena. Tiene s61o 9 meses реrо ........sriper alegre у muy maja.Elsl'aprimera
t
l

nieta de mis padres у mi рrimеrа sobrina. Creo que ýеr tia .........una ехреriепсiа
Riсаrdо m\у especial. Mi cuflado, Federico, о sea, е1 marido de Аmраrо es iпf ormdttco,
.muу callado pero ..........una persona епсапtаdоrс. Federico trabaja en
una empresa grande.
Javier Bueno, Сlаrа, 1а pequefla, tiene 18 aflos. ..............activa, abierta, soltera
.......реrо tiene uп novio que......... .сirujапо.
l

Y
Migue} el сепtrо
- центр
estar retirado : estar jubilado быть rra шеflсии
el аmа de casa (f)
- домоховяйка
-+_niflos siempre
- всегда
mауоr
- старший/ая
рrimеrо - первый
Yo sоу Juап. Marta еs - Marta еs m,| madre. mепоr
- пrладший/ая
la experiencia
Este es Ricardo. Juana es . . . - опыт
ser ...aflos mауоr/mепоr que - быть на ... лет старше/младше, чем .......
Esta es Teresa. Juan у Maria son .
Estos son Pablo у Teresa. Alicia es
Ме llevo bien/mal con
- я хорошо/плохо лажу с ........
maj о/а приятны й, f аа, симтlатичный/ая, классный/ая
Este es Ricardo. Migrrel es . . -
Nosotros somos Саrmеп у Pedro. Miguel es
especial
- особый
то есть
Este es Juana . РаЬlо es . . о sea
-
el informбtico программист
Estos son Саrmеп у Juana. Maria es -
encantador/a очаровательный/ая
Tri eres Саrmеп. Alicia es . . . -
Unidad 10
66
sеr soltero/a - быть холостым/Ее замужем
el cirujano
- хирург nidad 11
АгOп I& кOнструкция IR А INFINITIV0
Е Вьт Росио. 3апопните табпицу:

parentesco Edad Estado civil profesirin


Nombre (родство) (возраст) (семейное положение)

Frапсisсо раdrе 63 casado retirado

IR идти, ходить, ехать


-
Yo voy nosotros
тf vaS чоsоtrоs
бl ellos
ella ellas
Vd Uds

С глаголом Ii, используется предлог А для обозначения направления


dбпdе vas?
П-аmоs!
- Куда ты идешь? - Vоу а casa. - Иду домой.
Пойдем(пойдемте)
-
[Vаmоs а * infinitivo!
- Щавай(те) ...... : iVаmоs а cantar! -.Щавайте споем.
АПоМНИ:
а casa
aI
- йдтиидти
trabajo
домOи
на работу
-
а la cama: ir а dormir идти в кровать : идти спать
aI caf6, al restaurante
- идти в кафе, в ресторан
ai cine, al teatro
-
идти в кино, в театр
ai club, а la disco
- идЕи в клуб, на
- дискотеку

IR а trnfinitivo
Конструкция Ir а Infinitivo выражает действие, которое должно совершиться в будущеwr,
часто переводится как <.собираться что-то сделатьD.

]лТ t'oy а estud,iar esta noche. - Я собираюсь ваниматься этим вечером.


:ТJ aQ"a vas а hасеr?
- Что ты собираешься делать?
"Ч'aQrr6 чаmоs а tomar? - Что мы возьмем (поесть)?
-\L No voy а hablar de eso. Я не собираюсь говорить об этом.
-

[опопните гпагопоl"t ir в соответствующей форме:

1. Yo а1 cine. i juntos!
, бА dбnde Ud?
3. ZPor quб (vosotros) а este club?
Глагол IR, конструкция IR А INFINITIV0
68 Unidad 11 б9
5. Разве вы не собираетесь поехать в Италию в сентябре?
4. Elios а casa, estбn cansados.
(nosotros) а la disco? 6. С кем ты собираешься провести вечер? С ним?
б. tPor quб no
7. А кто будет петь?
6. бд dбnde (tf)?
- Al trabajo.
8. У нее будет ребенок.
t. i а trabajar, chicos!
9. И когда ты собираешься спать?
8. iРоr quб no ___ uds ai teatro con nosotros?
10. Мы собираемся жить вместе.
9. Estoy cansada. а la саmа.
10. Hijo, tpor quё no а dormir?
juntos/as Переведите:
- вместе Е
а)
Переведите: поговорим,
Е - Щавай дочка.

1. Я устал. fI иду сЕать.


- о чем?
Почему ты не равговариваешь с Мануэлем?
2. Куда ты идешь? На работу? Сеitчас?
- нет желания.
3. ГIойдем танцевать! Что с тобой?
4. ПочемУ бы наМ не пойтИ в киIIО эпl,uJw вечером.? (досл. 'Почему мы Ее идем в Ничего. Просто я не собираюсь разговаривать с моим бывшим парЕем.
кино...') Как? Он уже бывший?
5. Почему бы нам не пойти поесть в ресторан? ь)
6. Почему бы тебе не пойти на дискотеку оOному? Почему ты плохо учишься?
7, Они идут в кино, а я иду на работу. Потому что (porque) мне скучно.
Разве у тебя нет желаЕия бьтть умным?
ahora
- сейчас А разве я глупый?
esta noche этим вечером
- с)
solo/a/os/as один/одна/одни
- Что ты сейчас делаешь?
Смотрю хороший фильм, а что?
Пзмените предпожения по образцу: Пойдем в ресторан?
Е Я не голоден.
ihаЬlаs con ella? LVas а hablar con еllа? Ты хорошо себя чувствуешь?
- А что?
1. tDбnde descansas? d)
2. ТrаЬаjап еl fiп de sеmапа. Куда ты идешь?
3. No hablo con elia. На работу и тороплюсь.
4. Соmрrаmоs uпа casa. А что ты делаешь этим вечером?
5. iCuбndo haces La limpieza de casa? Иду на вечериЕку, а что?
6. аА dбпdе чап? Уже ничего.
7. tQuб comemos hoy?
8. ч]Quб hace Vd maflana? 1. Я уверена, что в IIоЕедельЕик Педро идет в клуб.
9. аА quiбn llamas? 2. У нас нет желания учиться восемь часов в день.
10. No ЬеЬо eso. 3. Почему Вы боитесь говорить об этой теме?
4. Щва рава в Ееделю они ходят в дорогой рестораЕ.
hacer la limpieza de casa - убирать квартиру, цроводить уборку 5. В фирме моего мужа работают 50 человек (1а persona
стран.
- человек) из мIIогих
Переведите: 9. Когда Альваро голоден, он идет в кафе, которое Еаходится в доме, где он
В живет.
1. Я собираюсь устроить вечериЕку в пятницу, 10. В конце недели мы уставшие, мы сидим (находимся) дома и смотрим теле-
визор.
2. Мы собираемся купить машину.
11. В среду у нас встреча с ва}кным клиеЕтом.
3. Ты собираешься таЕцевать в клубе?
L2. С кем ты собираешьсЕ провести эти выходЕые?.(еstе fin de semana)
4. они собираются поговоритъ с шефом об этошr,
Гпаrолы индивидуапьного спряжения
71

Unidad 12 гаlеr
- стоить, ценить valgo
vales
чаlе
valemos
val6is
valen
no poder valerse
- быть бес-
цомощным (беззащитным)

гпАгOпы тrаеr
- приносить (: venir con
_1а соsа,реrsопа)
traigo
traes
trаеmоs
trаёis
Тrае
- дай. (:принеси)

ИНДИВИДУАЛЬНOГ0 СПРЯЖЕНИЯ :р. Ilevar


- Еосить
| аrc же спря2аюmся проuзвоOньtе
trae trаеп

(VеrЬоs de сопjчgасiбп individual)


, э,L traer:
::rаеr
- ПРИВЛеКаТЬ
listraer(se) отвлекать (ся)
-
саеr caigo саеr bien/mal
- падать
caeS
саеmоS
caels Ее поЕравиться
- понравиться/
сае caen

salir
- выходить salgo salimos salir con ...
-
((гулять,> с кем-
sales salis то
sale salen salir corriendo
- выбежать
sаlir bien/mal а uno
цолучаться/не получаться
-

caber
- вмещать quеро cabemos No саье duda
- нет сомнений
cabes cabбis No ше саЬе en la cabeza
-
digo decimos decir ]а verdad - говорить
саье саьеп У меня не укладывается в
decir сказать, говорить
- dices decis правду голове.

Ср. hablar dice dicen decir la mentira - говорить це- чео lr


Т q,к
- разговаривать
ж е с пр я2 аюmс я п.роuз в о 0 Hbte правду/ложь
чеr
- видеть
ves
vemos
veis
а чеr а ....
nos vemos
- IIавестить
оm decir: decir que si - согласиться ve - увидимся
чеп
contradecir - противоречить decir que по - Ее согласиться
Es decir то есть vuelvo
maldecir rrрокдиЕать
- благословлflть - volver
- возвращаться volvemos volverse
- обершуться
bendecir
- vuelves volvёis volver loco
- сводить с ума
vuelve vuelven чоIчеrsе loco сойти с ума
-
оir - слышать oigo ofmos Оуе
- rrсrслушай (вводное
oyes ois слово) Oiga послушайте
- dаr doy dаr uп beso
ср. escuchar слушать оуе oyen (Вы) - давать
das
damos
dais
- поцеловать
dаr un gritо-- вскрикЕуть
- da dan
venir приходить (идти туда, vengo venlmos ven
- иди сюда.
где
-
Еаходится говорящий) vienes venis чепirачеr-Еавестить
ср. Ir идти, llegar - uрихо- viene , vienen tA quб viene eso? - А к чему
- это?
дить
hago hacemos No hago nada malo. - Я ниче-
Е 0ткройте скобки:
hасеr
- делать
е с пряе &ю я пр оu во0 Hbrc haces hасбis го плохого EIe делаю.
Т аrc ж lTLc з

hace hacen No haces nada mбs que ha- 1. Aqui te (trаеr, уо) unas cositas que te van а gustar.
аm hacer:
blar. 2. бА quб hоrа (venir) а casa Uds?
Rеhасеr
- сделать снова - Ты только и делаешь,
что говоришь. 3. Ме (dar, tf)
6 tu manual, роr favor?
Deshacer разрушить сделанное
- 4. Оуе, у esa tfa (volver) а gritar, quб fresca!
ропеr
_- класть pongo ponemos ропеrsе * прилагат/варе- а. (уо) по (чеr) dбпdе estбn mis llaves.
pones ponбis чие
- становиться каким-то:
ропеrsе -
надевать
Т ак ж е с пр я? аюmс я пр оu з во0 нъ l о- pone ponen ропеrsе serio посерьезIIеть
- rrриЕимать-
6. Cuando (venir) а чеrпоs el abuelo, nos (trаеr)
ponerse а * inf. un montбn de regalos.
оm ропеr:
ся за что-либо:
- 7. Estoy cansada de tus fiestas. (traer, tri) а casa а todos.
componer - составлять что-дибо
ponerýe а trabajar приЕять-
suропеr
- предполагать - 8. tTe (dаr, уо) mбs dinero раrа 1а соmрrа?
ся за работу 9. iCon quб frecuencia (чеr) usted programas de humоr?
рrоропеr - предлагать что-то
Unidad 12
72 Глагольт индивидуального спряжения
73
10. VаIе, de acuerdo, tti me (dar) tu diccionario у уо te (dаr) Переведите:
mi сuаdеrпо.
11. Ноу es mi primer dia de trabajo. No (саЬеr, уо) _en mf de alegria.
L2. Cada dfa уо (salir) а las ocho de casa. 1. он всегда становится грустЕым по вечерам.
13. Soy infeiiz. Siеmрrе (atraer) а los hombres de mal саrбсtеr. 2. Этот дом Ее стоит миллиоЕа.
L4. (suponer, уо) que lo (decir, tri) en Ser1o. 3. Когда Вы возвращаетесь из путешествия?
15. No mе gusta vivir en el сепtrо. Ме (volver) loco tanta 4. Я часто навещаю мою бабушку, особен}rо когда у меЕя нет денег.
gente. 5. Мы Ее влеваем в эту машиЕу.
16. (sаlir, уо) cada tarde раrа tоmаr саfб соп ml amlga. 6. Вы правду говорите?
LT. Mi amigo euando habla de su novia, siempre (decir) cosas bonitas. 7. Что тебя привлекает в этом парне?
18. Yo me (ропеr) nervioso cada vez que (оfr) Su voz. 8. ,Я положу вещи в этой комнате, ладно?
19. ZQuб (hасеr, tri) esta mafrana? 9. Предполагаем, что это стоит дорого.
2о. Аhоrа (ропеr) la mesa. 10. Я Еичего IIе вижу и не слышу. Что происходит?
21. Si no (trаеr, vosotros) l bebida, no епtrбis а la fi,esta. 11. Тьт мне IIе нравишъся.
22. ZCuбnto (valer) este libro?
23. Todas las maflanas (hасеr, уо) deporte. особенно
- sоьrе todo
24. Yo no (чаIеr) раrа е1 fritbol.
25. Estoy cansado, (venir, уо) de muy lejos.
26. iA quб hora (salir) ei riltimo autobris? Вставьте глагопы по смыслу:
27. Mi marido cocina muy bien у роr su culpa no (саЬеr, уо) en el
bikini. ропеr ualer uer caer dar contradecir suропеr
28. бСбmо (saber, уо) que 1е (саеr, уо) bien а una chica? hacer uoluer
29. Cuando (venir, tf) _ , siempre me (trаеr) felicidad.
30. iAy, mi аmоr, nada (чаlеr, уо) sin ti! Soy ideal. Pues, que soy ideal porque:
31. Estoy triste, nada me alegra, nada me (distraer)
32. Hijo, no (oir, уо) nada. .... а Ia gente porque ...... muchas cosas buenas.
33. А veces Ios adultos (decir) cosas muy rаrаs. Les ... .. regalos а mis amigos,
з4. iQuб (decir) usted! les .... . bien а mis colegas porque les ... ..... buenos consejos у
... con ellos los fines de semana.
Nunca mе ... .... triste porque по ... muсhа televisiбn.
Е Поставьте rпагопьт в первое лицо единственного чисда: No mе .... 1оса роr nada.
para algo Zverdad?
1. Le dапtоs uп Ьеsо а пuеstrа rnadre. Le doy uп Ьеsо а mi madre.
2. Hacemos muchos ejercicios.
-
3. Oimos muchos ruidos роr las noches.
4. Traemos muchos regalos.
5. Decimos siempre la verdad.
6. Venimos aquf а nrenudo.
7. tPonemos los bolsos aquf?
8. Siеmрrе contradecimos а nuestros раdrеs.
9. No valemos раrа el tenis.
10. Atraemos muchas miradas.
11. Le caemos bien а todo е1 mundo.
12. Yеmоs muchas pelfculas de terror:.
13. Nos volvemos locos роr el ruido.
14. Les damos mucho dinero а los hijos.
15. Srrponemos que еs asi.
Вьтражение частотности
75

Unidad 13 Скажите как часто Вьт депаете спедующие вещи:

ВЫРАЖЕНИЕ ЧАСТOТНOСТИ (Frесчепсiа) - trabajar пtuсhо - Siempre trabajo muсhо. или Trabajo muсhо siempre.

|. Llam,ar а los amigos звоIIить друзьям


la llamada
-
звонок ( hacer uпа llamada позвонить)
- -
2, Iruuitar а los amigos а
- (куда-нибудь)
пригJIашать друзей
-
invitar а еепаr (а la cena) приглашать на ужин
- la invitaciбn
-
-ние) - ЕриглашеЕие (aceptar la invitaciбn - приIIять приглаше-

3. Visttar museos посещать мувеи


la visita
-
- tener visita- визит
- estar de visita- иметь гостей

чаще в IIачале предлопсециf


- - быть в гостях
4. Hacer regalos а los padres/amigos
наречия частотЕости ставятся
- делать подарки родителям/друзьям
regalo
VVVVVYVsiеmрrе- всеzОа:саsisiеmрrе-пачпluвсееOа:поrmаlmепtе_обьLчно - elregalar - подарок
VоVVоVV (mчу) а mепчdо
- (очеttъ) часrrLо
uноzОа: de vez en cuando вреtwя orL време|{u - - даритъ
VoooVoV а veces - б. Practicar (hacer) deporte
VoooVoo rаrа
-
vez :
rаrаmепtе - реOrcо 6. Jъсgаr aI tепis
- ваниматься спортом'
играть в тенIIис (juego, juegas, juega, jugamos,jugбis, jue-
ooovooo casi пuпса - почlтLu rturcоzOа gan)
-
ооооооо nunca - нurcоеOа
el juego
оБРАтитЕВнИМАнИв:Nоеstоусапsаdопчпса.Но:NuпсаеstоУсапsаdо. - - игра
7. Yiajar por еl,раls (aL extraniero) путешествовать по страЕе/за границу
Перед глаrолом долrкЕо стоять только одЕо
отрицание,
viaje
-
tCuбntasYeces. .,'l -Сколькораз,,,,,,, ? - elhасеr - путешествие
un viaje путешествие
- ir de viaje поехать- совершить
в путешествие
- uпа уеiд
-один раз -
8, СосLпаr
-
dos veces - два ра3а
---- muchas veces много раз
- готовить
_- la cocina кухня
- -
9. Ir de сопърrа8 ходить за покупками
la hora -+ el dia -> la semana -э el mes -) el afro
la соmрrа
- покупка
час -) деЕь -+ неделя -) месяц -> год - hасеr соmрrаs-
una yez aL dia, ala semana, al mеS, al aflo -
одиЕ раз В день, неделю, месяц, год - - делать покупки
-: una vez por dia, роr sеmапа, роr mеs, роr aflo LO. Tocar el piciпo/la gu,itarro/instru,Tnento tnttsical пrрать IIа пианиноfгита-
-
* una hora/dos horas al (роr) dia .- два часа в деЕь ре/музыкальном инструмеIIте

- dos dias а la (роr) semana - два дня в Ееделю t\. Salir con los amigos - выходить с друзьями (salgo, sales, sale, salimos, salis,
semana aI (роr) mes - Ееделю в месяц salen)
- una
tres meses aI (por) aflo - три месяца в год
-
* сущ,
- salir de casa
- из дома
salir -- выходить (для прогулки, для ужина и т. п.)
todo/a/os/as + et/la/las/los * сущ, - весь/вся/все - salir соп uпа
- todos los dias - каждый денъ (досл, 'все дни') - salir de paseo реrsопа - <(гулять} с кем-то
выйти погулять
las semanas - ка}кдую Ееделю (досл. 'все недели') - -
- todas каждый год (досл, 'все года') 12. Comer ell шTL restanorante/en u,п саfё есть в ресторане/кафе
- todos los aflos -
L3. Ауuitаr аIоs аmigоs/lоs padres
-
cada * сущ. - каэкдый -,* сущ,
ia ayuda помощь
- помогать друзъям/родителям
cada dia - каждый день
- ayudar а -hacer algo помочь сделать что-то
cada mеs - каждый месяц - ayudar соп algo помочь- с чем-то
tCada uпо -_ каждый (человек)
-
|4. Ir de copas
-
ходить по бараvr, выпивать
Cada uпа каждая (женщина) -
|б. Coitducir un coche
- - водить машиЕу
Unidad 13
76 Вьтражение частотности
77
3апопните: 18. i,Con quб frecueneia vas de соmрrаs?
Е 19. iCon quб frecuencia llamas а los amigos?
Yo.. .siempre,y... .muyamenudo. decir palabrotas
- ругаться, браниться dormir спать (duermes спишь)
Реrо. . . rаrа чеzу . (casi) пuпса.
- -

![ополните:

Е 0ткройте скобки и переведите: Yo . . ..uпа vez al dia.


