Вы находитесь на странице: 1из 5

MAIN TOPIC

Ethical decisions in end-


of-life care
Palliative medicine is the study and man -
agement of patients with active, progres -
DEBBIE NORVAL ELIZABETH sive, far-advanced disease for whom the
MB BCh, D PallMed GWYTHER
prognosis is limited and the focus of care
Director of MB ChB, MFG P,
Education DipPalMed is the quality of life.
Centre for Palliative
Learning CEO
Hospice of the St Luke’s Hospice Patients with far-advanced disease patient which allows for mutual
Witwatersrand Cape Town are often vulnerable and anxious and decision making.
Johannesburg the doctor, care team, patient and
Liz Gwyther graduat-
ed from UCT in 1979 Thus respect for autonomy includes
Debbie Norval family may face difficult decisions
with MB ChB. She concepts such as informed consent,
qualified at the
worked as a GP in regarding care. It is important that
University of the confidentiality, truth telling and pro-
Witwatersrand in
Zimbabwe and the doctor bases his/her practice on
Somerset West and motes the development of a trusting
1991, and has a
studied for MFGP in
sound ethical principles, based on
diploma in palliative relationship between doctor and
medicine through
1993. She has been the four prima facie principles of
involved in hospice patient. This also results in the
the University of autonomy, beneficence, non-malefi-
care on a voluntar y patient becoming an active member
Wales. She has cence and justice. Prima facie means
basis from 1993 and
recently completed of the management team and
obtained the that the principle is binding unless it
research for her
Diploma in Palliative restores a sense of control in the face
master’s degree in conflicts with another moral princi-
Medicine from
palliative medicine
University of Wales, of an illness that has removed con-
through the ple, in which case we have to choose
College of Medicine trol from the patient.
University of Cape
(UWCM) in 1998 between them.1
Town. She is also
and the MSc in
studying towards the
Palliative Medicine Application of these principles varies
City and Guilds
(UWCM) in 2002. BENEFICENCE AND NON-
International in different parts of the world and
Diploma in Teaching
She has been active
different cultures so that, for exam-
MALEFICENCE
in palliative care
and Training.
Dr Norval is a board
training and educa- ple in the USA, autonomy is an Beneficence (to benefit the patient)
tion and in hospice and non-maleficence (to do no
member of the overriding consideration whereas in
development pro-
IAHPC (International harm) are closely related. In medical
grammes. the UK and South Africa, the princi-
Association of
She is a member of treatment, we need to recognise that
Hospice and
the education sub- ple of distributive justice is more
Palliative Care), a any intervention carries a risk of
member of the
committee of pressing.
Hospice Palliative harm, e.g. side-effects of medication,
HPCA (Hospice and
Care Association of
Palliative Care
South Africa (HPCA) risk of surgery. This is even more
Association of South
and member of the AUTONOMY marked when managing a patient
Africa) Patient Care
HPCA Board. She is Autonomy literally means ‘self rule’.
and Education
convenor for the
with life-threatening illness, e.g. risks
Subcommittee, and Respect for autonomy promotes the
a course tutor and
postgraduate pro- of chemotherapy which may equally
grammes in pallia - idea of the individual making his offer cure or control of cancer, the
examiner for the
tive medicine at the
University of Cape Town
University of Cape own decisions. This places a respon- side-effects of antiretrovirals. As
Masters/Diploma in
Palliative Medicine.
Town. sibility on the doctor to ensure that medical practitioners we are ver y
Over the past 7 his/her patient is fully informed. aware of the concept of risk versus
years, Dr Norval has
been actively
Information sharing is based on benefit.
involved in patient good communication and assess-
care at Hospice of ment of the patient’s understanding One contributing factor to benefi-
the Witwatersrand, cence is the responsibility for rigor-
and has more and includes assessment of how
recently dedicated much the patient wants to know. In ous and effective professional educa-
her time to educa- tion1 which is followed through by
tion and training in the context of South African medical
palliative care in practice, this means moving from a the requirement for continuous pro-
South Africa. fessional development (CPD).
paternalistic medical model to a
partnership between doctor and

