Вы находитесь на странице: 1из 28

RU Инструкция по эксплуатации

ArcticStar
AS 0660 – AS 6600
ДАТА: 28.05.2001 ВЫПУСК: 0 КОД: 272689
Содержание ! Основы безопасности
1. Введение стр. 2
1.1 Вступление стр. 2
Важно:
1.2 Упаковка стр. 2
1.3 Транспортировка стр. 2 • Храните инструкцию рядом с осушителем на протяжении всего времени его эксплуатации
1.4 Хранение стр. 2 • Внимательно прочитайте инструкцию перед выполнением операций с осушителем.
1.5 Осмотр стр. 2 • Этот агрегат разработан только для ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Используйте осушитель только в целях, для которых он
предназначен. Использование не по назначению освобождает производителя от всех
2 Установка стр. 2 обязательств.
2.1 Подсоединение к электросети стр. 3
Эта инструкция была разработана в помощь пользователю только для выполнения
2.2 Подсоединение конденсатоотводчика стр. 3 операций, не требующих демонтажа панелей.
Другие операции, включающие демонтаж любых элементов осушителя с
3 Запуск стр. 3 использованием специальных инструментов должны проводиться только
3.1 Предварительные проверки стр. 3 высококвалифицированными сервисными работниками из-за опасностей вызванными
3.2 Пуск осушителя стр. 3 вращающимися частями или другими элементами.
3.3 Остановка осушителя стр. 4 Каждый осушитель оснащен устройством электрического отключения, которое позволяет
3.4 Работа осушителя стр. 4 оператору абсолютно безопасно работать с машиной. Это устройство всегда должно
использоваться для отключения питания с целью предотвращения риска
4 Панель управления стр. 4 возникновения опасности в процессе обслуживания (электрический шок, ожог,
автоматическое включение, движущиеся части и дистанционное управление).
4.1 Внешний вид панели управления стр. 4
4.2 Функционирование стр. 5 Перед проведением сервисного обслуживания необходимо убедиться в разгрузке пневмосети
4.3 Сигналы тревоги и предупреждения стр. 6 от давления.
4.4 Основные функции стр. 7 Ключ, позволяющий проводить демонтаж панелей должен храниться у начальника отдела
обслуживания.
5 Обслуживание стр. 8 При запросе технической поддержки или заказе запасных частей всегда необходимо сообщать
4.1 Профилактика стр. 8 модель осушителя и серийный номер, указанные на информационной панели снаружи
4.2 Разборка осушителя стр. 9 осушителя.
4.3 Утечки хладагента в цепи охлаждения стр. 9 ВАЖНО: Возможно внесение изменение в инструкцию. Для более полной и более новой
4.4 Заправка хладагента стр. 9 информации необходимо обращаться к инструкции, прилагаемой к осушителю.

5 Калибровка стр. 9

6 Список запасных частей стр. 9

7 Устранение неисправностей стр. 10

AS0660 – 6600 Русский 1


Все Приложения, на которые есть ссылки «см. Прил.» находятся в 1.3 Транспортировка
конце данной инструкции. Расшифровка обозначений для • Хранить изделие в вертикальном положении, не оставлять его за пределами
Приложений приведена после них. помещения.
• Использовать вильчатый погрузчик для перемещения.
• Необходимо соблюдать меры предосторожности при перемещении,
1 Введение установке и использовании с целью предотвращения повреждений.
• Распаковывать изделие как можно ближе к месту установки.
1.1 Вступление • Температура окружающего воздуха не должна превышать +50°С.
Осушители серии AS разработаны для обеспечения высокого качества 1.4 Хранение
сжатого воздуха при минимальном обслуживании.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию для извлечения Изделие должно хранится в помещении, должно быть защищено от
максимальных возможностей из осушителя, а также обеспечения правильной влажности, прямого солнечного света и дождя и при температуре не выше
его установки и запуска в соответствии с инструкциями производителя. +50°С.
Кроме того, хотя допускается большая нагрузка на верхнюю часть упаковки,
1.2 Упаковка максимальная масса не должна превышать значение, указанное на упаковке.
Осушитель упакован в прочную картонную коробку, установленную на 1.5 Осмотр
деревянной палете. Символы (UNI ISO 780), относящиеся к перемещению,
транспортировке и хранению изделия напечатаны на двух сторонах коробки. При получении изделия необходимо убедиться в отсутствии повреждений
после транспортировки.
Если обнаружены какие-либо повреждения, следует незамедлительно
обратиться в транспортную компанию.

2 Установка (см. Прил. 4 Прил. 5)


a) Не устанавливайте осушитель вне помещения, даже в случае наличия
защиты в виде крыши. Не подвергайте осушитель воздействию
ВЕРХНЯЯ
ЧАСТЬ
ХРУПКИЙ:
ОБРАЩАТЬСЯ С
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
КРЮКИ
температуры ниже +5°С и выше +50°С и прямого воздействия окружающей
ОСТОРОЖНОСТЬЮ среды (включая прямое воздействие солнечного света).
Кг макс.
b) Температура сжатого воздуха на входе в осушитель не должна превышать
+60°С. Для значений температуры, отличных от указанных выше,
проконсультируйтесь с производителем.
СОХРАНЯТЬ НЕ
ОГРАНИЧЕНИЕ
Давление сжатого воздуха не должно превышать 12 бар (и).
СУХИМ ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ
НАГРУЗКИ Не подвергайте осушитель термическим нагрузкам, вызванных
колебаниями температуры.
c) Необходимо предусмотреть расстояние 1,5 м от осушителя до других
объектов с целью облегчения обслуживания и предотвращения разрядки
конденсатора.

