Вы находитесь на странице: 1из 34

E S PA Ñ O L

Guía del usuario

LG-T395
Antes de operar su teléfono lea atentamente esta guía de
operación.

P/N : MFL67525202 (1.0) http://www.lg.com


LG-T395 Guía del usuario
Español

Parte del contenido de este


manual puede no coincidir
con el teléfono en función
del software del teléfono, del
proveedor de servicios, de la
región y/o del país.
Contenido
Instalación de la tarjeta SIM y de Cámara���������������������������������������� 14
la batería�������������������������������������� 4 Tomar una foto rápida������������� 14
Instalar una tarjeta de memoria Después de tomar una foto��� 14
�������������������������������������������������������������5 Opciones de ajustes avanzados
Características del teléfono������ 6 ���������������������������������������������������������� 15
Uso de la pantalla táctil������������� 7 Videocámara ���������������������������� 16
Sugerencias sobre la pantalla Grabar un video rápido����������� 16
táctil���������������������������������������������������7 Después de grabar un video� 16
Controlar la pantalla táctil���������7 Opciones de ajustes avanzados
���������������������������������������������������������� 16
Llamadas�������������������������������������� 8
Hacer una llamada�����������������������8 Música����������������������������������������� 17
Hacer una llamada desde los Transferir música al teléfono� 18
contactos�����������������������������������������8 Administrar archivos���������������� 18
Responder y rechazar una Juegos y aplicaciones ������������� 18
llamada���������������������������������������������9 Herramientas����������������������������� 18
Cambiar la configuración Agregar un evento al
común����������������������������������������������9 calendario������������������������������������ 18
Contactos����������������������������������� 10 Configurar una alarma������������� 18
Buscar un contacto������������������� 10 Grabador de voz������������������������ 19
Agregar un nuevo contacto��� 10 Usar la calculadora�������������������� 19
Cambiar la configuración de los Convertir unidades������������������� 19
contactos�������������������������������������� 10 Agregar notas����������������������������� 19
Mensajes������������������������������������ 11 Internet ������������������������������������� 19
Enviar un mensaje��������������������� 11 Acceder al navegador�������������� 19
Ingresar texto������������������������������ 12 Configuraciones������������������������ 20
Cambiar la configuración de Personalizar los perfiles����������� 20
SMS ������������������������������������������ 12 Ajustes de servicio SOS �������� 21
Cambiar la configuración de Cambiar la configuración del
MMS����������������������������������������������� 13 teléfono����������������������������������������� 21
Configurar el correo electrónico Cambiar la configuración de
���������������������������������������������������������� 14 conectividad�������������������������������� 21
2
Enviar y recibir archivos
mediante Bluetooth���������������21
Cambiar la configuración de
Bluetooth������������������������������������22
Vincular el teléfono a otro
dispositivo Bluetooth�������������22
Wi-Fi������������������������������������������ 23
Actualización de software���� 24
Accesorios�������������������������������� 25
Indicaciones de seguridad y
uso eficiente���������������������������� 26

3
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Instalar la tarjeta SIM Instrucciones
Cuando se suscribe a una red Siempre apague el dispositivo y
celular, se le suministra una desconecte el cargador antes de
tarjeta SIM que se inserta en el extraer la batería.
teléfono y que tiene cargados 1 Remueva la tapa posterior.
los detalles de suscripción, 2 Levante y saque la batería.
por ejemplo, el PIN, servicios
opcionales y otros detalles. 3 Inserte la tarjeta SIM.
4 Inserte la batería.
Importante
5 Coloque la tapa posterior.
La tarjeta SIM que se inserta
en el teléfono y sus contactos 6 Cargue la batería.
pueden dañarse con facilidad si
la tarjeta se raya o se dobla. Debe
ser cuidadoso al manipularla,
insertarla o extraerla. Mantenga
todas las tarjetas SIM fuera del
alcance de niños.
1 2 3

SIM

4 5 6

SIM

SIM
my
Dum

4 SIM

SIM

SIM

SI M
my
Dum
Instalar una tarjeta de
memoria
Inserte la tarjeta de memoria
con los contactos dorados
direccionados hacia abajo. Para
retirar la tarjeta de memoria,
tírela levemente hacia afuera.

NOTA: La tarjeta de memoria


es un accesorio opcional.

5
Características del teléfono
Sensor de proximidad
Auricular
Tecla Llamar/Contestar
Permite hacer y contestar las llamadas.
Tecla Volver
Permite volver a la pantalla anterior.
Tecla Terminar
• Permite terminar o rechazar una
llamada.
• Permite volver a la pantalla principal.

Teclas de volumen Tecla Encender/Apagar/


• Cuando se encuentra Bloquear
en la pantalla • Presiónela brevemente para
principal: permiten encender/apagar la pantalla.
ajustar el volumen del
• Presiónela durante unos
tono de timbre y el
segundos para encender/apagar
volumen del tono táctil.
el teléfono.
• Durante una llamada:
permiten ajustar el
volumen de la llamada.
• Tecla para bajar el
volumen: manténgala Conector de auriculares
presionada para activar
o desactivar el modo
silencioso.

