Olivia Manning

Olivia Mary Manning (2 de marzo de 1908 - 23 de julio de 1980) fue una novelista, poetisa y
crítica británica. Los argumentos de sus libros, ficticios y realistas, giraban en torno a viajes y
odiseas personales, ambientadas principalmente en Europa (sobre todo en el Reino Unido e
Irlanda) y Oriente Medio. Solía escribir sobre experiencias propias y, en ocasiones, apelaba
también a la imaginación. Ha sido reconocida por su ojo artístico y por las vívidas descripciones
presentes en sus libros.1

Durante su infancia, Manning vivió en Portsmouth e Irlanda, por lo que adquirió lo que
describiría como «la habitual sensación anglo-irlandesa de no pertenecer a ninguna parte».1
Asistió a una escuela de arte y luego se mudó a Londres, donde publicó, en 1937, su primera
novela: The Wind Changes.2 En agosto de 1939 contrajo matrimonio con Reginald Smith
(«Reggie»), un conferenciante del British Council que posteriormente fue enviado a Bucarest
(Rumania), y más tarde a Grecia, Egipto y Palestina a medida que los nazis fueron invadiendo el
este de Europa.3 Sus experiencias proveyeron la base para su obra más famosa, las seis novelas
que conforman The Balkan Trilogy y The Levant Trilogy, conocidas en forma colectiva como
Fortunes of War. Los críticos catalogaron como irregular la calidad de su producción en general,
pero Anthony Burgess describió esta serie en particular, publicada entre 1960 y 1980, como «la
mejor constancia escrita ficticia de la guerra que haya sido producida por un escritor británico».4

Manning regresó a Londres después de la guerra y vivió allí hasta su muerte; durante el resto de
su vida escribió poesías, relatos cortos, escritos de no ficción, críticas y obras de teatro para la
BBC.5 Tanto Manning como su esposo fueron infieles, pero jamás contemplaron la posibilidad
del divorcio.1 Manning tuvo una relación de amistad complicada con las escritoras Stevie Smith
e Iris Murdoch, ya que Manning, insegura de sí misma, sentía celos del éxito de sus amigas.1 Sus
quejas constantes sobre todo lo que sucedía se ven reflejadas en su sobrenombre, «Olivia
Moaning» («Olivia Quejas»), pero Reggie nunca flaqueó en su papel como el principal admirador
de su esposa, confiado de que su talento finalmente sería reconocido.6 Como ella temía, la
verdadera fama le llegó después de su muerte (ocurrida en 1980), cuando se llevó a la televisión
una adaptación de Fortunes of War, en 1987.7

Los libros de Manning han recibido poca atención por parte de la crítica. Como ocurrió durante
su vida, las opiniones están divididas, en particular las que se basan en su caracterización y su
descripción de otras culturas. Sus obras tienden a minimizar los problemas de género y no
pueden clasificarse fácilmente como literatura feminista. Sin embargo, los estudios recientes han
resaltado la importancia de Manning como una escritora de ficción bélica en un Imperio
británico en decadencia. Sus obras critican la guerra, el racismo, el colonialismo y el
imperialismo, y abarcan temáticas de desplazamiento y de alienación física y emocional.8