Mortalidad

por neumonía

1. Generalidades
1.1 Descripción del evento
Enfermedad infecciosa que origina inflamación del parénquima pulmonar, afec-
tando los bronquiolos y todo el sistema alveolar.
Es una infección de las vías respiratorias inferiores, de presentación aguda, ca-
racterizada esencialmente por aumento de la frecuencia respiratoria (60 o más
por minuto si es menor de dos meses, 50 o más por minuto si es de dos a once
meses y 40 o más por minuto si es de uno a cuatro años), con o sin tiraje, subcostal
y/o intercostal.

1.2 Caracterización epidemiológica

Del conjunto de las infecciones respiratorias agudas ( IRA ) la que mayor mortalidad
aporta, especialmente en los menores de un año, es la neumonía.
Los agentes causales de las neumonías adquiridas en la comunidad varían de
acuerdo con la edad del niño y su condición general; causadas por bacterias y
v i r u s. E l S t r e p t o c o c c u s p n e u m o n i a e ( a g e n t e e t i o l ó g i c o d e l a n e u m o n í a
neumocóccica) es la bacteria más frecuentemente asociada a las neumonías
adquiridas en la comunidad, encontrándose en los países en vías de desarrollo
alrededor de un millón de defunciones por año entre niños menores de cinco
años debido a neumonia neumococcica.
El Haemophilus influenzae es la segunda bacteria responsable de neumonías
en los menores de cinco años, observándose una fuerte relación entre las infec-
ciones por esta bacteria y la vulnerabilidad caracterizada por la edad, presentán-
dose una mayor incidencia de este agente en los lactantes entre 4 y 7 meses de
edad.
En 1995, la tasa de mortalidad por neumonía en menores de cinco años en
Colombia fue de 47 por 100 mil.
En 1999, en Bogotá se observó un ligero descenso en la mortalidad por neumo-
nía en menores de cinco años, con una tasa de mortalidad de 41,6 por 100 mil
menores de cinco años.

1.3 Agente
Microorganismos Gram positivos, Gram negativos aerobios y anaerobios.
2 S E CRE TARÍA D ISTRITAL DE S ALUD DE B OGOTÁ
Dirección de salud pública

2. Definiciones de caso
2.1 Caso de mor talidad por neumonía
Toda muerte en menor de cinco años de edad con una infección respiratoria
aguda, caracterizada esencialmente por respiración rápida (60 o más por minuto
si es menor de 2 meses, 50 o más por minuto si es de dos a once meses y 40 o
más por minuto si es de uno a cuatro años), con o sin tiraje.
Para el efecto se tendrán en cuenta las patologías consignadas en la clasifica-
ción internacional de enfermedades ( X revisión), bajo los siguientes códigos:
u Neumonía vírica (J 12.9).
u Neumonía neumocóccica (J 13 X).
u Otras neumonías bacterianas (J 15.9).
u Neumonía debido a otro microorganismo infecciosas (J 16. 8).
u Neumonía en enfermedades infecciosas virales clasificadas en otra parte (espe-
cialmente neumonía possarampionosa) (J 17. 1).
u Bronconeumonía, organismo causal no especificado (J18.0).
u Neumonía, organismo causal no especificado (J 18. 9.).

3 . Fu e n t e s d e i n f o r m a c i ó n

Véase el módulo “Subsistema de Información”.

4. Intervenciones

El análisis de toda muerte por neumonía, implica las siguientes acciones:

u Notificación inmediata e individual al coordinador de vigilancia epidemiológica
institucional; de allí al coordinador de epidemiología de la localidad y este al
área de vigilancia en salud pública de la Secretaría Distrital de Salud, mediante el
sistema alerta acción – SAA –.
u Cuando la muerte fue en una institución, conformación de un grupo de trabajo
(médico o profesionales responsables de la atención del caso, coordinador de
pediatría y epidemiología, si la institución cuenta con estos recursos) en la institu-
ción donde se presentó el evento, para realizar el análisis del caso.
u Conformación de un grupo de trabajo interdisciplinario local, constituido por el coor-
dinador del programa de prevención y control de enfermedades diarreicas e infec-
ciones respiratorias agudas –CED-IRA– y el coordinador de vigilancia epidemiológica.
u Cuando se trate de un caso de mortalidad en el hogar, el análisis del caso lo
realizará el equipo del nivel local.
u Análisis individual del caso (véase el anexo 1), con el equipo del nivel institucional
y el equipo del nivel local, con el consecuente establecimiento de medidas pre-
ventivas de orden institucional y comunitario.
 P ROTOCOLO S DE VIGILANCIA EN SALUD PÚBLICA 3
M o rtalidad por neumonía