. .. veces а 1а semana.
1. Yo siempre (llаmаr) а mis amigos роr las noches. . . ..unas veces al mes.
2. (nosotros) (viajar) а1 ехtrапjеrо muy а menudo. . . ..muchas veces al aflo.
3. Su marido (practicar) deporte роr Ias maflanas.
4. А veces Саrmеп (invitar) а srr amiga а1 caf6.
ь. Frапсisсо siempre (rеgаlаr) flоrеs а mi mujеr. Е Переведите:
6. El rаrа vez (visitar) а sus padres porque vive muy lejos.
1. Пако работает десять часов в IIеделю.
7. Yo no (ayudar) а Timoteo, роrquе бI по quiere hасеr nada.
Yo sб cocinar bien en mi casa (сосiпаr) mi marido. 2. Они отдыхают в Египте два раза в год.
8. реrо
3. ,fl читаю книги кахсдый деЕь.
9. Simбп nunca (ayudar) а sus padres. !
4. Кармен танцует в клубе три раза в ЕIеделю.
10. Los estudiantes а veces (ir) de copas.
5. Фелипе занят пять дней в неделю.
11. 6(jugar) tus amigos а las cartas cuando tienen tiempo?
(Yo) nunca (tocar) la guitarra porque no sб tocar.
6. Щумаю, что мой шеф пъет бутылку (una botella) вина в день.
12.
7. Моя подруга ездит в (Dинляндию каждую неделю.
tQuб (rеgаlаr)
13.
t4. Este mes уо по (salir)
Ud а su maestra?
- No s6.
con los amigos porque estoy un росо
8. Я работаю десять часов в деЕь.
9. Мой друг медбрат, он работает шесть дней в неделю.
епfеrmо. -
10. Служащие моей фирмы отдыхают только две IIедели в год.
15. No пrе (salir) bien este trabajo.
1t. Еrо секретарша пишет двадцать писем в деЕь.
quiere хочет (querer хотеть)
- -

g
iСuбпdо?
Роr la mаfrапа
0тветьте на вопросы:
Рог la tarde -днем
утром роr las mafranas - по утрам
por las tardes
Роr la посhе - Еочью - по вечерам, днями
роr las noches - по ночам, поздЕими вечерами
-
El fiп de sеmапа в выходные
Este fin de sеmапа-
1. tCon quё frecuencia vas а clubs?
в этот уик-анд los fines de semana
2. бСоп quб frecuencia ves la tele? - - по выходЕым
mаflапа
3. ZCuбntas veces а1 mes vas а Ia disco? - завтра послезавтра
pasado mafiana esta noche
4. i,Cuбntas veces al dia dices palabrotas? hoy сегодЕя
- - атим вечером
о. tcuбntos meses al aflo descansas? -
аhоrа сейчас
esta semana
- на этой неделе

6. iСuбntas horas а1 dia trabajas? - este afro в этом году


-
Los dias de la semana:
7. iOon quб frecuencia ves pelfculas buenas? el lunes в понедельЕик
8. ёСuбпtаs чесеs vas а Ьаilаr con los amigos? Gr el mагtеs
- поЕедельЕик,
dторник, во вторЕик
los
los
lunes
- попопонедельЕикам
9. i,cuбntas horas al dfa duеrmев? с el miбrсоlеs
- среда, в среду los
mаrtеs
miбrсоlеs
- по вторникам
с el jueves
-
четверг, в четверг juфеs - средам
10. tCuбntas cigarillos al dia fumas si fumas? с - los по четвергам
- шо пятЕицам
el viernes пятЕица, в пятницу viernes
11. iCuбntas horas а1 dia ves 1а tele? с el sбbado
- суббота, в субботу
los
- по субботам
L2. icuбntas veces al dfa соm,еs? с el domingo
- воскресенье, в BocкpeceliIbe
los
los
sбbados
- по воскресеЕьям
13. бcuбntos dias а la semana descansas? - domingos
-
ёQчб dia (de la semana) es hoy? Какой сегодня день недели?
L4. tcuбntas veces al аfrо чаs al dentista? -
15. iCuбntas veces роr semana hablas con tus padres роr telбfono? El lunes
- "dfa de 1а Luna""dfa(latin), (lat.), el miбrсоlеs * "dfa de Меr-
el mаrtеs
- "dfa de Marte""dia
I

i
16. tcuбntos meses al aflo estudian en la universidad? curio" (lat.), El jueves
- de Jripiter" (lat.), el viernes de Venus" (lat.), el sribado
L7. ZCuбntas veces а Ia semana lees libros?
]
"sabbath" (hеЬrео), El domingo "dominicus dies
-
dfa de Dios'' (lai.).
-
- -
Вьтражение частотности
Unidad 13 79
78
16. Mi madre trabaja todos los dias de la semana, es muy durо.
0тветьте на вопросы, 14сподьзуя табпицу:
а la fiesta праздник, вечеринка (hасеr, mопtаr una fiesta организовать,
сделать вечеринку) l
1. tQuб dias trabajas? aqui
- здесь
2. iQuб dias vas al сLuЬ deportiuo? durо
- тяrкелый (la vida durа, el dfa duro, е1 trabajo duro...)
3. iCuбndo lees libros? la cita встреча, свидание
- Еичего
4. r]Cuбndo llamas а los amigos? nada
-
l

5. tСuбпdо vas а las discos о clubs?


6. tСuбt es tu dia mбs dificil?
7, r]Crial es tu dia m5s bonito? Щ Переведите:
8. бCuбndo estбs muу cansado?
9. бСuбпdо vas а1 cine? 1. Кому ты ввоЕишь? Иногда, когда ему грустно, он ввонит своей NIaMe.
10. iCuбndo vas а чеr а tus amigos? 2. ,Я всегда приглашаю друзей по выходЕым ко мЕе домой. Мы приглашаем
всех к нам домой! Почему бы Вам не пригласить Анхеля? ,Я приЕиNIаю твое
club deportivo,- спортивный клуб приглашеЕие.
3. Иавини, я Ее могу сейчас говоритъ, у меня гости. Вы должны посетить
Эрмumаж.Мои родители иногда бывают в гостях у своих италъянских друзей.
Напишите, что Вы депаете каждый день IIедепи: 4. Он редко дарит подарки своей MaNIe. Вы хотите подарить свой дом л юбовнutl,е?
Е 5. Он 8анимается спортом каждый день по утрам. Почему бы тебе не повани-
NIаться спортом?
1. Los lunes уо 6. Я не играю в теннис, но мЕого лет занимаюсь 0зю-Oо. Ты хорошо играешь в
2. Losmartes ...
фупl,бол? 3десь не играют в еольф.
3. Los miбrcoles 7. Мой друг Iuного путешествует по стране. Завтра мы едет в путешествие по
4. Los jueves Индии" Как твое путешествие в Испанию?
ь. Losviernes ... 8..Моя жеЕа не улLееm готовить, я тоже. В моем доме готовит моя мама. Я го-
6. Los sбbados . товлю, только когда у нас гости.
7. Los dorningos 9. Каждый год 14 февраля мой жеЕих приглашает меня Еа ужиЕ в Макдо-
Еальдс, зачем я с Еим гуляю? Рита никогда не выходит из дома, никто Ее
IIасеr - делатъ (hago, haces, hace",)
зЕает почему.
10. Я IIе могу поiuочь всем. Почему бы твоему другу Ее гIомочь с peMoHп"tolw?
11". Когда ее друг отправляется по барам, оЕа идет за покупками. Когда мне
Е IIереведите:
грустно, я ввоЕю друзьям, и мы идем по барам или на дискотеку.
12. По средам мои друзья ходят в кино.
1. Los flnes de semana no,hago nada, descanso, 13. По выходным они отдыхают, ничего не делают (досл. 'не делают ничего')
2.tCuбndovasalmrбdico?-Etmartes,porIatarde. 14. Во вторник у нас важЕая встреча.
3. Eugenia trabaja en eI club todos los viernes, 15. По пятницам я хожу на дискотеку с друвьями.
amigos,
4. Este fi.n de Sеmапа mi novio canta епLаfiеstа de los 16. По понедельникам Фабиан грустен, он идет на работу и работает ].2 часов.
5. Сlаrа no estudia aquilros lunes tampoco, 17. В субботу у шефа деЕь рождеЕия. Он делает вечеринку для flас. '
6. Е1 lunes es un dia muу durо patamL 18. Каждые выходные моя семья ходит в театр.
7. Marcos че а su familia los flnes de semana, 1_9. Щля них важflо хорошо учиться. Они ходят в Университет шесть раз в IIе-
8. Jorge tiene clases de аlеm6п los domingos, делю.
9. por las maflanas mi madre estб triste, 20. Он ходит в салоч красоты каждую мЕого раз в месяц. Его невеста работает там.
10. Е1 rniбrcoles роr 1а tarde tengo :u;па cita muу
importante,
11. Esta noche hacemos uпа fiesta en casa,
Все
- todos Гольф
- el golf
Эрмитаж
- el Ermitage Не уметь --- по saber * infinitivo
12. Por }as noches Josб еstб cansado, no hace паdа,
13. Е1 lunes роr Ia maflana tengo clase de italiano,
Любовница amante
- lajudo ремонт
- las reformas
Дзю - до - el Там
- alli
14. Elena no соmе nada роr las noches Футбол
15. аА dбпdе va Расо роr las maflanas? - el fritbol
Unidad 1З
в0
Щ ![опопните диапог: nidad 14
Оуе, Рера, maflana hago una
fiesta tvienes?
-_ Послушай, Пепа, я завтра делаю
вечериЕку, придетпь? АгOлы PODER, QUERER, SABER, DEBER
, no puedo.
._ Соrкалею, не могу.
-LoiQuб жаль, а что ты делаешь завтра?
- j,Por _! у zlquб haces ?
- Как
Ia mаfrапа о -- Утром или вечером?
- Поздним
Por la вечером.
а1 concierto de mi amigo. Иду на концерт моего друга,
-_- Авсредувечером?
Yel роr 1а noche?
clase de italiano. У меня урOк итальянского.
-
сколько раз в неделю у тебя
tCuбntas а }а semana
- Изанятия?
tienes clases? Роdеr * infinitivo мочь что- No puedo hаЬlаr de eso.
а la semana, Два раза в неделю, в среду и - -
- в пятницу. puedo nosotros podemos
то сделать Я не могу говорить об этом.
el miёrсоlеs у el 5го
А по поЕедельникам у тебя танцы, r: vosotros podбis
Y los
puedes Aquf se puede соmеr bien.
- tienes bailes t]no?
;i ellos
Se puede
- можно
No se puede нельзя Здесь можно хорошо поесть.
-
да? еl_а puede ellas pueden - tSe puede fumar aqui?
Pues, si. Y los роr 1а Ну, да. А по четвергам утром fd Uds 3десь можно курить?
-
- mаflапа а1 sal6n de beileza. я хожу в салон красоты.
_- iVaya! 4 ias semanas? Надо же! Каждую неделю? No poder соп * сущ. No puedo con el coche.
- Я(нене
спортзал (кашсдый раз перевод зависит могу сладить с машиfiой
Аdеmбs, voy al gimnasio ,Ща. Кроме того, я хо}ку в
- Si.
cuatro veces , cada четыре раза в месяц, каждое
от контекста) могу завести, цочинить и т. д.)
No puedo mбs contigo.
воскресенье. -
fl с тобой больше це могу
iQuб trabajas? А в какие дни недели ты работаешь? (сладить, жить, работать)
- Trabajo los Я работаю по субботам.
Quеrеr - хотеть Quеrеr * infinitivo - хотеть Quiero ser intбrprete. -
iА quб te , Рера? А чем ты занимаешься? уо quiero nosotros queremos что-то сделать Я хочу быть переводчиком.
modelo. Я модель. Гri quieres vosotros querбis
Y=.-.-, tquб haces? А сегодня что ты делаепrь? ёl ellos
Querer а одуш. сущ. Quiero а mi madre. .fl лю-
А какой сегодня день недели? ella quiere ellas quieren бить кого-то
- лю-
блю свою маму.
-
tQuб Ud Uds
Ноу es Сегодня вторник.
Тогда, сегодня вечером IIавещаю Deber * infinitivo* Debes estudiar, hijo.
Entonces, роr la noche
своего парЕя.
DеЬег
- быть должным - быть
должным сделать что-то, вну- Ты должен учиться, сыш.
-
а mi novio.
уо debo nosotros debemos тренняя необходимость
tri debes vosotros debбis (ср. англ. must)
ёl ellos

!щ 3аподните ежедневник пепы, и расскажите. что она депает


на этой неделе: ella debe ellas
Ud Uds
deben Se debe
- нужно,
No se debe
-
долж}Iо
нельзя, запрещеЕо
Aqui no se debe fumar.
Здесь нельзя курить
SаЬеr SаЬеr зIIать sаьеr * infinitivo Уметь No sё hablar frапсбs.
luпеs marteý miёrсоlеs Jчечеs vrerneS sбbado dоmiпgо -
делать что-то
- Я не умею говорить по-
-
t,nU сб
} "_ sб уо nosotros sabemos французски.
tu sa: tri sabes vosotros sаьёis
ёI
"l. ella ellos
9ltЗ
Ud Ud sabe ellas saben tsabes?
- Знаешь? Внаете? (вводное
Uds tsabe Ud? слово, слово-паразит)

*С""онимичная коIIстр.
1С11
'r'en_!
Тепеr que infinitioo выЕуэкденым
Tenemos que hаЬlаr.
- Мы
должны (вынуждены) погово,
-Ъurr,
необходимость (ср. англ. to have to..)
"ЕеШ рить.
"не-"яя
Unjdad 14
82 Глагольт PODER, QUERER, SABER, DEBER
83
Е Поставьте в правильную форr*у и переведите:

1. (nosotros) по (quеrеr) estudiar jаропёs, es muy diff-


Er 3акончите фразьт:

Yo quiero
cil раrа nosotros.
Yo no quiero
2. L-(poder, tri) lееr en italiano?
Yo puedo
3. Yo (tепеr) que hacer eso.
(deber, nosotros) ir а la universidad. Yo по puedo
4.
Yo sб
ь. iPor quб (deber, уо) escuchar eso?
Yo no sб
6. tCon quiбn (querer, tf) Ьаilаr, nifla?
llamar а tu amigo. Yo debo
7. (dеЬеr, tri)
ser tu mujer. Yo по debo
8. Yo no (querer)
Yo tengo que
9. 6(saber) Vd hablar inglбs?
10. ZCu6ndo (tener, vosotros) que estar en casa?
].1. Yo no (poder) estar aqui mбs.
L2. EIla (tепеr) que trabajar 11 hоrаs а1 dfa, es muу duro.
vivir Vds? Е Переведите:
13. tDбпdе (querer)
15. Yo no (saber) de quб hablas.
16. tРоr quб no (poder) Vd ir conmigo? 1, Ella по quiere реrо debe estudiar japonбs porque estб casada
con un chico del
1,7. Perdona, уо по (poder) hаьlаr ahora. Jарбп.
2, El novio de mi amiga estб muу triste cuando van al club porque
61 no sabe
bailar.
3. z]Con quiбn quiere ir al cine Расо? * tEs que по sabes? iConmigo!
Составьте фразьт, испопьзуя табпицу: 4, No queremos hablar соп ud de los problemas de la empresa,adem5s,
В estamos
muу ocupados аhоrа.
5, Mi mаdrе no sabe dбnde estб mi раdrе роr las mafr,anas, сrее que
(по) quiero (no) debo
по puede estar segura.
бl trabaja pero
(no) puedo реrо (no) sб
(no) debo у (no) quiero 6. No sб cocinar у cuando tengo hаmЬrе voy а casa de mi amigo.
(no) sб puedo 7. iNo debes ir а 1а Universidad mafran а? iVaya!
8, Mis amigos quieren ir а Italia en otofro, уо quiеrо ir con ellos
реrо no puedo: no
tengo dinero.
Например: 9. Su novio tiene que trabajar muchas horas al dfa, quiere соmрrаr un
coche раrа
Bailar? Sё bailar у quiero. ella.
Quiero bailar pero по puedo.etc. 10. Mi novio debe estar еп casa роr las noehes чеr 1а tele соп
у sus padres.

1. Cantar? 9. Vivir solo/a? ivaya! Надо же! (выраrкеЕие удивления)


-
2. Сопduсir е1 coche? 10. ТrаЬаjаr?
3. НаЬlаr idiomas extranjeros? 11. Dеsсапsаr?
4. Сосiпаr? 12. Sеr йсо/а?
5. Соmеr? 13. Тепеr una familia buena? Е Переведите и ответьте на вопросы:
6. ВеЬеr? 14. Тепеr un novio роЬrе?
7. Hablar con la gепtе? 15. Ir а vivir aI extranjero? I_. Ты знаешь, чтб тьт хочешь?
8. Vivir соп 1а familia? 2. Хочешь иметь бодьшой дом? В какой стране?
3. Ты можешь читать IIа итальянском?
conducir el coche - водить машину (conduzco, conduces, conduce,) 4. Ты хочешъ пойти IIа вечериЕку или в клуб в эти выходные?
ехtrапjеrО - иностраЕный, заРубежrтый - а1 ехtrапjеrо - за границу 5. Ты умеешь хорошо танцевать?
cocinar (еду)
- готовить 6. Где ты хочешь Есить и с кем?
la gente (ж. р., ед. ч.) - люди 7. Ты хочешь говорить хорошо Еа испаЕскоrчr?
84 Unidad 14 Глагопьт PODER, QUERER, SABER, DEBER
85
8. Сколько детей ты хочешь иметь?
La iglesia церковь En la iglesia
9. Ты должен/на делать много вещей дома? - ЬеЬеr
se puede ...
10. Ты можешьlltить один/одна? - no se puede
escuchar mrisica
11. Сколько часов в деIIь ты можешь работать? - viajar
12. Сколько часов в день ты мо}fiешь говоритъ по телефону? (hablar роr tel6fono)
- se debe ..... estar callado
- no se debe . llorar цлакать
- молиться
13. Сколько часов в деIIь ты можешь спать? rеzаr
14. Что ты умеешь делать очеЕь хорошо?
El cine
- киЕо En е1 cine соrrеr
- бегать
- se puede ... besarse
-
15. Сколько деЕег ты хочешъ иметь? no se puede - кричать
целоваться
16. Что ты не умеешь совселL делать? - se debe .....
gritar
-
- no se debe .
-
en absoluto совсем, абсолютно
- La сбrсеl тюрьма
- En la сбrсеl
- se puede ...
по se puede
-
Переведите: - se debe .....
Е - no se debe .

El сепtrо comercial En el centro comercial


1. Мои друзьfl собираются пойти в киIIо, я IIе внаю, я устала и хочу побыть se puede
-
дома. - no se puede
2. Внаешь, я Ее хочу разговаривать о моих проблемах с тобой. - no se debe ..........,.
3. Что ты собираешься делать завтра вечером?
потому что я хочу провесfпu вечер с
- Разве это важно для тебя? -
тобой.
,Ща,
4. Мы все еlце IIе зIIаем, как зовут нашего шефа, он заIIят и не хочет с Еами
разговаривать.
5. Здесь можЕо курить?
- 3десь курить Еельзя.
6. Почешrу Вьт хотите внать, где я учусь?
7. Я люблю Ромарио, а Ромарио любит Роланда.
8. Мы Ее можем (справиться) с этой проблемой.
9. Моя мама IIе умеет водить машиЕу.
10. Здесь нельвя (запрещено) равговаривать по мобильному телефону.
11. Нам надо отдохЕуть друг от друга (uпо de оtrо), знаешь?

Раsаr
- проводить, происходить
todavia все еще
-

1 Скажите, что можно и недьзя депать в следующих местах:

Е1 ачiбп самолет En el aviбn vеrьоs ritiles:


- se puede ...
- no se puede соmрrаr
- сд ,{дьд
- no se debe
pasear
fumar
- гулять
-
hаЬlаr
La tienda магазин En la tienda чеr
- se puede ..
- estar de pie
se debe .... estar sentado
- no se debe
- соmеr
Степени сравнения
87
Pedro.es el chico mбs listo del gruро.
- самый умный
- Педро самый пареЕь и8 группы.