6
Uso de la pantalla táctil
Sugerencias sobre la Controlar la pantalla
pantalla táctil táctil
• Para seleccionar un elemento, Los controles de la pantalla táctil
toque el centro del icono. del teléfono LG-T395 cambian
• No presione demasiado dinámicamente según la tarea
fuerte. La pantalla táctil tiene que realice.
la sensibilidad necesaria para
detectar toques delicados y Abrir aplicaciones
precisos.
Para abrir cualquier aplicación,
• Utilice la punta del dedo para simplemente toque el icono de
tocar la opción que desee. la aplicación.
Tenga cuidado de no tocar
otras teclas.
Desplazarse
• Cuando el teléfono LG-T395
no esté en uso, volverá a la Arrastre de lado a lado para
pantalla de bloqueo. desplazarse. En algunas
pantallas, como la lista de
registros, también puede
desplazarse hacia arriba o hacia
abajo.

7
Llamadas 2 T oque el cuadro Buscar en la
parte superior de la pantalla
y utilice el teclado para
Hacer una llamada ingresar las primeras letras del
1 Toque para abrir el teclado. contacto al que desea llamar.
2 Ingrese el número con el 3 En la lista filtrada, toque el
teclado. icono que se encuentra
3 Toque para iniciar la junto al contacto que desea
llamada. llamar. Se usará el número
predeterminado si hay más de
SUGERENCIA: Para ingresar un número para ese contacto.
el símbolo "+" para realizar 4 O bien, toque el nombre
una llamada internacional, del contacto y seleccione el
pulse y mantenga pulsada la número que desee utilizar
tecla “0”. si hay más de un número
para ese contacto. También
Presione la tecla Encender/ puede tocar para
Apagar/Bloquear para bloquear iniciar la llamada al número
la pantalla táctil, así evita realizar predeterminado.
llamadas por error.
NOTA: La autollamada simula
Hacer una llamada una llamada recibida real.
desde los contactos Para realizar una autollamada
de forma rápida, pulse ‘#*#’
1 En la pantalla principal, toque en el teclado. Esto no genera
y seleccione Contactos. ningún cobro.

8
Responder y rechazar • Enviar mi número: elija si
desea mostrar su número en las
una llamada llamadas realizadas.
Cuando suene el teléfono, • Remarcar automáticamente:
presione la tecla para deslice hacia la izquierda para
contestar la llamada. activar o hacia la derecha para
Para silenciar el timbre, toque desactivar esta opción.
Silencio que aparece en la • Modo de respuesta
pantalla. Esto resulta muy útil
P
 ulse tecla ‘Enviar’: le permite
cuando olvida cambiar el perfil a
responder una llamada al
silencioso en una reunión. Toque
presionar la tecla Llamar/
Rechazar para rechazar una
Contestar .
llamada recibida.
P
 ulse cualquier tecla: le
Cambiar la permite responder una
configuración común llamada al presionar cualquier
tecla, excepto la tecla .
1 En la pantalla principal, toque
• Alerta de minuto: deslice
seleccione Ajustes y
hacia la izquierda para activar
Ajustes de llamada.
esta opción si desea oír un
2 Toque Ajustes comunes. tono a cada minuto durante las
• Llam. a rechazar: toque llamadas.
esta opción para elegir qué • Modo de respuesta
llamadas desea rechazar. Podrá Bluetooth: seleccione si desea
elegir números de teléfono responder una llamada con los
del registro de llamadas, de auriculares Bluetooth o con una
la lista de contactos, ingresar tecla del teléfono.
manualmente el número, • Guardar nuevo número:
rechazar todas las llamadas deslice hacia la izquierda para
desconocidas y todos los activar esta opción si desea
números desconocidos. guardar números nuevos o
hacia la derecha si no desea
guardarlos.
9
Contactos 6 A signe el contacto a uno o
más grupos.
7 Toque Guardar para guardar
Buscar un contacto el contacto.
1 En la pantalla principal, toque
y seleccione Contactos. Cambiar la
2 Verá una lista de contactos. configuración de los
Ingrese la primera letra del
nombre del contacto en
contactos
el campo Buscar para que Puede adaptar la configuración
el menú vaya a esa área de los Contactos para que
alfabética de la lista. funcionen a su gusto.
En el menú Contactos, toque la
Agregar un nuevo tecla de opciones y luego,
contacto Ajustes.
1 E n el menú Contactos toque • Nombre de presentación:
Agregar. elija si desea mostrar primero
el nombre o el apellido de un
2 Elija si desea guardar el contacto.
contacto en la Memoria
interna o en la tarjeta SIM. • Vista de contactos: elija si
desea mostrar primero el
3 Ingrese su nombre y apellido. nombre o el nombre y número
4 Puede ingresar hasta cinco de un contacto.
números distintos por • Copiar: permite copiar los
contacto si lo guarda en la contactos de la tarjeta SIM a la
memoria interna del teléfono. memoria interna o viceversa.
5 Agregue una dirección de • Mover: esta opción es similar a
correo electrónico. Puede la función Copiar, salvo que el
ingresar hasta dos direcciones contacto se guarda solo en la
de correo electrónico nueva ubicación. Por lo tanto,
diferentes por contacto. cuando se mueve un contacto
10
de la tarjeta SIM a la memoria una imagen, un video, un
interna, se borra ese contacto sonido, una plantilla, entre
de la memoria SIM. otros.
• Enviar todos vía Bluetooth: 3 Toque Para en la parte
envía todos los contactos a otro superior de la pantalla para
teléfono mediante Bluetooth. ingresar los destinatarios.
• Copia de respaldo de Luego ingrese el número o
los contactos/Restaurar toque para seleccionar un
contactos: guarda o restaura contacto. Se pueden agregar
los datos de los contactos varios contactos.
en otra ubicación de 4 Toque Enviar cuando haya
almacenamiento. terminado.
• Borrar todos los contactos:
borra todos los contactos. ADVERTENCIA: Si se agrega
Confirme si está seguro de una imagen, un video o
que desea borrar todos los un sonido a un SMS, se
contactos. convertirá de manera
automática en un mensaje
MMS y se le cobrarán los
Mensajes cargos correspondientes.
El teléfono LG-T395 combina los
mensajes SMS y MMS en un solo NOTA: Puede bloquear los
menú intuitivo y fácil de usar. mensajes no deseados al
proporcionar los números
Enviar un mensaje o palabras específicas no
1 En la pantalla principal, toque deseados en las opciones
y seleccione Mensajes. Palabras y Números spam
en Mensaje spam. Estos
2 Toque Escribir mensaje para mensajes se guardarán en la
redactar un nuevo mensaje carpeta Mensaje spam.
Toque Insertar para agregar