u Presentación y discusión de los casos en los comités de vigilancia epidemiológi-

ca (Cove) institucional y local, sobre factores de riesgos identificados y medidas
propuestas desde el programa de prevención y control de enfermedad diarreica
e infección respiratoria aguda ( CED-IRA ).
u Presentación, en otros espacios locales, de los factores de riesgos identificados y
de las medidas propuestas desde el programa de prevención y control CED-IRA ,
para impactar y controlar dichos factores.
Las medidas de intervención deben estar enfocadas a la:
u Definición de estrategias de prevención efectivas en el programa de prevención
y control de infección respiratoria aguda –IRA– .
u Focalización de acciones a partir de la identificación de poblaciones vulnerables
en la localidad.
u Coordinación interinstitucional para la intervención y el control de algunos facto-
res de riesgo.
u Adecuación y reorientación de los servicios de salud dirigidos a la población infantil.
u Divulgación en los profesionales de la salud de los protocolos para el manejo
estándar de casos de infección respiratoria aguda y clasificación de severidad.
u Diseño y aplicación de modelos de atención con enfoque de riesgo que involucren
en forma dinámica el fortalecimiento de los factores protectores y el control de
los factores de riesgo.

5. Indicadores

u Tasa de mortalidad de neumonía según edad, género y localidad.

u Tasa de letalidad de neumonía por edad, género y localidad.
u Peso porcentual de la mortalidad por neumonía en menores de cinco y un año.
u Proporción de la mortalidad por neumonía según lugar de defunción
(intrahospitalario vs. extrahospitalario).
u Porcentaje de casos analizados de mortalidad por neumonía en menores de cin-
co años (por localidad).

Bibliografía

1. Arias, S.; Benguigui, Y.; Bossio, J. C. Infecciones respiratorias agudas en las américas: mag-
nitud, tendencia y avances en el control. Serie Paltex No. 25. Organización Panamericana
de la Salud. 1992.
2. Benguigui, Y. Factores de riesgo en las IRA en los niños. Noticias sobre IRA. El Boletín Interna-
cional sobre Infecciones Respiratorias Agudas. No. 13-14. 1990.
3. Benguigui, Y.; López, F. J.; Schmunis, G. y Yunes, J. Infecciones respiratorias en niños. Organi-
zación Panamericana de la Salud-Organización Mundial de la Salud. Serie HCT/AIEPI-1. 1997.
4. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Unicef. El cumplimiento de las metas de la
cumbre y los nuevos Desafíos en América Latina y el Caribe. Bogotá. 1994.
4 S E CRE TARÍA D ISTRITAL DE S ALUD DE B OGOTÁ
Dirección de salud pública

5. Gómez Montoya, M. C, Desarrollo e implementación de un modelo de evaluación de

mortalidad por enfermedad diarreica e infección respiratoria aguda en menores de cin-
co años en Santa Fe de Bogotá. 1996.
6. Huanca, T.; Aguilar, E. y otros. Estudio etnográfico sobre conocimientos y prácticas relacio-
nados con las infecciones respiratorias agudas en dos comunidades de Bolivia. Ministerio
de Previsión Social y Salud Pública. Unicef-OPS/OMS. La Paz. 1992.
7. López Bravo, I.; Sepúlveda, H.; Valdés, I. Enfermedades respiratorias agudas en los primeros
18 meses de vida. Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana. Volumen 120. No. 5. 1996.
8. Organización Panamericana de la Salud. Bases técnicas para las recomendaciones de
la OPS/OMS sobre el tratamiento de la neumonía en niños en el primer nivel de atención.
Programa especial de salud materno infantil y población control de las infecciones respi-
ratorias agudas. 1992.
9. Reyes, M. A.; Leal, F. J. y Aristizábal, G. Infección y alergia respiratoria en el niño. Editorial
XYZ. Segunda edición. 1991.
10. Sepulda, J. Malnutrition and Infectious Diseases: A longitudinal study interaction and risk
factors. Instituto Nacional de Salud Pública.
11. Vélez, H.; Rojas, W. y otros. Enfermedades infecciosas. Fundamentos de medicina. Corpo-
ración para Investigaciones Biológicas. Cuarta edición. 1992.
12. Ministerio de Salud. Vigilancia en salud pública en neumonía. Bogotá.
 P ROTOCOLO S DE VIGILANCIA EN SALUD PÚBLICA 5
M o rtalidad por neumonía

