====

AL
RITMO
NUESTRO...

PARTITURAS
DE
MÚSICA
VENEZOLANA

gertzena@cantv.net
Al ritmo nuestro...
Preludio
Estamos muy satisfechos por la entrega de este trabajo que representa un
pequeño aporte al enorme déficit de partituras venezolanas, especialmente en materia de
música tradicional.

Nuestra intención es ofrecer un material didáctico que ayude a la ejecución de

temas tradicionales venezolanos (que han estado al alcance de nuestros oídos mas no de
nuestra vista), en este sentido, hemos ajustado algunas tonalidades para facilitar la
interpretación que creemos no modifican la esencia de las versiones originales. Para la
realización y selección hemos consultado copias de manuscritos originales, mas la
mayoría de las partituras (con sus respectivos cifrados) corresponden a transcripciones,
hechas por nosotros, de versiones grabadas.

Todas las partituras están en la mismas tonalidades y con los mismos acordes
correspondientes a las versiones que incluimos en el CD. Recomendamos a los
estudiantes, una vez aprendidas los acompañamientos que aparecen en las partituras,
que intenten tocar las piezas utilizando el CD, recuerden que la constancia y la
dedicación son dos elementos esenciales en la formación musical.
Para cualquier sugerencia, comentario o solicitud es importante que tomen nota
de la Asociación Civil PROCULTURA, promotora de esta importante iniciativa.

PROCULTURA es una asociación civil sin fines de lucro dedicada a la

enseñanza de nuestras tradiciones, a la divulgación y difusión de actividades culturales
relacionadas con la danza la música y la artesanía de nuestra tradición popular
venezolana. PROCULTURA esta integrada por docentes de amplia trayectoria en la
enseñanza de nuestras tradiciones.
Nuestros correos son: gertzena@cantv.net procultura@cantv.net
y nuestro teléfono: 0212 714 4442
Al ritmo nuestro...
índice
PRELUDIO.............................................................................................................. 2
Partituras
ACIDITO merengue – Adeliz Freites.................................................................... 3
AÑORANZA vals – L: Jesús Salvador Rubio M: Pascual García..................... 5
CREO QUE TE QUIERO vals – Luis Laguna....................................................... 6
CUANDO NO SE DE TI vals – José Enrique Sarabia......................................... 7
EL CURRUCHÁ joropo – Juan Bautista Plaza.................................................... 9
LA COMA'E JOAQUINA merengue – Luis Laguna............................................ 10
LUCERITO bambuco oriental – Luis Mariano Rivera........................................ 11
MUJER MERIDEÑA vals – Pedro José Castellanos........................................... 13
PASAJE DEL OLVIDO pasaje – Simón Díaz....................................................... 14
SENTIDA CANCIÓN merengue – Henry Martínez............................................ 15
UN HELADERO CON CLASE merengue – Luis Laguna................................... 17
Y NI NÁ NI NÁ merengue – L: Otilio Galíndez, M: Efraín Arteaga................ 19
Letras
ACIDITO – ............................................................................................................. 21
AÑORANZA – ....................................................................................................... 22
CREO QUE TE QUIERO – .................................................................................... 23
CUANDO NO SE DE TI – ..................................................................................... 24
EL CURRUCHÁ – .................................................................................................. 25
LA COMA'E JOAQUINA – ................................................................................... 26
LUCERITO – .......................................................................................................... 27
MUJER MERIDEÑA – .......................................................................................... 28
PASAJE DEL OLVIDO – ...................................................................................... 29
SENTIDA CANCIÓN – ......................................................................................... 30
UN HELADERO CON CLASE – .......................................................................... 31
Y NI NÁ NI NÁ – .................................................................................................. 32
Acordes
DE CUATRO ..................................................................................................................... 35
DE GUITARRA ................................................................................................................. 39
Contenido del CD............................................................................................................... 42
Al ritmo nuestro...
Letras
21

Acidito
Adeliz Freites

Anoche se reflejaba la luna

sobre el espejo de la laguna
y me hizo acordar de una ilusión
que llevo en el corazón, (bis)
cual ninguna

cual la tuna del limón

se clavo en mi corazón
y me dejó sin ilusión,
sin amor y sin fortuna (bis)

debajo de un limonero en flor

no se me olvida el "te quiero amor", (bis)
aunque debiera olvidarte
porque ya pasó la floración,
y se le cae de la mata, acidito,
el juguito’e limón,

gota a gota va cayendo

e hirviendo en mi corazón
gota a gota va cayendo
e hirviendo en mi corazón (bis)

