Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
c o m
his article follows on from part 1 ● 1d: Recognise the values, beliefs and culture
Copyright © Hayward Medical Communications 2013. All rights reserved. No unauthorised reproduction or distribution. For reprints or permissions, contact edit@hayward.co.uk
www.ejpc.eu.com EAP C upd ate
skills. Good psychological care requires sound spiritual issues with patients and families if
case assessment skills, sensitive questioning desired. Referral to an appropriate spiritual
skills and clinical discernment (for example, if advisor may also benefit patients and families.
a patient requires referral to psychological Palliative care professionals should be able to:
services). It is recognised that not all patients ● 5a: Demonstrate the reflective capacity to
and families require a formal counselling consider the importance of spiritual and
intervention. Good communication skills are existential dimensions in their own lives
essential to meet patients’ psychological ● 5b: Integrate the patients’ and families’
needs. The ability to know when to refer and spiritual, existential and religious needs in
to whom is essential. the care plan, respecting their choice not to
Palliative care professionals should be able to: focus on this aspect of care if they so wish
● 3a: Acknowledge patients’ emotions and ● 5c: Provide opportunities for patients and
support them sensitively families to express the spiritual and/or
● 3b: Foster patients’ coping mechanisms existential dimensions of their lives in a
● 3c: Provide a diagnosis, care plan and, when supportive and respectful manner
appropriate, an intervention applied ● 5d: Be conscious of the boundaries that may
systematically and skillfully, with ongoing need to be respected in terms of cultural
evaluation of patients’ psychological and taboos, values and choices.
psychiatric symptoms, considering their
prognosis, personal wishes and the 6. Respond to the needs of family carers in
environment in which they live. relation to short-, medium- and long-term
patient care goals
4. Meet patients’ social needs Patient care should incorporate family carers,
A life-limiting illness impacts on the taking into account their local environment,
interpersonal relationships of patients and healthcare system and, of course, their
families, who need additional resources (both relationships with healthcare professionals
internal and external) to be able to maintain who are now part of their lives. Family carers
good quality of life. Patients’ concerns over are often the providers of care
relationships, finances, housing and personal and the link between patients
Understanding
affairs can challenge the practitioner to and professionals. It is essential
provide optimum care in the clinical setting. that their role is supported and when and how to
Again, understanding when and how to refer enhanced wherever possible, refer patients for
patients for specialist help is key. and that the challenges and specialist help is key
Palliative care professionals should be able to: potential conflicts of caring are
● 4a: Appreciate the social context of patients acknowledged and addressed appropriately,
and families and its impact on their including referral for specialist guidance as
experience of receiving palliative care needed. This support should extend into the
● 4b: Provide patients with information about early bereavement phase. Professionals’ ability
available benefits and entitlements from to seek expert advice is essential.
health- and social care Palliative care professionals should be able to:
● 4c: Enable patients to manage personal ● 6a: Recognise and support family carers in
affairs as necessary. their tasks as care-givers, identifying those
who may be at risk of experiencing undue
5. Meet patients’ spiritual needs distress or burden
Life-limiting illness can provoke questions ● 6b: Acknowledge family carers’ decisions in
about deeper existential issues, such as the relation to paid employment and the
meaning of life. Spiritual care should be implications of relinquishing such roles
integral to palliative care provision. Spiritual ● 6c: Recognise other roles of, and demands
needs may or may not be addressed through a on, family carers (who may, for example,
religious practice. Being able to raise spiritual also care for children or other people)
issues in a supportive and caring environment ● 6d: Offer to family carers psychological and
may help patients, and a willing healthcare emotional support separate from that
professional can provide them with the offered to patients, where necessary
opportunity to do so. Healthcare professionals ● 6e: Foster family carers’ ability to interact
should have the confidence to discuss with different healthcare professionals
Copyright © Hayward Medical Communications 2013. All rights reserved. No unauthorised reproduction or distribution. For reprints or permissions, contact edit@hayward.co.uk
EAP C u p d ate www.ejp c . e u . c o m
● 6f: Develop strategies within the care team To provide continuity of care between
to manage family conflicts different clinical services and places of care, it
● 6g: Facilitate short-term bereavement is necessary to ensure that there is a clear
counselling if considered appropriate pathway delineating the specific roles of team
● 6h: Identify complex bereavement needs members and the responsibilities for the
and refer as appropriate. co-ordination of care, and acknowledging the
actual and/or potential contributions of
7. Respond to the challenges of clinical and others to the care of patients and families. We
ethical decision-making in palliative care recognise the important role that volunteers
Palliative care professionals face challenging can play in the co-ordination of care.