A NEXO 1
A NÁLISIS DE LA MORTALIDAD POR NEUMONÍA

La evaluación de las muertes por neumonía en los menores de cinco años permi-
te realizar un acercamiento a los factores asociados a la misma, y la identifica-
ción de aquellas causas que son evitables, de manera que se incorporen a las
estrategias planteadas desde el programa de prevención y control. De igual ma-
nera, este análisis permite la reorientación de la prestación de los servicios dirigi-
dos a la población infantil.
Para mejorar la sensibilidad de la vigilancia de la mortalidad por neumonía, es
necesario contar con las diversas fuentes de información, ya que algunos casos
no demandan servicios de salud y la muerte ocurre en el hogar.
El análisis de caso debe realizarse con el equipo del nivel institucional y el equi-
po del nivel local. El grupo de análisis debe contar con la coordinación de un
miembro del grupo local, quien recibirá la notificación de las muertes y procede-
rá a reunir el máximo de información posible del caso.
Es importante partir de la identificación del lugar de la muerte para establecer
las estrategias iniciales de análisis.
u Mortalidad en el hogar por neumonía: todo menor de cinco años que haya falle-
cido por neumonía en la casa u otro lugar diferente al hospital, o durante las
primeras 24 horas de hospitalización.
u Mortalidad hospitalaria por neumonía: todo menor de cinco años que haya fa-
llecido por neumonía en alguna institución de salud después de las primeras 24
horas de hospitalización.

Metodología del análisis individual de caso

Para la recolección de la información se tendrán en cuenta las siguientes variables:

1. Recolección de información a par tir

de datos de la historia clínica:
u Ubicación geográfica: localidad, barrio, dirección.
u Identificación del menor:
l Nombre.
l Edad.
l Sexo.
l Fecha de nacimiento.
l Identificación frente al sistema general de seguridad social en salud.
u Fecha y hora de la muerte
u Organización cronológica de los hechos: a partir de los datos suministrados por
los trabajadores de la salud que tuvieron relación con el caso, reconstruir la se-
cuencia cronológica de los hechos que precedieron a la muerte del menor.
6 S E CRE TARÍA D ISTRITAL DE S ALUD DE B OGOTÁ
Dirección de salud pública

u Antecedentes:
l Peso al nacer.
l Lactancia materna exclusiva en meses (en menores de un año).
l Inmunización con DPT y MMR (según dosis para la edad).
l Peso y talla (últimos datos antes de la defunción).
l Desnutrición.
u Tiempo transcurrido entre la aparición de signos de dificultad respiratoria y la
demanda de atención.
u Revisión de la aplicación del protocolo de manejo a partir de la clasificación de
severidad:
l Revisión del diagnóstico.
l Presencia de los siguientes signos durante la enfermedad:
u
Tos.
u
Rechazó alimentación.
u
Rechazó líquidos.
u
Aumento de la frecuencia respiratoria.
u
Presencia de tiraje intercostal.
u
Convulsiones.
u
Somnolencia.
u
Inquietud o irritabilidad.
u
Desnutrición.
u Tratamiento instaurado. (manejo de los factores de riesgo).
u Seguimiento del caso.
u Cumplimiento de las recomendaciones por parte del cuidador.

