Вы находитесь на странице: 1из 3

Aislador - Duplicador MULTI-RAN

GO

de 4 vías 6 Vin Rin DUP xx0


1 ENTRADA 0-4/20mA, 0/10V 5 COM

0/10V
4 Iin

2 SALIDAS 0-4/20mA, 0/10V

0-4/20mA
Activa

4/20mA
Pasiva
6
3 +Exc
5
IN OUT-2
4

* Entrada y Salidas ACTIVAS y PASIVAS 3


Si
A2 7

}
0-4/20mA
* Muy baja impedancia de entrada Conexión APV2 8

4/20mA
Activa

Pasiva
ENTRADA
Sv
* Salidas protegidas contra inversion de polaridad +Vcc
PV2 9

0/10V
10 7

* Facil conexión por bornas enchufables Configuración 11 8 Si2


Sv2
* Limitador de corriente entrada y salidas Puentes

24VDC
12 9
2 -- Salidas Conexión

out1

out2
* Acceso a Ajustables protegidos por tapa abatible 1 +
Si2 Sv2
0V
SALIDAS Si1
Sv1
Si1 Sv1
* Reducido espacio DUPLICADOR DE SEÑAL DE PROCESO
ALIMENTACIÓN Entrada IN: Rin
A1
APV1
10
11
DESCRIPCIÓN 24 VDC Salidas
Configurable
out1: , out2:
PV1 12
0/10V, 0/20mA, 4/20mA (activo-pasivo) OUT-1

- Duplican una señal analógica 0-4/20 mA ó 0/10V, a dos salidas independientes de


0-4/20mA y/o 0/10V, y con aislamiento integral en las 4 zonas (E/S1/S2/A).
- Entradas multiples, 0/10V, 0-4/20mA, sin configuración.
- Salidas configurables independientemente, en Vó I, por soldaduras. DUPLICADOR
Auto-config.
SP
AN
ZE
RO
SP
AN
ZE
RO

- Ajustes de SPAN y ZERO exteriores e independientes, accesibles tras tapa protectora. 1 ENTRADA OUT-1 OUT-2
ON
2 SALIDAS DUP xx0
- Caida de tensión reducida en la entrada de 4/20mA.
- Caja modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN.
- Reducido espacio y consumo.

ENTRADA
- Caida deTensión @20mA=1V (3V con Rin de protección)
- Impedancia de entrada típica 150 Ohm
- Impedancia de entrada sin Rin de protección(soldadura) 50 Ohm SALIDAS
- Entradas múltiples 0/10V, 0-4/20mA sin configuración. - Protección contra cortocircuitos.
- Excitación de captador pasivo de entrada, con puentes Sx. - Impedancia en la Salida Rout (caso V) min 2K Ohm
- Impedancia en la Salida Rout (caso I) max 700 Ohm

ALIMENTACIÓN - Salidas 0-4/20mA activa ó pasiva independientes, configurables.

- Rango 20 .. 30 VDC - Salidas 0/10V, seleccionable por soldaduras SV1 y SV2.

- Consumo Total max. 80 mA

- Protección contra error de Polaridad.


CARACT. MECÁNICAS
Protección: IP 20
DIMENSIONES (mm) Conexión: Bornas enchufables por tornillo <2,5mm , 12 AWG
22,5 Par de apriete tornillos (M3) 0,5Nm
7 100 7
Caja: PC/ABS autoextingible UL94. V0
Peso: max. 120 gr.
6 Vin Rin DUP xx0 DIN raíl: EN 6071S
5 COM
0/10V