U,п l11d а( d 15
a
: Pedro es el mбs listo del grupo. Педро умный из rруппы.
- -
Р*-' Pedro es el chico mбs listo que conozco. самый умный пареЕь, которого я зfiаю.
- Педро -Педро
Енш ilc рАвнЕния
Pedro es uno de los chicos mбs listos del grupo.
сIтЕ]iпIEI
Ра:-
:ii группы.
- - один из самых умных парней из
Ре- Реdrо es uno de los mбs listos del grupo.
os,dile
Педро один из самых умЕых из грушцы.
- -
Grаaddor
(G соmраrасiбп)
Es un tema dificilfsimo.
- - Это труднейшая
Esta cafeteria es carisima.
тема.
кофейня дорогущаfl.
- -Эта
Пр Прилагательные bueno, malo, pequefro, grande имеют две формы сравЕитедьной стецени:
юiJ обычную и особую (супплетивную) и следовательно две формы сравнительной и превосходной
cTer- стеценей. Наречия bien, mal имеют только особую форму сравнительной степени

Оо"
lbien добрее l
|

,Щля сравнеЕия в испаЕском языке используются:


I
l

l
----- l -":о, - "у**е
l

l
------
добрый самый лучший
самый
|
| l

l
с пршлагательЕыми и царечиямлI
сравЕительпаff степеЕь l *uto
||mal l
,"""
--
-
rr,is muto
l
|
- хуже elсамый
р"о"*
l
...mris malo
злой|
"t
... р"о.
самый худший
| l

l- |реоr-хуже l l
| |
Yo soy tan guapa соmо tf . -
l

tan ......como - такой, ая, кие )fce ""KaK mа_l


: igual de ......que : yo soy igual de guapa que tti. l

Я такая эrсе красивая, как ты. gTa


l раз- стаDше
L|*"nn'Il
l больше по ше, l самый больтттой l самый старший
Mi amigo canta tan bien соmо уо. -
l
|
: Mi amigo canta igual de bien que уо,
Мой друг поет так}ке хорошо, как и я, п"чо"По - мень- ul.. mа" pequeflo -"r,о,
l
mбs p"queRo
| | -
по раз-
| -"r,о"*
ше, млалш"
| |
"t...
малень- самый млмший
l

Х es mis riсо que Y. Х. богаче, чем Y, :::_i-"


mf,s .......que - более.....чем - l llмepy l
| |:"1т:О
|кий l
| |
I

для более точЕого сравЕения перед mбs


Mi trabajo estб mбs сеrса que eI tuyo, -
мо}кЕо поставить Моя работа ближе, чем твоя. * Когдаmеjоr, реоr, mayor и mепоr являются прилагательными, они согласуются с существи-
mucho/muchisimo - гораздо, зЕачительно тедьЕыми в числе: Las chicas de aqui son mejores que las de alli.
Su libro es muсhо mбs interesante que el mio, -
bastante - достаточно Его книга гораздо интересЕее моей,
un росо Еемного с сJдцествитедьными
-
Ellos son menos alegres que nosotros, - tan tanto/tantaltantos/tantas .....соmо Tengo tantos afros соmо tf.
mепоS ........que - меЕее.....чем Они менее веседые, чем мы. стол столько же......как .......
- Мпе столько же лет, сколько тебе.
для более точIIого сравнеЕия перед mепоs
-
можно цоставить EI Ьаr estб menos lejos que el caf6. - el el mismo*/la misma/los mismos/las mis- Tengo la misma edad que ella.
mucho/muchisimo - гораздо, значительно Бар находится меЕее далеко, чем кафе, maS mas.......que тот же, та же, те же, что и
- - У меня такой же вовраст, что и у нее.
bastante - достаточно Esta revista eS rrn росо menos саrа que 1а otra, - Tienes los mismos defectos que уо.
un росо - немЕого Этот rкурнал ЕемIIого меЕее дорогой, чем другой, - У тебя те же недостатки, что и у меЕя.
mбs ........que больше......чем Siempre hago mбs preguntas que mi amigo.
а) превосходЕая степень -
de (* словосочеталтие) - Я всегда задаю больше вопросов, чем мой друг.
el
+ los причастие que (+ фраза) Mis padres tienen mепоs amigos que los tuyos.
1а * (существительЕое) * mбs/mепоS + прилагательЕое
- У моей родителей меньше друзей,чем у твоих.
Unidad 15
88 Степени сравнения
89
с глаголами 3. Mi ciudad es grande. / nosotros -+
{. Tu trabajo es aburrido. / tri -+
Mi marido trabaja tanto соmо уо.
tanto соmо
- столько сколько (одинако- 5. Sus amigos de Vd son tontos. / Ud ->
вое количество)
- Мой муж работает столько же, 6. Mi familia es rica. / ella -+
igual que
- также как сколько и я.
7. Nuestro idioma es diffcil. / nosotros -+
(одинаковое количество или одиЕаковым
- Mi marido trabaja igual que уо.
Мой муж работает также, как и я. 8. Vuestra casa es pequefla. / vosotros -+
образом)
-
mбs que больше, чем Tu familia descansa mбs que la mfa.
- Твоя семья отдыхает больше, чем моя.
- fЦ Haz segdn е[ modelo:
menos que меньше, чем Yo gano mепоs реrо trabajo mбs.
- -
Я получаю меньше, а работаю больше. о Este coche es muа Ьопitо. -+ о Si еs el coche tпd,s Ьопitо d.e tod.os.
NB: *lo mismo (quе)
- то же самое: 1. Este chico es muy guapo.
-
Mis dos hеrmапаs hacen lo mismo: no trаЬаjап ni estudian. 2. Esta mujer es muу inteligente.
Quiero lo mismo que tri: un росо de descanso. 3. Estos chicos son muу alegres. -
4. Esta ciudad es muy grande. -
-
5. Estas situaciones son muy dificiles.
Е Сдепайте по образцу: 6. La pelfcula es emocionante. -
-
Soy iпtеligепtе. /tit + Soy tап inteligente соfпо tit.. Soy igual d,e inteligente Todo / а/ /as весь/вся/все
оs
-
цIе til.
1. Ana es muy buena. / Ud -+
Е Посмотрите таблицу и сделайте по образцу:
2. San Petersburgo es grапdе. / Barcelona -->
3. El idioma аlеmбп es dificil. / El espaflol -э
4. Mis amigos son abiertos./ los tuyos -+ Прилаrательное или наречие
5. Yo canto bien. / Ti -+ - Nанчивается на
6. Ella baila mal. / Yo -+
..lасЕую:
Alto -+ alt * isimo -> altisimo
Interesante --) interesant * isimo -J
Е Gдедайте по образцу: interesantisimo
,rогласную:
о iСбmо es tu coche? /mоdеrпо --> о Es mds mоdеrпо que el tuyo. бtit -+ util + isimo --> utilisimo
Fбcil -э f5cil * isimo -Э facilisimo
1. iСбmо es tu novia? / guapa
2. tСбmо es tu trabaio? / interesante ble
3.
-
iСбmо son tus padres? / ricos Amable аmа + bilisimo -> amabilisimo
4. ZСбmо son tus ideas? / interesantes
mente
5. ZСбmо es tu vida? / divertida -
Rrlpidamente rбрid + isima* mепtе
6. iСбmо son tus hijos?/ guapos rapidisimamente
7. iСбmо es tu amigo? / alegre ЗАПоМНИТЕ:
.Iбчеп jovencisimo
Nuevo novisimo/nuevisimo
Е Gдепайте по образцу: Росо
Fuеrtе
poquisimo
fortisimo/fuertisimo
о Este coche еs bonito/yo.) о Si, pero es mепоs Ьопitо que el rпiо. Antiguo antiquisimo

1. Mi hija es inteligente. / уо -+ Сеrса cerquisima


2. Mi trabajo es interesante. / 6| -+ Lejos lejisimos
Степени сравнения
90 Unidad 15
9I
Рера es mejor que Рере.
о Este coche е8 rпuу caro. + о S[, еs саr{,simо-
El coche de Timoteo es реоr que el de Tomбs.
1. Este chico es feo. - El vino espaflol es mejor que е1 de Francia.
2. Е| espaflol es dificil. - Mi casa es mбs mоdеrпа que la tuya.
3. Este pais es rico. - El espaflol es m6s fбcil que el portuguбs.
4. Esta ciudad es bella. - Tus amigos son peores que los mfos.
5. Este pastel es muy dulce. - Tu marido es mауоr que el mio.
6. La vida es cara. - Yo soy mепоr que usted.
7. Ellos son felices. - о sea
8. Esta сопчеrsасiбп es muу agradable. - - то есть
el de Tomбs : el coche de Тоmбs (чтобы избежать
9. Este chico es muy simpitico. - тить)
повтора существительное можЕо опус-
10. Siempre llega muy tarde. -
11. Su vestido es muу largo. -
]-2. Este coche es muу barato. - 0треагируйте на фразу по образцу:
13. Еstбs muу blanco hoy. -
14. Mi novio es muу fuerte. -
Mi trabajo еs importante.
15. El aeropuerto estб muy lejos. - -
16. Ме раrесе que son muy tontos. - -Mi iQuё ua!
- Воm еш,е!
trabajo еs (muсhо) mds imроrtапtе quе el tuуо!
важнее, челL rпвоя. - Моя рабоmа (еоразОо)
rпсlusо, рuеdо decir que es el md.s imроrtапtе de tod.os.
Е Gоставьте фразы по образцу:
заmь, чпхо она саJrхая важная uз всех- - Я Оаже Jиооу сrcа-
Еs imроrtапt{siпло!
а)
grandes d,el
- она наuваэtснеittлая!
Rusiа- раis grапd,е rпuпd,о -+ Rusiа eS шпо delos paises md,s
- - Mi pelo es lаrgо. 9. Mis ojos son grandes.
muпdо. Mi amigo es fuerte. 10. Mi aspecto es joven.
cara Еurора. Моsсrt eS шtLа d,e Las ciu,dailes tпd,в саrаs
Moscti - ciud,ad, - - -> Mis hermanos son serios. 11. Mi casa es grande.
de Еurора. Mi coche es саrо. 12. Mi саrбсtеr es muу bueno.
1. Montserrat СаЬа116 - cantante - famosa - todas Mi espaflol es bueno. 13. Mis amigas son ricas.
2. Salvador Dali - pintor espaflol - interesante - todos Mis labios son bonitos. 14. Mi figura es perfecta.
3. Дпgеliпа Jolie - actriz - guapa - el cine поrtеаmеriсапо
Mi cara es atractiva. 15. Mi inglбs es muy correcto.
4. BiIt Gates - hombre - rico - el mundo Mi rора es elegante.
5. Gabrie1 Garcia Mбrquez - аutоr - mбgico - 1а literatura latinoamericana
6. Еl Рrаdо - museo - interesante - Еurора los labios
-
губы el aspecto
- вид

ь)
la саrа
-лицо

Rusiа eS uп pats grапd,еёпо? -+ Si eS uлLо d,e Lоs md,в graпdes.


Moscil. eS uпа ciud,ad grand,e ёпо? -+ St, еs tопа d,e Lаs md,s graпde*
EGpaвнитe:tаn...сomo=iguа[de'm6s...que,menos...que
1. Zaraes una mаrса espaflola famosa r]no? -+
1. la mujer hоmЬrе (inteligente, divertido, guapo, serio...
2. Moscli es uпа ciudad саrа tno? -+
2. Rusia -LoselEstados - etc..)
3. А. es un hombre muy rico tпо? -> - San Petersburgo Unidos (rico, grande...)
4. Х. es un mбdiсо muу bueno ino? -+ 3. Moscri (interesante, grande, саrо..)
4.
-
Е1 idioma espafrol
5. Ноу es un dia muy mаlо tпо? -+ el idioma inglбs (diЙil, interesante, f6.cil...)
5. el vino -
la сеrчеzа (agradable, sabroso...)
6. la ciudad
- pueblo (tranquilo, verde...)
el coche
- laeIbicicleta
Е Измените фразьт по образцу: 7.
8. el реrrо
- el gato (fiel,(rбpido, есопбmiсо...)
- carifloso....)
о Саrlоs es md,s iпtеligепtе que Carla. -+ о О sеа, Carla еs mds tопtа quе Carlos
el pueblo
ёпо? - деревня, село, шоселок
Степени сравнения
Unidad 15
92
6. Si, уо tаmЬiбп compro mucha rора реrо ino ..................tf!
7. Lola toma .......tazas de саfё al dfa .....Mercedes.
Щ Gравните:
8. En mi Universidad по tenemos ................clases .............en la vuestra.
1. Grапdе eI mаr е1 осёапо е1 lago 9. Este libro es .. ....... .interesante .. ...... ..dice Ia gente.
10. El jefe no trabaja .......dice.
Еlrпаrеsmd'sgrапd'еquееLIаgо.:ЕLIаgоеsfflепоsgrапdеquееlrпаr.
grапdtsirпо. 11. Elena quiеrе tепеr ...novios ........su hеrmапа.
El осёопо es eL mds griпd.е (d,e tod,os). El осёапо ев
1а cerveza el vino decir hау имеется
2. Fuerte el whisky
е1 coche
- говорить -
el trеп el ачiбп la gente
- люди раrесеr -казаться
3. Peligroso el platino
la plata eI оrо
4. Саrо е1 bosque
Ia playa 1а montafla
5. Bonito el dinero
la salud е1 аmоr Посмотрите на информацию о жизни двух известных мафиози и дополни-
6. Importante е1 teatro
е1 cine 1а televisiбn те отчет полиции :
7. Рорulаr
las lineas de La isla de El triбngulo de las
8. Misterioso Bermudas
Nazca Pascua
9. Grande Ia соlессiбп del Ermitage
la соlессiбп del Louvre
1а соlессiбп del Prado
Amsterdam paris Madrid
10. Antiguo
eI espaflol el inglбs еl аIеmбп
11. Dificil
rio Amazonas el Tбmesis el Neva
L2. Largo е1

mismo,Ia mismФ los mismos,las mismas,10


mismo""
по смыGпу:
Е
е1
'dБ"r. tгоs de alcohol al diд 1 litro de whisky "Chivas" 2 litros de whisky "Chivas"
1. Tf tienes ...problemas que уо: el dinero у la familia,
2. Siеmрrе vamos а ."""""""restaurante,
3. Mi madre siempre cocina """,: la paella, "LoS criminales famosos"
muу habladores,
4. Til y уо tenemo" ....""""",defecto: Somos
5. Mis amigas tienen son maestras,
"",profesiбn:
6. Nos gustап ,escritores,

tu felicidad,
8. Hij;, tu padre у уо queremos ",_"""""":
que mis amigas,
9. Yo no voy u...........,sаlбп d,e belleza
10. Mi marido tiene ..уо: una casita vieja у un coche pequeflo, 5 millones

нам Еравятся
nos gustan - Tanto...como, tan .....соmо, igual....de, ...mismo ...Qц€, mбs ...que, mепоs
que....
g Вставьте по смыспу: tantO "",соmо о tan """"""СоIПо
1. Don Vito tiene ............aflos .........don Маriо. Don Vito es un росо
..don Mario. Pero los dos son ..viejos.
1. No tienes .......problemas ....."уо, 2. Don Vito tiene .hijos .............don Маriо. Don Mario по tiene
е1Gran Via tпо?
2. En este Ьаr ло hay,""""""gепtе "" ","""еп tuya, pero 1а mia es mбs .hijos ........don Vito.
з. Mi casa no tiene l...........babitaciones """"""""Ia 3. Don Vito tiene .........hermanos don Mario. La familia de
сбmоdа. don Yito es ..... ....grande .1а de don Mario.
4. Sabes, по eres ........""inteligente """"",раrесеS, бl, 4. Don Vito no tiene ............amantes ...don Маriо.
5. Ese chico соmе ......."su padre реrо no est6 """,gordo como
Unidad 15
94 Степени сравнения
95
5. Don Mario es uп росо ............alto ...don Vito, реrо los dos son 12. Почему Вьт живете хуже, чем я, хотя варабатываешь столько же.
bajos. болъше родствеIIников. - ,Я меня
6. Don Vito pesa .. .....don Mario. Don Mario es ..... ...gordo 13. Куритъ
don Vito. - хуже, чем пить?
14. Почему ты всегда отвечаешъ одЕо и тоже?
7. Don Mario ЬеЬе ...........alcohol .......don Vito реrо beben mаrса de прос. - Ты задаешь одиЕ и тот же во-
whisky. 15. Это не так грустЕо, как кажется.
8. Don Yito fuma ....Don Маriо, no fuman .....tabaco. Don Mario по 16. Это один и8 самых веселых фильмов в американском кино.
fuma .cigariIlos aI dia .....don Vito, реrо fuman ..............mu- 17. оН пишеТ столькО же кЕиГ в год, что И я, ЕО в его книгах больше страниц,
cho. чем в моих.
о Don Vito ve ... ..рrоgrаmа ...........don Mario. 18. я играю хуже, чем моя сестра, а мой брат играет лучше сестры. Кто самый
10. Los dos mafiosos чап а .Ьаr todos los dfas. лучший игрок?
11. Don Маriо no tiene ...casas ..don Vito реrо tiene .yates ..... 19. Это наилегчайшее упражЕение.
61. 20. Это твоя самая болъшая оtлuбrcа, Педро!
12. Don VIto tiene .........millones .............don Mario, es ...............rico......... 21. Моя мама вIIачителъЕо моложе моего отца.
don Маriо. 22. Напи машиЕы одинакового цвеmа, Ео его машиЕа IIовее моей.
23. Мои студенты говорят по-английски так же хорошо, как и по-испаЕски.
24. Твой. компьютер ЕемIIого хуже, чем мой, у него меЕьше памяfпu.
В [ополните грустные рассуждения Ivlарии о себе и своей подруге:
I_{BeT
- el соlоr память
- la mеmоriа ошибка el еrrоr
-
1. Mi amiga pesa 50 kilos, уо peso 60. + Yo soy .........gorda .......ella.
2. Mi amiga viaja todos los meses, уо, dos veces aI aflo. -+ Yo по viajo .......еllа.
3. Mi amiga tiene 25 aflos, уо tengo 30. -+ Yo soy ......vieja .....ella.
4. Mi amiga tiene muchos amigos, уо tengo 3. -+ No soy .......sociable .....еllа.
5. Mi amiga practica muchos deportes, уо solo juego al ajedrez. -+ No practico
.....deportes .....ella.
6. Mi amiga lee 10 libros por semana, уо leo 3. + Mi amiga es......inteligente ....
уо.
7. Yo quiero а Tom5s, mi amiga tambiбn. -> Queremos а ... ....chico.
8. Mi amiga gana 2ооо euros al mes, уо 200 euros. -+ ElIa es .......rica ......уо.
9. Duermo 4 horas, mi amiga duеrmе 10. -+ Сlаrо que ella no tiene .....sueflo ....
уо.
10. Mi amiga se l}ama Маriа, уо tambiбn mе llamo asi. -+ Tenemos ......поmЬrе.