AS0660 – 6600 Русский 2


Для осушителей с воздушным охлаждением необходимо обеспечить k) Всегда устанавливайте байпас с шаровыми кранами для обеспечения
расстояние 2 м над осушителем. проведения обслуживания или калибровки без перерывов в подаче сжатого
d) Для большинства применений сжатого воздуха рекомендуется схема воздуха к конечным потребителям.
установки осушителя, приведенная в Приложении 1. Эта схема Пневмосистема осушителя должна быть защищена одним или
предполагает оптимальную работу компрессора, фильтра и осушителя, а несколькими предохранительными клапанами с целью
также гарантирует высокое качество воздуха при минимальных текущих предотвращения превышения расчетного давления (12 бар (и)).
затратах. l) Правильно подсоединяйте осушитель к его входу и выходу. Если
e) Не создавайте препятствий воздушной решетке осушителя. пневмосистема подвержена вибрациям, используйте гибкие переходники
f) Предотвращайте рециркуляцию горячего воздуха из конденсатора обратно для подсоединения. Если воздух в трубопроводах подвержен сильным
в конденсатор. пульсациям, убедитесь, что присоединения оборудованы демпферами
g) Если система подвержена периодическим пульсациям давления, которые пульсаций.
превышают заявленное значение максимального давления осушителя, m) Не подсоединяйте конденсатоотводчики к другим линиям конденсата,
установите ресивер подходящего объема около источника пульсаций. Для находящимися под давлением, создавая замкнутую систему. Убедитесь в
более точной информации свяжитесь с производителем или беспрепятственном выходе конденсата из конденсатоотводчика.
дистрибьютором. Подсоединяйте шланг конденсатоотводчика таким образом, чтобы свести к
h) Необходимо установить предварительный фильтр (макс. размер пор 3 минимуму шум, возникающий при отводе конденсата.
мкм) на входе осушителя для предотвращения попадания в систему Убедитесь в том, что конденсат перерабатывается в соответствии с
ржавчины, окалины или других загрязнений и закупоривания местными нормами защиты окружающей среды.
конденсатоотводчика и теплообменника, что вызывает значительное n) Окружающий воздух вокруг осушителя и компрессора не должен
падение давления в системе. содержать твердых или газообразных загрязнений. Все сжатые и
Данный фильтр должен быть установлен как можно ближе к конденсированные газы могут образовывать кислоты или другие
осушителю. химические соединения, которые могут повредить компрессор или другие
i) Для версий осушителей с водяным охлаждением рекомендуется детали внутри осушителя.
устанавливать фильтр на входном трубопроводе подачи воды для Особое внимание уделяйте осторожности при обращении с серой,
предотвращения попадания загрязнений, которые приводят к аммиаком, хлором и при установке в морских условиях. За советами
постепенному снижению эффективности работы конденсатора. обращайтесь к производителю.
j) Для осушителей с водяным охлаждением: Жесткость o) Если осушитель установлен в сейсмической зоне, должна быть
охлаждающей воды не должна превышать 25° d fr = 14° dH = 18° предусмотрена соответствующая защита от сейсмических воздействий.
p) В случаях, когда есть вероятность возникновения пожара, необходимо
! Clark. При большей жесткости воды проконсультируйтесь у
предусмотреть адекватную систему пожаротушения или установить
производителя.
предохранительный клапан в цепи хладагента осушителя непосредственно
Давление воды для охлаждения конденсатора: на участке низкого давления, выставить его на давление 19 бар (и) с
минимальное = 3 бар (изб.) выпускной способностью как минимум 0,2 кг/с (для хладагента R407C).
максимальное = 10 бар (изб.) Подобные работы должны выполняться квалифицированным персоналом.
При других значениях давления проконсультируйтесь с Клапан должен располагаться таким образом, чтобы предотвратить
производителем. разрядку хладагента в направлении оператора.

AS0660 – 6600 Русский 3


2.1 Подсоединение электропитания (см. Прил. 5 / Прил. 10) e) Плавно открывайте воздушный входной кран для создания
избыточного давления в осушителе.
a) Используйте кабель, удовлетворяющий требованиям соответствующих f) Откройте выходной кран. Теперь осушитель работает (осушает).
законов и норм. Необходимая минимальная площадь сечения кабеля: 1,5 g) Всегда оставляйте осушитель работающим при работе компрессора.
мм2 (AS0660 – AS1100), 4 мм2 (AS1340 – AS3000), 10 мм2 (AS3850 – AS
h) Очень важно проверить направление вращения СПИРАЛЬНОГО
6600 . ! компрессора. При поставке с неверной частотой фаз, компрессор
Подсоедините 3 фазы к терминалам L1 - L2 - L3 на главном выключателе и
заземление к желтому/зеленому терминалу на главном выключателе. будет вращаться в противоположную сторону. В этом случае будет
! повышенный шум и риск повреждения компрессора.
b) Установите прерыватель цепи остаточного тока сверху установки НЕМЕДЛЕННО ПОМЕНЯЙТЕ ФАЗЫ МЕСТАМИ.
(IDn = 0,03А) с зазором 3 мм между контактами в открытом состоянии. Проверьте, что значение давления на датчике (LP),
2.2 Подсоединение конденсатоотводчика. расположенном на передней панели, уменьшается.

a) Конденсатоотводчик установлен и подсоединен. 3.3 Остановка осушителя


b) Присоедините выход конденсатоотводчика к дренажной системе. a) Используйте главный выключатель для выключения осушителя.
c) Любое обслуживание должно проводиться квалифицированным b) Останавливайте осушитель через 2 минуты после остановки компрессора
работником. или прекращения подачи сжатого воздуха в осушитель.
! Сжатый воздух никогда не должен подаваться в осушитель, когда
3 Запуск и работа осушителя осушитель выключен или при аварийном сигнале, который
останавливает компрессор хладагента.
Примечание: инструкции по работе с панелью управления приведены
в Главе 4. 3.4 Работа осушителя
3.1 Предварительные проверки • Осушитель работает автоматически. На заводе установлено значение точки
росы +3°С (по ISO 7183, часть 2) и поэтому не требует дальнейшей
Перед запуском осушителя убедитесь в следующем: калибровки.
a) Воздушные входные краны закрыты, и воздух не поступает в осушитель.
• Не превышайте ограничения конструкции осушителя, используйте байпас
b) Электропитание сети соответствует параметрам электропитания осушителя при превышении предельного расхода сжатого воздуха и проверьте модель
c) Осушитель установлен в соответствии с инструкциями по установке и/или установку осушителя.
приведенной в Главе 2.
• Для максимальной эффективности работы осушителя следуйте
3.2 Запуск осушителя инструкциям по обслуживанию, приведенным в Главе 5.
a) Используйте основной выключатель для запуска осушителя. • Уровень шума для осушителей данной серии (на расстоянии 1 метра от
b) Всегда включайте осушитель перед пуском воздушного компрессора. осушителя при свободном окружающем пространстве) менее 70дБ(А).
c) Установите желто-красный основной выключатель (QS) в положение «ON» В Приложении 6 приведены цепи хладагента и сжатого воздуха.
(включено) так, чтобы загорелась желтая лампочка на панели управления.
d) Подождите 5 минут, пока осушитель работает при корректных
рабочих значениях температуры и давления.