Anoche mientras pasaba el destello

pintaba en el azul de tu cielo
con tinta de mi corazón
un cuadro de ilusión, (bis)
y de anhelos
 22

Añoranza
Jesús Rubio / Pascual García

Solo pensando en ti
vuelven en mi recuerdo a florecer
esas horas felices del ayer,
la tierra en que nací
tu cielo tu palmar
tu hermoso amanecer
me hacen en ti pensar
deliciosa mujer

Tu llevas en el alma
de mi ciudad gentil
el vaivén de la palma
tu lago de zafir
el rosal, el aroma y tu candor
la brisa musical
los celajes del sol
23

Creo que te quiero

Luis Laguna

Inútil tratar de olvidarte

no puedo apartarte de mi
te añoro de noche y de día
son cortas las horas
para pensar en ti

Presiento que te quiero mucho

lo siento desde que te vi
quisiera poder contagiarte
de todas mis ansias
de mi inmenso amor

Yo quisiera
mirarme en tus ojos
libar de tus labios
gotitas de miel
contemplar
tu figura exquisita
y toda la gracia
que tienes mujer

te añoro de noche y de día,

son cortas las horas
para pensar en ti
 24

Cuando no se de ti
José Enrique Sarabia

Cuando no se de ti
te quiero mucho más
porque en sueños te vi
dos lagrimas brotar
mis labios sin cesar,
besaste más y más,
y no se que sentí
al oírte decir,
temblando de emoción:
mi cielo, soy feliz
ya mi vida sin ti
no puede ser
como mar sin coral
panal sin miel
el negro de tus ojos vi
y el roce de tu piel sensual
me quemará con un calor
de sol y mar,
y en mi silencio yo escuché
el grito de tu corazón
susurrando con dulce voz
de manantial

Vida, mi vida cuanto sufro

sufro, cuando no se de ti

y al escribirme se, mi amor,

que no vives sin mi
y que no olvidaras que estoy
pensando en ti (bis)
25

El curruchá
Juan Bautista Plaza

A mi negra la quiero, la quiero

más que a la cotiza que llevo en el pie.
A mi negra la quiero, la quiero
más que a la tinaja cuando tengo sed.

A mi negra la quiero, la quiero

más que a mi chinchorro que me hace soñar
más que el penco alazán que en el pueblo
mil lazos coleando me ha hecho ganar.

Cuando baila mi negra un joropo

el amor zapatea por dentro de mí,
y al amor de la quirpa sin fin,
al compás de puntera y talón,
con tal gracia mueve las caderas
mi negra que me hace perder la razón,
curruchá, con tal gracia mueve las caderas
mi negra que me hace perder la razón.

Si a mi negra le clavo los ojos

se pone más roja que el paraguatán
cuya flor es incendio del bosque,
estación de abejas licor de panal.
Si me rozo con ella en el baile
me sube al cogollo un inmenso calor
porque hornalla e' trapiche es mi negra
que vuelve cenizas mi leño de amor.
 26

La coma'e Joaquina
Luis Laguna

Te invito compadre a desayunarnos

casa'e Joaquina
tiene un tere tere sabroso,
chorizo y cochino
un asado negro con su puntico de papelón
arepas calienticas;
las hay de queso y de chicharrón

El maíz pilao
y el fuego de leña
anima el budare
le dan el sabor sabrosito,
que abre el apetito
plátanos, jojotos,
allí los asan con concha y to;
dame otro guarapazo, compa'e
sirva pa los dos

Se come barato
en la posada'e coma'e Joaquina
se respira en criollo
y es agradable su acontecer
te cortan un traje, compai
en un santiamén
mucha gente llega
dispuesta a comer

ese suero bueno

y queso muy fresco pa saborear
y después de eso otra guarapita
pa bien sentar
no perdamos tiempo, compai
hay que convenir
la coma'e joaquina si sabe freír
27

Lucerito
Luis Mariano Rivera

Lucerito del alma

con tus destellos
de amanecer(bis)

