www.asianovel.

com
 i

The Reincarnated Boy’s

Growth Log ~The Harder I
Work The Stronger I Can
Become!?~
Tensei Shounen No Seichouki ~Doryoku Sureba Suru Hodo
Tsuyoku Nareru!?~ • 転生少年の成長記 〜努力すればするほど強く
なれる⁉︎〜

Katsuragi Hayato who was an ordinary student, met with a traffic

accident on the way home after school and died.

Because of the woman he saved at the time, he was reincarnated

into a new world by a Goddess calling herself the Reincarnation God.

The new world is the so-called sword and magic world, there are
tons of strong demons, there is a Demon King, and it’s said that the
neighbouring country is warring with various countries.

In order to survive in this world, he needs to get stronger, using

the skill he received from the Goddess and he decides to live a life as
「Leivelt・Runwalker」

It’s a story about meeting various people and growing.

Author(s): Yama
Artist(s):
Year: 2016
Country: Japan
Genres: Action, Adventure, Comedy, Ecchi, Fantasy, Harem,
Romance, School Life
Tags: Academy, Accelerated Growth, Adventurers, Age Progression,
Beastkin, Cheats, Demi-Humans, Demon Lord, Demons, Elves, Game

www.asianovel.com
 ii

Elements, Gods, Hard-Working Protagonist, Heroes, Heterochromia,

Incest, Loli, Magic, Male Protagonist, Marriage, Multiple POV, Nobles,
Polygamy, R-15, Reincarnated into Another World, Royalty, Shota,
Slaves, Spirits, Weak to Strong
Source: Madder Translates

ASIANOVEL VERSION: 3.9

PDF VERSION: 1.4
UUID: e119f140-7137-11e9-8b80-67a07c088f21
USER: Endless
DATE CREATED: 2019-05-08
LANGUAGE: English

More info and chapters:

https://www.asianovel.com/series/the-reincarnated-boys-growth-log-t
he-harder-i-work-the-stronger-i-can-become

www.asianovel.com
1

www.asianovel.com
 2 Report

Chapter 51
Source: Madder Translates

Gift

I’m sitting in a seat at the school entrance ceremony’s assembly

hall by myself. While looking at the ring that’s being worn on my left
hand’s middle finger.

◇◇◇

We followed Vice-Headmaster Melody and arrived at the

Headmaster Office. Although Ferris snapped back along the way,
she’s now beet red with embarrassment and she won’t speak to me.
Vice-Headmaster Melody who doesn’t know the circumstances is
tilting her head.

“Alright then, we are going in~. Headmaster, we are

coming in~”

Vice-Headmaster Melody enters right after she knocks. I guess

there’s already a tacit understanding for something like this huh.

“Ou, you’re here, Lei. And Ferris as well while we’re at it,
eh, what’s the matter, your face is so red. Were you sexually
harassed by Lei or something?”

Shishou teases us in her usual manner. Ferris answers loudly, ‘I am

fine!’ but, it looks suspicious instead.

“Well, whatever. It’s because I have something to give to

Lei that I called you over this time. First of all, it’s this”

What I was given when she said that was a silver ring. I’ve seen it
somewhere before. This, could it be

www.asianovel.com
 3 Report
“Shishou. This is……”

“That is, as you can see, a ring-style Item Box. An

exceptional item that storage space increases in proportion
to your magic power quantity. This is a congratulatory gift
from me for entering the academy”

Item Box, she said! How can this person hand over such an
expensive item without batting an eyelid!

“Shishou! I cannot accept such an expensive item”

Shishou who makes a puzzled look when I try to return it. Wh, what
is it?

“Lei, didn’t you hear from Alexia? The ring-style Item Box
that Alexia possesses is also something I gave. There’s a
Magic Craft Engineer who can use Space Magic in my
connections. He’s an elf and an eccentric old man but his skill
is quite something, I have him make it whenever my disciple
reaches a milestone. It seems it’s fairly difficult to make so
he can only make about one every couple of years though”

Shishou says and laughs. Th, then it’s fine, right?