2. Recolección de información a partir

de la visita a la comunidad
Véase el anexo autopsia verbal para mortalidad por infección respiratoria aguda
en menores de cinco años.
 P ROTOCOLO S DE VIGILANCIA EN SALUD PÚBLICA 7
M o rtalidad por neumonía

F LUJOGRAMA PARA DEFINICIÓN DE CASO E INTERVENCIÓN

EN MUERTE POR NEUMONÍA < 5 DE AÑOS

Muerte por neumonía

< de 5 años

4
4

Intrahospitalaria Extrahospitalaria
4

Coordinación vigilancia
epidemiológica institucional

4
4
4

Coordinación vigilancia
Análisis de caso
epidemiológica local
4

4
4

Presentación y discusión Análisis de caso a nivel Secretaría Distrital de

de casos en Cove comunitario Salud –SAA–

4
institucional
4

Inter vención a nivel Presentación y discusión de

institucional casos en Cove local
4

Informe de análisis
Medidas de
de caso
prevención y 4 y medidas
control
de intervención
8 S E CRE TARÍA D ISTRITAL DE S ALUD DE B OGOTÁ
Dirección de salud pública

S ECRETARÍA D ISTRITAL DE S ALUD

D IRECCIÓN DE SALUD PÚBLICA
Á REA DE VIGIL ANCIA DE L A SALUD PÚBLICA
AUTOPSIA VERBAL DE DEFUNCIÓN POR INFECCIÓN RESPIRATORIA AGUDA
G UÍA PARA L A INVESTIGACIÓN DE CAMPO

I. ID E N T IF IC A C IÓ N

D EP A R TA M EN TO

L O C A L ID A D IN S TITU C IÓ N

F EC H A D E N O TIF IC A C IÓ N DD MM AA R EA L IZ A D A P O R :
S EM A N A M U ER TE

II. D A T O S D E L C E R T IF IC A D O D E D E F U N C IÓ N

N O M B R ES Y A P EL L ID O S D EL N IÑ O

D O M IC IL IO

1 . L O C A L ID A D R ES ID EN C IA 2 . D EP A R TA M EN TO

A M D M F
3 . ED A D C L A SE 4 . G ÉN ER O F EC H A D E N A C IM IEN

R ÉG IM EN D E A F IL IA C IÓ N V C S
6 . F EC H A D E L A M U ER T

N Ú M ER O U N IC O D E ID EN TIF IC A C IÓ N

7 . C A U S A S D E L A M U ER TE R EG IS TR A D A S EN EL C ER TIF IC A D O D E D EF U N C IÓ N

1 C A U S A D IR EC TA A

C A U S A S A N TEC ED EN TES B

III. IN S T R U C T IV O P A R A E L E N T R E V IS T A D O R

B U EN O S D ÍA S (TA R D ES ) M I N O M B R E ES ( IN D IQU E S U N OM B R E ) Y TR A B A J O P A R A L A S EC R ETA R ÍA D IS TR IT

R EA L IZ A N D O EN TR EV IS TA S P A R A C O N O C ER M Á S S O B R E L O S N IÑ O S Q U E H A N M U ER TO EN N U ES TR O
EV ITA R Q U E A O TR O N IÑ O L E P A S E L O M IS M O .

Continúa
 P ROTOCOLO S DE VIGILANCIA EN SALUD PÚBLICA 9
M o rtalidad por neumonía

Continuación. A UTOPSIA VERBAL DE DEFUNCIÓN POR INFECCIÓN RESPIRATORIA AGUDA . G UÍA PARA LA INVESTIGACIÓN DE CAMPO

V . P A D E C IM I E N T O

14. DÍG A M E L A FEC H A Y H O RA Q UE SU N IÑ O EM P EZÓ A ESTA R EN FERM O :

(L A Ú L T IM A V E Z QU E E N F E R M Ó D E IN F E CCIÓN R E S P IR A T OR IA A GU D A )
DÍ AS M ES

M E P UEDE IN DIC A R L A S M O L ESTIA S Q UE P RESENTÓ (N OM B R E D E L N IÑ O ) D ESDE Q U E EM P EZÓ A ESTA R

M URIÓ , Y Q UÉ FUE L O Q UE USTED H IZO (P R E GU N T E M OL E S T IA S , S OL ICIT U D D E A T E N CIÓN Y M A N E JO D E L
E L E N T R E V IS T A D O L E IN F OR M E L IB R E M E N T E , A N OT E L OS T É R M IN OS QU E L A E N T R E V IS T A D A D IGA )