11
SUGERENCIA: Se puede Cambiar la
copiar un texto seleccionado configuración de SMS
desde cualquier editor y En el menú Mensajes toque
puede pegarlo en cualquier Ajustes y seleccione SMS.
otro editor.
Centro de SMS: especifique
Seleccione el texto que
los detalles de su centro de
desea copiar al desplazarse
mensajes.
sobre este, arrastrándolo
con el dedo, luego toque Informe de entrega: desplácese
el menú de opciones y hacia la izquierda para recibir
Copiar. Coloque el cursor una confirmación de que se
en el punto en el que desee entregó su mensaje.
pegar el texto, toque y Período de validez: determine
Pegar, para pegar el texto cuánto tiempo los mensajes
copiado. quedarán almacenados en el
centro de mensajes.
Tipos de mensaje: convierta el
Ingresar texto texto en Texto, Voz, Fax, X.400
Puede elegir el método de o E-mail.
escritura al tocar y Método Codificación de caracteres:
de escritura. indique cómo desea que se
Toque para activar el codifiquen los caracteres. La
Modo T9. Este icono aparece elección afecta el tamaño del
únicamente al elegir Teclado mensaje y, por lo tanto, los
como método de escritura. cargos por transferencia de
Toque para cambiar entre datos.
escritura de números, símbolos Enviar msj largo como: elija si
y texto. desea enviar los mensajes largos
Use la tecla Shift para cambiar como varios SMS o MMS.
entre letras mayúsculas y
minúsculas. Realizar copia de respaldo
de SMS: elija si desea realizar
12
una copia de seguridad en la si desea restringir o no los
memoria interna o externa. adjuntos no compatibles.
Tiempo de entrega: determine
Cambiar la cuánto tiempo se debe esperar
configuración de MMS antes de que se envíe el
mensaje.
En el menú Mensajes toque
Ajustes y seleccione MMS. Centro MMS: elija uno de la lista
o agregue un nuevo centro de
Modo de recuperación: mensajes.
elija entre Red doméstica o
Red en roaming. Si después SUGERENCIA: Puede enviar
selecciona Manual, solo un mensaje SMS a varios
recibirá notificaciones de los contactos a la vez. Se puede
mensajes MMS y podrá decidir seleccionar o desmarcar
descargarlos en su totalidad. todos los contactos para
Informe de entrega: elija si enviar el mensaje. Solo
desea permitir y/o solicitar un se pueden marcar 20
informe de entrega. contactos y si se selecciona
Informe de lectura: elija si Seleccionar todo solo se
desea permitir y/o solicitar un marcarán los primeros 20
informe de lectura. contactos. Para enviar el SMS
Prioridad: elija el nivel de a un grupo determinado
prioridad de los mensajes MMS. de contactos, seleccione la
opción Grupos y seleccione
Período de validez: elija un grupo específico.
el tiempo que el mensaje
permanecerá almacenado en el
centro de mensajes. NOTA: Las opciones de
configuración de mensajes
Duración de la diapositiva:
pueden variar según su
elija cuánto tiempo estarán en la
proveedor de servicios.
pantalla las diapositivas.
Adjunto no compatible: elija
13
SUGERENCIA: Los mensajes Cámara
recibidos se pueden ordenar
con las opciones de orden Tomar una foto rápida
que se proporcionan para
1 T oque el menú Cámara.
facilitar el acceso a los
mensajes (fecha/hora, 2 Cuando la cámara haya
remitente y leído/no leído). enfocado el objetivo, toque
En la pantalla de mensajes en la parte central derecha
recibidos, toque y vista de la pantalla para tomar
encadenada o estándar. una foto.