“Hora, wear it and try putting magic power into it. When
you do, the transparent magic stone attached to the front of
the ring should glow blue. If it’s in that state then you are
able to stow and retrieve items. When you want to put
something it in, you can stow it if you touch what you want to
put inside to the magic stone, when you want to retrieve
something, it will come out if you recall what you want to
retrieve. But if you forget what you put inside then you will
be unable to take it out so be careful. After that, it’s this”

And then another thing that was handed over to me from Shishou
was……a letter.

www.asianovel.com
 4 Report
“Uh, this letter is?”

“That’s from Sieg. He sent it to me saying he wants me to

hand it over on the day of Lei’s school entrance ceremony. I
suppose it’s probably because he can’t come”

From Sieg huh. I immediately open the letter’s seal. Inside were
two pieces of letters. They are from Sieg and Eris. I immediately read
from Sieg’s.

ーーーーーーーーーー

To Lei

Are you doing well?

Well, I’ve seen the letters you occasionally send so I think you’re
fine though.

Your future wives are also around you so you’re fine, right.

We send letters usually as well so there isn’t really anything to go

out of the way to write this time but, like when your other siblings
entered school, I will gift you a weapon as well. You can use it to
improve yourself, you can also use the weapon you are used to using
normally.

Since whether it’s something you’re used to using or not can make
a difference between life and death.

What I sent you is, of course, a spear.

Demon Spear Rolgar

That’s the name of the spear that I gifted you. It’s a spear made
from the fang of the Belfang Wolf that’s said to have even bitten the
flying dragon that lives in the Demon’s Land to death, it boasts quite
the strength.

www.asianovel.com
 5 Report
I suppose it won’t break like the spears until now no matter how
much Magic Endowment you use on it. Since it apparently becomes
harder the more magic power is poured into it.

Well, use it.

I think that an academy is a place for encounters. Of course, taking

lessons and such are also important. However, I think that above
that, it’s also important to associate with other students.

Whether it’s……a girl you think you like from the bottom of your
heart. A close friend who you can entrust your back to, a rival to
compete with yourself. There are things that you can understand of
each other precisely because you are of the same age as well.

Look for comrades in the academy that you can come to think of as
important to you.

Well, I don’t know what’s going to happen if you increase the

number of women too much though!

I pray for you to return safely.

From Sieghart

ーーーーーーーーーー

Really, even though nice things were written until halfway through,
that father. I smile as I fold Sieg’s letter. And then Eris’ letter is next.

ーーーーーーーーーー

To Lei

I wonder if you are doing well.

Did you overwork your body? Did you properly cover your blanket
when you sleep? Did you eat every meal?

www.asianovel.com
 6 Report
I think, ‘Aa, he’s fine huh’ when I see the letters Lei sends but, I
feel uneasy if I don’t actually see it for myself.

I really wanted to go to the school entrance ceremony as well but, I

can’t bring the child along on that long journey because the child was
just born.

Aa, come to think of it, I wonder if I didn’t say it. Your little sister
was born!

Her name is Krissha・Runwalker. I guess she’s soon to be 1 years

old by the time you are reading this letter.

After you were not around, I did my best with Sieg at night in order
to distract myself from the loneliness and we made her.

Although it was slightly difficult to give birth to a child at this age,

as I thought, your own child is adorable huh. You as well, don’t just
keep increasing your wives, quickly show me a grandchild.

And then come back occasionally, alright. Both Filia and Chrona are
feeling lonely. Krissha is also going to be raised with her not knowing
her Onii-chan’s face.

I am looking forward to the day when we can meet, again.

From Erislet

ーーーーーーーーーー

……Huh?

……I got another little sister?

“What’s the matter, Lei? You’re making an astonished

look”

Ferris who perhaps felt that my state was odd, looks at me like
she’s peeking into me.
www.asianovel.com
 7 Report
“Fe, Ferris. Li, listen calmly, okay?”