AS0660 – 6600 Русский 4


Клавиши
4 Панель управления
on off
4.1. Внешний вид Кнопка включения/выключения осушителя

Все операции контролируются и отображаются на панели управления.


Данная кнопка используется, когда осушитель отключен (не
выполняет операций), для следующих действий:
а) установка последней даты обслуживания (SERVICE DATE)
Дисплей
б) установка времени для функции «MAINTAIN COLD MASS»
в) чтение отчета состояния (STATUS REPORT)

reset Нажмите и удерживайте в течение 2 сек. для сброса сигнала


тревоги или предупреждения после устранения причины.
Эта кнопка может также использоваться для следующего:
а) выбор шкалы температуры
б) сброс памяти тревог
Дисплей в) установка последней даты обслуживания
г) чтение данных со счетчика часов компрессора
• При запуске на дисплее отображается единицы измерения (°С или °F) для
указанной температуры. Доступ к отчету состояния (STATUS REPORT)
report
• При работе на дисплее отображается значение точки росы (T0).
• Когда осушитель входит в состояние «Тревога», на дисплее отображается
соответствующий код тревоги. Светодиодные индикаторы
• В режиме «STATUS REPORT» на дисплее отображаются последние alarm (красный) ТРЕВОГА. Индикатор горит Существует одна и
состояния осушителя. непрерывно. более тревог
• В случае повышенного значения точки росы, поочередно отображаются ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Существует одно и
температура и код предупреждения «Hd». Индикатор мигает. более предупреждений
• В случае пониженного значения точки росы, поочередно отображаются off remote REMOTE OFF. Индикатор Осушитель отключен
температура и код тревоги «Ld». (желтый) горит непрерывно. с пом. дистанционного
управления
dryer on ON. Индикатор горит Осушитель работает
(зеленый) непрерывно.
power on (желтый) LINE. Индикатор горит Подключено питание
непрерывно. осушителя

AS0660 – 6600 Русский 5


4.2 Работа Для выбора значений температуры действуйте следующим образом (значения
в скобках относятся к заводским установкам):
а) Пуск и останов I) Включите основной выключатель при нажатой кнопке I/O.
Когда подведено питание к осушителю (горит желтый светодиодный II) Нажимайте кнопку RESET для установки температуры tA
индикатор power on), он может быть запущен и остановлен с помощью (светодиодный индикатор «ТРЕВОГА» (ALARM) мигает); нажмите
кнопки on/off. Запуск происходит с задержкой в 6 сек., в течение которой RESET для установки требуемой температуры [6°C].
мигает зеленый светодиодный индикатор dryer on. III) Нажмите кнопку I/O для установки температуры tB (светодиодный
б) Использование дистанционного управления (Remote on/off) индикатор «remote OFF» мигает); нажмите RESET для установки
Осушитель может быть включен и выключен с помощью дистанционного требуемой температуры [9,9°C].
управления (выключателя), установленного пользователем (панель IV) Нажмите кнопку I/O для установки задержки активации tС
управления должна быть введена в режим дистанционного управления). (светодиодный индикатор «ON» мигает); нажмите RESET для установки
Осушитель включается и выключается (on/off) в соответствии с состоянием задержки активации функции Холодной Массы [10 мин].
контактов дистанционного управления (make/brake) (см. терминалы 16, 2). V) Нажмите кнопку I/O для установки задержки dС (все 3 светодиодные
Открыт = осушитель отключен Закрыт = осушитель включен индикаторы мигают); нажмите RESET для установки задержки
Дистанционное управление включается нажатием кнопки remote ON. выключения компрессора [3 мин].
Если осушитель отключен с помощью кнопки on/off на панели управления, VI) Нажмите кнопку I/O для выхода из режима установки и сохранения
он выключается (независимо от сигнала дистанционного управления). выбранных параметров.
в) Дистанционный контакт предупреждение/тревога (warning/alarm) VII) Осушитель может быть запущен нажатием кнопки I/O.
(подключен). Примечания: Если установлено значение tC = 0, будет активирована функция
Цифровой выход дистанционного управления предупреждение/тревога вкл./выкл. с помощью дистанционного управления (remote
(терминалы 13, 0 – 230В, 50 Гц, макс. 0,2А) работает следующим образом: ON/OFF).
Состояние контакта Означает Если установлено значение tC между 01 и 99, будет
Закрыт (подключен) тревоги отсутствуют активирована функция «Холодная Масса» (Cold Mass (CM)).
Открыт (отключен) тревога (осушитель остановлен)
Поочередно включен/отключен предупреждение (осушитель работает) 4.3 Тревоги и предупреждения
HP – тревога «Высокое давление»
г) Функция «Холодная масса» (Cold Mass) (экономия энергии) Если на выключатель высокого давления подается сигнал от датчика,
Устройство управления обеспечивает функцию «ПОДДЕРЖИВАНИЕ компрессор останавливается и на дисплее отображается сообщение тревоги
ХОЛОДНОЙ МАССЫ» («MAINTAIN COLD MASS») (СМ). Эта функция HP. После устранения причины тревоги нажмите кнопку reset для
обеспечивает поддерживание температуры теплообменника между tA отключения сигнала тревоги.
(минимальная) и tB (максимальная). Если активирована, функция активна
ST – тревога «Высокая температура»
когда осушитель выключен с помощью дистанционного управления (remote
При высокой температуре термостата компрессор останавливается и на
OFF).
дисплее отображается сообщение тревоги ST. После устранения причины
Параметры управления холодной массы (Cold Mass):
тревоги нажмите кнопку reset для отключения сигнала тревоги.
• tA: температура выключения компрессора
• tB: температура включения компрессора
• tC: задержка активации Холодной Массы (после открытия контакта
remote OFF)
• dC: задержка выключения компрессора
AS0660 – 6600 Русский 6
LD – тревога «Низкая температура точки росы сжатого воздуха» Последовательность появления/сброса тревоги
Если при работе осушителя температура падает ниже -2°С, сигнал тревоги
низкой температуры точки росы выдается с задержкой в 3 мин., вызывая
останов компрессора. Сообщение тревоги LD и считываемая температура Возникновение
Дисплей Сброс
поочередно отображаются. Этот тип тревоги автоматически сбрасывается тревоги ТРЕВОГИ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
при повышении температуры до значения выше 0°С.
PI – тревога внутренней защиты компрессора
При перегревании двигателя компрессора активизируется данная термическая
защита для остановки компрессора с целью недопущения перегорания
• Светодиодный индикатор
двигателя. (Тревога автоматически сбрасывается когда двигатель охладиться).
тревоги горит или мигает
HD - тревога «Высокая температура точки росы сжатого воздуха» • Отображается код тревоги или
Если при работе осушителя температура превышает 15°С, сигнал тревоги предупреждения
высокой температуры точки росы выдается с задержкой в 3 мин. Компрессор
продолжает работать, а сообщение тревоги HD и считываемая температура
поочередно отображаются. ЭТОТ ТИП ТРЕВОГИ АВТОМАТИЧЕСКИ