SUGERENCIA: Para pasar al


Configurar el correo modo de cámara o al modo
de video, deslice hacia arriba
electrónico o abajo el icono de cámara
En la pantalla principal, toque o video que se encuentra
. Desplácese por las pantallas en la parte central derecha
y toque la opción de e-mail de del visor.
su proveedor de servicios.
Si la cuenta de correo electrónico Después de tomar una
no está configurada, inicie el
asistente para la configuración foto
de correo electrónico. Además, La foto capturada aparecerá en
puede comprobar las opciones la pantalla. Toque para ver las
de configuración adicionales siguientes opciones.
seleccionadas automáticamente Cargar: toque esta opción para
cuando creó la cuenta. cargar la foto a las redes sociales
Consulte más detalles sobre la disponibles.
configuración de E-mail con su Enviar vía: toque esta opción
proveedor de servicios. para enviar la foto vía mensaje,
e-mail, Bluetooth u otros.

14
Fijar como: toque esta opción Efectos de color: permite elegir
para establecer la foto como una tonalidad para la nueva foto.
fondo de pantalla para la Disparo múltiple: elija entre
pantalla principal, fondo de Disparo normal, Tres, Seis o
pantalla para la pantalla de Nueve disparos continuos.
bloqueo o imagen de un
Temporizador automático: esta
contacto.
función permite establecer un
Editar: toque esta opción para tiempo de espera después de
editar la foto. que se presiona el obturador.
Toque esta opción para Seleccione desactivarlo o
borrar la imagen. activarlo en 3, 5 o 10 segundos.
Toque esta opción para Esta función es ideal si quiere
tomar otra foto inmediatamente. formar parte de una foto.
Toque esta opción para ver Modo nocturno: active o
una galería de fotos guardadas. desactive esta opción para tomar
fotos en lugares oscuros.
Opciones de ajustes Seleccionar almacenamiento:
avanzados elija si desea guardar las fotos en
la memoria del teléfono o en la
En el visor de la cámara, toque memoria externa.
para ver todas las opciones Mostrar imagen capturada: si
de configuración avanzada. activa esta opción, podrá ver la
Después de seleccionar la foto que toma de inmediato.
opción, toque OK. Tono de disparo: active o
Tamaño: permite cambiar el desactive esta opción para oir el
tamaño de la foto para ahorrar sonido del obturador al tomar
espacio en la memoria. una foto.
Bal. de blancos: elija entre Restaurar ajustes: restaure
Automático, Incandescente, todas las opciones de
Soleado, Fluorescente y configuración predeterminadas
Nublado. de la cámara.
15
Videocámara Después de grabar un
video
Grabar un video rápido Aparecerá en la pantalla una
Para pasar al modo de cámara imagen fija que representa el
o al modo de video, deslice video filmado. El nombre del
hacia arriba o hacia abajo el video aparece en la parte inferior
icono de cámara o video que de la pantalla.
se encuentra en la parte central Toque esta opción para
derecha del visor. reproducir el video.
1 Con el teléfono en posición Toque y Enviar vía para
horizontal, apunte la lente enviar el video como un
hacia lo que desea filmar. mensaje, e-mail o vía Bluetooth.
2 Presione el icono rojo . Toque esta opción para
3  REC aparecerá en la parte borrar el video que filmó y
inferior del visor con un confirme tocando Sí. Volverá a
temporizador debajo que aparecer el visor.
muestra la duración del video. Permite grabar otro video
4 Para pausar el video, toque inmediatamente. Se guardará el
y para reanudar la grabación, video realizado.
seleccione . Toque esta opción para ver
5 Toque en la pantalla para la galería de imágenes y video
detener la grabación del guardados.
video.
Opciones de ajustes
avanzados
En el visor, toque para
ver todas las opciones de
configuración avanzada. Puede
cambiar la configuración de