ethical and moral dilemmas, including Interdisciplinary learning also contributes to a
questions around hydration and nutrition, better understanding of responsibilities, roles
sedation, physician-assisted suicide and/or and functions.
euthanasia. Many of the skills needed to Palliative care professionals should be able to:
address these dilemmas are taught during ● 8a: Provide all necessary support during
professional training and it is, patients’ transitions between care settings
therefore, the application of ● 8b: Foster interprofessional teamwork
Ways to strengthen these skills in the palliative care ● 8c: Be able to identify the responsibilities of
resilience and context that is important. the different team members in the planning
prevent burnout However, certain areas of and delivery of care to patients and families
should be identified practice (for example, the use of ● 8d: Strengthen, where feasible, the role of
palliative sedation as proposed volunteers in the supportive care of patients
by the EAPC1) may require additional and families
knowledge and training. It is deemed the ● 8e: Offer to patients and family carers the
responsibility of each practitioner to ensure most appropriate model of care in relation
that they hold the necessary competency to to their current palliative care needs.
address the ethical challenges posed by
current palliative care practices. Equally, all 9. Develop interpersonal and communication
practitioners should have a thorough skills appropriate to palliative care
understanding of their own professional code Effective communication skills are essential to
of practice and how that relates to the delivery the application of palliative care principles
of palliative care. The EAPC has issued a range and to the delivery of palliative care. They are
of position papers and consultation particularly important when bad news need to
documents on these challenging issues, which be broken, when difficult decisions regarding
provide guidance to professionals in the treatment continuation or withdrawal need to
assessment of complex ethical situations. be made, when circumstances are ambiguous
Palliative care professionals should be able to: or uncertain and when strong emotions and
● 7a: Act in respect of bioethical principles, distress arise.
national and international legal frameworks Palliative care professionals should be able to:
and patients’ wishes and values ● 9a: Demonstrate ways of building a
● 7b: Foster patients’ autonomy, in balance therapeutic relationship with patients and
with other ethical principles such as family carers
benevolence, non-maleficence and justice ● 9b: Foster greater communication within
● 7c: Support patients to express their the team and with other professional
preferences and wishes about their care and colleagues
treatments during the disease trajectory ● 9c: Choose appropriate methods of relating
● 7d: Enable patients, families and carers to be and interacting according to age, wishes
part of the decision-making process and intellectual abilities, verifying the
● 7e: Be aware that the most appropriate understanding of decisions taken
ethical care may not always coincide with ● 9d: Interpret the different types of
patients’ wishes and preferences. communication (for example, verbal,
non-verbal, formal and informal) of
8. Practise comprehensive care co-ordination patients and family carers appropriately
and interdisciplinary teamwork across all ● 9e: Use guidelines for breaking bad news,
settings where palliative care is offered where available
Copyright © Hayward Medical Communications 2013. All rights reserved. No unauthorised reproduction or distribution. For reprints or permissions, contact edit@hayward.co.uk
www.ejpc.eu.com EAP C upd ate
● 9f: Adapt language to the different phases of that outcomes and behaviours clearly reflect
the illness, be sensitive to cultural issues and the expectations of the regulatory bodies who
avoid the use of medical jargon govern the clinical practice of each discipline
● 9g: Support people’s informed decisions (medicine, nursing, social work, etc) in every
regarding the level of information they wish European country.
to receive and share with their family
● 9h: Pace the provision of information How to provide interdisciplinary
according to the preferences and cognitive learning in palliative care
abilities of patients and family carers. The core components of quality palliative care
education have been addressed in various
10. Practise self-awareness and undergo EAPC publications – which, so far, have always
continuing professional development reflected the needs of specific disciplines.