Проблема остается
СБРАСЫВАЕТСЯ ПРИ УСТАНОВЛЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ НИЖЕ
ЗНАЧЕНИЯ 13°С.
FS – общее предупреждение НАЖМИТЕ reset
Это предупреждение сообщает о том, что считываемая температура
превышает ограничения отображения дисплея, т.е. ниже -9°С и выше +37°С.
AS – предупреждение об ошибке термодатчика
Это предупреждение сообщает о неисправности термодатчика (открыт или
короткозамкнут).
Компрессор продолжает работать, но тревога LD и предупреждение HD • Светодиодный индикатор
отключены, так что осушитель может безопасно функционировать, т.е. тревоги выключается
выключатель давления HP и термостат ST находятся в рабочем состоянии. • Сбрасывается код тревоги

EP – ошибка ППЗУ (перепрограммируемое ПЗУ)

Проблема
Это сообщение сообщает о неработоспособности ППЗУ. Все функции

решена
отключены и устройство управление находится в состоянии тревоги.
ПАНЕЛЬ УПРАЛЕНИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАМЕНЕНА.
ER – ошибка активации
Если кнопка on/off нажата когда осушитель находится в режиме
дистанционного управления (remote off) (горит желтый светодиодный Осушитель возвращается к
индикатор) сообщение ошибки ER отображается на 2 сек. нормальной работе

AS0660 – 6600 Русский 7


4.4 Основные функции ВЫБОР ШКАЛЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ (ОБЛАСТЬ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ)
УПРАВЛЕНИЕ ОТЧЕТОМ и СЧЕТЧИКОМ ЧАСОВ (ОБЛАСТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) Устройство может отображать температуру в шкалах Цельсия и Фаренгейта.
Примечание: Опция ОТЧЕТ/СЧЕТЧИК ЧАСОВ доступна когда осушитель а) Включите главный выключатель при нажатой кнопке ON/OFF.
находится в режиме ожидания (stand by) (горит светодиодный индикатор line). б) На дисплее отобразится код «CF».
Нажмите кнопку REPORT (Отчет) и удерживайте ее в течение 6 сек. для в) Нажмите кнопку RESET для выбора необходимой шкалы измерения.
получения доступа к области пользователя.
г) Выключите устройство управления и включите его снова для запоминания
а) Нажмите кнопку ON/OFF для получения доступа к опции Отчет сделанных изменений в памяти.
(REPORT) и отображению последних 8 возникших тревог и/или
предупреждений. УСТАНОВКА ПОСЛЕДНЕЙ ДАТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ (ОБЛАСТЬ
Доступ к данной опции подтверждается кодом «rE» (Отчет) на дисплее. ОБСЛУЖИВАНИЯ)
- Нажмите кнопку ↓ для просмотра последних 8 событий в Включите главный выключатель при нажатой кнопке RESET: это действие
хронологическом порядке: активизирует функцию «Полный Отчет» (CLEAR REPORT). Вход в данный
1 - - - последнее событие - - - режим подтверждается кодом «CL» на дисплее.
2 - - - предпоследнее событие - - -
3----------------------------- Нажмите кнопку RESET для активирования функции «Установка последней
8 - - - восьмое событие - - - даты обслуживания» (SET LAST SERVICE DATE). На дисплее отображаются
символы «АА» для индикации «Год», при этом мигает красный
б) Нажмите кнопку RESET для пропуска страницы отчета и активации светодиодный индикатор тревоги.
функции счетчика часов (HOUR COUNTER). Нажмите кнопку ↓ для отображения символов «ММ» для ввода месяца, при
Устройство может записывать до 99,999 рабочих часов. Счетчик разбит на этом мигает желтый светодиодный индикатор REMOTE OFF.
20 интервалов. Текущие часы работы отображаются на 3-х страницах в Нажмите снова ↓ для отображения символов «GG» для даты; замигает
интервале 2 сек.: зеленый светодиодный индикатор ON.
- Первая страница: отображает ТЫСЯЧИ; в это время мигает
красный светодиодный индикатор тревоги Нажмите кнопку ON/OFF для выхода из режима.
- Вторая страница: отображает СОТНИ; в это время мигает желтый
светодиодный индикатор REMOTE OFF
- Третья страница: отображает ДЕСЯТКИ; в это время мигает
зеленый светодиодный индикатор ON

Комбинация трех страниц дает общее время работы машины.