Переведите:
Е
]_. Он одиЕ из самых известЕых худоЕtIIиков Европы.
2. pltT ётолько }ке лет, что и ее подруге, но она не кажется такой молодой.
3. Сегодня Еаихудший день недели.
4. Петербург
- один из самых странЕых городов страны.
-
5. Я думаю, что у Еих всех одЕа из та rKe проблема.
самый старший из нас, а я самая младшая.
6. Маркос - из самых
-
7. Этот магазиII
- одиЕ дорогих городе.
в
8. Ты знаешь меЕьше слов, чем оЕ. - Но я знаю лучше грамматику.
9. У них такой же большой дом, как и у Еас.
1_0. Ща, твой друг такой же дурак, как и мой.
11. Это упражнение важнее, чем текст. Но оно гораздо менее интересЕое.
-
0сновные группы отклоняющихся гпаголов
97
К этой групце также цринадлежат:

Unidad 16
mover(se)
llover
- двигать(ся )
Jugar
- играть oler - пахЕуть, нюхать -идтиодоrrсде
чоlаr летать
juego jugamos huelo olemos sоflаr
- мечтать, видеть сны
-
0снOвныЕ группы
juegas jugriis hueles оlёis Sonar звеIIеть, звонить
juega juegan huele -
huelen mоrdеr
- кусаться
0ткпOняющихся гпАгOпOв
contar считать
- расскавывать;
e+i
irrеgчlаr)
elegir
- выбирать
av;;bos de сопjчgасiбп К данной группе относятся только глаголы 3 спряже-
despedirse
reirse
- прощаться
смеяться
i{ия, у которых корневой,Е переходит под ударением в i.
sопrеfr
-
pedir просить servir
- служить
улыбаться
- vestirse
- одеваться
уо pido nosotros pedimos
rереtir
- повторять
tfi pides vosotros pedfs -
seguir ---i продолжать
бl pide ellos piden
conseguir
perseguir - преследовать
достигать, доставать
В герундиальной форме эти глаголы также имеют
medir
-
ивмерять, мерить
гласную i:
competir
- соревIIоваться
pidiendo, mintiendo, siguiendo -
с --> zс раrесеr - казаться
В данной группе Еаходятся глаголы на -асеr, осеr, раrесеrsе (а) - быть похожим на
conducir вести машину
06ратите вниr,rапие, что формы
на nosotTлos, v_osotхos пItахтиче_ есеr, uсir (искл. hасеr), которые в первом лице ед.
produqir
- произодить
ски всегда спрягiются по основному правиду, числа имеют окончание -zco.
сопосеr
- быть знакомым, знать
calentar - разогревать, Еаревать -
pertenecer (а)
e-+le
сеrrаr - закрывать traducir
- переводить - принадлежать
recomendar * рекомеЕдовать
пасеr
корневой гласный Е уо traduzco nosotros tradueimos
-
аgrаdесеr
родиться
благодарить
В этой группе глаголы, в которых
и переходит в IE , sentarse - садиться tfi traduces vosotros traducis араrесеr
- появляться
под удареЕием дифтовгизируется ёl traduce ellos -
querer
- хотеть traducen dеsараrесеr исчезать
-цризнавать
реrdеr - терять rесопосеr
pensar - думать mentir - врать -
уо pienso nosotros pensamos sentir - со}калеть, чувствовать -uir -+ уо incluir
- включать, содержать
tli piensas vosotros piensan pensбis defender - защищать
К этой группе отЕосятся глаголы на-шir, которые при-
excluir - исключать
ё1 piensa ellos encender - включать, за}кигать
обретают Y перед гласными О, Е
influir (en) - влиять
entender - поЕимать construir
рrеfеrir - Ередпочитать Нuir destruir
- строить
confesar - цризЕатъся
- убегать - рушить
divertir - развлекать уо ' huyo nosotros huimos
tй huyes vosotros huis
mоrir - умирать ёl huye ellos huyen
o-)ue rесоrdаr - помнить, напомиЕать Герундий: huyendo
всrтомиЕать, помЕить
В данной группе корневой О
чередуется под удареЕи- acordarse -
acostarse - лоЕ(иться спать -iar, uar -+ io, iro -iar, uаr -+ io,iro
ем с дифтонгом UE, епсопtrаr - находить -+ io, uo
аlmоrzаr - завтракать (ланч) Глаголы на -iar, uаr деля"ься Еа две группы:
acentuar
- акцентировать, подчер-
dormir спать кивать
- costar - стоить
уо duermo nosotros dormimos mоstrаr - показывать Не сохраняют дифтонг Сохраняют дифтонг сriаr
- воспитывать, растить
tti duermes vosotros dormis demostrar - доказывать
enviar odiar
чаriаr
- мецять, варьировать
61 duerme eilos duеrmеп volver - возвращаться - посылать - Еенавидеть actuar
- действовать, выступать
devolver * вернуть, возвратить уо envio enviamos уо odio odiamos confiar (en, de)
- не
доверять
следующие геруЕ- (примерять) desconfiar (de)
NB: глаголы dormir, mоrir имеют рr.Й.ri*l - opoOouuTb tf envias enviбis ti odias odiбis - доверять
continuar (* герундий)
дии: durmiendo, muriendo
dоlеr - болеть ёl envia envian бI odia odian - цродолжать
insinuar * намекать, впушать
98 Unidad 16 0сновньте группьт отклоняющихся глаголов
99
actuar -iar, uаr -+ io, uo
- действовать
[опопните:
уо actfo actuamos estudiar
- учиться
ti aetrias actuais envidiar
- завидовать
бl actfa actrian fastidiar 1. ZRec.....rda usted el tema de nuestra сопчеrsасiбп de esta mafrana?
- доставать, Еадоедать 2. ZDбnde se enc......ntra la Plaza Мауоr?
trэrопuпсiаr - произIlосить
арrесiаr
- ценить 3. aS....gues estudiando las matemбsticas?
acariciar ласкать 4. Mira, el sеflоr no se m.......че.
-
Орфографические измепения coger хватать, брать
5. Yo p......nso que tu padre j....ga demasiado а las cartas.
В некоторых глаголах для сохранения корневого зву- corregir
- 6. iРаrа quб s....rче esta m6.quina?
ка меЕяются буквы: distinguir
- исправлять 7. Mi hеrmапо mепоr destr......e todo lo que constr....o
-ger, gir -+ j (в первом лице) J coger cojo, соrrе- dirigir(se)
- различать
направлять(ся), обра- 8. бСuбпtо c.....stan estas gafas?
уо.
gir соrrijо
- -
- титьсrI 9. i,Te d.......,le algo?
-guir, quir -+ go, со (в первом лице) -+ seguir
-сеr, cir + zo (в первом лице) --+ сопчепсеr
sigo
-convenzo чепсеr
convencer
-
побеждать 10. Siеmрrе чеп....о en las disputas.
- mеrесеr
убеждать
-заслуживать 11. бРаrе....о tonto?
- 12. Ме interesa а quiбn sonr...... este chico?
13. Mi abuela Se S.....nta en Su siliбn favorito, enc.....nde 1а
tele, с...rrа los ojos у
se d....rme.
14. Те rер.....о que mi familia pref....re verte en otra universidad.
Е Скажите 1 пицо единственного чиспа от спедующих глагопов: 15. Las pruebas dem.........stran su culpabilidad de ё1.
16. Насе un tiempo horribie, hace frfo у ll.....ve.
пеgаr, despedir, incluir, рrоЬаr, producir, mеrесеr, реrdеr, mentir, conducir, 17. Esta chica поrmаlmепtе se v....ste de mаrrбп.
аlmоrzаr, repetir, pedir, destruir, сrесеr, empezar, vestir,confesar, acostar, 18. Нау dos coches: uno eS negro, el оtrо es rojo ZcuбI el....ges?
mоstrаr, traducir, реrtепесеr, sоfr,аr, репsаr, jugar, calentar,morir, competir, 19. No le cono.....o а usted.
чоlчеr, печаr, rесоrdаr, htrir, defender, adquirir, сеrrаr, entender, encender, 20. l]Por quб 1а def.....ndes?
апосhесеr, араrесеr, арrеtаr, contar, Servir, elegir, сопstruir, medir, doler, 21. Tf по s6, pero уо v....lvo а casa.
dormir, сопсluir 22. No ent.....ndo nada de la informбtica.
23. Ме div.....rto muchisimo con mis hijos.

El
24. Este perfume h....le muy bien. Zcuбnto c...sta?
Измените на 1 пицо единственное чиспо: 25. Ме desp....o de vosotros у mе чоу.
26. En su familia se ac.......stan muy tarde.
1. Calentamos 1а comida. 27. Este jugador de baloncesto m....de dos metros у diez centfmetros.
2, Reconocemos nuestros еrrоrеs. 28. Yа soy viejo, no s...rvo раrа nada.
3. No te convencemos. 29. Саrmеlа s....iia соп las vacaciones.
4. Influimos mucho en el comportamiento de nuestro рrбjimо. 30. ZРоr quб no pr....ba usted este coctel?
5. Almorzamos aquf.
6. Competimos соп todos.
7. Volvemos tarde. 0ткройте скобки и переведите:
8. Perdemos tienrpo.
9. Siempre cogemos ia griре еп primavera. El mе (pedir) hacerlo реrо уо по (quеrеr)
10. Perseguimos а los enemigos. tА quб hora (аlmоrzаr, tf)
11. No mentimos а los amigos. Estas flоrеs me (раrесеr) un росо tristes.
12. Lo mеrесеmоs. Hijo, роr que no (dоrmir) todavia?
13. Те apreciamos altamente. tDe quб (reirse) usted?
14. No entendemos la gramбtica espaflola. Esta noche hay fritbol, tquiбn (jugar)
15. Elegimos 1а tranquilidad. Vаlе, уо lo (traducir) о no?
1б. Medimos las palabras. No puedo соп esta nifla, siempre 1о (реrdеr) todo.
17. Confiamos en usted. t Dбпdе est6 mi hijo? No 1о (епсопtrаr) en ninguna parte.
0сновньте группьт отклоняющихся глаголов
98 Un,idad 16
99
-iar, чаr -) io, uo
асtuаr
- действовать ![опопните:
estudiar
уо actrio actuamos - учиться
tf actrias actuais envidiar - завидовать
1. tRес.....rdа usted el tema de nuestra сопчеrsасiбп de esta mаflапа?
бl actria actrian fastidiar - доставать, Еадоедать
2. tDбnde se enc......ntra ia Plaza Мауоr?
pronunciar произносить
арrесiаr
-ценить 3. tS....gues estudiando las matemбsticas?
-
acariciar - ласкать 4. Mira, el sefror no se m.......че.
5. Yo p......nso que tu padre j....ga demasiado а las cartas.
Орфографические изменения coger хватать, брать
-
corregir 6. t]Para quб s....rve esta m5quina?
В некоторЫх глаголаХ для сохранеЕия корневого зву- - исправлять
distinguir - равличать 7. Mi hеrmапо menor destr......e todo lo que constr....o
ка меняются буквы: уо.
-gеr, gir'+ j (В первом лице) -+ coger cojo, соrrе- dirigir(se) Еаправлять(ся), обра- 8. ZCuбnto c.....stan estas gafas?
gir
- титься
-
9. ZTe d.......le algo?
- corrijo
quir + go, сО (в первоМ лице) + seguir - sigo
-guir, vencer
- побеждать 10. Siempre чеп....о en las disputas.
-сеr, cir -+ zo (в первоilI лице) -+ convencer
- convenzo сопчепсеr
-заслуживать
убеждать 11. iPare....o tonto?
mеrесеr
- 12. Ме interesa а quiбn sonr...... este chico?
13. Mi abuela Se S.....nta en Su siliбn favorito, enc.....nde Ia tele, с...rrа Ios
ojos у
14. Те rep.....o que mi familia рrеf....rе verte еп оtrа universidad.
Скажите 1 пицо едикственного чиспа от спедуюших гдаголов:
Е 15. Las pruebas dem.........stran su culpabilidad de 61.
16. Насе un tiempo horrible, hace frfo у ll.....ve.
negar, despedir, incluir, рrоЬаr, producir, mеrеееr, perder, mentir, conducir, 17. Esta chica normalmente se v....ste de mаrrбп.
almorzar, repetir, pedir, destruir, сrесеr, еmреzаr, vestir,confesar, acostar, 18. Нау dos coches: uno eS negro, el otro es rojo icu6l el....ges?
mostrar, traducir, реrtепесеr, Soflar, репSаr, jugar, саlепtаr,mоrir, competir, 19. No le cono.....o а usted.
volver, nevar, rесоrdаr, huir, defender, adquirir, сеrrаr, entender, епсепdеr, 20. tPor quб la def.....ndes?
anochecer, араrесеr, арrеtаr, contar, Servir, elegir, construir, medir, doler, 21. Tf no s6, реrо уо v....lvo а casa.
dormir, сопсluir 22. No ent.....ndo nada de Ia informбtica.
23. Ме div.....rto muchisimo соп mis hijos.
24. Este perfume h....le muy bien. tсu6.пtо c...sta?
Пзмените на 1 пицо единстве}.ное ч}tспо: 25. Ме desp....o de vosotros у mе voy.
Е , 26. En su familia se ac.......stan muy tarde.
z 27. Este jugador de baloncesto m....de dos mеtrоs у diez centfmetros.
1. Calentamos la comida. 1 28. Yа soy viejo, no s...rчо раrа nada.
2. Reconocemos nuestros еrrоrеs. l 29. СаrmеIа s....iia соп las vacaciones.
3. No te сопчепсеmоs. J 30. tРоr quб no рr....Ьа usted este coctei?
4. Influimos mucho en el comportamiento de nuestro рrбjimо,
5. Almorzamos aqui.
6. Competimos con todos.
7. Yоlчеmоs tarde.
8. Реrdеmоs tiempo.
9. Siempre cogemos 1а gripe en primavera. El mе (pedir) hacerlo реrо уо no (quеrеr)
10. Perseguimos а los enemigos. tA
quб hоrа (аlmоrzаr, tri)
11. No mentimos а los amigos. Estas flores mе (раrесеr) un росо tristes.
12. Lo merecemos. Hijo, роr que по (dormir) todavia?
13. Те apreciamos altamente. tDe qrrб (rеirsе) usted?
14. No entendemos la gramбtica espaflola. Esta посhе hay fritbol, tquiбn (jugar)
15. Elegirnos la tranquiiidad. Vаlе, уо lo (traducir) о no?
16. Medimos las palabras. No puedo con esta nifla, siempre lo (perder) todo.
17. Confiamos en usted. t Dбпdе est5 mi hijo? No lo (епсопtrаr) en ninguna parte.
0сновньте группы откJlоняющихся гпаголов
Unidad 16 101
100
en esta ofi.cina. iCuбnto (medir)
10. No rесuеrdо а quб hora (almotzat) j,sabes? iQuё (арrесiаr) m6s en los hоmЬrеs?
11. Eso no (demostrar) nada,
i(actuar) r6.рidо en las situaciones perigrosas?
].2. No (conseguir, уо) localizar а mi hermana,
que maflana empezamos mбs temprano? tl(confesar) tus еrrоrеs?
13. t(rесоrdаr) Ud tTe (doler) algo аhоrа?
14. Todo (servir) раrа algo, incluso уо, ul(volar) еп los sueflos?
15. iQuб (pedir, tб para соmеr?
iCon quб (sоflаr) normalmente?
los centros comerciales?
i;. ;;;u;t "ru i"".rar)
i;. ffi;;;;;;;"; nuestro clima (influir) mucho- en nuestro саrбс_
1 __ _-.л. t(confi.ar)
i(conocer)
en tus amigos?
а alguien de Madrid?
ter nacional. t(rесоrdаr) muchas cosas de tu infancia?
t8. t Quб (pensar, tti) regalar а tu madre?
los colores, tQuб rора (vestirse) normalmente?
19. Soy daitбnico, no (distinguir) j,Te (costar) _pedir algo?
20. tРоr quё mе (pedir, tri)
las cosas asi?
реrо no (enten- ZSiempre (conseguir) lo que quieres?
2|. EstoyЪegura de que mi mаriсlо mе (mentir)
tSiempre (devolver) Ias deudas?
der) раrа qu6. t(competir) con alguien en el trabajo?
22. LPor quб no (рrоЬаr) Ustedes esta ensalada?
23. Yo по te (entender) en absoluto, j,por quб (querer)
соmрrаrlо?
Е 0ткройте скобки и прочитайте письмо одшой женчlины своему му}ку:
24. Ellos (soler) ir de copas los fi.nes de semana,
sus gafas.
2б. Mi abuelo siempre (реrdеr
26. бСuбпdо (pensar) ud saiir de vacaciones? Querido Juan:
27. Yo te (сопосеr) muу bien, роr eso no te 1о (contar) Ya no puedo mбs. Llevamos muchos aflos juntos реrо уа es hоrа de decir-
28. Yo le (decir) а Ud que (hacer, уо) te,todo lo que (pensar) de ti. Ме (doler)
todo 1о posible para ayudarle, tu comportamiento: уа no mе (decir) que me (que-
escucharme. У1 nunca mе (acariciar)
29. iMe (оir, tfr)_ _? Yo te (pedi rеrr)
30. iA las 8? Bien, tquб (уо, trаеr
de ЬеЬеr? - iya,а по me (епсопtrаr) atractiva? Nunca (асоrdаr-
31. tPor quб no (venir) ud а соmеr соп nosotros? se))_ de felicitarme роr mi cumpleaflos. Siempre
32. Ricardo estб triste, no (епсопtrаr
Su реrrо. mе (соrrеgir) delante de la gente, (reirse)
de mf delante de mis amigas. No (defender) nuestro matri-
monio cuando tu madre (empezar) а criticarlo. Ya no (di-
на ких: (volver)
0ткройте скобки, задайте вопросы и ответьте vertirse) iuntos.
Е tarde del trabajo, (sentarse) еп е1 sof6 у уа по (mover-
Se)
1. i(rесоrdаr) _-- Ud quб fecha es hoy?
ъБеrtа de ttr dormitorio раrа dormir? -, te (entender)
No , la verdad: (actuar)
2. t (сеrrаrl соmо un niflo que (construir) castillos en el aire у по (ver)
3. rl(mentir) _а menudo?
1а realidad. No (арrесiаr) nada de 1о que
4. j,(preferir) _paella о tortilla?
(hacer, уо)
Tri 1е (decir) а todo el mundo que по (сriаr)
6. t(perde.) tlaves о paraguas а menudo?
bie п а los nifros, (insinuar) que soy mala persona, que (vestir-
Т. aibntenaei) -- 1а grаmбtiса espaflola?
Se). mal е incluso que no (saber) cocinar. i,Quб
-- te pasa? Ме (mentir) continuamente, (contar)
9. (corregir) _а tus amigos si hablan mаl?
6
alguien? historias absurdas у, claro, (desconfi.ar) de ti. z]Quб objetivos
10. i(envidiar) _а (perseguir) con todo eso?
11. i(sentirse) _ sola а veces?
En fiп, уа (реrdеr) Ia paciencia, hоmЬrе. (convencer-
re. аЬбпае (аlmоrzаr) ?
ii. asi"*pre (demostrar) --_----_|_tu rаzбп?
.
Se) cada dfa mбs de que esto no (poder) _funcionar.
Yo(elegir) una vida пuеча: sin ti. (preferir)
14. Сuапсlо vas d".o*p,u, Цр*Ьuйl _muchas
cosas?
estar sola que tan mal acompaflada. (sofrar) con una vida mejor.
15. t(rеirsе) _de ti mismo?
Те (seguir)_queriendo у te (agradecer)
16. r]Te gusta cuando (l1очеr)--..--?
1os
102 Unidad 16

buenos momentos que hemos tenido. Reconozco que los dos tenemos culpa de
Ia situaciбn реrо (соgеr)
Ме (costar)
mis cosas у (irse)
decirlo реrо (dеsараrесеr)
nidad 17
de tu vida роrquе (rпеrесеr)
Adiбs.
algo mеjоr.
ИЧНЫЕ МЕСТOИМЕНИЯ В ФУНКЦИИ
рямых и кOсвЕнных дOпOпнЕниЙ. !.
Ш Переведите:
Complementos directos е indirectos)
1. Я тебе доверяю.
2. Почему ты мне завидуешь?
3. Он всегда возвращает мне долги.
4. Моя собака не кусается, не волнуйтесь.
5. ,Я плохо вожу машиЕу, но ты еще хуже.
6. У меня болит нога, мЕе стоит (труда) двигаться.
7. У этого парнfl рост 2 метра.
8. Этот магазин закрывается в полЕочь.
9. Почему ты думаешь, что тебе все врут?
10. fl с тобой Ее соревяуюсь.
11. После аварии он ничеl,о не помнит.
Прямое допопнение Косвенное дополнение
L2. fl, не знакома с этой сеньорой. (викитепьньтй падеж) (датепьный падеж)
]_3. На кого похожа твоя дочка? Кого? Что? Кому? Чему?
14. Это ничего Ее доказывает.
Yo mе меня
- тебя mе мIIе
15. fl Ее Еахожу своего словаря. TU te -
te
16. Я не помню своего детства. EL, USTED
-
le/lo*
- ему тебе
- его, Вас le
-
17. Моя подруга говорит, что летает во сне. ELLA,USTED la
- этоее,Вас lе-ей
18. Я принадлежу к партии веленых. ESo lo**
NoSoTRoS nos
- нас 1е
- этому, ему
19. Она предпочитать завтракать дома. - nos нам
- вам
YoSoTRoS
20. Ты всегда все теряешь.
ELLOS,USTEDES
oS
- вас oS
- им
2 ]_ " Этот перуанец всегда расскаsывает очеЕь интересные истории о своеЙ стране.
ELLAS,USTEDES
los
las
- их, Вас
их, Вас
les
-
les им
22. Сегодня возвращается наш шеф. ,Щавайте поработаем. - -
23. Я Вам рекомендую обратиться к Амалии. * Испанская Академия считает возможным использоваЕие только местоимения lo, но в разго-
ворной речи многие испаЕцы используют le для обозначения лиц мужского пола в виЕитель-
Еом паде}ке: Le veo а бl вместо lo veo а 61.

1. o*r
mе, te, le etc. * сказуемое состоит из 1 гдагола (личной формы глагола)
quiero.
- Те
Lo sё.
- Я тебя люблю.
Я это знаю.
- -
2, о+ lпилиaп-.
mе, te, le etc. * сказуемое состоит из личпой формы глагола * инфипитив
или сказуемое состоИт из личЕОй формЫ глагола * инфипитив * mе, te, le...
Те quiera uer,
- Lo puedo hacer.
- Я Яхочу вчOеmь mебя,
- Quiero uerte,
- - эmо моеу сOелаrпь. Рuеdо
- hacerlo.
3. ЕСли косВеIIное дOполЕение выносится перед сказуемым, оно обязательно дубли-
руется дичным местоимением:
I

- А mis amigos lеs gusta сапtаr, - Моuлw dрузъялп нравurrlся пеmь.