A n o te la fe c h a d e i n i c i o y e v o lu c i ó n d e c a d a u n o d e lo s s i g u i e n te s d a to s
d e a c u erd o c o n e l tip o d e m u erte i n v es tig a d a
(s i ya lo ind ic ó e l e ntre vis tad o e n la s e c c ió n a nte rio r, re gís tre lo e n e l re gló n c o rre s po ndi e

NO F E CH A IN IC IO
1 5 . S IG N O S S Í NO
S AB E DD M M AA

TO S
DEJ Ó DE C O M ER O B EB ER
FIEB RE O C A L ENTURA
P IEL M A S FRÍA DE L O NO RM A L
DIFIC UL TA D P A RA DESP ERTA RL O
C O N C L U SIO NES O A TA Q UES
SE L E P U SO M O RA D O S L O S L A B IO S Y/O UÑA S
M Á S P Á L IDO DE L O NO RM A L
H U NDIM IENTO ENTRE L A S C O STIL L A S A L RESP IRA R
RESP IRA C IÓ N RÁ P ID A O J A DEO
SIL B IDO A L RESP IRA R

16. DURA C IÓ N TO TA L DE L A ENFER M ED A D

DÍ AS HOR A S M IN

V I. A T EN C IÓ N R EC IBID A EN S U HO G A R

17. C UA ND O USTED SE DIO C U ENTA Q UE SU N IÑO SE EN FERM O ;

¿L O A TENDIÓ P R IM ERO EN SU C A SA ? ( E N CA S O D E S E R N E GA T IV O P A S E A L A P R E GU N T A 2 1 )

18. EN SU C A SA , USTED P O R SU P R O P IA C UENTA :

Continúa
10 S E CRE TARÍA D ISTRITAL DE S ALUD DE B OGOTÁ
Dirección de salud pública

Continuación. A UTOPSIA VERBAL DE DEFUNCIÓN POR INFECCIÓN RESPIRATORIA AGUDA . G UÍA PARA LA INVESTIGACIÓN DE CAMPO

26. L A P ERSO NA Q UE L E DIÓ L A P RIM ERA C O NSUL TA L E INDIC Ó :

27. MEDIDA S G ENERA L ES

¿Q UE EVITA RA CA MB IO S DE TEM P ERA TURA S?
¿Q UE L E DIERA M Á S L ÍQ UIDO S?
¿Q UE L E DESTA P A RA FRECUENTEM ENTE L A NA RIZ?
¿SI A UN TO M A B A , Q UE L E C O NTINUA RA DA NDO P ECH O ?
¿Q UE EVITA RA L A EXP O NERL O A H UM O S DENTRO DE SU CA SA ?
28. L E DIÓ A L G UNA M EDICINA
DÍG A M E EL NO M B RE DE L A M EDICINA O M EDIC INA S

29. ¿L E DIÓ INDIC A C IO NES DE REG RESA R SI NO TA B A O TRA MO L ESTIA ? SÍ

E N CAS O NE GAT IV O P A S E A LA P R E GU NT A 3 2

30. ¿CUÁ L (ES)?

31. ¿L E SEÑA L Ó C UÁ NTO TIEM P O DESP UÉS REG RESA RA ? SÍ

32. ¿L E INDICÓ CÓ M O RECO NO C ER SI EL NIÑO SE A G RA VA B A ? SÍ

E N CAS O NE GAT IV O P A S E A LA P R E GU NT A 3 5

33. Q UE L E DIJO (DE JE QU E L A M ADR E CONT E S T E Y S E Ñ AL E S I L E IN DICÓ AL GU N OS DE L OS DA T OS S IGU

SI DEJA B A DE C O M ER O B EB ER
P IEL M Á S FRÍA DE L O NO RM A L
DIFIC UL TA D P A RA DESP ERTA RL O
C O NVUL SIO NES O A TA Q UES
SI SE P O NÍA M O RA DO DE L A B IO S Y/O UÑA S
M Á S P Á L IDO DE L O NO RM A L
H UNDIENTO ENTRE L A S C O STIL L A S
RESP IRA C IÓ N RA P IDA O JA DEO
SIL B IDO A L RESP IRA R
O TRA S:
E S P E CIF IQU E