16
la videocámara. Después de
seleccionar la opción, toque OK.
Música
Para acceder al reproductor de
Efectos de color: permite elegir
música, toque Música. Desde
una tonalidad para usar en la
aquí, puede acceder a varias
nueva vista.
carpetas:
Bal. de blancos: esta opción
Reproducido recientemente:
garantiza que las áreas blancas
reproduce las canciones
del video se vean reales. Para
reproducidas recientemente.
lograr que la cámara ajuste
correctamente el balance de Todas las pistas: contiene todas
blancos, deberá especificar las las canciones almacenadas en
condiciones de luz. Elija entre el teléfono, excepto la música
Automático, Incandescente, predeterminada que ya viene
Soleado, Fluorescente y cargada.
Nublado. Artistas: muestra la recopilación
Duración: determine un límite de música ordenada por artista.
de duración para el video. Elija Álbumes: muestra la
entre normal y MMS para limitar recopilación de música ordenada
el tamaño máximo y enviar el por álbum.
video como mensaje MMS. Géneros: muestra la recopilación
Seleccionar almacenamiento: de música ordenada por género.
elija si desea guardar los videos Listas de reproducción:
en la memoria del teléfono o en contiene todas las listas de
la memoria externa. reproducción que creó.
Restaurar ajustes: permite Aleatorio: permite reproducir
restablecer la configuración de la temas ordenados al azar.
videocámara.

17
Transferir música al memoria. La tarjeta de memoria
le permite liberar espacio en la
teléfono memoria del teléfono.
La forma más fácil de transferir Puede abrir una lista de las
música al teléfono es con carpetas que almacenan todos
Bluetooth o con el cable de los archivos multimedia en la
datos. carpeta Mis cosas.
Para transferir música con
Bluetooth: Juegos y
1 Asegúrese de que ambos
dispositivos tengan Bluetooth
aplicaciones
activado y estén emparejados Puede descargar nuevos juegos
entre sí. y aplicaciones al teléfono
2 Seleccione el archivo de para entretenerse. Seleccione
música en el otro dispositivo la opción Juegos/Juegos y
y seleccione enviarlo por aplicaciones.
Bluetooth.
3 Cuando reciba el archivo, Herramientas
deberá aceptarlo en el
teléfono al tocar Sí. Agregar un evento al
4 El archivo aparecerá en calendario
Música > Todas las pistas.
1 T oque Calendario/Agenda.
Administrar archivos 2 Seleccione la fecha en la que
desea agregar un evento.
Puede almacenar archivos
multimedia en la memoria 3 Toque Agregar.
del teléfono para acceder
fácilmente a todas las imágenes, Configurar una alarma
los sonidos, videos y juegos. 1 T oque Alarmas.
También puede guardar los
2 Toque Agregar para
archivos en una tarjeta de
establecer y guardar alarmas
18
en este menú. Internet
Grabador de voz El navegador le ofrece un
divertido y colorido mundo
Utilice el Grabador de voz para de juegos, música, noticias,
grabar notas de voz u otros deportes, entretenimiento y
archivos de audio. muchísimo más, al que puede
acceder directamente desde
Usar la calculadora el teléfono celular. No importa
1 Toque Calculadora. dónde esté ni qué esté haciendo.
2 Toque las teclas numéricas
para ingresar los números.
Acceder al navegador
1 T oque el icono del navegador
Convertir unidades de su proveedor de servicios.
1 T oque Conversor de unidad. 2 Una vez que la página se
cargue, toque la opción de
2 Elija si desea convertir
ajustes en la esquina
moneda, área, longitud, peso,
superior derecha para ver
temperatura, volumen o
más opciones como agregar
velocidad.
páginas web favoritas, abrir
3 Luego seleccione la unidad una nueva página y otras.
e ingrese el valor que desea
convertir. NOTA: La conexión a estos
servicios y la descarga de
Agregar notas contenido incurrirá en un
costo adicional. Consulte
1 Toque Notas.
con el proveedor de red
2 Toque Agregar para agregar cuáles son los gastos por
una nota. transferencia de datos.
NOTA: El nombre de algunas
funciones puede variar según
su proveedor de servicios.

19
Configuraciones NOTA: Rastreador móvil
antirrobo. ( > Ajustes
Personalizar los perfiles > Ajustes de teléfono >
Seguridad > Rastreador
Puede personalizar cada ajuste antirrobo) si le roban el
de perfil. teléfono, éste envía SMS a
los números predefinidos
1 Toque la opción Perfiles. que configuró el propietario
2 Elija el perfil que desea editar. real. Los SMS del rastreador
3 Puede cambiar las opciones antirrobo contienen
información del IMEI del
de sonidos y alerta teléfono robado, el nombre
disponibles en la lista, incluida del propietario y el número
la configuración del tono de de teléfono de la persona
de llamadas de voz, volumen, que está usando ese
tono de mensajes y mucho teléfono.
más. Para activar la función
del rastreador antirrobo,
configure los ajustes del
rastreador antirrobo con
los datos del propietario,
números alternativos
(hasta 5) y active el
rastreador antirrobo. El
código de rastreo antirrobo
predeterminado es “0000”.
El funcionamiento de esta
aplicación dependerá del
proveedor de servicios.