Для выхода из СЧЕТЧИКА ЧАСОВ снова нажмите кнопку RESET.

AS0660 – 6600 Русский 8


ЕЖЕГОДНО КОНДЕНСАТООТВОДЧИК
5 Обслуживание Полностью разберите конденсатоотводчик и
Пользователь несет ответственность за запись всех мероприятий по прочистите его детали. Также см. инструкцию для
обслуживанию в журнал осушителя, доступных для обслуживающего конденсатоотводчика, прилагаемую отдельно.
персонала.
Журнал должен содержать как минимум следующую информацию: МОДЕЛИ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ
• подробности всех мероприятий по ремонту и обслуживанию В условиях сильного загрязнения (например, при
• количество и тип заправляемого хладагента или вытекшего в каждом случае использовании очень жесткой воды) чистите
• результаты анализа утилизированного хладагента теплообменник с помощью чистящей жидкости.
• источник любого утилизированного хладагента Используйте бак со слабым раствором кислоты: 5%
• работы, проведенные с деталями осушителя раствор фосфорной кислоты или, при частой
очистке теплообменника, 5% раствор щавелевой
• результаты осмотров
кислоты. Прокачайте раствор кислоты через
• периоды, когда осушитель не использовался
теплообменник. Для оптимальной очистки расход
! Перед доступом к электрическим частям , отключите чистящей жидкости должен быть в 1,5 раза больше
электропитание осушителя, используя выключатель QS или отсоедините номинального расхода охлаждающей воды,
электрический кабель. предпочтительно в режиме обратного тока. Затем
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА промойте большим количеством свежей воды для
SТ термостат высокой температуры удаления остатков чистящей жидкости перед
HP выключатель высокого давления включением осушителя. Производите очистку
PI внутренняя защита компрессора (на моделях AS3850-AS6600) регулярно.
ТИП КОМПРЕССОРА
СПИРАЛЬНЫЙ (трехфазный) Вход
Примечание: всегда используйте оригинальные запасные части для воды
обеспечения надлежащей работы осушителя.
5.1 Профилактическое обслуживание
Для оптимальной работы осушителя выполняйте периодическое Слабый
обслуживание, описанное ниже Теплообменник раствор
. ЕЖЕНЕДЕЛЬНО КОНДЕНСАТООТВОДЧИК кислоты
См. инструкцию для конденсатоотводчика,
прилагаемую отдельно.
Выход
ЕЖЕМЕСЯЧНО КОМПРЕССОР воды
Убедитесь, что температура компрессорной головки
находится между +15°С и +70°С при работе
компрессора. Если это не так, обратитесь к главе 8. Панель управления оборудована терминалами для подсоединения дистанционного
управления.
КАЖДЫЕ 4 КОНДЕНСАТОР
МЕСЯЦА Удаляйте любую пыль с ребер конденсатора. Не применяйте растворители для очистки панели управления на передней части
КОМПРЕССОР осушителя.
Убедитесь, что энергопотребление компрессора
соответствует данным спецификации.

AS0660 – 6600 Русский 9


5.2 Разборка осушителя 5.4 Заправка хладагента (см. Прил. 5)
Осушитель был разработан и сконструирован для гарантирования ЭТА ОПЕРАЦИЯ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТОМ
непрерывной работы. Срок службы некоторых компонентов, таких как ПО ХОЛОДИЛЬНОЙ ТЕХНИКЕ.
вентилятор и компрессор зависит от хорошего и своевременного ПРИВОССТАНОВЛЕНИИ ЦЕПИ ХЛАДАГЕНТА СОБЕРИТЕ ВЕСЬ
обслуживания. ХЛАДАГЕНТ В КОНТЕЙНЕР И ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ НЕГО
Осушитель может разбирать только специалист по холодильной технике. СООТВЕТСТВУЮЩИМ СПОСОБОМ.
Хладагент и смазка в цепи хладагента могут быть восстановлены в Характеристики хладагента R407C
соответствии с нормами страны где установлен осушитель. При нормальных значениях температуры и давления указанный выше
хладагент – бесцветный газ класса А1/А1 с значением TVL 1000 ppm
УТИЛИЗАЦИЯ (классификация ASHRAE).
Если возникла утечка хладагента, тщательно проветрите помещение перед
ДЕМОНТАЖ началом работы.
рама и панели сталь/полиэфирная эпоксидная смола
теплообменник
алюминий
6 Калибровка
(охладитель)
Осушитель поставляется с заводскими установками, приведенными в Прил. 9
трубопроводы медь/алюминий/углеродистая сталь и, следовательно, не требует калибровки.
дренажная система бронза/РС
изоляция
теплообменника
EPS (вспененный полистирол) 7 Список запасных частей (см. Прил. 7)
изоляция Данный список содержит основные запасные части. При заказе запасных
синтетическая смола частей всегда указывайте количество, артикулярный номер и серийный номер
трубопроводов
компрессор сталь/медь/алюминий/масло осушителя.
конденсатор сталь/медь/алюминий
хладагент R407C (H, F, C)
клапан бронза
электрический
медь/ПВХ
кабель

5.3 Утечки в цепи хладагента


ВСТУПЛЕНИЕ
Осушитель поставляется в полном рабочем состоянии, заправленный как
указано в Прил. 2. Утечки хладагента могут быть определены по
срабатыванию защиты перегрузки компрессора (SK) или предохранительного
термостата (ST).
ЕСЛИ ОБНАРУЖЕНА УТЕЧКА В ЦЕПИ ХЛАДАГЕНТА ОБРАТИТЕСЬ ЗА
ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКОЙ.