¿L O ENVIÓ A L H O SP ITA L ? SÍ NO

E N CAS O NE GAT IV O P A S E A LA P R E GU NT A 36

Continúa
 P ROTOCOLO S DE VIGILANCIA EN SALUD PÚBLICA 11
M o rtalidad por neumonía

Continuación. A UTOPSIA VERBAL DE DEFUNCIÓN POR INFECCIÓN RESPIRATORIA AGUDA . G UÍA PARA LA INVESTIGACIÓN DE CAMPO

V III. C O N S U LT AS S U BS E C U E N T ES
L L E NE E S T A S E CCIÓN S ÓL O S I E L NIÑO R E CI B IÓ U NA S E GU NDA CONS U L T A P OR L A MIS MA U OT R A P E R S ONA

39. ¿Q U IÉN L E DIÓ L A SEG UNDA C O NSU L TA ? L A M IS M A P E R S ON A

40. L A P ERSO NA Q UE L E DIÓ L A SEG U NDA C O NSUL TA L E INDIC Ó :

41. M EDIDA S G ENERA L ES

Q UE EVITA R A C A M B IO S DE TEM P ERA TURA S
Q UE L E DIERA M Á S L ÍQ UIDO S
Q UE L E DESTA P A R A FREC U ENTEM ENTE L A NA RIZ
Q UE L E C O NTINUA RA DA NDO P EC H O
Q UE NO L E EXP U SIERA A H UM O S DENTRO DE SU C A SA
42. ¿L E DIÓ A L G UNA M EDIC INA ?
DÍG A M E EL NO M B RE DE L A M EDIC INA O M EDIC INA S

43. ¿L E DIÓ INDIC A C IO NES DE REG RESA R SI NO TA B A O TRA (S) M O L ESTIA S (S)?
(E N CA S O N E GA T IV O P A S E A L A P R E S GU N T A 4 6 )

44. ¿C ÚA L (ES)?

45. ¿L E SEÑA L O C UÁ NTO TIEM P O DESP U ES REG RESA RA ? SÍ NO

46. ¿L E INDIC Ó C Ó M O R EC O NO C ER SI EL NIÑO SE A G RA VA B A ? SÍ NO

(E N CA S O N E GA T IV O P A S E A L A P R E GU N T A 48)

47. ¿Q U É L E DIJO ? (D E J E QU E L A M A D R E CON T E S T E Y S E Ñ A L E S I L E IN D ICÓ A L GU N OS D E L OS D A T OS S IGU I

SI DEJA B A DE C O M ER O B EB ER
P IEL M Á S FRÍA DE L O NO RM A L
DIFIC UL TA D P A RA DESP ERTA RL O
C O NVUL SIO NES O A TA Q UES
SI SE P O NÍA M O RA DO DE L A B IO S Y/O UÑA S
M Á S P Á L IDO DE L O NO RM A L
H U NDIENTO ENTRE L A S C O STIL L A S
RESP IRA C IÓ N RÁ P IDA O JA DEO
SIL B IDO A L RESP IRA R
O TRA S

Continúa
12 S E CRE TARÍA D ISTRITAL DE S ALUD DE B OGOTÁ
Dirección de salud pública

Continuación. A UTOPSIA VERBAL DE DEFUNCIÓN POR INFECCIÓN RESPIRATORIA AGUDA . G UÍA PARA LA INVESTIGACIÓN DE CAMPO

IX. L UG A R DE DEFUNCIÓ N

54 ¿DÓNDE MURIÓ EL NIÑO?

EN EL HOGAR
EN CONSULTORIO O UNIDAD DE PRIMER NIVEL
EN UNA CLÍNICA U HOSPITAL
EN EL TRASLADO
NO SABE

X. CAPACI T ACI ÓN

55 ¿HA RECIBIDO ALGUNA VEZ CAPACITACIÓN ACERCA DE EL TRATAMIENTO EN EL HOGAR DE LA

INFECCIÓN RESPIRATORIA AGUDA?
SÍ NO FIN

56 ¿DÓNDE Y QUIÉN LE DIO LA CAPACITACIÓN?

Continúa