I
Личньте местоимения в функции прямьтх и косвенных дополнений
104 Unjdad 17
105
4. Если прямое дополнение (конкретизироваЁное) ставится перед сказуемым, т0 оЕо
обязательно дублируется личным местоимением:
libros Los еsсri.Ьо por las пасhеs. - Кruuаu я rlanay по ночам,
- лLosClaud,io КлауOuо я вuжу rcажOьLil. 0ень. No quiero uer а Susапа. + Nо _quiero чеr -+ Nо la quiеrо uer. uлu No
- -
Lo (le ) ueo tod.os Iоs dtas.
quiero uerla.
5. Если прямое доцолЕение (не конкретивироваIIное) ставится пеРеД СКа3УеМЫМ, ТО

оно Ее дублируется: 1. Invito а los arnigos todos los domingos.


- invito todos los domingos.
2. No quiero visitar & estas chicas, quiero visitar_.
- Саrпе соппо rrluy роса. - Я ем мало лLяса. - No
3. Vаmоs а чеr а пuеstrоs padres este sбbado. vamos а чеr este
6. ** lo используется с глаголами Ser, estar, раrесеr: sбbado.
-
Еs rпuу toпto. - Nо, по Lo еs. -- Он елупъlit. - Неm, он ( maKoBbtlw ) не являеtLся. 4. Tengo muchos amigos. tengo muchos.
-
Este matrimonio tiene siete coches, Este matrimonio
Еs muу rica, pero по lo parece, - она боеаmа, ruо (marcoBoit ) ruе rcажеmся, б. tiene siete.
iЕstdi casad,o? No, по Lo estoy. тЫ жен,аm? Неm (я mаrcовъtлw не являюсь). No puedo hасеr regalos, No - puedo hасеr_
- - - 6.
-
7. Ayudo mucho а mis аmigаl. ayudo mucho.
8. Vеmоs pocas pel{culas, vemos pocas.
9.
-
Mi amiga tiene tres почiоs. Mi amiga tiene trеs.
-
10. Necesito* Iiаmаr а п7i rпаdrе.
- _ necesito 11аmаr_,
3амените по образцу: (его) qчiеrо - te quiero Hacemos muchos ejercicios.
Ш 11.
t2. Ме gustarfa** escribir п tu hijo.
hacemos muchos.
gustaria еsсriЬir
13. Necesito соmрrаr uпа са8а.
- Меnecesito соmрrаr_.
1. (тебе) сrео. -
2. (нам) llaman а menudo. t4. Queremos а пuеstrа familia. queremos.
15. No quiero tепеr problemas, Zsabes? No _ quiero tener_.
3. rl(меня) vas а- ver?
16. Necesita rеgаlаr las flores а la jef а.
- necesita regalar_ las flores.
4. (вас - vosotros) queremos visitar mаfr.апа.
t7. Tienes que escuchar а tu padre. tienes que еsсuсhаr
5. Sus amigos (ей) hacen muchos regalos.
18. Leemos muchos libros espafi.oles. leemos muchos.
6. (тебе) ayudamos en todo. -
7. (Вам) pregunto una cosa. * necesitar нуждаться (no lo necesito я в этом не нуждаюсь)
8. (им) regalo flores а mis amigas. ** mе gustaria
- -
мне бы хотелось
9. (им) Ieo muchos libros роr las noches. -
10. А mis amigos (их) veo los fines de semana.
11. r]Quб (тебе) раsа?
12. 0Quб (ему) regalas para su eumpleaflos? 0тветьте на вопросы:
].3. А Rocio siempre (ее) invitan а las fiestas.
14. Ricardo (нам) cocina cosas riquisimas. ёVеs а los arr"igos а mепudо?
15. No (этого) quiero. S[,los чео todos las fiпеs de sеmапа.
- Nо,
16. Yo (это) sr5. - Рuеs,поs[,lоslоsueoчеоа de
rпепudо.
17. tРоr quб no (это) соmеs? - uez еп сuапdо. etc.
18. No (им) puedo escribir. 1. tBebes vino? 8. бСоmрrаs muchos libros?
19. No (их - ellas) veo muy а menudo. 2.
-
tPracticas deporte? 9. tyisitas museos а menudo?
-
20. Mls tios (нам) hacen pocos regalos.
3. t]Estudias idiomas?
- 10. z]Crees а tu amiga?
-
21. Сrео que no (ей) debemos паdа. 4.
-
tTienes mucho dinero?
-
11. iVes а tu novio/a а todos ios dias?
22. No (тебя) quiero escuchar. 5.
-
illamas а tu mаdrе а menudo? |2. tEscuchas mfsica поrmаlmепtе?
-
23. tРаrа quб (это) ЬеЬе usted? 6. iAyudas а tus padres?
- -
13. tEscuchas los consejos de tus раdrеs
24. (тебя) voy а чеr el }unes iчаlе? -
7. iHaces regalos а menudo? о amigos?
- -
L4. tComes mucha саrпе?
раsаr ---происходить -
ёчаlе? ладно? пойдет? Ios consejos советы (el consejo совет)
- -
nada Еичего la carne мясо
- -
личные местоимения в функции прямых и косвенньтх дOпопнений
106 Unidad 17 1,07

[ополните личными местоимениями:


Е 0тветьте Еа вопросы, испопьзуя конструкции в табпице:

poder * infinitivo un hоmьrе ideal: El novio de Cгistina:


quеrеr * infinitivo
- мочь сделать что-либо
хотеть сделать что-либо
- быть вынужденным делать что-лшбо
tепеr que * infinitivo
1. Baila tango. 1. No 1о baila пuпса.
-
(no) mе gustaria * infinitivo 2. Canta canciones espaflolas. 2. No ...... пuпса.
- мне бы (ше) хотелось делать что-либо б. Рrераrа 1а paella mejor que nadie. 3. No
4. Lleva а su mujer al trabajo еп coche. 4. Nunca
ёVеs а !оs amigos а mепudо?
- pero quiero uerlos md.s.
- ь. Plancha su ropa. 5. No
- St,
Nо, porque по puedo uerlos todas las sеmапаs.
6. Lava los platos. 6. No
- S[, tengo que чеrlоs todos los dfas.
7. Cuida а los hijos. 7. No
- No, pero mе gttstar[a чеrlоs todos los d[as.
8. Ayuda а srrs suegros. 8. No
- 9. No tiene malas costumbres. 9. Si que ..t.......
10. Aguanta а las amigas de su mujеr. 10. No
1. iTienes amigos? - 6. tlnvitas а los amigos а menudo? - 11. No dice palabrotas.
j,Tienes mucho trabajo? 11. Sf que ..
2.
- 7. iAprendes muchas раlаЬrаs? - |2. Invita а su mujer а сепаr. 12. Nunca
3. tEscuchas mucha miisica moderna?
- 8. z]Hablas bien е1 espaflol? - 13. No grita а los viejos. 13. Si que .... ..... mucho.
&. iHaces nruchas compras? - 9. бVеs la tele а mепudо? - L4. Lee libros у enciclopedias. 14. Nunca
б. tlQuieres а trr novio? 10. z]Visitas muchos paises?
- - 15" No ve рrоgrаmаs deportivos. 15. Siеmрrе....
aprender
- учить, учиться
las palabras слова (1а palabra слово)
- -
[опопните личными местоимениями, где это необходимо:

Е flополнитепичнымиместоимения}tи: 1. ....
А mis sobrinos no .veo desde hace uп aflo.
2. espafloles ....venden еп esta tienda.
Los vinos
1. Ei pan ...соmо. 3. А ti бсбmо ...va ia vida?
2. EI vino .....ЬеЬо. А Felipe ......"....llamo todas las noches.
3.
-
Los libros ........Ieo.
4.
5. А la ensalada no .........echo mucha sal.
4. А los amigos .......llamo. 6. А mi amigo ........doy todo ]о que tengo.
5. La televisiбn .....pongo. 7. Las camisas estбn sin planchar, t...........plancho уо?
6. Е1 coche .conduzco. 8. А mi соmраflеrа de trabajo siempre .........dan premios.
Т. La mfsica "........escucho. 9. No hablo con ella, sбlо . .escribo e-mails.
8. А mis padres ......quiero. 10. EI portбtil .......uso sбIо cuando estoy de viaje.
9. А mis hermanas .hago reýalos. 11. А mi no .........van mal las cosas.
10. La casa .чоу а соmрrаr.
-
palabras
11. Las ...aprendo siempre. 13. Vino уа no .tomo, me sienta mаl.
12. Los ejercicios ...hago. 14. ZDбпdе estбn mis gafas? No ......".чео.
13. La Patria ............аmо. 15. La реrrа tiene hаmЬrе. a....."....das de соmеr а ia роЬrе?
14. Las clases ... doy. а ti tquб .........pasa?
15. El dinero ......necesito.
1
1
16.
17 " La mrisica раrа la fiesta
- No .......pasa nada.
.trae Eugenio.
16. La comida .........рrераrо. 1 18. Ei piso est6. muy bien, ei problema es que tengo muchos libros у no sб dбпdе
17. Los restaurantes - ..visito. .....voy а ропеr.
18. Las ideas ...tengo. 19. Pareees cansado. a...........traigo uп tб о caf6?
19. Las preguntas .hago. 20. Ноу es cumplearlos de mi sоЬriпа, по ........чоу а соmрrаr nada.
20. Los piropos .....digo. 2 21. А estos chicos no .............conozco.
21. Е1 piano .....toco. 2 22. Mi amiga ..da clases de Ьохео а su hija.
El piropo 2 23. L. ..das la catta а Juan?
- комплимент
Unidad 17
108
24. Ceryeza en Espafla "ЬеЬеп mucha,
2б. А Evaristo ..........чап muy bien los estudios'
ЧНЫЕ МЕСТOИМЕНИЯ В ФУНКЦИИ
26. ......doy mis recuerdos а tus padres, ямых и кOсвЕнных дOпOлнЕниЙ.2.
06ъедините две фразьт в одну по образцу:
omplementos directos е indirectos)
Е
su поrпЬrе, +Nо рuеdо declrte Su поm_
No рuеd,о d,ecirte su поrпЬrе. No recuerd,o
bre роrquе по lo rесuеrdо,
-+ Nо recuerdo su поmЬrе роr
No recuerd,o su поmЬrе. No pued,o d,ecir su поrп,ЬrL
е8о по рuеdо decirlo.

quiere а su mujer,
1. Va а divorciarse de su marido. Su marido no
2. Los abuelos quieren vivir con la familia.
Necesitan а su familia,
Ia politica,
3. No mе iпtеrеЪа 1а politica, No entiendo
Раrесе que по entiendes las instruc-
4. Tienes que 1ееr otra vez las instrucciones.
Когда Вам надо употребить одновремоIIно два беспредложЕых личных местоиме-
ciones.
ь. ме gusta esta сапсiбп. Necesito escuchar
esta сапсiбп cada noche, я (одно в функции прямого дополнения, другое в функции косвенного), то кос-
6. Dicen que esta pelicula es interesante.
Ме gustaria чеr la pelicula, ное дополнеЕие (кому) ВСЕГДА предшествует прямому дополнеЕию (что).
gente mira а estos catantes.
7. Los cantantes estбn nerviosos. Mucha
gracias а las chicas,
8. Las chicas estбn muy amables, Doy las
9. Е1 vino estб muу bueno. Bebemos este
vino cada vez qlre vamos а este restau-
rапtе. lo это, его {,Ме das tu boligrafo? бМе lo das? Ты мне дашь
а mis fiestas, - - -
10. Margot eS una pesada. No invito а Margot ТВою р}п{ку? Ты мне ее дашь?
padres muу а menudo,
11. Ь"iЙ" а mis pud."r. Llamo а mis
- тебе la-ee - Те las rеgаlо.
Те regalo estas flores.
Я тебе дарю цветы. Я тебе их дарю.
* ему, Вам
- ей, los их Le escribo la carta.
te
- ему,Вам
этому
- - Se la escribo.
Я ему (ей, Вам) пишу письмо. Я ему (ей, Вам) его пишу.
-
las их No nos permiten descansar. No nos lo реrmitеп.
поS

-
нам
вам
- -
Нам не повволяют отдохнуть. Нам этого Ее позволяют.
-
sе им, Вам Les hago preguntas а mis amigos. Se las hago.

- им, Вам Я задаю вопросы моим друзьям. Я им их задаю.
-
.*При употреблении одновремеЕно двух дополнеrrцй третьего лица (на-
ielles+lollallos/ гrример, ей это, им их, ему их и т.д.), то косвеЕное дополнение замеЕяется
las : на форму se.
se lollallos/ las Le digo mis secretos. -+ Se los digo. (а не Le los digo)

1,oo-r
m mе lo, te lo, se lo etc. * сказуемое состоит из 1 гдагола (личноЙ формы глагола)
- Те lo regalo.
Se lo cuento.
- ЯЯ тебе это дарю.
Вам это рассказываю.
- -
2.oo-r:
ше lo, te lo, se lo etc. t сказуепrое состошт из личной формы глагола * инфинитив/герундиЙ
- Те lo quiero regalar.
Se lo estoy diciendo.
- ЯЯ хочу тебе это подарить.
Вам это говорю.
- -
110 Un,idad 17 личнъте местоимения в функции прямьтх и косвенных допопнений
1,1,1
2. ZPuede usted lееrпоs este libro?
lп+оо 3. iQuiere Ud uепdеrlеs su coche? -
сказуемое состоит дичной формы глаг.+ инфипrrтив/герупдиft * mе lo, te lo, se lo... 4. zlQuieres rеgаlаrmе las flores? -
шв
-
- Quiero regalrirtelo. - ЯЯ хочу тебе это подарить. 5. z]Vas а explicarme tu conducta?
- Estoy diciбndoselo.
- Вам это говорю. 6. iPuede Ud prestarnos dinero? -
7. ZQuiere escribirle una carta?
-
8. tMe puedes abrir 1а ventana? -
9. iPuedes hacernos un regalo? -
Е 3амеките сушествитепькые на доподнение:
10. tPuede usted firmаrmе su libro?
-
11. iPuedes cantarme una папа?
-
Ме limpio lоs diепtеs. --> Ме lаs lirr"bpio.
L2. бРuеdеs pedirme un tЪхi? -
-
13. ZPuedes hасеrmе unas fotocopias de estos documentos?
1. Ме pongo Ia camisa. 15. Те соmрrо este pafluelo. -
14. бPuede dаrlе este sobre а1 seflor Gаrсiа?
2. Se quita la chaqueta. 16. No vamos а leeros su carta. -
15. i,Puede епчiаrmе estos faxes?
3. Estoy lavбndome 1а саrа. L7. те escribo cartas. -
16. tYаs а decirnos la чеrdаd?
4. АсаЬап de quitarse los zapatos. 18. ме dan sus cuadernos. -
17. бVа usted а abrirnos 1а puerta?
5. Sigo peinбndome еl реlо. 19. Nos piden dinero. -
18. ZQuerбis cantarnos nuestra сапсiбп favorita?
6. Juan le regala las flores а Juana. 20. iMe ensefla Ud el piso? 19. tl,e das а tu реrrо los dulces? -
7. Les doy las gracias а mis amigos. 2L. No puedo lачаrtе 1а ropa. -
20. tYаs а pintarte lаs uflаs?
8. No dice la verdad а su раdrе. 22. No quiero decirle 1а verdad. -
21. tQuiere usted lееrmе las noticias?
9. Lievas una semana sin quitarte este 23. Estamos poniбndonos los abrigos.
22. Z,Puedes rесоmепdаrmе un restaurante - chileno?
jersey. 24. тrаtа de lavarse la cara.
23. бPuede usted trаеrmе un caf6? -
10. Le соmрrаmоs е1 coche а Enrique. 25. Le traduzco los textos. -
11. Os limpio el piso. 26. АсаЬо de ропеrmе е1 maquillaje. las uflas
- Еогти las noticias
12. Le pido реrdбп а Sergio. 27. Les vendemos la casa а los Gбmez. rесоmепdаr
- Ilовости
- порекомеЕдовать traer
13. Os debo dinero. 28. Dejo un recado а mi соmраflеrа. la nana колыбельная
- приЕести
- чепdеr
- продавать
14. Ме explica el рrоЬlеmа. 29. Riego las plantas а mi abuela.
Переведите:

Е 0тветьте по образцу:
1. Я им Ее верю.
iМе dаs tu сuаdеrпо? No te lo 2. Тьт мо}rсешь спросить его об этом (: его это).
- doy /S[, te Io doy.
3. Почему Вы не хотите ей написать?
4. Мне Еравится твоя машина. ,f[ хочу её у тебя купить.
1. tMe da Ud su boligrafo?
- 8. tNos das las llaves? -
tMe еоmрrа Ud un helado? - продатьrоЕа мIIе нужна. Но у тебя их пять!
-
Но я Ее могу тебе её
2. iNos das tu dirессiбп? - 9. -
3. tMe da Ud sus zapatos? - 10. iNos trae е1 саmаrеrо el postre? - 5. Мясо мы Ее едим.
4. LLe das una galleta а tu hermanita? 11. tll,e compras dulces а tu madre? 6. МОеЙ поДруге очень Еравится мой брат. А моему брату больше нравится се-
- бLe haces а tu раdrе preguntas?
- стра моей подруги.
5. tMe prestas tu motocicleta? - L2.
-
6. tMe presta Ud su оrdепаdоr? - 13. iMe lees un cuento, mam6? - 7. Я не хочу тебе этого рассказывать.
8. Рамок
7. ZLes dices adiбs а tus tios?
- L4. бме dais vuestros cuadernos? -
9.
- вануда, поэтому его Ее приглашают на вечериЕки.
Мы этого не понимаем.
10. Тебе это нужпо?
11. Сынок, я Ее могу тебе этого подарить Еа деЕъ ро}Iсдение.
Е 0тветьте по образцу:
12. Почему ты ему об этом говоришь?
13. Я тебе её (книгу) Ее одолжу.
iРuеdеs рrеstаrmе tu coche? Nо puedo prestdrtelo. / No te lo puedo prestar.
- Т4. fl, Вас об этом спрашиваю, потому что Вы должны это знать.
15. Мы их (родителей) Ее слушаем.
1. бQuieres соmрrаrmе un regalo? - 1_6. С этими студентами я еще не внакома, хотя я их часто вижу в Универе.
личньте местоимения в функции прямьтх и косвенньтх допоltнений
113

ЛИЧНЫЕ МЕСТOИМЕНИЯ В ФУНКЦИИ :арцые формы личЕых местоимеЕий с rrредлогом А служат для:
l" Пояснения косвеЕного дополнеIIия:
прямых и кOсвЕнных дOпOлнЕнии.3. s doy las llaves?
- из KoIlTeKcTa
шжчинам), им (женщинам),
не поЕятIIо, кому я даю ключи. Les могут обозначать <,им

(Complementos directos е indirectos)


Вам (группе людей)> -+

mirа а mi (у по а ti).
е
gusta este chico. - она смотрит (именно)
Pues, а mf, no.
Еа меЕя.
Мне нравится этот парень.
- - - А мне IIет.
. Нельзя использовать эти формьт вместо безударньтх
форм:
}eqа ti. Я вижу тебя. или Те veo а ti.
- -+ Те veo.

Переведите:

А DE рАRА POR sIN cON 1. .Щля меЕя 21. о тебе


2. о нем 22. Без тебя
Yo ami de mi раrа ml роr mi sin mi (без conmigo (со 3. Без них
мной)
23. ,Щля них
(мне, меня) (обо мне, от (для меня) (rrв-за меня, меня)
4. Против нас 24. С Вами
меня...) для меня..)
5. Из-за меня 25, Щаже я
то ati de ti раrа ti роr ti sin ti contigo 6. С нами 26. Из-за тебя
(для тебя) (из-за тебя, (без тебя) (с тобой) 7. .Щля вас
(тебе, тебя) (о тебе, от 2Т . Ко мЕе (по направлению)
тебя...) для тебя...) 8. Бев нее 28. Межд}z тобой и мной
sin бl con бl 9. о нас 29. о них
EL, ELLA, а бl, ... de бl раrа бl роr 61
(для него...) (из-ва (без него...) (с ним) 10. С тобой 30. Без нас
vD (ему,его...) (о нем...)
него...) 11. Вплотъ до Еего 31. СогласЕо его (словам)
|2. Из-завас 32. Со мной
NoSoTRoS de nosotros роr nosotros sin nosotros con nosotros
а nosotros раrа 13. о ней 33. .Щля него
(нам, нас) (о нас, от nosotros (ив-за нас..) (без нас) (с нами)
(для нас)
14. .Щля тебя 34. Между нами
нас...)
15. В них (книгах) 35. Без Вас
VoSoTRoS а vosotros de vosotros раrа por vosotros sin vosotros con vosotros 16. Между Еими 36. ,Щаяtе они
vosotros (ив-за вас..) (без вас) ( с вами)
(вам, вас) (о вас, от 17. Согласно твоим словам 37. Из-за нас
вас...) (для вас) 18. Из-за них 38. обо мне
por eIlos sin ellos соп ellos ].9. Без меня 39. с ними
ELLOS, а ellos (им, de ellos раrа ellos
ELLAS, их) (от них, о (для них) (из-за (без них) ( с ними) 20. С вами 40. Без него
vDS них...) них...)