“Wh, what? Was something serious written in it or

something?”

Ferris worries for me. Well, it doesn’t change that it’s something
serious though.

“I got another little sister……”

“Huh?”

Ferris’ jaw dropped as well the moment she heard that. It’s
surprising huh.

“It’s a girl and her name is Krissha”

“Eh? A sister, does that mean the Margrave got a Fourth

Madam?”

I shake my head and tell her the truth.

“Hahaue gave birth to her. A little sister with the same

parents as Filia and I”

“Eeeeeh!”

Looks like Ferris is shocked as well. But because Shishou looks at

me with a self-satisfied look so I guess she knew. I wonder if Aerith
knows about this matter? Madam Eliza and the others as well.

“Well, it’s great, isn’t it. Your family member increased. It’s
better to have more family members. Right?”

Shishou says and throws a spear that’s wrapped in cloth to me.

This is the spear that’s written in Sieg’s letter huh.

“Well, I agree though. Oops, this is from Chichiue?”

www.asianovel.com
 8 Report
“That’s right. Demon Spear Rolgar. The Belfang Wolf is
interesting, it passes magic power through the fang and bites
its prey to death but, it absorbs the magic power on that
occasion. And then it becomes a firmer fang. I guess the
spear will also become harder the more Lei uses it”

I see. It’s a spear that doesn’t break the more I use it huh. It’s true
that it’s my style to apply Weapon Endowment so it’s a necessary
weapon. And then I immediately put Rolgar away into the Item Box I
received. Ooo! The moment I passed magic power through the ring
and contacted it with Rolgar, it disappeared like it was absorbed.
Furthermore, I don’t feel the weight as well. This is convenient.

“Now, it’s almost time for the school entrance ceremony.

Lei will go to the assembly hall, Ferris will go to the
classroom”

“Yes, thank you for the Item Box. I will use with great
care!”

I give my thanks and leave the Headmaster Office. I part with

Ferris here.

“Alright then, see you at night, Lei”

“Aa, you do your best as well, Ferris”

◇◇◇

And then now at the assembly hall’s seat. Around me, youngsters
who wear red lined uniforms are entering one after another. I am
watching while thinking, ‘how youthful~’ when,

“Yo! Is the seat beside you alright?”

a guy asks me. It’s not particularly taken so I give my

acknowledgement and, the guy sits, a girl who looks apologetic sits
beside him. Are they friends? Or are they lovers?

www.asianovel.com
 9 Report
“Yo, my name is Dargris. I came from a slightly rural town.
I’m not that skilful with magic but I think I’m fairly skilled
with a sword. Nice to meet you! And this fellow is my
childhood friend, Rene. This fellow is skilful with magic!”

the guy who starts to talk after he sits. And then the girl

“Wait a minute, Dargris. It’s just a nuisance if you speak to

him all of a sudden. I’m sorry. To speak to you all of a
sudden”

“No, it’s fine. Uh, Rene-san”

“Rene is fine. Nice to meet you”

and Rene holds out her hand. Dargris is a muscular-type guy with
short tawny hair and about 160 in height, Rene has tawny hair in
french braids. She is a girl with an ordinary figure and about 150 in
height.

“My name is Leivelt ・ Runwalker. I’m called Lei by the

people around me. Nice to meet you”

And I hold my hand out as well and shake hands. And then Dargris
as well.

“You have a family name, that means you’re a noble?

Sorry, we didn’t know”

“You don’t have to worry about something like that.

Interact with me casually”

When we are talking about something like that,

“All the new students. The school entrance ceremony

begins from now on, please be seated”

Vice-Headmaster Melody starts to speak. It’s the school entrance

www.asianovel.com
 10 Report
ceremony at last huh.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 11 Report

Chapter 52
Source: Madder Translates

Summer’s Highlights

miーn, miーn1

……Hot. The heat of the summer in this world doesn’t lose to the
one in my previous life.

