Libera me, Domine, de morte Líbrame, Oh Señor, de la muerte

aeterna, in die illa tremenda: eterna aquel terrible día:

Quando caeli movendi sunt et Cuando los cielos y la tierra

terra. tiemblen.
Dum veneris judicare Cuando vengas a juzgar al mundo
saeculum per ignem. con fuego.

Tremens factus sum ego, et Estoy hecho para temblar y temer

timeo, dum discussio venerit, cuando la desolación llegue, así
atque ventura ira. por la próxima ira.
Quando caeli movendi sunt et Cuando los cielos y la tierra
terra. tiemblen.

Dies illa, dies irae, calamitatis
et miseriae, dies magna et
amara valde.
Dum veneris judicare
saeculum per ignem.
Ese día, ese día de furia, de
calamidad y miseria, extenso y
más que amargo día.
Cuando vengas a juzgar al mundo
con fuego.

Requiem aeternam dona eis, Reposo eterno dadles, Oh Señor,

Domine: et lux perpetua luceat y permite que la luz eterna brille
eis. sobre ellos.