20
Ajustes de servicio SOS Cambiar la
Para activar el modo SOS, configuración de
toque > Ajustes y Ajustes conectividad
de servicio SOS. Después
La configuración de
de activarlo, si presiona 4
conectividad ya está establecida
veces la tecla para bajar
por el proveedor de red; por lo
volumen cuando la pantalla
tanto, usted puede disfrutar de
está bloqueada, se enviará
su nuevo teléfono de inmediato.
el mensaje SOS y el teléfono
Para cambiar cualquier ajuste,
permanecerá en el modo SOS.
vaya a la opción Ajustes >
En la situación de emergencia,
Conectividad.
el mensaje SOS se enviará a los
destinatarios asignados y las
llamadas recibidas de ellos se Enviar y recibir archivos
aceptarán automáticamente. Se mediante Bluetooth
silenciarán todos los sonidos de Para enviar un archivo:
notificación. Para salir del modo
1 Abra el archivo que desee
SOS, presione la tecla Terminar
enviar, que normalmente
en la pantalla principal.
será un archivo de música, de
video o una foto.
Cambiar la
2 Elija Enviar vía. Elija
configuración del Bluetooth.
teléfono 3 Si ya vinculó el dispositivo
Disfrute de la libertad de adaptar Bluetooth, el teléfono LG-T395
el teléfono LG-T395 para que no buscará automáticamente
funcione a su gusto. otros dispositivos Bluetooth.
En la pantalla principal, De lo contrario, el teléfono
seleccione y toque Ajustes, a LG-T395 buscará dentro de su
continuación, seleccione Ajustes alcance otros dispositivos que
de teléfono. tengan Bluetooth activado.
4 Seleccione el dispositivo al
21
que desea enviar el archivo. Bluetooth
5 El archivo se enviará. Al vincular el teléfono LG-T395
Para recibir un archivo: con otro dispositivo, puede
1 Para recibir archivos, la configurar una conexión
conexión Bluetooth debe protegida por un código de
estar activada y visible. Para acceso.
mayor información, consulte 1 Compruebe que la conexión
la sección Cambiar la Bluetooth esté activada y
configuración de Bluetooth. visible. Puede modificar
2 Un mensaje le preguntará la visibilidad en el menú
si desea aceptar el archivo Ajustes.
del remitente. Toque Sí para 2 Toque Buscar.
recibir el archivo. 3 El teléfono buscará dentro de
3 Verá dónde se guardó el su alcance otros dispositivos
archivo. Para archivos de que tengan Bluetooth
imágenes puede elegir Ver el activado. Cuando se haya
archivo. Los archivos suelen completado la búsqueda,
guardarse en la carpeta aparecerá la opción
correspondiente dentro de Actualizar en la pantalla.
Mis cosas. 4 Elija el dispositivo al que
desea vincularse, ingrese el
Cambiar la código de acceso y toque
configuración de Aceptar.
Bluetooth 5 El teléfono se conectará con
el otro dispositivo, en el que
Toque Bluetooth, luego,
deberá ingresar el mismo
seleccione y elija Ajustes.
código de acceso.
Vincular el teléfono 6 La conexión Bluetooth
protegida por contraseña ya
a otro dispositivo estará lista.

22
Wi-Fi emergente no aparece. Puede
obtener la clave a través de su
Wireless Manager le permite proveedor de servicio Wi-Fi o su
administrar las conexiones de administrador de red.
Internet mediante Wi-Fi (LAN
inalámbrica) en el dispositivo.
Permite que el teléfono
se conecte a redes locales
inalámbricas o que acceda a
Internet de manera inalámbrica.
La tecnología Wi-Fi es más
rápida y tiene un alcance mayor
que la tecnología inalámbrica
Bluetooth. Además, permite
enviar correos electrónicos y
navegar por Internet de manera
rápida.
En la pantalla principal,
seleccione y toque Wi-Fi.
Nota: Consulte con su proveedor
de servicios o su administrador
de red más información sobre el
servicio de red inalámbrica Wi-Fi.
NOTA: El teléfono T395 admite
codificación WEP y WPA-PSK/2,
pero no admite codificación
EAP y WPS. Si su proveedor de
servicio Wi-Fi o su administrador
de red configuran la codificación
para la seguridad de la red,
usted debe escribir la clave
en la ventana emergente. Si
no la configuran, la ventana

23
Actualización de software
Actualización del software de graves daños si se remueve el
los teléfonos móviles LG desde cable de datos USB o la batería
Internet durante la actualización.
Para obtener más información Nota: LG se reserva el derecho
sobre el uso de esta función, de poner a disposición las
visite http://update.lgmobile. actualizaciones del firmware
com o http://www.lg.com/ solo para modelos seleccionados
common/index.jsp y seleccione según su propio criterio y no
un país y un idioma. garantiza la disponibilidad de
Nota: Esta función depende del la versión más reciente del
proveedor de servicios de red, la firmware para todos los modelos
región o el país. de teléfonos.
Esta función le permite actualizar
con comodidad el firmware del
teléfono a una nueva versión
desde Internet sin la necesidad
de visitar un centro de servicio.
Esta función solo estará
disponible cuando LG ponga a
disposición la nueva versión del
firmware para el dispositivo.
Como la actualización del
firmware de los teléfonos
móviles requiere la atención
completa del usuario durante
el proceso de actualización,
asegúrese de revisar todas
las instrucciones y notas que
aparecen en cada paso antes de
continuar. Tenga presente que
el teléfono móvil puede sufrir

24
Accesorios
Hay varios accesorios para su teléfono celular. Puede seleccionar esas
opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Los
accesorios pueden variar según su país y/o región.