CME May 2003 Vo l.2 1 N o .5 267


MAIN TOPIC

Effective and relevant medical In practice in palliative care we Patients may choose to sign an
research contributes to the body of consider the facts, the assumptions Advance Directive or Living Will
knowledge recognised as evidence- and ethical principles, debate the which may include the following:
based medicine.This is disseminat- issue, come to a working decision ‘If the time comes when I can no
ed in our journals and collected in and reassess the decision if appro- longer take part in decisions for my
a database such as the Cochrane priate (Fig. 1). own future,let this declaration stand
database. as the testament to my wishes. If
there is no reasonable prospect of my
Ethical dilemma recovery from physical illness or
JUSTICE
impairment,expected to cause me
The principle of justice is that by severe stress or to render me incapable
which competing claims may be of rational existence, I request that I
decided upon in fairness. This can be allowed to die and not to be kept
further be considered according to alive by artificial means and that I
distributive justice (fair distribution Argument/ receive whatever quantity of drugs
of resources), rights-based justice discussion
that may be required to keep me from
(e.g. all people have the right to pain or distress even if the moment of
equal health care) and legal justice death is hastened.’ (SAVES Living
(according to the country’s laws). 4 principles
Will)
Assumptions
There are a number of competing
claims, particularly in the SA set- Whereas this document may not be
Review
ting, where patients in a medical legally binding, it does give the
aid or private health care setting practitioner and palliative care
have access to health care that is team guidance as to the patient’s
not afforded to patients in the pub- wishes. The drawback with the
lic health care setting. Advance Directive or Living Will is
that patients may change their
Decision mind but may be unable to com-
There are a municate this.2 There is also an
anomaly in South African law in
number of Fig. 1. Decision-making process in
that the directives of incompetent
palliative care.
competing claims, persons, expressed when compe-
particularly in the tent, are not regarded as valid.

SA setting, where FUTILE TREATMENT


Advances in medical technology There is also an
patients in a have resulted in patients’ lives
medical aid or being extended by inter ventions anomaly in South
private health care now available to us. However, the African law in that
availability of technology and
setting have access advanced intervention does not
the directives of
to health care that is mean that the inter vention is incompetent per -
appropriate to all patients.2 The sons, expressed
not afforded to practitioner should ensure that the
patients in the pub - patient and family are informed when competent,
lic health care set - regarding the treatment, benefit are not regarded as
and burden and likely improve-
ting. valid.
ment in quality of life, and should
support the patient’s decision. If
the patient chooses not to have fur- THE DOCTRINE OF
In considering ethical decisions ther treatment, the withholding or DOUBLE EFFECT
one also has to decide who makes withdrawal of treatment is a sound The doctrine of double effect
the decision — is it the doctor, the medical decision based on ethical asserts that a bad effect (such as
patient, the health care team? Who principles.19 the patient’s death) may be permis-
comprises the team? sible if it is not intended and

268 C M E May 2003 Vol .2 1 No.5


MAIN TOPIC

occurs as a side-effect of a benefi- EUTHANASIA These figures reflect that most


cial action.3 The possibility of legalising patients requesting euthanasia are
euthanasia has been a topic of not, in actual fact, suffering but
It is important that the primary
much debate in many countries fear possible future suffering.This
aim is to relieve distressing symp-
and doctors need to maintain their reveals lack of knowledge that
toms and that the death of the
knowledge surrounding a debate almost all pain, physical suffering
patient (should that occur) is unin-
that would undoubtedly impact on and existential distress can be ade-
tentional.
clinical practice. quately controlled with good pal-
liative care.
The word euthanasia comes from
The doctrine of the Greek word for ‘a good death, ‘It is dying, not death,that I fear.’ —
a gentle, easy death’.5 This differs Montaigne
double effect
from current definitions of Arguments in favour of
asserts that a bad euthanasia which include the euthanasia
effect (such as the direct, intentional killing of a per- • Compassion and mercy are fun-
son at his/her request as part of the damental moral values of society
patient’s death) may medical care being offered, 6 or and no patient should be allowed
be permissible if it deliberate intervention with the to suffer unbearably.5 The ethical
is not intended and express intention of ending life to principle of beneficence could be
relieve intractable suffering at the applied to euthanasia as death
occurs as a patient’s request. could be considered good for the
side-effect of a patient if it is a release from
beneficial action. intractable suffering.
The word euthanasia
• The basic ethical principles of
comes from the autonomy and self determination
Whenever doctors try to help a
Greek word for ‘a support the view that patients
patient, they inevitably risk harm-
have the right to make choices
ing them, but the principle of good death, a gen -
about their own life. 9
beneficence should always out- tle, easy death’.
weigh maleficence. Fear of double
effect should not be a reason for
withholding treatment that would
In South Africa pal -
Physician-assisted suicide differs
bring relief.4 from euthanasia in that a physician liative care has not,
British law states that the Doctrine complies with the request for a as yet, been intro -
prescription of a lethal dose of
of Double Effect may only be cited duced into most
if the patient is terminally ill, if the medication from a competent
treatment is right and proper and patient.7 It is then the responsibili- hospitals but is
recognised by a responsible body ty of the patient to take the med- available in hos -
of medical opinion and, lastly, if ication.
pices and NGOs.
the motivation was to relieve suf- A study done in the Netherlands
fering.3 on the reasons patients request
The practitioner should be aware euthanasia showed that out of a • Palliative care is not universally
of the effective palliative care tech- group of 200 patients, 80% effective or available.5 Meticulous
niques that can relieve distressing requested euthanasia out of fear of symptom and pain control can-
symptoms without shortening life. unbearable suffering, 14% of not heal deep emotional and
Considered decision-making patients requesting an end to life spiritual anguish. Diane Pretty
including consultation with pallia- had profound depression, 4% cited said:‘While palliative care makes
tive care practitioners and discus- general tiredness of life as being a great difference to many people
sion with patient and family will the reason for requesting euthana- it is not the solution to all.’10 In
assist in forming a management sia. Only 1% wanted to end their South Africa palliative care has
plan that will benefit the patient lives because of loss of indepen- not, as yet, been introduced into
and protect against risk of abuse of dence and control or because of most hospitals but is available in
the doctrine of double effect. extreme pain.8 hospices and NGOs. Many
remote areas have no health care

