Informação de Serviço

Volvo Truck Corporation

Curitiba, Brazil Caminhões
Esta Informação de Serviço substitui e cancela o Manual Data Grupo Nº Edição Pág.
de Serviço TSP137458 de 05.00. 5.03 560 35 02   1(18)

Esquemas pneumáticos
FM, FH, NH

Esquemas pneumáticos

C0001435

Índice
“Esquemas pneumáticos FM, FH, NH 4x2” página 2 .
“Esquema pneumático FM, FH 4x2” página 7 .
“Esquema
“Esquema pneumático
pneumático NH 4x2” página 8 .
“Esquemas pneumáticos FM, FH, NH 6x4” página 9 .
“Esquema
“Esquema pneumático
pneumático FM, FH 6x4” página 11.
11 .
“Esquema pneumático NH 6x4” página 12.
12 .
“Equipament
“Equipamentos
os extras FM, FH, NH” página
página 13.
13 .
“Códigos das cores dos esquemas pneumáticos” página 18 .
“Legenda dos componentes” página 18.
18 .
“Abreviações” página 18.

TSP188283
BRA13348 Portuguese/Brazil
Printed in Brazil
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   2(18)

Esquemas pneumáticos

Esquemas pneumáticos FM, FH, NH 4x2

Esquema pneumático
FSS-LEAF, RSS-LEAF, UTRBRHC, AIRDRY1, RIGID
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e “Legenda dos componentes” página 18 .

C5000603
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   3(18)

Esquema pneumático
FSS-LEAF, RSS-LEAF, TRBR-HCF, AIRDRY1, TRACTOR
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e “Legenda dos componentes” página 18 .

C5000604
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   4(18)

Esquema pneumático
FSS-LEAF, RSS-LEAF, UTRBRHC, AIRDRY1, TRACTOR
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e “Legenda dos componentes” página 18 .

C5000605
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   5(18)

Esquema pneumático
RSS-AIR, TRBR-HCF, AIRDRY1, TRACTOR
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e “Legenda dos componentes” página 18 .

C5000608
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   6(18)

Esquema pneumático
RSS-AIR, UTRBRHC, AIRDRY1, TRACTOR
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e “Legenda dos componentes” página 18 .

C5000607
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   7(18)

Esquema pneumático FM, FH 4x2

Esquema pneumático
RSS-AIR, UTRBRHC, AIRDRY1, RIGID
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e  “Abreviações” página 18.

C5000606
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   8(18)

Esquema pneumático NH 4x2

Esquema pneumático
RSS-AIR, UTRBRHC, AIRDRY1, RIGID
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e “Legenda dos componentes” página 18 .

C5000609
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   9(18)

Esquemas pneumáticos FM, FH, NH 6x4

Esquema pneumático
FSS-LEAF, RSS-LEAF, UTRBRHC, AIRDRY1, TRACTOR
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e “Legenda dos componentes” página 18 .

C5000610
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   10(18)

Esquema pneumático
FSS-LEAF, RSS-LEAF, TRBR-HCF, AIRDRY1, TRACTOR
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e “Legenda dos componentes” página 18 .

C5000611
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   11(18)

Esquema pneumático FM, FH 6x4

Esquema pneumático
FSS-LEAF, RSS-LEAF, UTRBRHC, AIRDRY1, RIGID
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e “Legenda dos componentes” página 18 .

C5000612
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   12(18)

Esquema pneumático NH 6x4

Esquema pneumático
FSS-LEAF, RSS-LEAF, UTRBRHC, AIRDRY1, RIGID
Com relação as cores e a numeração respectivamente, consultar em  “Códigos das
cores dos esquemas pneumáticos” página 18 e “Legenda dos componentes” página 18 .

C5000613
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   13(18)

Equipamentos extras FM, FH, NH

Esquema pneumático
4x2, UABS, RSS-LEAF, ULOADSV

C5000100

UABS com válvula relé, sem válvula sensível à carga

(eixo traseiro)

Esquema pneumático
4x2, ABS, RSS-LEAF, LOADSV

C5000101

ABS, com válvula sensível à carga sem válvula relé

(eixo traseiro)
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   14(18)

Esquema pneumático
4x2, ABS, RSS-LEAF, ULOADSV

C5000102

ABS, com válvula relé, sem válvula sensível à carga

(eixo traseiro)
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   15(18)

Esquema pneumático
4x2, ABS, RSS-AIR, LOADSV

C5000103

ABS, com válvula sensível à carga, sem válvula relé

(eixo traseiro)