* таким эке образом местоимеЕия будут функционировать и с другими предлогами:


в, и т. п. 3амеrтите имена нарицатепьные на IyIестоимения:
- под, hacia - к, по направлению к, contra - против, -
Дпtе перед, bajo en
-
С предлогами угrотребляются личЕые формы местоимений, кроме уо и tir, которые имеют осо- 1. Yo сrео que es mejor no hаЬlаr con Еlепа аhоrа.
бые правила употреблеЕия: 2. Viчо mеjоr sin Carlos.
Yo, tir замеЕяются на mi и ti. 3. Роr Alfredo у Alberto su madre eS capaz de hacer cualquier cosa.
С предлогом con местоимения уо и tir образуют особые формы: conmigo, contigo. 4. Todos est6.n contra Amalia.
С предлогами entre (ме,экду), segirn (по словаМ, мнению, согласно..), hasta (в значении 5. Cada vez que mi реrrо че а Timoteo у Тоmбs, соrrе hacia Timoteo у Tornбs.
о"rrЪоr" до>), incluso (включая, вплоть до), excepto, menos (кроме, ва исключением) исЕоль-
зуютсЯ формЫ yo,tri: епtrе tri у уо - между Еами, hasta уо 1о entiendo - дшfiе я это понимаю,
6. Segrin Enrique, esta rеuпiбп es muy importante раrа Pedro.
segrin tri, Rаmбп es tonto tno? по твоему мЕеIIию, Рамон глуп, да? 7. Estas cartas son раrа Marfa у Josefa.
-
Unidad 17
1,14
8.
9.
10.
Todos vienen excepto Eduardo.
Todo lo que hago es para Angel.
No queremos hаЬlаr de Inma у Меrсhе.
nidad 18
11. Ya no pienso muсhо еп Ismael.
|2. Se 1о preguntamos а Jorge.
ЕЗЛИЧНАЯ ФOРМА НАY
13. Todos tenemos hijos menos Patricia.
14. Se 1о cuento todo а Раmеlа.
Fоrmа irnpersonal hay)

Измените по образцу:
Е
No d,igo la uerd.ad, а Ped,ro siпо а Carla. + Nо sе La digo а ёl siпо а ella,

1. No regalo los liЬrоs а Juana sino а Juan.


2. No invito а los chicos sino а las chicas.
3. No veo а mis padres sino а mis tias.
зличная форма hay (от глагола hаЬеr) обозначает наличие предмета или лица где-либо
4. No cuento historias а mi padre sino а mi madre. переводится Еа русский как <<есть, имеется, имеются) (ср. англ. there is, there аrе)
б. No doy mis cosas а mi hermana sino а mi hеrmапо. тите внимаЕия Еа то,что форма не 8ависит от количества существующих предметов:
6. No escribo cartas а ustedes sino а mis amigos.
habitaciбn hay un gato. В комнате есть (один) кот.
No hago preguntas а mi рrоfеsоrа sino а mi соmраflеrо de clase.
Ia
7.
Ia habitaciбn hay gatos.
-В комнате есть коты.
8. No riеgо las plantas а mi аЬuеlа sino а mi vecino. -
9. No canto canciones а mi amiga sino а mi novio.
10. No tengo miedo а Amalia sino а Pedro.
Aquf hay una mesa.
- Здесь
Нау un libro еп Ia caja.
есть/имеется стол.
В коробке лежит/есть книга.
-
Нау unos chicos en la calle.
Переведите: - На улице есть Еесколько ребят.
Е zlHay un саfб роr aquf?
- Вдесь есть рядом кафе?
r]Dбnde hay un саfб bueno? Где есть хорошее кафе?
- -
1. По твоиМ словам, это хороШий фильм, а мIIе он кажется скучным.
2. Это для меня загадка. Aquf hay _ mesas.- Здесь есть столы.
Нау libros en la caja.
3. ЯверювтебяивЕее. -
Нау chicos en la calle.
- ВНакоробке есть
есть
книги.
- - улице ребята
4. Эти цветы для Вас. Aqui no hay _ televisor/televisores.
ь. Между тобой и Еим много проблем. - Нау dos libros en la caja.
6. Все так думают, даже я.
- - В коробке есть две книги.
tHay _ cafбs en tu calle? - Есть ли кафе на твоей улице?
-
7. Все этО для Еего, кроме этогО пакета, которыЙ для тебя, - iCuintos cafбs hay en tu calle? Сколько кафе на твоей улице?
-
8. ,fl думаю, что кроме тебя, все довольны результатом работы, Может исполь8оваться в конструкции Нау .....(группа существительного) que + infinitivo:
9. Кроме меня, все хотят ехать на пляж? Aqui hау dos maletas que сеrrаr. два чемодана, которые надо закрыть.
- Здесь стоflт
10. Ты думаешъ обо мне? En la oficina siempre hay cosas que hacer. В офисе всегда есть что делать.
-
11. Эти девушки у}касЕьте. Я всегда против IIих.
L2. вьт моэкете пойти со мной или с ней. hаЬеr estar
13. ,fl тебя это спрашиваю, а Ее его. кы говориNI об неидентифицировапных объ- мы говорим об идентифицироваIrЕых объек-
14. А мне Еравится Париж. ектах, спрашиваем или информируем о суще- тах, сЕрашиваем о местоЕахо)!ýдении кон-
ствоваЕии объекта вообще кретIIого объекта
15. Я хочу видеть их, а не вас.
16. Он приглашает меня, а не Еас вдвоем, понятно? iHay un bar ееrса? - Есть какой-нибудь бар tDбnde estб el bar Don Pancho?
- Где нахо-
|,l. fl собираюсь шривезти их (деньги) тебе,а не ей. рядом? дится бар <,,Щон Панчо>?
En nuestro Ьаrriо hay un jardin. EI jardin de nuestro Ьаrriо estб сеrса del me-
18. Нам нравятся такие упра}кЕения, а вам? - В нашем tro.
19. Что у Вас есть против меня?
квартале есть сад.
- Сад вашего кварт€ша каходится рядом
с метро.
2о. ,Щля нас этот вопрос очень важеЕ.
Unidad 1В
1,1,6 Безличная форма НАY
1,17
2. В комнате Еикого не было.
Е Поставьте hay ипи estar:
3. Мартицес буОеmчерез час, подождите.
_С_еньор
1. ZDбпdе ......un cuchillo? En el саjбп. 4, У моего дяди была очень *}ua"ru*
2. tDбпdе .............;los vasos?
- rо дворе буOуm фонтан и-клумбы.
машина, которая всегда былав.гараЕсе.

3. а....
- En еl еаjбп tambiбn.
.dinero еп esta casa?
1. $
6. В клубе бьrло мЕого людей.
4. En la plaza .....una estatua grande. 7, Где буOеm концерт?
5. tDбnde ....mis pantalones? 8. В этом магазине всегда - На малой сцене.
- А где (есmь)малая сцена?
бьrлахорошая одежда.
6. tQuб ......еп tu habitaciбn? 9. Не переЕсивай, есrпь люди, которые
-No,Una cama, una mesa у un armario. Е{ивут хуЕ(е.
Т. L.................еl seflor Alvarez?
8. iQuб ....en esta caja?
- по ..............
'О, Ii;.,"
вчера бьlл весь день? 3а -
"ородЬ*, у
*о""о друга был денъроЕ{де-
9. No ...tеlечisiбп en el sаlбп.
10. tDбnde ...............Ia calle Dolorosa?
11. iCuбntas persorras .............en tu grupo de yoga? Х estб dentro. Еаречие
L2. La iglesia de Sап Pedro .cerca de la plaza de San Pablo. Х estб dentro de- la caja.
- предлог
13. .....;......цп parque сеrса de aqui. Dепtrо (de)
14. iQuб dеsоrdеп aquf! Внутри (чего-то)
15. Los documentos que Ьusсаs.............еп Ia carpeta azul.
Вне, снаружи (чего-то)
16. En Ia oficina ....trеs empleados.
17. ...........un banco en esta calle. Над (чем-то)
18. а. .....uпа radio aqui?
19. Tus gafas ..en tu habitaeiбn IIа (чем-то)
20. Еп 1а печеrа no ............nada. Под (чем-то)
2L. L. .... поtiсiаs de Eugenio? Delante (de)
22. San Sebastiбn ............еп el Pais Vasco. Перед, вцереди (чего-то)
Епfгепtе (de)
Напротив (чего-то)
eIcuchillo
- Еож el саjбп
- ящик el desorden
- беспорядок
buscar искать noticia новость Detrбs (de)
- 1а
-
Junto а al lado (de)
- Рядом (с чем-то)
Переведите:
А Близко (от чего-то)
1. В городе мЕого парков. Lejos (de)
,Щалеко'(от чего-то)
2. Где мои ключи?
3. Иввините, где есть побливости остаЕовка такси? Межсду (чем-то и чем-то)
4. А что в этой коробке? Еп el сепtrо (de)
В центре (чего-то)
5. В твоем районе есть интернет кафе? Дu, "'WI FI", оЕо в ста метрах от мое-
-
го дома. В середине (чего-то)
6. В нашем городе мIIого туристов летом. Al final (de)
В конце (чего-то)
7. Ужас! Нет горячей воды.
8. Шеф, на столе два документа на поOпuсь. Al fondo (de)
В глубине, в конце (чего-то)
Подписывать firmar firma подпись) Al principio (de)
- (1а
- В начале (чего-то)
А la izquierda (de) Irалево (от чего-то)
Не переводя предпожени& скажите, каким из гlrагопов ser, tener, estar, А la dеrесhа (de)
Направо (от чего-то)
haber будет переводиться слово, отмеченное курсивом:
Al оtrо lado (de) По другую стороЕу (чего-то)
1. Когда я бьtл маленьким, я жил в деревIIе.
Вокруг (чего-то)
118 Unidad 18

g 3апопнrtте по смысrlу:
Unidad 19
1. Si уо estoy enfrente de Juan, Juan estб enfrente de mi.
2. Si una farmacia еstб а 1а izquierda del banco, eI banco estб
3. Si tenemos un coche delante del nuestro, nosotros estamos
0НстРУкцИЯ НАY QUЕ + INFINITIVO
4. Si en el teatro usted estб sentado detrбs de una mujеr, esta mujer estб
....usted. ДРУГИЕ КOНGТРУКЦИИ
ь. Si 1а cartera estб encima de los libros, los libros estбn
6. Si en el cine mi novio estб а mi dеrесhа у mi amiga est6. а mi izquierda, уо estoy
0лжЕнствOвАния
(Construccirin hay qче + infinitivo otras
7.Si hay un coche detr6,s del autobris, el autobris estб у
8.
9.
Si la gata estб encima de mi diccionario, е1 diccionario estб ..............la gata.
Si las sillas estбn alrededor de la mesa, la mesa estб .......
construcciones moda tes)
10.Quб bien estar dentro de una casa cuando estб llouiendo
11. Si 1а mesa estб debaj о dеI сuаdrо, е1 cuadro estб ............

Estб lloviendo
El сuаdrо
- идет дождь
- картиЕа

Е Переведите:

1. В комнате Хорхе есть шкаф, рядом ео шкафом стоит стул, а справа от шка-
фа находится кровать, и больше Еичего EIeT у него в комЕате.
Простите, где здесь.выход?
2.
Где находится банк?
- В конце rпуннеля.
На другой стороне улицы, напротив полиции.
3.
-
4. На этой фотографии Пако Еаходится слева от Эльвиры, Соня
лио и Хорхе, моя сестра сидит в цеЕтре, а я повади Еее.
- между Ху- Конструкция Нау que + Infinitivo

а.
-
Странная комната! Компъюmер стоит под столом, а стул Еа кровати.
КОНСТРУКЦПа haТ que * IПfiПitliuО ЯВляется
ский язык переводитсЕ
безличной и выралсает дол}fiенствование,
Еа рус_
как <Ёужно, необходим. tr""ОщЙ
6. Когда ты рядом со мной, я хочу быть далеко от тебя, но когда ты не со мной, Нау que trabajar mucho.
я спtраOаю. - }rадо много
IIау que lееr раrа sаЬеr mucho.
работать.
HyrKHo много читать, чтобы мЕого зЕать.
т. Почему дети бегают вокруг дерева? hacer Раrа tеПеr un- trabaJo bueno?
;uQ*lF'que -ч;;;Йно делать, чтобы иметь хорошую
туЕЕель
- el trinel Моакет употребляться в отрицательной
форме:
En los hospitales no hay qub habl." demasiado
комцьютер
- el ordenador рить слишком громко.
alto.
- В больницах Ее ну}ЕtЕо (нельзя
разгова-
страдать
- sufrir
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
а) Синонимичfiыми конструкциями ( ну}кно, необходимо
(necesitarse) ) являются:
<<

-
>
se neeesita
- - Se necesita pacienciu. S" ,r"""Б"tЪ"rr"" pu"l"rr"iu.
_ falta paciencia. Hu""tult" tener paciencia.
- (sеr necesario) ]ТЗl9- .IIасе
es песеsагiо Es necesario tепеr prai"rr"il. "llgl ',aUIeIlUla'
(ser рrесisо) - -
- - es рrесisо - Es preciso tener paciencia.
'}Ж:j:::1л
б) ЕСЛИ ИМеется в виду мне/ему/нам и т. д. ,,yrlc'o, то исподьзуются:
- Тепеr que (deber) infinitivo
Necesitar infinitivo - Tengo que hacerlo. - Мне ,ny)It,,o сделать это.
- -. Necesito hайrlо.
- Me/lelnos ... hace falta infinitivo
- Ме hace falta hacerlo.
Конструкция HAY QUE INFINITIVO и
120 Unidad 19 1,21
Не переводя преддожепи& скажите, какая из конструкций п!ruше всего по-
а Ее t\
доЙдет дrrя перевода слов, отмеченных курсивош:
mе_Ьфбщ infinitivo
_,/

-
с) ЕслИ (Ее Ey?IcEoD подразумеВает поД собой отсутствие
Ееобходимости, а не дол}кеЕствова- Насе falta, по hace falta, tепеr que, haa que, baпta соп, по es песеsаriо, neceпitar
Еие исtrользуются:
L. Нужно мыть руки перед едой.
No hace falta - не нужЕо, нет Ееобходимости 2. Когда уходите ив отеля, не нужно делать Еичего особенного. Нужно лrLольttо
No es песеsаriо - Ее ну)тсно, Еет необходимости
сообщить портье и верЕуть ключи.
grqсiаs, по е8 песеsаriо,
iТе regalo algo? - No, graciaB, по hace falta,= No, 3. Квартира в хорошем состояЕии, но наOо сделать косметический ремонт.
подарить, - Нет, спасибо, не Еужно,
- МнЬ тебе что-нибудь 4. Чтобьт сделать хорошие сЕимки, t{узtсно uмеrl.ь хороший фотоаппарат.
д) Если нуЕtно выра8итЬ Ееобходимость
как минимальЕо необходимое условие <нухсЕо толь- D. Мне нуж}rо выпить.
ко/достаточно тодько... > исЕользуется: 6. Вам наOо больше ваниматься, иначе, Вы не сдадите экзамеЕ.
Ьоtбп, _ Это очеЕь
Basta соп infinitivo/sustantivo - Es fticil. BaBta соп рuЛsаr еstе t. Слушай, наOо сообщчmь твоему брату, что ему не наOо нас провожать.
-просто. Щостаточно только ЕffIсать эту
кнопку, 8. Мне нуж}rо поговорить с твоими родителями.
.

9. НаOо сходить за покупками. Ага, кто пойдет?


10. Мне тебе помочь?
-
- Нет, не наOо, я уже все сделал.
11. Не нужно говорить об этом в его присутствии.
|2. Тебе наOо сходить к врачу.
Е 0тветьте на вопросы:
13. Как жарко. НаOо открыть окно.
L4. Хочу похудеть.
1. lQuб hay que hacer раrа vivir bien? - Это просто. НаOо меньше есть.
15. Нужно mольлсо Еа}кать эту кнопку, и машина заработает. Не н.ужltо хлопать
2, LРаrаquб hay que Iееr muсhо? по ней, ни кричать Еа IIее, нажно иметь ЕемIIого терпеЕия и ума, чтобы оЕа
3. tQuб hау que hасеr para sеr feliz? хорошо работала.
4. tРаrа quб hay que estudiar? L6. Не нужно звонить мЕе IIочью, чтобы по,?келать спокойной ночи.
5. lQuб hay que hасеr раrа tener uп trabajo bueno? L7. НаOо мыть пол сегодня, сеньора?
о. аduб hay que hасеr раrа tener muchos amigos buenos? - Нет, ruе нчжlrо, оЕ пока чистый.
L8. Balw наOо проветриться, п не 0осrпаrпочно праслпо открыть окно, а н.аOо вы-
7. tPara quб hay que чеr 1а tele? ходить Еа улицу.
8. tQuб по hay que hасеr en el trabajo? 19. Что Jyttte Hyжldo сделатьп чтобы ты чувствовала себя счастливой? Мне
9. аQuб hay que hacer раrа tener una familia buena? tdу жl1.o больше равIIообразия.
-
10. ZQuб hay que hacer раrа sеr inteligente? 20. Когда Вы купите эту посудомоечЕую машину, Вам ruе нужн.о буOеrп прово-
дить столько времени на кухне.
2L. Тебе н,еобязаrпельно (нужно ) это делать, мы справимся бев твоей помощи.
g Постройте фразьт по образци испоT ьзуя hay que/no hay
que:
Переведите:
quе ir а dormir,
Estar сапsаd,оf ir а d,оrпlir - Сuапd,о еstd,s сапsаdо hay 1. Нуакно мЕого читать, что знать много слов.
Estar cansad,o/futLar - Сuапd,О еstd,s сапsаdо по hay que fumar. 2. Мне Еужно отдохЕуть.
3. В комнату ЕужеЕ стол.
1. Estar en uпа biblioteca/estar en silencio 4. Что нужно сделать, чтобы вьLuераm,ь в этом конкурсе?
2. Насеr un examen/estar tranquilo б. Щля чего тебе надо так мЕого работать?
3. Practicar deporte/beber mucha agua 6. Мне приЕести вина? (: ,fl приношу виIIа)? Не нужЕо.
4. Estar deprimido/estar solo 7.
-
Не нyrltнo разговаривать с ней плаrcuJw lTLott,oш.
5. НаЬlаr con 1а gente/gesticular mucho 8. Нушсно быть оптимистом, чтобы жить в этой страЕе.
6. Estar en eI cine/comentar lo que ves 9. Тебе надо прочитать 9ту книгу, оЕа очень иЕтересная.
7. Yеr а un sospechoso/llamar а 1а policia Как включить стираJIьIIую машиЕу? (: как включаю...)
8. SuЬir al autobris/pagar el billete
10.
Еаrfi,ать красную кнопку.
- Нужно только

9. Estar mal/tomar uпа aspirina ganar таким тоном


10. Aprender un idioma/ver peliculas en este idioma
выиграть con ese tono
- -
Наречия копичественньте
1,2з

Unidad 20 Росо
- мало Соmе росо.

Ест ма"цо.
а)
Es росо serio. ._ Он мало
серьезен.
Tengo росо trabajo.
мало работы.
- У меня
Tienes pocos problemas.
- У тебя
НАРЕЧИЯ КOЛИЧЕСТВЕННЫЕ ь)
с Еаречиями Ерактически
мало проблем.
Aquf hay роса luz.
- Вдесь мало
(Adverbios cuantitativos)
не исцольауется света.

i Un росо
]

CoTne un а) Es uп росо serio.


- Испольауется только с неисчшс-
] ta";
l цемного
- росо. - Ест
немЕого.
Он немного серьезеII.
Ь) Estб uп росо lejos.
ляемыми существительными
i
Это немного далеко.
- Tengo uп росо de trabajo.
* моlкет быть заменено Aqui hay uп росо
i

l на de luz.
algo, un tanto
Es algo/un tanto саrо.
-
;

Это немного дороговато.