And these cries. Going through the trouble and crying every single
day. I was curious about what kind of creature it was so I caught one
before but, it wasn’t a cicada. No, its vibe was cicada-like but there
was a pincer growing on its head, it has a fiendish-looking form.
Furthermore, these fellows apparently don’t die in a week and live
throughout summer.

……Hot. Two years have passed since I came to the Royal Capital.
With Aerith, Ferris who recently came, Alexia and Helen-san who are
around as well in the morning and night, this house has become a
lively space.

I’m spending every day enjoyingly. Shishou’s training is relentless

though. Every day is fulfiling, as I’m thinking about something like
that

“Lei~, Alexia is calling~. Wake up~. She says she has

something she wants to tell everybody~”

and I hear Aerith’s voice. Alexia is already here huh.

I immediately change and go down to the first floor. In the living

room on the first floor, Alexia, Helen-san, Aerith, and Ferris,
everybody has gathered.

www.asianovel.com
 12 Report
“Morning, Lei. You’re adorable today as well huh!”

Alexia who says and embraces me. It’s something that happens
every day so I got used to this situation but, the breasts-sama that
gets bigger by the day is amazing. Its largeness is to the point where
it wouldn’t fit in the hands so it engulfs my face.

“Geez, Alexia-sama, Lei-kun looks like he is in pain. I feel

sorry for him that this happens every single time. Good
morning, Lei-kun”

Helen-san saved me as I’m being buried in breasts-sama. I

wouldn’t mind tasting it a bit more but, Helen-san is looking at
Alexia’s breasts with a terrifying expression so I shan’t say it.

“Fuu, morning, Alexia. Good morning, Helen-san. Aneue as

well, good morning. Ferris as well, morning”

I greet everyone and take a seat. I’m more or less the owner of this
house so I sit in the top seat. Everybody else sits freely though.
Alexia says, ‘It’s just our own people here so it’s fine to sit freely,
isn’t it’ so, everybody tries to not be bothered about it as well. Ferris
also says that it’s fine.

“Well then, what’s the matter early in the morning, Alexia?

Shishou said to go about freely today since she’s not around
because she has some business to take care of though”

I ask Alexia and

“Ee, that’s exactly it. And since everybody has gathered, I

thought, let’s go and play. Ferris has been busy for these
three months since she came here so she wasn’t able to do
anything, right? Besides, I want to cool off because of this
heat”

Alexia who says that and pinches clothing by her breast and flaps
it. Oo, that angle where I can almost see it but I can’t!, I thought as I

www.asianovel.com
 13 Report
looked

Clunk!

and my leg was kicked. I look to the direction where I was kicked
and Ferris who’s slightly angry and looking away is sitting there. Her
ears and tail are also asserting, ‘I’m angry!’ by themselves.

“Ferris, what’s the matter?”

“You’re looking too much at Alexia-oneesama’s breast!

Even though you don’t look at me that much! ……Aa”

The surroundings look at Ferris. What are you disclosing to the

world.

“Aa, no, um, th, that’s not it! It’s not that I want him to
look, erm, um……”

Her ears and tail that was standing furiously until just now is
sinking due to the overwhelming embarrassment. It’s adorable how
they are twitching from her emotions.

“Well, Ferris. You don’t have to worry about it. I

understand wanting the guy you like to look at you. Besides,
you can show it to your heart’s content at the place where we
are going to go and play from now on!”

Alexia who says that out. Where in the world are we going?

“We are going there huh, Alexia-sama”

“Where is ‘there’, Helen-san? Alexia?”

Helen-san confirms with Alexia and Alexia nods. Aerith who has
questions about that asks Helen-san and Alexia but they won’t
answer. Where is it?

www.asianovel.com
 14 Report
“That’s a surprise for when you arrive! I’ve done all the
preparations so, everybody can just stay the way you are!
Now, let’s go!”