Esquema pneumático
4x2, ABS, RSS-AIR, ULOADSV

C5000104

ABS, com válvula relé, sem válvula sensível á carga

(eixo traseiro)
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   16(18)

Esquema pneumático
4x2, UABS, RSS-AIR, ULOADSV

C5000105

UABS, com válvula relé, sem válvula sensível à carga

(eixo traseiro)

Esquema pneumático
6x4, ABS, RSS-LEAF, LOADSV

C5000106

ABS, com válvula sensível à carga, sem válvula relé

(eixo traseiro)
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   17(18)

Esquema pneumático
6x4, ABS

C5000107

ABS (eixo dianteiro)

Esquema pneumático
4x2, ABS

C5000108

ABS (eixo dianteiro)

Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço   5.03 560 35 02   18(18)

Esquema pneumático
Códigos das cores dos esquemas pneumáticos
Marrom: Circuito de alimentação
Vermelho : Circuito dianteiro
Azul claro: Circuito da suspensão
Verde: Circuito de estacionamento
Azul escuro: Circuito traseiro
Amarelo: Pressão atmosférica
Marrom tracejado : Pressão pilotada, circuito de
alimentação
Vermelho tracejado : Pressão pilotada, circuito
dianteiro
Verde tracejado: Pressão pilotada, circuito de
estacionamento
Azul escuro tracejado : Pressão pilotada, circuito
traseiro

Legenda dos componentes

1. Interruptor de contato da luz do freio
2. Sensor de pressão, freio dianteiro
3. Sensor de pressão, freio traseiro
4. Interruptor de contato, freio traseiro
5. Interruptor de contato da luz do freio traseiro
6. Tomada de ar do turbo
7. Compressor de ar
8. Tubo resfriador de ar
9. Conexão de teste
10.   Válvula de segurança
11.   Secador de ar
12.  Regenerador de ar
13.   Válvula relé do semi-reboque
14.  Válvula do freio de serviço
15. Válvula do freio do semi-reboque
16. Válvula do freio de estacionamento
17.   Válvula de bloqueio
18. Interruptor de contato, freio do semi-reboque
19.   Válvula de descarga rápida
20. Cilindro do freio dianteiro (câmara simples)
21.   Conexões para o semi-reboque
22. Interruptor de contato, freio de estacionamento
23.   Distribuidor de ar (coletor)
24. Interruptor de contato, freio de estacionamento
25. Interruptor de contato, freio de estacionamento
26.  Válvula de dreno
27.   Reservatório de ar, úmido
28. Válvula retentora de pressão para o semi-reboque
29. Válvula protetora de 4 circuitos
30. Sensor de pressão, suspensão pneumática
31.   Distribuidor de ar (coletor)
32. Interruptor de contato, suspensão pneumática
33.   Reservatório de ar, dianteiro
34.   Válvula limitadora de pressão
35.   Reservatório de ar, traseiro
36.   Filtro de ar
37. Válvula relé do freio de estacionamento
38.   Conexão distribuidora de ar
39.  Válvula duas vias
40.   Válvula de retenção
41.   Reservatório de ar, estacionamento
42.   Válvula reguladora de nível
43.   Distribuidor de ar
44. Reservatório de ar, freio traseiro
45.   Válvula sensível à carga
46. Conexão de distribuição de ar
47. Bolsa de ar, suspensão traseira
48. Cilindro do freio traseiro (câmara dupla)
49. Cilindro do freio dianteiro (câmara dupla)
50. Cilindro do freio traseiro (câmara simples)
51.   Válvula solenóide
A Ar para suspensão do banco
B Ar para o seletor de marchas

Abreviações
4x2 Veículo com 4 pontos de apoio e 2 RSS-AIR Sistema de suspensão traseiro
pontos de tração pneumático
6x4 Veículo com 6 pontos de apoio e 4 RSS–LEAF Sistema de suspensão traseiro com
pontos de tração molas
ABS Sistema anti-bloqueio dos freios TRACTOR Veículo trator
AIRDRY1 Secador de ar com um tanque TRBR-HCF Controle da pressão máxima do freio
FSS-AIR Sistema de suspensão dianteira do semi-reboque
pneumático UBAS Sem sistema anti-bloqueio dos freios
FSS-LEAF Sistema de suspensão dianteiro com ULOADSV Sem válvula sensível à carga
molas UTRBRHC Sem controle manual do freio do
LOADSV Válvula sensível à carga semi-reboque
RIGID Veículo rígido, tipo plataforma