AS0660 – 6600 Русский 10


8 Устранение неисправностей
Приведенная ниже диаграмма показывает неисправности, которые могут
возникнуть в процессе эксплуатации осушителя.
Однако в случае возникновения серьезных проблем, проконсультируйтесь
со специалистом по холодильной технике.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда используйте байпас во время сервисных работ.

Высокая Срабатывание
НЕИСПРАВ- Высокая Высокое
выходная термостата ST Шум Превышение Информация
НОСТЬ точка росы электропотре об разгрузочное
температура или защиты от компрессора давление
сжатого воздуха перегрузок SK бления обледенении
хладагента

Слишком Конденсатор да да Конденсатор Низкое Переключатель


низкое давление грязный Окружающая грязный давление давления
температура Снизить Прочистить
сжатого воздуха (охлаждающий (охлаждающий испарения да вентилятора
нет нет выше +50°С температуру конденсатор
воздух на выходе воздух на выходе да (PV)
слишком слишком Калибровка неправильно
да горячий) горячий) или замнна откалиброван
нет клапана

Повысить да нет да нет


ПРИЧИНА давление Высокое да
воздуха разгрузочное Очистить Конденсатор
Прочистить Ремонт Вентилятор не конденсатор грязный
давление
конденсатор
да хладагента
вентилятора работает
нет
нет нет да
Замена Вентилятор не
вентилятора работает
Вентилятор не
и работает нет
нет
да Высокая тепловая Снизить расход нет Детали
нагрузка (головка сжатого компрессора Пустить воздух через
компрессора вышли из строя байпас оставив вход
воздуха или его сжатого воздуха
слишком горячая) температуру открытым. Вручную
СПОСОБ Ремонт да да открыть
УСТРАНЕНИЯ вентилятора Изоляция конденсатоотводчик.
компрессора Ремонтировать перед
нет Ремонт или частично вышла рестартом
замена из строя (Проверить
Недостаток установку глапана
Низкое хладагента: компрессора да (компрессор горячего газа)
энергопотребление дозаправка слишком горячий)
да
нет Обратитесь за
нет помощью к
производителю

AS0660 – 6600 Русский 11


Приложение 1. Установка.

Компрессор

АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РЕСИВЕРА

Ресивер Фильтр Байпас


(макс. 3 мкм) (рекомендуется
и доступен
опционально) Фильтр

в сеть сжатого
воздуха

Осушитель

Водомасляный
сепаратор

AS0660 – 6600 Русский 12


Приложение 2. Информационные ярлыки и ярлыки безопасности на осушителе (см. Прил. 3).
Модель КАЧЕСТВО
Серийный номер ПРОВЕРЕНО. ВНИМАНИЕ:
Мин./макс. давление в цепи ИНСПЕКТОР компоненты под
хладагента №302 напряжением
Мин./макс. давление сжатого
AS 3850 воздуха
Макс. температура сжатого
воздуха на входе
Макс. температура
окружающего воздуха
Класс климата
Напряжение питания См. Главу 2
Хладагент
Масло
Электрическая диаграмма №
Масса
ПРИМЕЧАНИЯ на
обратном клапане Шрадера
ВНИМАНИЕ
1 Осушитель содержит хладагент в количестве и с
качеством, указанными в инструкции по
эксплуатации и на информационном ярлыке.
2 Любой обычный тест и/или перезаправка
хладагента при помощи присоединительных
трубок может иметь место только после
Вход удаление хладагента. Удаление должно быть
сжатого пропорциональным диаметру и длине
воздуха используемых трубок. Использование клапана
оправдано только в случае нерабочего состояния
осушителя.
Выход 3 В течение гарантийного периода, клапан
сжатого Шрадера может быть использован только
воздуха авторизированным персоналом, в противном
случае, повреждения, вызванные неправильной
заправкой хладагента лишают гарантии.

Вход
воды
Подсоединение
конденсатоотводчика
Выход
воды

AS0660 – 6600 Русский 13


Приложение 2. Информационные ярлыки и ярлыки безопасности на осушителе (см. Прил. 3).

ВНИМАНИЕ: СПИРАЛЬНЫЙ
трехфазный компрессор.
Если компрессор создает сильный
шум или давление (LP) на
манометре не снижается,
необходимо немедленно поменять
фазы. Обратитесь к инструкции по
обслуживанию за более полной
информации.

ВНИМАНИЕ!
Никогда не пропускайте сжатый воздух через выключенный
осушитель. Всегда включайте осушитель за 5 минут до
плавного открытия входного воздушного крана.
Если необходимо прекратить поток воздуха, выключайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: горячие и
осушитель только после закрытия входного воздушного крана. движущиеся части внутри,
отсоедините питание перед
удалением крышки.

УСТАНОВКИ (клапан горячего газа)


Давление испарения при 0°С, с точным
манометром, присоединенным к выходу ВНИМАНИЕ:
1. Полностью слейте остатки воды
перед присоединением устройства к
внешней системе подачи
охлаждающей воды (холодная вода,
проточная вода, др.)
2. Строго рекомендуется установка
стандартного фильтра на входе
охлаждающей воды.

AS0660 – 6600 Русский 14


Приложение 3. Расположение ярлыков на осушителях AS1340-3000 с воздушным охлаждением.