Continuing professional development, the Many of these components can equally apply
requirements of which are usually defined by to any education programme designed to
each professional discipline, should be an address interdisciplinary learning needs.
integral part of clinical practice. Opportunities Although the evidence for, and evaluation
to acquire further knowledge should be of, interdisciplinary learning are relatively
sought where available. Part of this learning scarce,2 and the development of
should be about self-awareness (for example, interdisciplinary curricula challenging, the
knowing how to develop safe practice; benefits in terms of role appreciation and
understanding the limits of one’s own skills knowledge acquisition are compelling.
and abilities; and knowing when referral is in However, at generalist level, it is acknowledged
patients’ and families’ best interest). The that interdisciplinary learning may not be
impact, on the healthcare professional, of achievable, and that integrating palliative care
caring for people with life-limiting illness principles into the core curricula of each
should be acknowledged and ways to specific discipline may be more advantageous.
strengthen resilience and prevent burnout At specialist level, interdisciplinary learning
should be identified. This may be achieved has noted benefits and there are learning
through structured or informal peer models that incorporate shared and
supervision strategies. discipline-specific learning.3,4
Palliative care professionals should be able to: We think that the following elements,
● 10a: Engage in lifelong educational activities detailed in the five paragraphs below, should
to maintain and develop their own be part of any education programme that has
professional competencies shared learning content across professional
● 10b: Practise self-awareness, being conscious groups – however this list is not exhaustive.
of their personal strengths, frailties, and
moral and spiritual beliefs Using appropriate adult-learning teaching
● 10c: Recognise early signs of burnout and methods and concepts, including single,
seek appropriate help discipline-specific learning where necessary
● 10d: Act as a resource to others in the team All professionals should learn the principles of
● 10e: Be aware of the needs of colleagues who good communication. Similarly, they should
are in distress but are unaware of the impact all learn the principles of good symptom
this can have on themselves and on those management. However, physicians and nurses
they care for. may require further in-depth training in the
latter.5–7 Social workers and psychologists may
Desired outcomes and behaviours require advanced skills to respond to the
The overall outcome of implementing these specific needs of family carers.8
ten core competencies should be a better
experience for patients and families. In terms Using an interdisciplinary team of educators,
of behaviours, the aim is to see healthcare comprising both clinicians and academics, to
professionals grow in confidence so that they dispense the education programme
are able to anticipate palliative care needs, An education programme dispensed by
respond effectively, and understand their own healthcare professionals from different
limitations and the need to seek help. A future backgrounds is more likely to teach students
development of this work would be to ensure the core skills needed in the delivery of care,
Copyright © Hayward Medical Communications 2013. All rights reserved. No unauthorised reproduction or distribution. For reprints or permissions, contact edit@hayward.co.uk
EAP C u p d ate www.ejp c . e u . c o m
Copyright © Hayward Medical Communications 2013. All rights reserved. No unauthorised reproduction or distribution. For reprints or permissions, contact edit@hayward.co.uk
www.ejpc.eu.com
Book review
Acknowledgements
The authors would like to thank the experts who invested time and effort Giving a combination of medicines by
to review this White Paper: Inger Benkel, Karl Bitschnau, Marilène Filbet, continuous subcutaneous infusion via
Mai-Britt Guldin, Christine Ingleton, Saskia Jünger, Don Tullio Proserpio,
Lukas Radbruch and Esther Schmidlin. The authors would also like to thank a syringe driver is an important way of
the Board of Directors of the European Association for Palliative Care for its
participation in the review of the document.
managing the symptoms of patients
with palliative care needs. This book
References
1. Cherny NI, Radbruch L. European Association for Palliative Care (EAPC) provides relevant and practical
recommended framework for the use of sedation in palliative care. Palliat
Med 2009; 23: 581–593. information in a user-friendly style
2. Singh H. Building effective blended learning programs. Educational
The practical
Technology 2003; 43: 51–54.
to support this process. sections and
3. Taylor J, Swetenham K, Myhill K et al. IMhPaCT: an education strategy for The practicalities of, and rationale for, referenced
cross-training palliative care and mental health clinicians. Int J Palliat Nurs
2012; 18: 290–294. using syringe drivers make up the first compatibility
4. Zwarenstein M, Goldman J, Reeves S. Interprofessional collaboration: tables
effects of practice-based interventions on professional practice and chapter. Different types of syringe drivers
healthcare outcomes. Cochrane Database Syst Rev 2009: CD000072. are described and there is a helpful provide useful
5. Mason SR, Ellershaw JE. Preparing for palliative medicine: evaluation of an information
education programme for fourth year medical undergraduates. Palliat Med ‘frequently asked questions’ section. on drug
2008; 22: 687–692.