}Iuy очень Не а) Es muy serio.


- используется Он очень серьезный
- Не употребляется

Ь) Estri muу lejos.


Наречие с глаголаluи с с существительными
Это очень далеко.
-
не изменя- а) прилагательЕыми Согласуются в числе и роде (кроме Мuуснаречиямииприла-
ются Ь) наречиями nada de, un росо de)
гательными *может быть
не ивменяются согласуется в числе bastante,
suficiente
- заменено в разговорной
речи на la mаr de/sfrper
Habla la mаr de/super
Demasiado Come а) Es demasiado serio. Tengo demasiado trabajo.- У меня
Слишком, demasiado. Он слишком серьезный.
- слишком (много) работы.
bien.
- Он очень хорошо
говорит.
черезчур Ь) Estri demasiado lejos.
- Tienes demasiados рrоЬlеmаs.
тебя слишком (много) проблем.
- У
ЕСТ СЛИШКОМ это слишком далеко. \ada В предлож. а) No еs nada serio. Он Используется только с неисчис.
Aquf hay demasiada luz. -
(много).
слишком много света.
- 3десь (de)
-
чего, совсем
ни- типа: ничуть не серьезный. ляемыми существительными
Eso no mе Ь) No estd паdа lejos. No tengo nada de trabajo.
gusta nada. Это совсем не далеко.
- Aquf по hay nada de luz.
Mucho Соmе а) ь) Tengo mucho trabajo.
- У меня - Мне ато
много mчсhо.
- он не употребляется много работы. совсем не
много ест. Tienes muсhоs рrоЬlеmаs.
тебя много проблем.
- У нравится.
Aqui hay mчсhа luz. -Здесь мно- Realmente Не использу- : muy Не используется
го света. Yеrdаdеrа- ется а) Es rеаlmепtе
*может быть заменено на cantidad
de, la mаr de, una/la de
merrte
- на
самом деле
interesante.
- Это Еа са-
мом деле интересно.
Tiene cantidad de amigos,
много друзей.
- У нее Ь) Nos trata
verdaderamente bien.
-
il-a de amigos que tiene!
ко у нее друзей!
- Сколь- Он ца самом деле хорошо к
нам отЕосится.
Bastante а) Es bastante'serio. Tengo bastante trabajo. У меня
- Соmе
bastante достаточно серьезен.
- ОнEs -
достаточЕо, - достаточно работы.
вполне
:suficiente/
(suficiente). suficientemente sеriо.
Ь) Estб bastante/suficiente-
Tienes bastantes problemas.
тебя достаточно проблем.
- У Е Переведите:
suficiente- Ест достаточ- mente lejos. Это доста- Aquf hay bastante (suficiente) luz.
mente но. точЕо далеко.
- 3десь вполне хватает света. 1. iMe puedes dejar un росо de dinero?
- до-
статочно *близким по значению яв- - 2. Es urr sitio agradable, реrо ihay uпа de gente!
ляется mбs bien
- скорее 3. iHay mucha gente?
Es m6s bien gordo.. Он
- 4.
- Bastante.
Tranquilo, todavfa quedan bastantes galletas.
достаточно полный.
5. i[.a de libros que tenбis!
Наречия количественньте
124 Unidad 20 1,25

6. Habla muchas lenguas. 6. Раrа estar bien hay que tomar agua у bebidas аlсоhбliсаs.
7. Est6,s muy p6lido" -- Es que mе duele el соrаzбп. Сrео que traba-
т. En esta zona hay росо turismo. -
8. iEs simpбtico? - Si, mucho. JaS у duermes hоrаs.
tСбmо puedes tоmаr tanto caf6?
9. tY quё te раrесе el traje? - Раrа mi, es un росо demasiado саrо. 8.
9.
- Diez tazas son
Son dos personas у cada uno toma uп litro а1 dia. con 3 litros tienen
10. tEstбs bien? - No, tengo demasiados problemas.
11. iVаrпоs en tu coche? *_ No, es demasiado pequeno. agua раrа hoy.
10. u]Cenamos fuera? No s6, es que llevo dinero. 'Irапquilо, уо
L2. Ме faltan pocas pбginas, уа 1о estoy terminando.
lievo
- una cena dos.
-
13. Z.Quб te parece? Es muy bonito. раrа раgаr раrа
-
14. ZQuб te раrесе Ia pelicula? - Un росо lenta. 11. No hay agua у tampoco queda ningfn ,vaso.
15. iСбmо es Расо? Bastante majo, реrо un tanto extraflo. t2. Date prisa, tenemos _tiempo. - Tenemos , todavfa nos
-
16. Е1 piso es muy bonito, aunque me раrесе un росо pequeflo. queda una hоrа.
tTenemos
- Si, реrосеrчеzаS
hay
todos?
atascos.
Si, en la печеrа hay mu-
L7. No es nativo реrо habla la mаr de bien. 13. раrа -
18. Es un росо саrо реrо realmente Ьuепо. chas.
19. Es uп restaurante precioso, se come bien у no es nada саrо. L4. Насе fricl, ienciendo la саIеfассiбrr?
2о. Yo no estoy de acuerdo. Juan no me раrесе nada inteligente. ].5. Estбs gordo, comes dulces у haces deporte.
Насе bastante саlоr, ino? Si,
2|. Tiene iina casa que no es nada fea. ].6.
t7. Casi no nos чеmоs, vivimos
- lejos.
22" Esta actriz no mе gusta, es росо atractiva у no es nada interesante.
23. Este local es cantidad de agradable. 18. Yo viajo porque no mе gusta viajar.
24. r]No la conoces? Es sriper rnaja. ].9. Corres . Е1 limite de velocidad es 80 km роr hоrа у tf vas а
2б. piensa demasiado en esas cosas. 120.
26. tHay manzanas? - Si, muchas. 20. Нау que estudiar mбs, chico, haces ejercicios gramaticales у hablas
2т. Раrа mi, este profe es росо serio. _еп clase.
28. Tienes muсhа suerte, Рера: tienes muchos parientes, cantidad de amigos que 2t. Todos estos libros no caben en esta estanteria, son
son sfреr majos у que te tratan la mаr de bien. 22. Las novelas policfacas no mе gustan , son horribles.
23. iQuб vestido m5s chulo! Si, у по es _саrо, sбlо 15 еurоs.
29. Eres demasiado exigente, сrео.
24.
-
А mi hеrmапа le ha tocado la ]oteria" Аhоrа tiene dinero, es
30. Es uп autor rеаlmепtе interesante, te 1о aconsejo.
31. Еs uп реrrо verdaderamente tranquiio у bueno. rica.
32. Si, es realmente horrible. 25. Si tienes amigos, tienes que salir mбs у conocer gente.
33. tEstudias? Muclro. 26.Losiento,Lola,ereS-de1gadapаraestepape1,necesitamoSaunaаc-
34. iсоmрrаrпоs
- este аrmаriо? - Es que es uп росо grancle tno сrееs? triz
rnбs gordita.
35. Sabes, es bastante simpбtico. 27. Este libro estб bien, no es eI mejor реrо se puede lееrlо.
36. Es un coche росо potente. No te 1о aconsejo. 28. En este pais hay iпtеrбs роr Ia lectura, es triste.
37. iCu5ntas chicas hay en clase? - Demasiadas. 29. Chica, no podemos hасеr tortilla de patatas, no hay huevos en ia ne-
38. Es algo impresionante la de comida que puede соmеr" чеrа.
39. Trabajas demasiado.iPor quб no descansas rrn росо? 30. Esta саrпе tiene sal, est5 sosa"
40. Роr favor, no vuelvas demasiado tarde у no bebas mucho. 31. tDos mil еurоs роr este оrdепаdоr? Es caro.
4L. Tengo cuatro novios. - z]No son demasiados?

Переведите:
Е
3аподките подхOдящими по смыслу наречпями:
Е
1. Не волнуйся, у Еас достаточно денег, чтобы купить это.
1. i45 grados! iQuб саlоr! - Si, 2. А мне кажется, что у нее слишком мIIого подруг.
2. Ме han regalado un 3. Мой дом Еаходится оченъ б;rизко от работы.
б. Yo tengo hermarros: cuatro hermanos у tres hermanas- 4. Этот проект Еам кажется слишком опасным.
4. Раrа estar en fоrmа hago deporte: соrrо, voy al gimnasio, nado, jue- 5. Это ничуть не дорого!
go а1 fritbol.. 6. Сколько проблем у Пако!
5. No puedo соmрrаrlо, уа no tengo dinero. 7. В этой сРирме много пишут, говорят слишком мшого и очень мало работают.
126 Unidad 20

Unidad 2I
8. Это упраакнение очень легкое.
9. Эта девушка Еемного с}чмасшедшая.
10. Ты должен иметь ЕемIIого тергIеIIия.
11. Мы мало видимся.
12. Ты мало ответственен и совсем Ее серьезеII для этого поста. ПOРЯДКOВЫЕ ЧИСПИТЕЛЬНЫЕ
13. Этот ресторан действительно дорогой.
L4. Он отлично внает всю грамматику. (N чmеrаlеs ordinales)
15. Это такой красивый парень!
16. Ты слишком мЕого думаешь на эту тему.
|7. Моя свекровь отлично готовит.
18. Это меня абсолютно не иЕтересует.
19. У нас совсем нет молока. - Да, и мало хлеба. - Ладно, Ео в холодильЕ
есть ЕемЕого шампанского!
2о. У меня остается мало времени.
2|. Это слишком сложЕо, я Ее поЕимаю.
22. он невысокий.
23. У тебя слишком мЕого галстуков, тебе не кажется?
24. У тебя совершенно нет совести.

Самые употребительЕые порядковые числительЕые в исЕаIIском это порядковые числи-


-
тедьные от 1 до 10:
1" рrimеr(о) (а, os, as) * первый (ое) (ая, ые)
2'segundo (а, os, as) второй (ое) (ая, ые)
3'tеrсеr(о) (а, os, as)
- третий (ье) (ья, ьи)
4" cuarto (а, os, as)
-четвертый (ое) (ая, ые)
5" quinto (а, os, as)
- пятый (ое) (ая, ые)
6" sexto (а, os, as)
- шестой (ое) (ая, ые)
7'sбptimo (а,
-
os, as) седьмой (ое) (ая, ые)
8" octavo (а, os, as)
- восьмой (ое) (ая, ые)
-
9" noveno (а, os, as)
- девятый (ое) (ая, ьте)
10'dбсimо (а, os, as)
- десятый (ое) (ая, ые)
1. Порядковые числительные согласуются с существительным в роде и числе и, чаще все-
го стоят перед существительЕым, причем существительное обычно употребляется с
определенным артиклем:
el почепо dta, la sёрtirпа uida, las рrirrъеrаs palabras, los primeros posos
2. Рrimеrо и tеrсего имеют усечеЕную форму перед существительЕыми мужского рода едиЕ-
ственЕого числа: el prirner dta, el tercer piso
3. В разговорной речи используются порядковые числительЕые до 10, после 10 используют-
ся количественЕые числительные:
Vivimos еп el piso 2О (veinte).
4, Порядковые тlислительные с существительными едиЕствеIlЕого числа пишутся следую-
щим образом:
el sбptimo coche -+ е1 7О coche
la sбptima casa -+ la 7а casa
5. .Щля угrорядочения речи исЕользуются:
рrimеrо: en рrimеr lugar Во-первьтх
segundo : en segundo
-
lugar, despuбs Во-вторых
tеrсеrо: luego В-третьих
-
-
Primero, tепgо рisо, sеguпdо, tengo coche, у tercero, soy rtco,
1,28 Unjdad 21
Порядковьте чиспительньте
1,29
6. Порядковые числительные используются, чаще всего, для 3. Su 2а marido es mеjоr que el 1О
а) для Еазвания классов школ 4. Yivimos en el 49 _piso у ellos, en el 8а.
el quinto grado de la еsсuеlа 5. carlos es mi 9а
-
пяrпьttt лсласс utл€ольL
Ь) для курсов иЕститутов (употребляются без артикля)
nieto.
6. Sf, la 1а vez siempre es diffcil.
еstudiо cuarto de carrera.
- Я учусь нв чеmверrlом rcурсе.
с) для обозначения этажей (до 10)
7. Quiero gапаr е1 1 рrеmlо.
el octauo pilo 8. iVаs а1 10n _piso а pie?
- Bocl)]woit, эrпаж 9. Enrique gana el 4n _рrеmiо.
д) для шервого числа месяца
еstаmоs al prirnero de mауо 10. En el 1 _piso vive una familia antip6-tica.
е) uри йменах царей и королей (до 10) 11. tpuede usted darme el 9о libro de la dеrесhа? - iCur{l? z]Este?
pedro primero
12. Ellos сеlеЬrап su 12о aniversario de boda.
7. В формальной речи порядковые числительные от 10 исцользуются для обозначения: 13. iSabes уа los resultados del сопсursо?
- Si, tf еrеs е1 10а у уо,
del grupo Х.
а) событий
б) годовщин
- Trigбsima RеuпiбпAniversario de 1а muerte del cantante Y.
la 4а
- Quincuagбsimo
с) нахождение в ряду Rusia estб en el dбсimо quinto puesto.
L4. Esta es la 11а еdiсiбп de su libro.
- 15. Manuel vive еп el 2О _piso.
_ 11а undбcimo/a.. 30а trigбsimo/a.. 16. Somos cuatro, у уо soy е1 3 hermano.
12О duodёcimo/a.. 400 cuadragёsimo/a.. t7. Рrimеrо, la orquesta ча а tocar е1 5а
13О dбсimо tеrсеrо/а.. 50а quincuagёsimo/a.. concierto de Beethoven у luego,
14О dбcimo cuar:to/a... 60О sexagбsimo/a...
la ба sinfonfa de Tchaikovsky.
15О dбcimo quinto/a.. 70О septuagбsimo/a..

Er
16а dбсimо sexto/a.. 8Oooctogбsimo/a...
20а vigбsimo/a... 9Oanonagбsimo/a..
Переведите:
зАпомнитЕ:
Роr рrimеrа (segunda, tеrсеrа.., riltima) vez
1. Восьмой этаж 9. ,Щесятый конкурс
- В первый(второй, третий.., последний) раз 2. Хуан Карлос Первый
Es la рrimеrа (segunda,...riltima) чеz que... 10. Первый денъ
3. Вторая фирrчrа в мире 11. Третья премия
- Это первый (второй...последний) раз, как ... 4. .Щесятая машиЕа
Ser el primero (segundo.., iiltimo) еп hасеr uпа cosa 12. Пятый вопрос
Сделать что-то первым (вторым....последним) 5. Первые шаги 13. Первый раз
- 6. Седьмая жизнь
tQuiёп va а sеr eI рrimеrо en entrar? 14. Восьмой месяц
Кто заходит первым? 7. Третий Myarc 15. Второй курс
.Щля перечисления фактов и :упорядочения высказывания используются:
8. Шестая симQlония
Рrimеrо, segundo, tеrсеrо : En рrimеr lugar, despuбs, luego

lr Е Mi tfa Aticia tiene muchos hijos.


IIапишите соответствующее порядковое числительное:
Епriquе tiene 30 аfi,оs, Pedro 36 у Саrrпеп tiепе diez аfiоs ftlепоs que Епriquе.
1. Cinco 7. Тrеs
2. Ocho
- 8. Siete
- Lola es сiпсО аfl,оs rпауОr que Саrmеп у Alberto tiепе d,оs апоs lrLепоу qae Car-
3. Seis
- -
9. Сuаtrо __
rllеп. Веlёп tiепе tres аfiоs mепоs que pedro. All, у Мiguеt tiепе tres afios mе-
4. Nueve
- 10. Diez
поs quе Alberto. Епtопсеs:

5. Dos
- 11. Тrесе
- -- Реdrо
6. Uno
- 12. Doce
- es mi рrimеr hijo,
- - - Enrique es el
- Саrmеп es la
Е IIапишите порядковоечиспитепьшое: - Lola es la
1. La 1а ietra es А. - Alberto es е1
2. Еп 1а 5а planta ofrecernos articulos de lujo. - Ве16п es la
- Miguel es е1
1з 0 Unidad 21

Е Напиlлите соответствующее порядковое чисдитепьное:


Unidad 22
1. Trigбsimo quinto
-
2. Octogбsimo tercero -
8.
9.
Sexagбsimo primero
Octogбsimo cuarto
-
- кOнструкщпи с глАгOлАми 0цЕнки
3. Nonagбsimo octavo -
4. Vigбsimo segundo
10.
11.
Duodбcimo
-
Septuagбsimo (Construcciones соп verbos de еча[часiбп
-
5. Cuadragбsimo sбptimo Decimoctavo
-
у ernocirin)
12.
6. Dбсimо noveno -
- 13.
-
Nonagбsimo tercero
7. Quincuagёsimo sexto -
-

El Напищите следующие порядковые числитепьные:

1.99а 6. 65о
2. т69 7. 829 В этом типе коЕструкций всегда присутствуют следующие элемеIIты:
3. 23о 8. 30о
4. L49 9. б].о
(факупьтативно)
5. 489 10.11о Удархьте лпчные fiос- Глагод оценки
местоимешия*, венное (эмоциц реакцпи, отношения...) (фахупьтативно) субъект
сyцеегвитедьные допол- в 3 ппце единств. иди ин. числа каречие Nопичества в едrtнств. иrtи
в ропи косвенЕого нение (зависит от чиспа субъекта) IvIш. числе
Переведите:
Е дополнехия
Кому?