CME M a y 20 03 Vo l . 2 1 No.5 269


MAIN TOPIC

personnel trained in palliative • The ‘slippery slope’ argument due to fear of possible suffering
care. states that voluntary euthanasia and not to suffering itself.
may lead to non-voluntary
• The option of euthanasia pro- • Legalisation of euthanasia could
euthanasia or that physician-
vides an escape route when lead to distrust and fear of the
assisted suicide may lead to
health insurance is exhausted power of doctors and nurses, fear
technician- or family-assisted
and patients are faced with inad- of admission to hospitals, hos-
suicide.11
equate and scarce health care pices and frail care centres.
resources.12 • Bereavement in carers and loved
• Lastly the religious argument
ones after euthanasia has taken
Arguments against euthanasia against euthanasia is that no
place is often complicated.
• The ethical principle of non- human being has dominion over
Those left behind are often
maleficence protects a patient the life of another, that life is
fraught with guilt and regret.2
from the greatest harm that sacred and has value and mean-
could be done by a physician — • Legalising euthanasia places ing right up until death.5
taking a patient’s life.2 pressure (whether real or imag-
Palliative care practitioners believe
ined) on the vulnerable and the
• Although proponents of euthana- that there should be no move to
terminally ill. 17 Those who are
sia claim compassion and mercy legalise euthanasia until we have
old, poor, demented, mentally
as arguments in f avour of mounted a credible and sustained
retarded or marginalised by soci-
euthanasia, others believe that effort to train doctors in the skills
ety, might feel that they are a
the truly compassionate and required for the care of the dying.5
burden on society and consent to
merciful way to manage a This is of particular importance in
euthanasia.4
request for euthanasia is to South Africa, where palliative med-
explore the reason behind the icine has not been a part of the
request. Research shows that Requests for undergraduate curricula.
80% of requests for euthanasia
are due to fear of suffering.
euthanasia are
HOW TO RESPOND TO A
Health care professionals, instead rarely sustained
of ending a patient’s life, should
REQUEST FOR
after good EUTHANASIA
rather spend time communicat-
ing, exploring and listening to palliative care is How should a medical practitioner
their patients.15 established. respond to euthanasia requests?
This is a difficult and challenging
• Requests for euthanasia are
aspect of care and the experienced
rarely sustained after good pallia-
‘Ageing and death are inevitable practitioner will realise that there is
tive care is established. 2 In coun-
aspects of life that should be handled no easy answer. However, we need
tries where palliative care ser-
with grace and dignity.’ — Solly to recognise that the request for
vices are well developed, such as
Benatar18 euthanasia is a cry for help which
the UK, there is a vastly reduced
demonstrates a sense of hopeless-
call for euthanasia. 14 In 1998 in Society has a compelling responsi- ness and despair. It is also essen -
the Netherlands there were two bility to care adequately for the tial to recognise that the request
palliative care units in the country.8 elderly, the dying and the also reflects a gap in perceived
• The last few weeks and days of a disabled.17 care. An appropriate response
patient’s life do not have to be • There is a potential for psycho- includes explanation of the source
negative and depressing. There logical repercussions among of the request, to acknowledge the
is a great deal of value to the physicians who assist in suicides patient’s anxieties, concerns and
final days and weeks of life. and euthanasia.7 fears, to explain unrealistic fears
Many emotional wounds are and discuss realistic fears and what
• There is very low incidence of
healed, spiritual growth occurs interventions are available. Most
suicide in terminally ill patients
and strained relationships are importantly, the practitioner must
in spite of easy access to potent
reconciled. Failure to recognise recommit to care of the patient
drugs. This suggests that most
this results in paternalistic med- and family throughout the illness.
terminally ill patients cling to life
ical care that aims to minimise
and value life. It supports the There is currently a trend away
suffering by hastening death.16
view that requests for euthanasia from the ethic of prolonging life at
are more a cry for help and are all costs to an ethic of emphasising