4 Iin
0-4/20mA
Activa

4/20mA
Pasiva

6
3
Configuraciones / Conexiones
+Exc
5
IN OUT-2
4
Si
3
A2 7
}
0-4/20mA

Conexión APV2 8 Entrada Salida 1 / Salida 2 Sal. 1 / Sal. 2


4/20mA
Activa

Pasiva

ENTRADA
Sv
+Vcc
PV2 9 120
0/10V

10 7

Configuración 11 8 Si2 4/20mA Activa/Pasiva 4/20mA (Act/Pasiva) ó 2 / 10V


Puentes Sv2
24VDC

12 9
2 -- Salidas Conexión
out1

out2

Si2 Sv2
SALIDAS Si1 0 / 10V 0 / 20mA ó 0 / 10V
1 + Si1 Sv1
0V Sv1

DUPLICADOR DE SEÑAL DE PROCESO


A1 10 0 / 20mA 0 / 20mA ó 0 / 10V
Entrada IN: Rin
Salidas out1: , out2:
APV1 11
Configurable
PV1 12
0/10V, 0/20mA, 4/20mA (activo-pasivo) OUT-1

Referencia DUP xx0

04.e2-Pag1
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CUMPLIMIENTO NORMATIVAS
- Máximo error global < 0,1 % Compatibilidad electromagnética Directiva 2004 / 108 / CE
- Error de linealidad < 0,03% Baja tensión para amb. industriales. Directiva 2006 / 95 / CEE
- Deriva Térmica 0,4uA/ºC Emisiones electromagnéticas Norma UNE-EN 50081-2

- Aislamiento ENTRADA / SALIDAS 3.000 V Inmunidad electromagnética Norma UNE-EN 50082-2

- Aislamiento ALIMENTACION 1.000V Recogida selec. de aparatos elec. Directiva 2002 / 96 / CE

- Tiempo de respuesta (10 - 90 %) < 5 mseg DUPLICADOR SP


AN
ZE
RO
SP
AN
ZE
RO
Auto-config.
ON
1 ENTRADA OUT-1 OUT-2
2 SALIDAS DUP xx0

AJUSTES de ZERO (inicio de escala) y SPAN (final de escala).


Todos los módulos se suministran calibrados de fábrica, por tanto, se recomienda no manipularlos, salvo necesidad.
Existen de 2 ajustes multivuelta (15 vueltas), para cada canal, situados en el frontal, y protegidos por una tapa abatible.

CALIBRACIÓN (ejemplo para 4/20mA).

1.- Aplicar a la entrada una señal 4/20mA activa. AMBIENTALES


En la salida a ajustar, colocar un miliamperímetro en serie con la carga (salida activa).
2.- Antes de proceder al ajuste, mantener 15 minutos, para la estabilización térmica de medida. Tª de trabajo -10 / +60 ºC
3.- Seleccionar en la entrada con el generador de mA el valor de inicio de escala (4mA).
4.- Ajustar el valor de la salida a 4,000mA mediante el ajustable correspondiente de ZERO. Tª de almacenamiento -40 / +80 ºC
5.- Seleccionar en la entrada el valor de final de escala (20mA).
6.- Ajustar el valor de la salida a 20,000mA mediante el ajustable correspondiente de SPAN.
Coeficiente de Tª 50 ppm / ºC
7.- Volver a ajustar el inicio y final de escala, hasta conseguir en la salida la escala deseada. Tiempo de calentamiento 5 minutos

IN
CONEXIONADO DE LA ENTRADA
Potenciometro Entrada
F.A. Ext.
24VDC

0/10V ACTIVA
3
2 - + 0-4/20mA
+

6 6 6 6 Vin Rin DUP xx0


1 5 5 +I 5 5 COM

0/10V
0-4/20mA
-

4 4 4 4

Activa
Iin
6
3
sensor

3 3 3 +Exc
5
IN OUT-2
(opcion bajo pedido) 4
Si
3
A2 7

}
* Ejemplo de conexión

0-4/20mA
Conexión APV2 8

4/20mA
Activa
+

Pasiva
ENTRADA
ENTRADA 0-4/20mA: Sensor-Pasivo
+Vcc
Sv
PV2 9

0/10V
10 7

* 0-4/20mA ACTIVA ó PASIVA Configuración 11 8 Si2


Sv2
Puentes
-- 24VDC Salidas 12 9
2 Conexión

out1

out2
SALIDAS Si1
Si2 Sv2
Rin Impedancia de entrada tipica: 150 omhios (CON PROTECCIÓN) 1 + Si1 Sv1
0V Sv1