AS0660 – 6600 Русский 15


Приложение 4. Размерная информация осушителей AS1340-3000 с воздушным охлаждением.
ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЛЕВА ВИД СЗАДИ

Вход сжатого
воздуха

Выход сжатого
воздуха

Вход элекрического
кабеля
Электрическое присоединение
конденсатоотводчика Модели Вход силового
# фиксирующие базовые
кабеля
отверстия ∅10
Присоединение Место присоединения кабеля
конденсатоотводчика дистанционного управления
Центр тяжести

AS0660 – 6600 Русский 17


Приложение 5. Технические данные.
Модель Масса Хладагент / F.L.A. (A) Присоединение Присоединение Максимальная Окружающая Максимальное
(кг) заправка 400В 3~ 50Гц сжатого воздуха воды температура температура давление
(кг) воздуха на входе мин. макс. воздуха
AS0660
140 2,30 4,3 -
AS0735
AS0860 144 2,40 2” BSP - F -
5,3
AS1100 150 2,30 -
3,50 (A)
AS1340 400 7,5
2,30 (W)
AS1500 4,46 (A) PN16
420 9,2 3/4” BSP - F
AS1650 2,10 (W) DN80
AS1950 5,72 (A)
450 11,4 +60°C +5°C +50°C 12 бар
AS2300 3,10 (W)
6,84 (A)
AS3000 470 15,5 1” BSP - F
3,30 (W) PN16
9,80 (A) DN100
AS3850 550 20,7
4,80 (W)
9,80 (A)
AS4620 580 27,8
6,00 (W)
1½” BSP - F
12,0 (A) PN16
AS5400 590 28,4
6,70 (W) DN150
12,30 (A)
AS6600 600 33,3
5,70 (W)
(A) Воздух
(W) Вода

AS0660 – 6600 Русский 18


Приложение 6. Схема хладагента осушителей AS0660-6600 с воздушным охлаждением.

Электронное управление отображает: температуру 1. Компрессор


точки росы, тревоги и режим работы
2. Конденсатор хладагента
Вход
воздуха 3. Двигатель вентилятора
4. Испаритель
Выход 5. Сепаратор
воздуха 7. Капиллярный расширитель
Только для
моделей 8. Фильтр хладагента
AS3850 - 5400
9. Клапан горячего газа
10. Теплообменник «воздух-воздух»
11. Термометр точки росы
12. Переключатель давления вентилятора
Модель Количество 15. Переключатель высокого давления
Только для моделей теплообменников
16. Термостат высокой температуры
AS3850 - 6600 AS1340-2300 2
AS3000 3 17. Манометр низкого давления
AS3850 4
Конденсато- 18. Кран компрессора
AS4620-5400 5
отводчик AS6600 6 40. Сепаратор жидкости
Т0. Датчик температуры точки росы

Только для
моделей
AS3850 - 6600

AS0660 – 6600 Русский 19


Приложение 7. Список запасных частей (см. Прил. 8).
Запчасть Коды
(см. Прил. 8)
AS0660 AS0735 AS0860 AS1100 AS1340 AS1500 AS1650 AS1950 AS2300 AS3000 AS3850 AS4620 AS5400 AS6600
1. 147177 147177 147173 147183 147183 147393 147180 147180 147261 147262 147263 147264
2. (A) 114728 114728 114729 114730 114731 114731 114732 114733 114734 114735
2. (W) - 186100 186110 186110 186114 186116
3. 381687 381685 381509 381509 381511 381758
4. 5. 6. 10. 473503 473503 473504 473505 473503 473504 473504 473505 473505 473504 473505
8. 206239 206254
9. 378607 378610 378602 378709
12. 354110 354120
14. 256409 256410 256411 256412
15. 354109
16. 354206
17. 354036
28. - 378202 378203 378205
30. 255037 256147 255063 256146
30a. - 255037
31. 256109
32. 256109 256108 256046 256047
33. 256261
37. 275259
38. 275266
(A) Воздух
(W) Вода

AS0660 – 6600 Русский 20


Приложение 8. Развернутый чертеж осушителей AS1340-3000 с воздушным охлаждением. А. Таймерный соленоидный
конденсатоотводчик
1. Компрессор
2. Конденсатор хладагента
3. Двигатель вентилятора
4. Испаритель
5. Сепаратор
6. Изоляция
7. Капиллярный
расширитель
8. Фильтр хладагента
9. Клапан горячего газа
10. Теплообменник
«воздух-воздух»
12. Переключатель давления
вентилятора
14. Основной выключатель
15. Переключатель высокого
давления
16. Термостат высокой
температуры
17. Манометр низкого давления
25. Разъем сенсора
термометра
27. Место заправки газа
28. Заглушка высокого давления
29. Автоматический выключатель
двигателя компрессора
30. Контактор двигателя
вентилятора
31. Контактор двигателя
компрессора
32. Вторичный преобразователь
35. Вход силового кабеля (PG 21
∅13÷18 мм)
36. Место подсоединения кабеля
дистанционного управления
(PG 16 ∅10÷14 мм)
37. Панель управления
38. Датчик температуры NTC
40. Сепаратор жидкости

AS0660 – 6600 Русский 21


Приложение 9. Калибровка.

МОДЕЛЬ УСТРОЙСТВО УСТАНОВКА ПРИМЕЧАНИЕ

9
AS0660-6600 4,5 – 4,6 бар (мин. значение)
Калибр.
Клапан горячего газа

AS0660-1100
12
ПУСК: 18 бар
Переключатель давления
РАЗНИЦА: 4 бар
вентилятора (PV)
(СТОП: 14 бар)
AS1340-6600

15
СТОП: 28 бар
AS0660-6600 Переключатель
(СТАРТ: 19 бар) Сброс
высокого давления (HP)

16
Сброс
AS0660-6600 Термостат высокой 130°С
температуры (ST)

AS0660 – 6600 Русский 22


Приложение 9. Калибровка (продолжение).

МОДЕЛЬ УСТРОЙСТВО УСТАНОВКА ПРИМЕЧАНИЕ

Сброс

28
AS1340-6600 16 бар (+1, -0)
Прессостатический водяной
клапан

CDV 120
Таймерный соленойдный Максимальное время
AS0660-6600
конденсатоотводчик выключения 3 мин.