¡Ay! quien pudiera

lindo lucero
¡Ay! toda mi pasión
¡Ay! con todo mi amor
tejer de tu luz hermosa
una trenza de dulzura

para adornar la figura

de mi morena graciosa
para adornar la figura
de mi morena graciosa

mi lucerito ¡Ay!
quien pudiera
mi lucerito ¡Ay!
quien pudiera
 28

Mujer merideña
Pedro José Castellanos

Linda mujer
escucha este poema
mi corazón
lo invade una pena
oye mujer
preciosa merideña
nunca pensé
darte mi corazón

y la suave caricia de la sierra

se acerca hasta tu rostro
tan puro y virginal
fue en la plaza Bolívar, merideña
donde juré no dejarte de amar
29

Pasaje del olvido

Simón Díaz

Si por quererte así me das olvido

yo no podré olvidar amor querido (bis)

¿porqué callar la voz de aquellos besos?

¿por qué secar la flor de la enramada?
¿por qué quitar dulzor a los cerezos
y no brillar el sol en tu mirada?

Vuelve mi corazón por los caminos

donde están los bucares encendidos (bis)

y volverás a oír cuando me besas

y florecer el lirio en la sabana
y encontraras sabor en las cerezas
y mirarás la luz de la mañana
 30

Sentida canción
Henry Martínez

Si acaso de aquello no queda nada

sereno te cantaré mis verdades
obviando todo el dolor que me invade
dolor que tiene la forma de espada
es triste mi corazón
la luna ya no es igual
y ahora me ven tan solo en la calle
si fuera por mi te pediría
te quedaras siempre junto a mi

Recuerdo pasaron años y años

y nunca te demostré mi alegría
mi vida que gran sentido tenía
no pudo pasar de pérfido ensayo
deduzco por lo demás
que es tiempo de revisar
si vale la pena morir callado
por eso te doy mi nuevo aliento
cuánto siento mi cribado amor

Las noches velan distinto

mi piel no suda de amor, como un día ocurrió
y si es verdad que acabó
ofrezco para ti esta sentida canción

¡Ay! mi bello amor

no hay verso ni guitarra que me alegre hoy
¡Ay! mi grande amor
deseábamos un sueño y se soñó
31

Un heladero con clase

Luis Laguna

Feliz canta el heladero

"la crema en barquilla doy por un real,
de fruta son los sabores, les digo,
y el de mantecado que es algo especial"

Feliz me hacen los muchachos

que todos gritando van:
"a mi me lo das de coco cremoso
y el de mantecado exquisito
que es pa mi mamá"
que es pa mi mamá,
la ra la, la ra la la la
la ra la la, la ra la la la

Chévere me dicen que yo soy

por que contento yo siempre estoy
dicen que soy distinto a los otros
gané su confianza por eso me esperan.

"No se mueva de allí compadrito

voy por otro realito volando;
quiero probar la crema exquisita
de esos sabores
que anuncias cantando"
 32

Y ni na ni na
Otilio Galíndez / Efraín Arteaga

De maracas y de tambor
alegrándome por ahí,
esa blanca no me quiere,
así que busque un viejo san turrón,
que no guste de parrandear
y la misa de nueve a diez
no la pierda, y que nunca fume,
no beba y ni ná ni ná

Soy de curbeta, soy,

palillero de mina soy,
soy de cumaco, si
amigo de San Juan
con la negra yo voy
donde el merengue está
donde se prenda el son
esa negra va

Soy de curbeta, soy,

palillero de mina soy,
soy de cumaco, si
amigo de San Juan
con la negra yo voy
donde el merengue está
donde haya un taquititá
tiquita quitá
Al ritmo nuestro...
Acordes de Cuatro
 C C7 C6 C/E Cº C Maj7 Cm7( b5) Cm
3 2