Ami mе gusta*/gustan нравится/


1. А где кабинет сеЕьора Негро?
- Третья дверь справа. Ati te нравятся - muchisimo
-очеЕь la mrisica
2. Моя любовь живет Еа IIятом этаже. А бll mucho очень mi ciudad
3. Эта машина подарок моего второго мужа. ellal encanta/encantan -
- нравится,/нравятся -
а le очень
4. Он всегда выигрывает первую премию. а Usted bastante
5. Сегодня оЕи справляют триЕадцатую годовщинlz свадьбы. apetece/apetecen нравит- - вполЕе, сепаr en casa
А nosotros/as noS ся/нравятся - достаточЕо
6. Она учится на четвертом курсе. А vosotros/as dоrmir mu-
oS
7. В 1aHHoil обласmu наша страна находится на пятом месте в мире. duele/duelen росо - Еемного cho
8. I{a третий день отдыха он всегда начинает скучать.
А ellos/ - болит /болят
А ellas/ les molesta/molestan
9. Мы ЕачиЕаем девятый конкурс красоты нашего банка. А ustedes ет/докучают - докуча- nada
- совсем (не) las clases
10. Ну, во-первых, меня зовут не Хулио. los meses de
А interesa/interesan иЕтере-
11. Простите, Вы первый раз на нашей вечеринке? - Нет, второй. ml mаdrе le
сует/интересуют - чеrапо
12. Моя подруга всегда fiриходит последней IIа занятия. А mis amigos les рrеосuра/рrеосuрап
13. В четвертом издаЕии его кtlиги мЕого опечаток.
покоит/беспокоят - бес- el fritbol у el
tenis
fastidia/fastidian
En este campo
- в данной области достают
- достает/
etc.
la еrrаtа опечатка
- irrita/irritan
раздражают
- раздраrкает,/

asusta/asustan < hоrrоrizа/п


пугает/пугают < ужасает/ют
chifla/chiflan
mola/molan
- нравится,/
нравятся (разг.)
Конструкции с глаголами оценки
133
1
Unidad 22
1"32
1

{
]

l
1. cantar? 12. viajar роr el pais? ]

ударные местоимения ami, а ti etc. употребляются в даIIной конструкции для: 2. Ios bailes? 13. viajar aI extranjero?
а) выделения: Д mi по mе gusta esta pelicula. - Д мне fiе нравится этот фильм, 3. tocar el piano? 14.
нравится сосiпаr?
б! контрасТа: Ме encanta esta pelfcula. - д mi no mе gusta muсhо. - Мне очень
4. las flores? 15. jugar al tenis?
этот фильм.
- А мне не очеЕь Еравится.
5. llаmаr а los amigos? 16. ios апimаlеs?
с) пояснения: д ella no le gusta bailar. - Ей не нравится танцевать.
6. las llamadas de los amigos? L7. арrепdеr el espafrol?
ГлагоЛ ставитсЯ в 3 лицо, ед.число, когда субъект - сушIеств,IтельЕое в единственном
7. invitar а ios amigos? 18. арrепdеr las palabras?
числе или инфинитив. Глагол ставится в 3 лицо, множ"число, когда субъект - существи-
тельное во мIlо)t(.числе (как в русском языке): 8. tener visitas? 19. ir de copas соп los amigos?
9. ir de compras? 20. practicar ei deporte?
Ме gusta cantar. - Мне нравится петь,
ме gusta esta сапсiбп. - Мне нравится эта песня, 10. hacer regalos? 21. salir con los amigos?
ме gustan estas canciones. Мне нравятся эти fiесни,
- 11. los regalos? 22. ayudar а los padres?
выра-
В rrекоторых кOнструкциях данЕого типа оценка (эмоция, реакция, отношеЕие и т, д,)
жаетсЯ Ее одЕим гдаголOм, а глаголом с сушествительным. наречием или fiрилагательньIм, aprender -- учить (арrепdеr а inf.
но фуrrкционируют подобные коцструкции тOчно такяtе, как и рассмотренЕые выше.
- учиться чему-яибудь)
las раlаЬrаs слова (la palabra
- - слово)
el animal животIIое
а) -
dаr все равЕо, безразлично - Eso mе da igual,
iguatr
- пугать Ме dan rniedo ias pelfcuias de tеrrоr,
dar
dаr
miedo
-
rаьiа - бесить -
- Ме da rabia 1а gente Ьоrrасhа, 3акончите фразьт:
dаr risa - веселить -- Ме da risa ir en metro,
pena вызывать жаJIость - Ме dan pena los animaies enfermos.
dаr - asco la gente grosera. и т. п. 4. No mе gusta mucho
dаr asco
- вызывать отвращение - Ме da ]_.Ме encanta
ь) 2. Ме gusta mucho 5. Y no mе gusta nada
bien ir al cine? 3. ..."......... mе gusta bastante.
раrесеr bien/mal - каваться хорошим/плохим - tTe раrесе
pu"*"*" interesante/horrible...... - казаться интересным/ужасным - Estas fiores ше
раrесеп horribles.
нравиться/не Еравиться Esta seflora no mе сае bien.
саеr bien/mal - - 0тветьте на вопросы по образцу:
в конструкции С глаголOм раrесеr прилагательное согласуется с существительным, кото-
в единствеЕном числе мужского
рое оцениВается, а с инфинИтивоМ прилагатеЛьное идут
ёQuё te gllsta mds: et cache о la moto?
rrLoto, роrquе el coche е8 mds rdpido.
- А mi mе gulta md,s el coche qше La
El libro mе раrесе aburrido. Los libros ше раrесеп aburridos.
iQuё te gusta mds: ir еп coche о ir еп trеп? А mt mе, gusta mtf,,s ir еп coche qILe
La revista mе parece aburrida. Las revistas mе раrесеп aburridas. -
(ir) еп trеп. Porque ir еп coche е8 mds сбm,оdо.
Lееr lihros mе раrесе аЬurridо.

dejar indiferente - оставлять безразличЕым - Е1 cine japonбs mе deja indiferente, 1. Тепеr uпа casa о un piso?
-
J,

Ме ропе nervioso la ciudad. 2" Ir en autobris о en metro?


-роо"" nervioso -
ропеr нервировать
triste/alegre - вызывать
- грусть/радость NIe pone triste la situасiбп, 3. Е1 саlоr о el frio?
-
Nos
- contentos
pone vivir aquf. и т. п, -
}оr"" contento - доставлЯть радостЬ - 4. Lа playa о 1а montafla?
с говорящим, а точЕее с тем, 5. La piscina о е1 lago?
-
в конструкциях под буквой с) прилагательные
кто явлftется субъектом этой эмоции:
согласуютсfl
-
6. НаЬlаr con un amigo о con los padres?
А Maria Ie pone nerviosa la situaciбn. 7. Тепеr mucho dinero о tener muchos amigos?
-
А Miguei le pone пеrчiоsо la situaciбn. 8. Lееr о чеr pelfculas? -
А Маriа у Elena les pone nerviosas la situaciбn, -
9. Vivir en una ciudad 0 en uп pueblo?
А Miguel у Еduаrdо les ропе nerviosos Ia situaciбn,
как д Маrfа pone пеr- 10. Соmеr саrпе о pescado?
-
Это правиЛо станеТ понятнее, если восIIРинимать Poner -
<(деЛать,>: 1е 1
11. Beber vino о cerveza?
viosa... Марию делает нервтrоri."..
-
1
t -
12. Los chicos rubios о mоrепоs? (Ias chicas rubias о morenas)?
1 13. Despertarse tеmрrапо о tarde? - -
W Составьте вопрФсьт по образщуи 0тЕетьте на &{их: 1 14. El fritbol о el tenis?
-
15. Jugar а las cartas о а1 ajedrez?
Bailar? - itе gust& bailar? - Ме gusta пluсhо,
1
1
-
16. ТrаЬаjаr en el ordenador fijo о en el portбtii?
Lаs fl.ores? - ёtе guтt&ru lиs flores? - Ме gustaп Ьаstапtе, -
1з4 Unidad 22 Конструкции с гпаголами оценки
135
t7. Ir а 1а disco о а1 club? - 3. А mi у а mis padres nos gusta/n mucho viajar.
18. Соmеr en casa о соmеr fuera? - 4. Los pueblos en 1а costa mе parece/n muy bonitos.
19. Los gatos о los реrrоs? - 5. А su novio 1е molesta/n sus amigas (de ella).
20. Е1 rock о e|jazz? 6. А nuestro padre Ie interesa/n 1а historia del arte.
-
2|. Tr а1 cine о ir а1 teatro? - 7. А ti no te ропе/п nervioso 1а gente que no te entiende?
22. Lа comida china о Ia comida japonesa? - 8. Y а vosotros os da/n miedo los fantasmas?
23. El color blanco о el соlоr negro? - 9. А todos nosotros nos hоrrоrizа/п los fans del Zenit.
шахматы
10. Estas flores mе parece/n un росо tristes.
La playa -_ пляж eI ajedrez
- 11. А mf me епсапtа/п ir а los clubs.
La montafla - гора el ordenador fljo - стационарЕый компьютер
L2. tA tu пuечо amigo le gusta/n tus padres?
La саrпе - мясо Е1 pescado рыба
- 13. А todo el mundo le irrita/n sl7s errores.

g Переведите и ответьте:
t4. А mi hеrmапа le da/n mucho miedo los реrrоs.
15. А usted le gusta/n escuchar mfsica en coche?
16. А mi me da/n asco las ratas.

1. Где тебе нравится путешествовать? еrrоr ошибка la rata


2. Где тебе нравится отдыхать?
е1
- -крыса
3. С кем тебе нравится проводить выходные?
4. Кому тебе нравится звоЕитъ по вечерам? Вставьте личное местоимекие, подходяшее по смыслу, и переведите:
5. Во что тебе Еравится играть?
6. В каком клубе тебе нравится отдыхать?
7. В каком ресторапе тебе Еравится есть?
1. ;А ti ... te... gusta la mrisica cl6sica? - Pues, 1а verdad, no ...mе.... gusta mu-
cho.
8. С кем тебе нравится гулять (выходить)?
9. На каком музыкальном иЕструменте тебе нравится играть? 2. А mis padres по .............gusta mucho mi novio.
3. Раrесе que а vosotros .......irrita la сопчеrsасiбп dпо?
10. Куда тебе нравится ходить за покупками?
4. tA tus amigos .....gustan las clases de espaflol?

f! Переведите и ответьте:
ь.
6.
7.
iA tu amiga у а ti
a...........duele algo? - Si,
А nosotros no .
.....gusta Espafla?
..duele muсhо la cabeza.
....раrесе bien 1а nueva casa de los Diaz. Es demasiado
NB: gustaria хоТелось бы (условЕое IIаклонеЕие от глагола gustar) pequefla.
- 8. А nosotros ..........рrеосuра el futuro del pais.
1. Кого бы тебе хотелось пригласить Еа ужин? 9. tA ustedes .............раrесе normal |а сопduсtс de nuestro jefe?
2. С кем бы тебе хотелось провести этот вечер? 10. А mi mаdrе у а mf las comedias no ........dan risa.
3. Korvry бы тебе хотелось сделать подарок? 11. А mi mаridо у а mi ......gustan los viajes а1 ехtrапjеrо.
4. Каким бы спортом тебе хотелось бы ваниматься? 12. А mi hеrmапо .encanta saiir роr las noches.
5. В какой стране тебе бьт хотелось жить? 13. А mi е|Ьаlопсеsfо ........deja indiferente.
6. В каком городе тебе бы хотелось житъ? L4. А mi todos esos рrоgrаmаs de соrаzбп ,uпаЬаsurа.
7. В какУю странУ тебе бЫ хотелосЬ IIоехатЬ (чтобы - раrа) отдохнуть? 15. ZA usted ..gusta este modelo de coche?
8. Как часто тебе бы хотелось посещать рестораны? 16. iA ustedes ...........gustaria saber mбs de este tema?
9. Как часто тебе бы хотелось выходить с друзьями? L7. iа ti .. ....gustaria conocer а un асtоr famoso?
10. Сколько часов в денъ тебе бы хотелось спать? 18. tа ustedes no .......interesa sаЬеr io que pasa?
11. СколЬко днеЙ в IIеделЮ тебе бы хотелось работать? 19. А mi novio nunca .....apetece salir por 1а noche.
2о. iA mi hеrmапа ..molestan muchfsimo los ruidos.
2L. А mi madre ......dan pena los реrrоs аЬапdопаdоs.
Выберите правипьную форму гпагопа: А mi amiga .......molestan los amigos de su hеrmапо.
Е 22.
23. А nuestra реrrа no ... .gusta nada estar sola en casa.
1. А mis amigos les gusta/n tоmаr copas. 24. А mi me gusta trabajar роr 1а noche, у ia ........? _- А mi, no.
2. Lлti у а tu hermano os gusta/n las peliculas espaflolas? 2б. А Ia pequefla Rosita .dan miedoLas arafi.as.
136 Unidad 22 Конструкции с глаголами оценки
1,з7
26. А nuestros amigos ...........interesan los documentales sobre animales. 5. Escribir cartas
27. А mis colegas no ............gusta muсhо el nuevo jefe. 6. Gastar dinero
28. А los niflos pequeflos no ......gusta ir а la escuela роr рrimеrа vez. 7. Аhоrrаr dinero
- тратить деЕьги
копить деЕьги
29. А mis estudiantes no . ...interesa mucho 1а gramбtica.
-
8. Trabajar por 1а noche работать ночью
30. А mi mаdrе у а su hеrmапа ..........encanta hаЬlаr роr tel6fono. 9. La gente que miente - люди, которые врут
10. El circo -
la basura - цирк
la аrаflа
- цаук - мусор
11. El color mаrrбп
е1 baloncesto
- баскетбол la condueta
- поведеЕие - коричЕевый
12. НаЬlаr de los problemas
цвет
personales
abandonado брошенный
- 13. Madrugar
- рано вставать
L4. La gramбtica espaflola
15. Hacer regalos
16. El futuro
тепьные с существительньтми, которьте оцениваете): 17. Еl аmоr
18. La publicidad
19. Los atascos -пробки Еа дорогах
реклаNIа
horrible
- ужаспый divertido - забавный fascinante
- восхитительный 20. El раrо -
безработица
ftil - вужный necesario
- необходимый interesante
- интересный -
21. Las corridas
inritil - ненужный aburrido
-,скучный insoportable невыносимый
- 22. Las enfermedades- коррида
pesado
- запудный complicado
-сло}ldIIый, трудный
23. Laparapsicologfa -
болезни

24. Los viajes en ачiбп


1. Los periбdicos deportivos - Los periбdicos deportivos me раrесеп (bastan
2б. La soledad - путешествия Еа самолете
одиночество
demasiado,muy) aburridos.
26. Lavejez
-старость
2. La mfsica celta - -
27. Hablar err priblico выступать перед публикой
28, La gente que ronca- люди, которые храпят
3. Las reuniones familiares
-
4. Estudiar lequas muertas
- 29. El fritbol -
ь. Trabajar en equipo
- 30. El mаl tiempo плохая погода
6. La astrologia
- -
a. сепаr en un Ьuеп restaurante -
8. Hablar роr telбfono
9. La televisiбn
-
10.
-
Los viajes organizados aDar, ропеr о раrесеr? Вставьте rлагоп подходящий по смысду!
11.
-
Los discursos de los poifticos -
L2. Navegar роr Internet - 1. Ме nervioso las personas que hablan mucho.
13. Lееr revistas de соrаzбп - 2. Esta pelfcula de Аlmоdбчаr nos interesante.
3. Ме asco las ratas.
4. Le _de mal humor las conversaeiones con Sus padres.
Скажите, какие эмоции у Вас вызывают следующие понятия: D. Nos _.-
Е miedo el futuro.
6. Le _triste cuando sus hijos no la vienen а чеr.
mе eneanta/n me da/n igual mе раrесе/п bonito/a/os/as 7. Ме _rabia la injusticia.
ше fastidia/n mе irrita/n mе раrесе bien/mal 8. iTe absurda su idea?
mе rnolesta/n me pone/n triste/alegre mе parece estupendo/a/... 9. А Lolita le _vergtienza hablar en priblico.
mе gusta/n mе pone/n nervioso/a mе chifla/n
10. Siempre le
mе interesa/n mе deja/n indiferente me daln rabia репа los animales en el Zoo.
mе horroriza/n mе preocupa/n mе da/n pena
11. Sabes, tus problemas mе _igual.
L2. Ме de buen humоr cuando me llamas.
13. No nos bien gastar tanto dinero.
1. Los vecinos ruidosos
2. Насеr соlа
- шумные соседи
стоятъ в очереди
L4. El regalo de Miguel mе muy bonito.
3. Las bodas
- свадьбы 15. tTe rabia mis llamadas?
-
4. Recibir cartas полlпlдть письма
16. Les _nerviosos los ejercicios gramaticales.
-
13 8 Unidad 22 Конструкции с глаголами оценки
139
Прочитайте и сравнит'е свои эмоции с эмоцияIчrи этих трех пюдей: 14. Мне бы хотелось прожить всю мою жизнь здесь, с тобой. А мне, нет.
Е 15. А тебя и твою подругу не пугают ночЕые дискотеки? -
16. Меня оставляет безразличЕым современное искусство.
Ме gusta сопосеr gente, hablar. - А mi tаmЬiёп mе gusta сопосеr gепtе, 17. Ее родителей нервируют ее Еовые друзья.
pero по лпе gusta hablar.
18. Моих родителей беспокоит поведеЕие моего брата.
No leo muсhо у odio la rпilsiса mоdеrпа.
mе епсапtа la mil.Bica mоdеrпа.
- Yo s{ ( еп саmЬiо ) leo muсhо у 19. Меня достают свадьбы, меЕя пугает болъшое rcолuчесrLбо незIIакомых лю-
дей.
20. Меня ра8дражает громкая музыка.
1. Hola, me llamo Cristiбn, tengo 34 aflos у ýоу soltero. Soy frапсбs у арrепdо 21. Жителям цеЕтра немного докучают туристы.
espaflol. Soy саmаrеrо en un bar. Ме gusta сопосеr gente, hablar. Ме encantan 22. Почему тебе нравятся старые фотографии?
las fi.estas у los viajes. No mе gusta чеr televisiбn, no leo mucho у odio la mrisi- 23. Нам бы хотелось иметь больше информации.
са mоdеrпа. Juego aI fritbol. Ме da miedo estar en el раrо. Ме fastidia mаdru- 24. Программы этого канала мне кажутся достаточЕо грустными.
gаr.
El lugar место
-
2. Нбlа, mе llаmо Rita, tengo 19 aflos у soy estudiante. Ме encanta la сulturа El detalle деталь
-
espaflola,bailo flamenco, ademбs, canto bien. Ме interesa la psicologfa. Soy muy La cantidad --r- кодичество
comunicativa. Ме gusta mucho coleccionar libros de eocina у me mola jugar al
рбquеr у al billar. Ме encantan los animales у la naturaleza. Ме irrita la gente
egoista. Los colores
Blanco белый
3. Buenos dias, mе llamo Felipe, tengo 26 aflos, soy dапсбs. No estoy casado. Тrа-
Nеgrо
- черный
bajo en uпа еmрrеsа espaflola. Ме encanta aprender idiomas. Hablo alem5n, Azul
- синиiт
francбs у ruso. Ме gusta 1а mrisica Ьаrrоса у lееr filosoffa. Soy un росо timido, -
Azul celeste
callado у serio. Soy vegetariano. Ме da asco 1а саrпе. Ме рrеосuрап los рrоЬlе- Azul mаriпо
- голубой
mas del m,edio аmьiепtе. Rojo
- цвет морской волЕы
Rosado
- красньтй
- розовьтй
Anaranjado
EI medio ambiente
- окружающая среда
Gris
- оранжевьтй
серый
- коричневый

p!
Маrrбп
Violeta
-
Dorado
- фиолетовый
Переведите: Plateado
- золотой
серебрянный
-
Entre ашаrillо у mаrrбп желто-коричневый
1. Нам очень Еравится заниматься спортом и танцевать. Amarillo tirando а mаrrбп-
- желтый с оттенком коричIIевого
2.
3.
Мне нравится делать подарки.
- А мне Еравится больше получать.
Тебе бы хотелось жить в другом twecrne?
4. ,fl знаю, что вас двоих не интересуют мои проблемы.
0тветьте на вопросы:
5. Моих братъев равдражает мой жених, потому что его оставляет равнодуш-
ным футбол.
6. Новая книга этого писателя }IaM каЕtется слишком скучной. 1. tCuбl de los eolores te gusta mбs?
7. Что тебе нравится делать в свободное время? 2. LCrlЫ no te gusta nada?
8. 3автра я делаю вечеринку, тебе хочется придти? 3" tQuб соlоr te ропе triste?
9. Им Еравятся шумЕые правдники, потому что они обожают устраивать скан- 4. iQuб color te ропе alegre?
далы. 5. iQuб соlоr te tranquiliza?
10. Моя бабушка боится больших городов. 6. tQuб соlоr te irrita?
11. Фильмы Альмодовара мне Еравятся, хотя они мне кажутся IIемного стран- 7. tQuб соlоr te раrесе m:uу епigmdtiсо?
IIыми. 8. бQuб соlоr te раrесе que da miedo?
12. Мы обожаем проводить отпуск в горах.
13. Моего шефа интересуют все Oеmалu нашей личной жизни. enigmбtico загадочный
-
Unidad 23
0снOвныЕ нЕOпрЕдЕпЕнныЕ
И 0ТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТOИМЕНИЯ
й нАрЕчия
(РrопоmЬrеs у adverbios negativos у relativos)

НеопределеЕIIые Отрицательные
NO * сказуемое + отрицательное мест.
ОтрицательЕое мест. * сказуемое

ALGO - что-то NADA - ничто


может употребляться с предлогами
- - может употребляться с предлогами
No quiero hаЬlаr contigo de nada.
Quiero hablar contigo sоЬrе algo.
:
- в разг. речи algo un росо
estoy algo cansado : estoy un росо cansado.
- в разг.речи может переводиться как
чуть lie>:
no estб nada mal. Это совсем не плохо.
-
ALGUIEN - кто-то NADIE
- НИКТО

- может употребляться с предлогами - мо}кет употребляться с предлогами


No te pregunta nadie. : Nadie te pregunta.
Puedes pregtrntar а alguien.
сить кого-Еибудь.
- Можешь спро- Тебя никто Ее спрашивает.
-

фЕй< Щ*<
! Не используется с предлогом de Не используется с предлогом de

ALGUNO / ALGUNA / ALGUNOS / NINGUNO / NINGUNA / NINGUNOS /


ALGUNAS NINGUNAS
какой-нибудь, какой-то
- никакой
- с существительными мужского рода едиЕ- - с существительными мужского рода един-
ствеЕного числа усекается: algirn dia ствеЕного числа усекается: ningйn dia
- употребляется с существитедьЕыми или
самостоятельно:
- употребляется с существительными или
самостоятельно:
Тепgо аLguпоs libros de J.J.Millds, No tепgо пiп,guпа duda.
Тепgо muсhоs liЬrоs de J.J.l\{illds, АLgu,поs sап iТiепеs аlguпа duda? - Niпguпа.
iпtеrеsаrutеs.
ёViепеп tus amLgas? St, чiепеп аLguпаs,
-
0сновньте неопределенные и отрицательньте местоимения и наречия