Cargador Batería

Auriculares Cable de datos

NOTAS:
• Utilice siempre accesorios LG originales, si no lo hace, la
garantía puede quedarse invalidada.
• Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región y/o país.

25
Indicaciones de seguridad y uso eficiente
Lea estas sencillas instrucciones. su nivel de potencia certificado
No seguirlas, puede ser peligroso más elevado en todas las
o ilegal. En este manual se ofrece bandas de frecuencia utilizadas.
información detallada adicional. • Si bien pueden existir
diferencias entre los niveles
Exposición a las señales de SAR de diversos modelos
de radiofrecuencia de teléfono LG, todos están
diseñados para cumplir con los
Información de exposición lineamientos relacionados con
a ondas de radio y tasas de la exposición a ondas de radio.
absorción específicas (SAR)
• El límite de SAR recomendado
Este teléfono móvil modelo por el Comité internacional
LG-T395 está diseñado para que para las radiaciones no
cumpla con los requisitos de ionizantes (ICNIRP, International
seguridad correspondientes a la Commission on Non-Ionising
exposición a las ondas de radio. Radiation Protection) es de
Esos requisitos se fundamentan 2 W/kg promediados en 10
en lineamientos científicos que gramos de tejido.
incluyen márgenes de seguridad
concebidos para asegurar la
protección de todos los usuarios,
independientemente de la edad
y el estado de salud.
• Los lineamientos de exposición
a ondas radiales emplean una
unidad de medida denominada
tasa de absorción específica o
SAR, por sus siglas en inglés.
Las pruebas que miden la tasa
SAR se llevan a cabo usando
métodos estandarizados
mientras el teléfono transmite a

26
Cuidado y • La unidad debe mantenerse
alejada de fuentes de calor,
mantenimiento del como radiadores o cocinas.
producto • No deje caer el teléfono.
• No someta esta unidad a
ADVERTENCIA: Solo vibración mecánica o golpe.
use baterías, cargadores y
accesorios aprobados para • Apague el teléfono en toda
su uso con este modelo de área donde rijan normas
teléfono en particular. El específicas que así lo exijan.
uso de cualquier otro tipo Por ejemplo, no use el teléfono
de batería puede invalidar en hospitales, ya que puede
cualquier aprobación o afectar equipos médicos
garantía que corresponda delicados.
al teléfono y puede ser • No manipule el teléfono con
peligroso. las manos húmedas cuando se
esté cargando. Puede ocasionar
• No desarme la unidad. Llévela descargas eléctricas y dañar
a un centro de servicio técnico gravemente el teléfono.
autorizado cuando se requiera • No cargue el teléfono cerca
trabajo de reparación. de material inflamable
• Las reparaciones cubiertas por porque podría alcanzar una
la garantía, según lo considere temperatura elevada y haber
LG, pueden incluir piezas de peligro de incendio.
repuesto o paneles que sean • Utilice un paño seco para
nuevos o reacondicionados, limpiar la parte exterior de la
siempre que cuenten con la unidad (no use solventes, como
misma funcionalidad que las benceno, tíner o alcohol).
piezas que se reemplazarán.
• No cargue el teléfono si está
• Manténgala alejada de aparatos apoyado sobre superficies
eléctricos, tales como TV, radios acolchadas.
y computadoras personales.