AS0660 – 6600 Русский 23


Приложение 10. Электрическая диаграмма AS1340 - 3000.
на стр. 25

Рекомендуемое
значение QF
I∆n=0,03А
ГРАНИЦА ОБОРУДОВАНИЯ

(A) УДАЛИТЕ МОСТИК, ЕСЛИ


УСТАНОВЛЕН
ТАЙМЕРНЫЙ
КОНДЕНСАТООТВОДЧИК

AS0660 – 6600 Русский 24


Приложение 10. Электрическая диаграмма AS1340 - 6600.
на стр. 26

ЦИФРОВЫЕ ДАТЧИК
ПИТАНИЕ ВЫХОДЫ ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ

ЭЛЕКТРОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ

ДРУГИМИ ПОСТАВЩИКАМИ
ОПЦИОНАЛЬНО

(A) УДАЛИТЕ МОСТИК, ЕСЛИ


УСТАНОВЛЕН
ТАЙМЕРНЫЙ
КОНДЕНСАТООТВОДЧИК

AS0660 – 6600 Русский 25


Приложение 10. Электрическая диаграмма AS1340 - 6600.
на стр. 27

AS0660 – 6600 Русский 26


Приложение 10. Электрическая диаграмма AS1340 - 6600.

РАСКЛАДКА
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ
СБРОС ТЕРМИНАЛЬНЫЕ
ПЕРЕМЫЧКИ ОПЦИОНАЛЬНО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4 – 20 мА ТЕМП. ТОЧКИ РОСЫ


(A) УДАЛИТЕ МОСТИК, ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕН
ТАЙМЕРНЫЙ
КОНДЕНСАТООТВОДЧИК

(B) УДАЛИТЕ МОСТИК, ЕСЛИ


УСТАНОВЛЕНО
ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
(*) ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ AS3850 - 6600

ТЕРМИНАЛЬНЫЕ
ПЕРЕМЫЧКИ

AS0660 – 6600 Русский 27


o. ВНИМАНИЕ: СПИРАЛЬНЫЙ 28. Прессостатический водяной клапан
РУССКИЙ - Обозначения трехфазный компрессор. 29. Заглушка высокого давления
Если компрессор создает сильный шум или 30. Автоматический выключатель двигателя
ЯРЛЫКИ давление (LP) на манометре не снижается, компрессора (QF1)
a. Модель необходимо немедленно поменять фазы. 30а. Автоматический выключатель двигателя
Серийный номер Обратитесь к инструкции по вентилятора
Мин./макс. давление в цепи хладагента обслуживанию за более полной 31. Контактор двигателя вентилятора (КМ2)
Мин./макс. давление сжатого воздуха информации. 32. Контактор двигателя компрессора (КМ1)
Макс. температура сжатого воздуха на входе p. ВНИМАНИЕ: горячие и движущиеся 33. Вторичный преобразователь (ТС1)
Макс. температура окружающего воздуха части внутри, отсоедините питание перед 35. Вход силового кабеля (PG 21 ∅13÷18 мм)
Класс климата удалением крышки. 36. Место подсоединения кабеля дистанционного
Напряжение питания q. ВНИМАНИЕ: управления (PG 16 ∅10÷14 мм)
Хладагент 1. Полностью слейте остатки воды перед 37. Панель управления
Масло присоединением устройства к внешней 38. Датчик температуры NTC
Электрическая диаграмма № системе подачи охлаждающей воды 40. Сепаратор жидкости
Масса (холодная вода, проточная вода, др.) Т0. Датчик температуры точки росы
b. КАЧЕСТВО ПРОВЕРЕНО. ИНСПЕКТОР №302 2. Строго рекомендуется установка FU1-2. Предохранитель преобразователя ТС1
c. См. Главу 2 стандартного фильтра на входе FU3. Вторичный предохранитель 230В
d. Вход воздуха охлаждающей воды. PI. Внутренняя защита компрессора
e. Выход воздуха КА1. Реле тревоги высокого давления
f. ВНИМАНИЕ: компоненты под напряжением ЧЕРТЕЖИ АРТ. Питание постоянного тока (опционально)
g. ПРИМЕЧАНИЯ на обратном клапане Шрадера А. ТАЙМЕРНЫЙ СОЛЕНОИДНЫЙ ВТ. Передатчик точки росы (опционально)
ВНИМАНИЕ КОНДЕНСАТООТВОДЧИК Т01. Датчик температуры точки росы для ВТ
1 Осушитель содержит хладагент в количестве и с качеством, 1. Компрессор (MC) (опционально)
указанными в инструкции по эксплуатации и на информационном 2. Конденсатор хладагента HTD. Термостат высокой температуры точки
ярлыке. 3. Двигатель вентилятора (EV-1-2) росы (опционально)
2 Любой обычный тест и/или перезаправка хладагента при помощи 4. Испаритель КА2. Реле основной тревоги (опционально)
присоединительных трубок может иметь место только после удаление 5. Сепаратор QF. Выключатель остаточного тока (поставляется
хладагента. Удаление должно быть пропорциональным диаметру и 6. Изоляция установщиком)
длине используемых трубок. Использование клапана оправдано только 7. Капиллярный расширитель (A) Удалите мостик, если установлен таймерный
в случае нерабочего состояния осушителя. 8. Фильтр хладагента конденсатоотводчик
3 В течение гарантийного периода, клапан Шрадера может быть 9. Клапан горячего газа (B) Удалите мостик, если установлено
использован только авторизированным персоналом, в противном 10. Теплообменник «воздух-воздух» дистанционное управление
случае, повреждения, вызванные неправильной заправкой хладагента 12. Переключатель давления вентилятора (PV)
лишают гарантии. 14. Основной выключатель (QS)
l. Подсоединение конденсатоотводчика 15. Переключатель высокого давления (HP)
m. ВНИМАНИЕ! 16. Термостат высокой температуры (ST)
Никогда не пропускайте сжатый воздух через выключенный осушитель. 17. Манометр низкого давления
Всегда включайте осушитель за 5 минут до плавного открытия входного 18. Клапан компрессора
воздушного крана. 25. Разъем сенсора термометра
Если необходимо прекратить поток воздуха, выключайте осушитель 27. Место заправки газа
только после закрытия входного воздушного крана.
n. УСТАНОВКИ (клапан горячего газа)
Давление испарения при 0°С, с точным манометром, присоединенным к
выходу испарителя.

AS0660 – 6600 Русский 28

Оценить