6. von Gunten CF, Mullan P, Nelesen RA et al. Development and evaluation of In this third edition, the drug monographs combinations
a palliative medicine curriculum for third-year medical students. J Palliat Med
2012; 15: 1198–1217. that make up the second chapter have been
7. Wee B, Hillier R, Coles C et al. Palliative care: a suitable setting for expanded, both in number and content,
undergraduate interprofessional education. Palliat Med 2001; 15: 487–492.
8. Bosma H, Johnston M, Cadell S et al. Creating social work competencies for providing useful supplementary information.
practice in hospice palliative care. Palliat Med 2010; 24: 79–87.
9. Jünger S, Payne S. Guidance on postgraduate education for psychologists Commonly encountered symptoms and
involved in palliative care. European Journal of Palliative Care 2011; 18: 238–252.
10. Kizawa Y, Tsuneto S, Tamba K et al. Development of a nationwide
their management make up the third chapter
consensus syllabus of palliative medicine for undergraduate medical of the book.
education in Japan: a modified Delphi method. Palliat Med 2012; 26: 744–752.
11. Centeno C, Clark D, Lynch T et al. EAPC Atlas of palliative care in Europe. The final and largest chapter features
Houston: IAPC Press, 2007.
12. McConigley R, Aoun S, Kristjanson L et al. Implementation and evaluation the compatibility tables for combinations of
of an education program to guide palliative care for people with motor
neurone disease. Palliat Med 2012; 26: 994–1000.
between two and six drugs, supported by
13. Pulsford D, Jackson G, O’Brien T, Yates S, Duxbury J. Classroom-based and laboratory data and evidence from clinical
distance learning education and training courses in end-of-life care for health
and social care staff: A systematic review. Palliat Med 2013; 27: 221–235. observation for a range of concentrations
14. van Boxell P, Anderson K, Regnard C. The effectiveness of palliative care
education delivered by videoconferencing compared with face-to-face and diluents. Where possible, chemical
delivery. Palliat Med 2003; 17: 344–358. compatibility data from published literature
15. Ellman MS, Schulman-Green D, Blatt L et al. Using online learning and
interactive simulation to teach spiritual and cultural aspects of palliative care are also included and referenced. The layout
to interprofessional students. J Palliat Med 2012; 15: 1240–1247.
16. Dando N, d’Avray L, Colman J, Hoy A, Todd J. Evaluation of an makes this useful chapter easy to read, and
interprofessional practice placement in a UK in-patient palliative care unit.
Palliat Med 2012; 26: 178–184. each drug combination has a succinct
17. Haugen DF, Vejlgaard T. The Nordic Specialist Course in Palliative summary as well as practical tips.
Medicine: evaluation and experiences from the first course 2003–2005. Palliat
Med 2008; 22: 256–263. This book is well written and easy to
navigate. It is a comprehensive resource in
Claudia Gamondi, Palliative Care Physician, an area where professionals often lack
Palliative Care Department, Oncology Institute of confidence. The practical sections and
Southern Switzerland, Ticino, Switzerland; Philip referenced compatibility tables provide
Larkin, Professor of Clinical Nursing (Palliative useful information on drug combinations
Care), School of Nursing, Midwifery and Health that is sure to aid the decision-making
Systems, University College Dublin and Our Lady’s process. A highly recommended, essential
Hospice and Care Services, Harold’s Cross, Dublin, reference for any palliative care practitioner ■
Ireland; Sheila Payne, Professor and Director,
International Observatory on End of Life Care, Jo Noble-Gresty, Advanced Specialist Pharmacist in
Lancaster University, UK Palliative Care, Pembridge Palliative Care Centre, London, UK
Copyright © Hayward Medical Communications 2013. All rights reserved. No unauthorised reproduction or distribution. For reprints or permissions, contact edit@hayward.co.uk