Impedencia de entrada mínima: 50 omhios (unir puente Rin) DUPLICADOR DE SEÑAL DE PROCESO
A1 10
Entrada IN: Rin
Salidas out1: , out2:
APV1 11
PV1 12
ENTRADA VDC: Configurable
0/10V, 0/20mA, 4/20mA (activo-pasivo) OUT-1

* 0/10V: No hace falta configurar

OUT’S
CONEXIONADO DE LAS SALIDAS
Salida 2 Salida 2
ACTIVA PASIVA

6 Vin Rin DUP xx0


5 COM
0/10V

4 Iin 0-4/20mA
0-4/20mA
Activa

4/20mA
Pasiva

6
3 +Exc 0/10V +Vexc 0-4/20mA
5
IN OUT-2
4 +I -I
Si
3
A2 7 7 +V -V 7 7 +V2 +I -I
}
0-4/20mA

Conexión APV2 8
4/20mA
Activa

Pasiva

ENTRADA
Sv
8 8 8
PV2 9 9 0V2 9
+Vcc 9
0/10V

10 7

Configuración Si2
SV2 SI2 SI2
11 8
Puentes Sv2
24VDC

12 9
2 -- Salidas Conexión
out1

out2

SALIDAS Si1
Si2 Sv2
1 + Si1 Sv1
0V Sv1 SV1 SI1 SI1
DUPLICADOR DE SEÑAL DE PROCESO
A1 10
Entrada IN: Rin
APV1 11
Salidas out1: , out2:
PV1 12
Configurable
0/10V, 0/20mA, 4/20mA (activo-pasivo) OUT-1 0-4/20mA
0/10V +Vexc 0-4/20mA
+I -I
10 +V -V 10 10 +V2 +I -I
SALIDAS DE CONFIGURACION INDEPENDIENTE 11 11 11
12 0V2 12 12

* 0-4/20mA : Unir puentes SI1-SI2 SI1 SI2


Salida 1 Salida 1
* 0/10V : Unir puentes SV1-SV2 SV1 SV2 ACTIVA PASIVA

04.e2-Pag2
* Ejemplo de conexión
Sensor-Pasivo 2 hilos

6 6 Vin Rin DUP xx0


- ++I 5 5 COM

0/10V
0-4/20mA
sensor 4 4

Activa
Iin
6
3 3 +Exc
5
IN OUT-2
4
Si
3
A2 7

}
0-4/20mA
Conexión APV2 8

4/20mA
Activa

Pasiva
ENTRADA
Sv
+Vcc
PV2 9

0/10V
10 7

Configuración 11 8 Si2
Puentes Sv2

24VDC
12 9
2 -- Salidas Conexión

out1

out2
SALIDAS Si1
Si2 Sv2
1 + Si1 Sv1
0V Sv1

DUPLICADOR DE SEÑAL DE PROCESO


A1 10
Entrada IN: Rin
APV1 11
Salidas out1: , out2:
PV1 12
Configurable
0/10V, 0/20mA, 4/20mA (activo-pasivo) OUT-1

* Ejemplo de conexión
Sensor-Pasivo 3 hilos

6 6 Vin Rin DUP xx0


5 5
sensor

COM
+I
0/10V
0-4/20mA

4 4
Activa

Iin
6
3 3 +Exc
5
IN OUT-2
+V
0V

+I

4
Si
3
A2 7
}
0-4/20mA

Conexión APV2 8
4/20mA
Activa

Pasiva

ENTRADA
Sv
+Vcc
PV2 9
0/10V

10 7

Configuración 11 8 Si2
Puentes Sv2
24VDC

12 9
2 -- Salidas Conexión
out1

out2

SALIDAS Si1
Si2 Sv2
1 + Si1 Sv1
0V Sv1

DUPLICADOR DE SEÑAL DE PROCESO


A1 10
Entrada IN: Rin
Salidas out1: , out2:
APV1 11
Configurable
PV1 12
0/10V, 0/20mA, 4/20mA (activo-pasivo) OUT-1