C 4 3

5 4

Cm7 C#m7 C #m C#º C#7 C#m7( b5) D D7

2 3 2

3 4 3
D
4 5 4

D6 D/A Dm7( 5) Dm7 Dm/F D º/F D+ Dº D7

3 6 8

4 7 9

5 8 10

D 7( 9) E Em E7 Em7 E7( 9) E º Em7( 5)/E

E
Em6 Em7( 5) F Fm F6 F m F Maj7 F m7( 5)
2 3

F 3 4

4 5

Fº F9 F7 F 7( 5) G7 G7 G6 G9
2

G 3

4
Gm G Maj7 Gm7 Am Am(Maj7) Am7 Am6 A Maj7

A7 A Maj7 Aº A9 Bm7 Bsus4 B Maj7 B 6

2
3
4
B
5
Al ritmo nuestro...
Acordes de Guitarra
39

C C7 C6 C/E Cº C Maj7 Cm7( b5) Cm

1 1 1 1 2 2 23
2 2 2 2 1 2 2 1 3 2
C 3 3 4

3 3 4 3 3 4 3 4 3 4 4 5 34

C#m7 C #m C#º C#7 C#m7( b5)

x º x

Cm7 D D7
3 4 4 3 4 3 2 1
4 2 5 2 5 2 4 1 2 5 4 1 3 D 1 2 2 3
5 3 6 3 6 34 5 3 4 6 3 4 5 4 3
x

D6 D/A Dm7( 5) Dm7 Dm/F D º/F D+ Dº D7

4 2 13 2 1 1 2 1
1 2 1 25 1 3 2 2 4 1 2 3 23 3 4 2
3 6 4 3 4 5 3 4 4 4 3 4

D 7( 9) E Em E7 Em7 E7( 9) E º Em7( 5)

3 1 1 1 2 1 2
1 2 23 23 23 23 3 4 1
4
E
5 3 4 4 4 4 2 34

Em6 Em7( 5) F Fm F6 F m F Maj7 F m7( 5)

1 2 1 2 1
23 4 F 2 2 3 34 2 34
34 34 3 4 4 34
º x

Fº F9 F7 F 7( 5) G7 G7 G6 G9
2 2 14
1 2 1 3 2 1 3 G 2 5 2 2 1
3 4 2 34 4 3 4 3 6 3 3 2 3 4
º º º
 40

Gm G Maj7 Gm7 Am Am(Maj7) Am7 Am6 A Maj7

3 2 3 1 12 1 1 1
4 31 2 4 A 23 3 2
2
2 3
5 34 4 34 5 3 4
A7 A Maj7 Aº A9 Bm7 Bsus4 B Maj7 B 6
3 1 2 2 2 1
2 3 41 2 2 3 3 2 B 3 2
3
4 23
2
5 34 4 3 4 3 5 4 3 4 2 34
x x
 42

Al ritmo nuestro...
Contenido del CD

01 ACIDITO merengue – Adeliz Freites. Interpreta: Cecilia Todd

02 AÑORANZA vals – L: Jesús S. Rubio M: Pascual García.
Interpreta: Jesús Sevillano
03 CREO QUE TE QUIERO vals – Luis Laguna.
Interpreta: Orfeón Universitario y El Cuarteto
04 CUANDO NO SE DE TI vals – José Enrique Sarabia. Interpreta: Ilan Chester
05 EL CURRUCHÁ joropo – Juan Bautista Plaza.
Interpreta: Quinteto Contrapunto
06 LA COMA'E JOAQUINA merengue – Luis Laguna. Interpreta: Jesús Sevillano
07 LUCERITO bambuco oriental – Luis Mariano Rivera.
Interpreta: Orfeón Universitario y El Cuarteto
08 MUJER MERIDEÑA vals – Pedro José Castellanos. Interpreta: Ilan Chester
09 PASAJE DEL OLVIDO pasaje – Simón Díaz. Interpreta: Cecilia Todd
10 SENTIDA CANCIÓN merengue – Henry Martínez. Interpreta: Cecilia Todd
11 UN HELADERO CON CLASE merengue – Luis Laguna.
Interpreta: Jesús Sevillano
12 Y NI NÁ NI NÁ merengue – L: Otilio Galíndez, M: Efraín Arteaga
interpreta: Quinteto Contrapunto
Melodías con acordes
13 ACIDITO - Clarinete
14 AÑORANZA - Viola
15 CREO QUE TE QUIERO - Oboe
16 CUANDO NO SE DE TI - Vibráfono
17 EL CURRUCHÁ - Vibráfono
18 LA COMA'E JOAQUINA - Clarinete
19 LUCERITO - Voces
20 MUJER MERIDEÑA - Saxo tenor
21 PASAJE DEL OLVIDO - Flauta
22 SENTIDA CANCIÓN - Voces
23 UN HELADERO CON CLASE - Xilófono
24 Y NI NÁ NI NÁ - Piano