3

2 010
НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ АТОМНОЙ ОТРАСЛИ
SCIENCE AND TECHNOLOGY
OF NUCLEAR INDUSTRY

ИНПРО 10 ЛЕТ 11
45
10 YEARS OF INPRO

ФГУП «РОСРАО»: ПРОЕКТЫ РЕАБИЛИТАЦИИ

FSUE ROSRAO: REMEDIATION PROJECTS
 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS 3'2010

КООРДИНАЦИОННЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СОВЕТ / THE EDITORIAL BOARD OF EXPERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

СОБЫТИЕ / EVENT
Курс на открытость и международную интеграцию
Commitment to openness and international integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ГЛАВНАЯ ТЕМА: НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АТОМНОЙ ОТРАСЛИ
HIGHLIGHT: SCIENCE AND TECHNOLOGY OF NUCLEAR INDUSTRY
Реализация новой технологической платформы – неотъемлемое условие развития российской
атомной энергетики
Implementation of a new technological platform as an inherent pre-condition to further development
of the Russian nuclear industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам
International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Суперкомпьютерные технологии – важнейшее инновационное направление
развития атомной отрасли
Super-computer technology as an important innovative area in nuclear industry development . . . . . . . . . . . . . 18
Борис Мясоедов:
«На основе достижений радиохимии создается замкнутый топливный цикл»
Boris Myasoyedov:
“Radiochemistry will provide the foundation for closed nuclear fuel cycle”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Инновационные ядерные системы IV поколения
Innovative generation IV systems of nuclear fission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Леонид БОЛЬШОВ:
«Нужно больше опираться на науку»
Leonid BOLSHOV:
“We should rely more on science” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Марк Глинский:
«Научные исследования позволяют принимать правильные решения»
Mark Glinsky:
"Scientific research helps making the right decisions" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ФГУП «РосРАО»: проекты реабилитации
FSUE RosRAO: remediation projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Инновации в горной науке атомной отрасли
Innovations in nuclear industry's mining science. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Сергей Дмитриев:
«Мы используем самые передовые технологии»
Sergey Dmitriev:
"We are using the most advanced technologies" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ № 3‘ 2010 ENVIRONMENTAL SAFETY № 3’ 2010

Генеральный директор, главный редактор Алена Яковлева General Director, Editor-in-Chief Alena Yakovleva
e-mail: elena.yakovleva@atomic-energy.ru e-mail: elena.yakovleva@atomic-energy.ru
Редакторы Елена Тер-Мартиросова, Станислав Баталов, Editors Elena Ter-Martirosova, Stanislav Batalov,
Павел Яковлев Pavel Yakovlev
Дизайнер Денис Романов Designer Denis Romanov
Менеджер по работе с клиентами Мария Вялухина Customer relations manager Maria Vyalukhina
Тел./факс редакции: +7 (499) 128-0959, 128-8959, +7 (495) 720-9555 Editorial office tel./fax: +7 (499) 128-0959, 128-8959, +7 (495) 720-9555
e-mail: info@atomic-energy.ru e-mail: info@atomic-energy.ru
Издатель ООО «Атомные связи» Published by “Atomic relations” Ltd.
www.atomic-energy.ru www.atomic-energy.ru
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ Registred in the RF Ministry of Press, Television,
по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Radio and Mass Communication Media.
© ООО «Атомные связи» © “Atomic relations” Ltd.
Типография ООО «Немецкая фабрика печати». Тираж: 2 000 экз. Printed by “Nemetskaya fabrica pechati” Ltd. Circulation: 2 000 copies.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации в реклам- The editorial office does not bear responsobility for authenticity of promotional
ных материалах. Точка зрения редакции не обязательно совпадает с мнением materials. Editorial opinion may not coincide with opinion of authors of the
авторов. publications.
Перепечатка и любое воспроизведение материалов нашего журнала на лю- Reprinting or reproduction of any materials in any language of the Environmental
бом языке возможны лишь с письменного разрешения редакции. Safety journal is permissible only with the official approval of the editorial office.
3'2010 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

Научно-техническая поддержка развития ядерных технологий

Scientific and technical support to development of nuclear technologies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ТЕХНОЛОГИИ / TECHNOLOGIES
Применение суперЭВМ при обосновании сложных режимов потока теплоносителя
Application of super-computers for analysis of complex fluid flow modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Отраслевая интеркалибрация аппаратуры и методов радиационного контроля
Industry-wide intercalibration of radiation control instruments and methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Развитие технологии цементирования для кондиционирования РАО
Advancement of cementation technology for radwaste conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Взаимодействие материалов в инженерных барьерах
Interaction of materials in engineered barriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ПЕРСОНА / PERSON
Вячеслав Шершаков:
«Развитие ЕГАСКРО – дело государственной важности»
Vyacheslav Shershakov:
"Development of EGASKRO is a matter of national importance" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
БЕЗОПАСНОСТЬ АЭС / NPP SAFETY
Требования по безопасности к системам управления и защиты АЭС
Safety requirements to NPP control and protection systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
РЕАЛИЗАЦИЯ ФЦП ЯРБ / FEDERAL FOCUS PROGRAM "NUCLEAR AND RADIATION SAFETY"
Обследование территории Новотроицкого рудоуправления
Novotroitsk mining field survey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
МОНИТОРИНГ / MONITORING
Интеграция систем мониторинга недр на техногенно нагруженных территориях
Integration of subsoil monitoring systems in areas of heavy industrial use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ / RADIATION SAFETY
Противопожарная защита радиационно опасных объектов
Fire protection of radiation-dangerous sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Выбор участка для строительства: радиационно-экологические исследования
Site placement: radiation and environmental surveying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ОБРАЩЕНИЕ С РАО / RW MANAGEMENT
Модель транспортно-технологической схемы обращения с РАО
Model of radwaste management operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Характеризация и паспортизация РАО
Radwaste characterisation and certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Проектные решения по обращению с радиоактивными отходами на северо-западе России
Projects for management of radioactive waste in Russia's North-West. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Защита зацементированных РАО от микробиологической коррозии
Protection of cemented radwaste from microbiological corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ / PROFESSIONAL TRAINING
Тренинги спикеров: развитие коммуникативных навыков
Speaker training: development of communication skills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Первая российская школа-семинар МАГАТЭ по сохранению знаний
The first Russian IAEA-sponsored school of knowledge management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ / EXHIBITIONS AND CONFERENCES
Стратегия и экономика безопасности
Strategy and economy of safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

БЕЗОПАСНОСТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
СРЕДЫ № №3
4 2007
2010
2
ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ № 3 2010

140