270 C M E May 2003 Vol . 21 No.5


MAIN TOPIC

the quality of life and quality of


dying over duration of life.

Saving lives will always remain a


A matter of timing
EVERY INVESTOR wants to buy at the bot-
primary goal of clinical practice
tom of the market and sell at the top.
and the passion to prolong life is Unfortunately, that’s easier said than done.
responsible for the exceptional Successfully timing the market requires
advances in medicine over the past analysing hundreds of variables as diverse as
century.20 But when it does not interest rates, consumer confidence, company
take into account the fact that at fundamentals, commodities prices, bond
yields and the weather. Not surprisingly, even
some point life cannot and should
the top professionals cannot get it right all the
not be prolonged, it creates rather time. For individual investors, it is more diffi - Barclays’ offices in Illovo, Johannesburg
than alleviates suffering. In medi- cult still. So, while buying at the bottom
cine, we need to accept that dying remains a tempting prospect, most investors
is a natural part of living. are better off adopting a more practical long-term investment strategy.
With recent stock-market falls fresh in their minds though, it can be hard for
‘The challenge is — to try to preserve investors to stand by their rational investment objectives - the reasons they invest-
the values we have traditionally ed in the first place. But, just as every investor wants to buy low and sell high, it is
considered to be central to medicine also important to avoid the reverse - buying high and selling low. Steph Bester:
Head of Sales, Barclays Private Clients says “The problem is that, psychologically, it
and to our lives as humans.’ —
is easier to invest at the top of a bubble, after several years of comforting gains,
Solly Benatar18 than it is to invest near the subsequent low point, when the news inevitably looks
References available on request. bleak - even though it is clearly better to buy near the bottom of the market than at
the top.”
So, for investors who do not need to cash in their invest-
ments, now may not be a good time to sell, especially as
the rebounds that follow prolonged bear markets have in
IN A NUTSHELL the past tended to be both strong and rapid. And remem-
ber that, historically, markets have risen much more of the
• It is important that doctors base time than they have fallen. This suggests that it is more
their practice on sound ethical important to be in the market than to time the market cor-
principles of autonomy, benefi- rectly.
cence, non-maleficence and For prospective investors, meanwhile, it is tempting to
justice. Steph Bester: Head of wait for further falls before buying. But the only way to be
Sales, Barclays Privat
• Respect for autonomy promotes Clients
sure the market has bottomed is to wait until news has
the development of a trusting improved beyond any doubt. By then, much of the upside
relationship between doctor may already have occurred. So the question investors ask
and patient. themselves should not be “Is this the lowest markets are going to go?”, but “Are
markets likely to be higher than this by the end of my investment period?” If the
• The practitioner should ensure answer is “Yes”, now should be a good time to invest.
that the patient and family are
As with all investments much depends on the amount of risk the investor is pre-
informed regarding the treat-
pared to take. Generally, the higher the risk of an investment, the greater the
ment, benefit and burden and
returns on offer. Shares tend to produce better returns than bonds or cash in the
likely improvement in quality of
long term. But, as the recent past has amply demonstrated, stock markets are more
life, and support the patient’s
volatile and can decline for months or years at a stretch.
decision.
So it is crucial for investors to decide which investments are appropriate for their
• Effective palliative care tech- financial circumstances before considering which unit trust, individual stock or
niques can relieve distressing bond to buy.
symptoms without shortening
For investors who are not prepared to risk losing any of their capital but would
life.
like to share in the gains if markets go up, other choices - such as limited issue
bonds - may be more appropriate.
For more information on Barclays’ range of international bank accounts, unit
trust investments and single issue bonds contact our representative offices at:
Cape Town - 021 670 2300
Durban - 031 204 9700
Johannesburg - 011 772 7111
Pretoria - 012 452 5520
This article is the opinion of Barclays Private Clients and is not intended to give
specific advice.

272 C M E May 2003 Vol . 21 No.5

Вам также может понравиться