27
• El teléfono se debe cargar durante su funcionamiento
en una zona con ventilación normal. El contacto demasiado
adecuada. prolongado y directo con
• No permita que la unidad entre la piel sin presencia de
en contacto con humo o polvo ventilación adecuada puede
excesivo. producir incomodidad y
quemaduras menores. Por
• No coloque el teléfono junto
lo tanto, tenga precaución al
a tarjetas de crédito o boletos
manipular su teléfono durante
de transporte; puede afectar
o inmediatamente después
la información de las cintas
del uso.
magnéticas.
• No toque la pantalla con un Funcionamiento
objeto punzante, ya que podría
dañarse el teléfono. eficiente del teléfono
• No exponga el teléfono Dispositivos electrónicos
al contacto con líquidos o Todos los teléfonos celulares
humedad. pueden recibir interferencia,
• Use los accesorios, como los lo cual podría afectar el
auriculares, con precaución. desempeño.
No toque la antena • No use el teléfono celular
innecesariamente. cerca de equipos médicos
• No use ni toque el dispositivo, sin solicitar permiso. Evite
ni intente eliminar o arreglar colocar el teléfono cerca de un
el vidrio si está roto, astillado marcapasos, por ejemplo, en el
o agrietado. Los daños en bolsillo interior del saco.
la pantalla de vidrio como • Algunos teléfonos móviles
consecuencia de un abuso o pueden interferir con ciertos
mal uso no están cubiertos por audífonos.
la garantía. • Una interferencia mínima
• Su teléfono es un dispositivo puede afectar televisores,
eléctrico que genera calor radios, computadoras
28
personales, etc. a un volumen razonable para
que pueda ser consciente de
Seguridad en la ruta lo que ocurre a su alrededor.
Esto es de vital importancia
Consulte las leyes y normas
cuando se encuentre cerca de
sobre el uso de teléfonos
alguna ruta.
celulares en las áreas donde
usted conduce.
Evite daños en el oído
• No use un teléfono de mano
cuando esté conduciendo. Los daños en el oído pueden
ocurrir debido a la constante
• Preste completa atención a la
exposición a sonidos demasiado
conducción del vehículo.
fuertes durante períodos
• Salga del camino y estaciónese prolongados. Por lo tanto
antes de hacer o recibir una recomendamos que usted no
llamada si las condiciones de encienda o apague el teléfono
manejo así lo demandan. cerca de su oído. También
• Las ondas de radiofrecuencia recomendamos que ajuste el
pueden afectar algunos volumen de la música y de las
sistemas electrónicos del llamadas en un nivel razonable.
vehículo, tales como estéreos y • Al usar auriculares, baje el
equipos de seguridad. volumen si no puede oír a una
• Si el vehículo está equipado persona que le habla de cerca
con bolsas de aire de o si una persona sentada a su
seguridad, no las obstruya con lado puede oír lo que usted
equipos inalámbricos portátiles está escuchando.
o fijos. Podrían causar que las
bolsas de aire no se activen o NOTA: La presión
provocar serios daños por mal excesivamente fuerte del
funcionamiento. sonido de los auriculares
• Si escucha música mientras puede causar la pérdida de la
conduce, asegúrese de hacerlo audición.

29
Área de explosiones Niños
No use el teléfono cuando esté Mantenga el teléfono en un sitio
en un “área de explosiones”. seguro fuera del alcance de los
Obedezca todos los letreros e niños. Incluye piezas pequeñas
instrucciones. que, si se sueltan, podrían
ocasionar riesgo de asfixia.
Atmósfera
potencialmente Llamadas de
explosiva emergencia
• No use el teléfono en un punto No todas las redes móviles
de recarga de combustible. cuentan con llamadas de
emergencia. Por lo tanto, nunca
• No lo use cerca de combustible
debe depender solo del teléfono
o químicos.
celular para las llamadas de
• No debe transportar ni guardar emergencia. Compruebe la
líquidos o gases inflamables disponibilidad con su proveedor
o explosivos en el mismo de servicio local.
compartimiento del auto en el
que lleva el teléfono móvil y los Información y
accesorios.
precauciones con la
En aviones batería
Los dispositivos inalámbricos • No es necesario que descargue
pueden ocasionar interferencia la batería por completo
en los aviones. antes de volver a cargarla. A
diferencia de otros sistemas de
• Apague el teléfono antes de
baterías, este no presenta un
abordar un avión.
efecto de memoria que pueda
• No lo utilice en aviones sin la comprometer el rendimiento
autorización de la tripulación. de la batería.
• Use únicamente baterías y
30
cargadores LG. Los cargadores • Deseche las baterías usadas
LG están diseñados para según las instrucciones del
maximizar la vida útil de la fabricante. Recíclelas siempre
batería. que sea posible. No las deseche
• No desarme la batería ni le como residuos domésticos.
provoque un corto circuito. • Si necesita reemplazar la
• Mantenga limpios los contactos batería, lleve la unidad al
de metal de la batería. distribuidor o centro de servicio
técnico autorizado por LG
• Reemplace la batería cuando
Electronics para obtener ayuda.
ya no tenga un desempeño
aceptable. La batería puede • Una vez que el teléfono esté
recargarse cientos de veces totalmente cargado, siempre
antes de que necesite ser desenchufe el cargador del
reemplazada. tomacorriente para que el
cargador no consuma energía
• Si no utilizó la batería por
de manera innecesaria.
un período prolongado,
recárguela para maximizar su • La vida útil real de la batería
funcionamiento. dependerá de la configuración
de la red, de las configuraciones
• No exponga el cargador de la
del producto, los patrones de
batería a la luz directa del sol ni
uso, la batería y las condiciones
lo use en ambientes de elevada
del medioambiente.
humedad, por ejemplo, el baño.
• Asegúrese de que la batería
• No deje la batería en lugares
no entre en contacto con
donde haga mucho calor
elementos de bordes filosos
o mucho frío porque estos
como dientes de animales
ambientes pueden deteriorar
o uñas. Podría causar un
su rendimiento.
incendio.
• Si se reemplaza la batería por
otra de un tipo incorrecto,
existe riesgo de explosión.

31
Notas