Alexia who then stands up and goes outside. Helen-san also smiles
as she follows Alexia. Aerith, Ferris, and I follow as we look at each
other’s faces. Thereupon, a six-person carriage was waiting outside.
It’s Alexia’s personal carriage.

“Now, get on. Let’s go!”

And then, everybody gets on the carriage. Really, I wonder where

are we going?

◇◇◇

We have been shaken in the carriage for two hours. It was easy to
get by in the carriage since the inside was cooled by Wind Magic but,
they totally won’t tell us where we’re going. The windows were shut
so that the outside can’t be seen as well. And then the carriage stops
moving and there’s a knock from the outside.

“We finally arrived! Everybody, alight!”

Alexia says and alights. Everybody also follows that and alights.
What we saw over there was

“……Waa~, beautiful……”

“It looks like it feels good huh!”

, it was a lake that Aerith and Ferris were surprised about. A

beautiful transparency, I can tell that fishes swimming in it.

“Ara, it’s nice here huh”

Maririn says and flies off to somewhere as well. It’s a lake that’s

certified by a water spirit.

www.asianovel.com
 15 Report
“This place is the royalty’s summer retreat. Look, there’s a
villa over there, right? Otou-sama lent it to me. Go have fun
with everybody, he says. Alright then, let’s go and change!”

When Alexia says that, Helen-san jumps. Changing, that

means……could it be!

“Ah, Alexia-sama. I, I, u, um, will stay and watch……”

Helen says and tries to escape. Looks like Aerith and Ferris still
don’t understand what’s going on.

“Wha~t are you saying. We came here to have fun with

everybody, you can’t just stay and watch by yourself! Come
now, we’re going! Ah, Lei will wait here. We will take turns.
Well, if it’s Lei then it’s fine even if you peek though”

Alexia who says and goes off as she pulls Helen-san. Aerith and
Ferris who finally realised what’s going on from what Alexia said,
chased after Alexia with beet red faces. They are saying something
but, Alexia turns a deaf ear to it. And I was made to wait outside in
the heat. I’m looking forward to it but hurry up!

10 minutes later. I who moved to the shade because it’s too hot in
the sun, am cooling off while activating Wind Magic. Over there

“Lei~! We changed so come over!”

says Alexia’s voice. I enter the villa as I was told and, nobody is
inside. I’m wondering what’s going on and

“Lei is here huh. Alright then, we will go out one by one so

have a good look. Firstly, starting with me!”

she says and the door opens. What appeared was Alexia who’s so
beautiful that it’s as though there’s a gloriole around her. Her hair is
tied up showing her beautiful nape, and then the swimsuit that meets
all expectations! An orthodox white bikini that’s bringing out Alexia’s

www.asianovel.com
 16 Report
beauty without stint. And then the most eye-catching place is, of
course, the breasts-sama! Maybe it’s because an ordinary bikini can’t
fully support it, it shakes like jelly whenever Alexia moves…….

“Fufun. How is it, this swimsuit. I prepared it for the sake

of showing it to Lei!”

Alexia who says with a smile.

“Un, it’s beautiful. I was spontaneously entranced”

when I say that, she becomes embarrassed and her face turns red.
In order to divert it

“Alright then, Ferris is next!”

, Ferris was called. Ferris comes out shyly from the nervously
opened door. Ferris is wearing a light blue one-piece swimsuit with
frills. Although her breasts-sama is normal size, there’s nevertheless
a bulge. When her tail shakes, the one-piece shakes along as well. A
tail that comes out of the one-piece is somehow erotic.

“Yo, you’re looking too much! It, it’s embarassingg!”

Ferris says and her face turns beet red.

“Okay, Aerith is next!”

Alexia calls Aerith. And then what came out was

“Uuu, my belly button is completely visible”

Aerith said and came out. If I’m not wrong, this is called ‘bandeau’,
was it? The top is a red bandeau that is the same colour as her hair
and the bottom is a pants-style swimsuit. Her breasts-sama that has
been growing remarkably recently is being held down by the
bandeau.

“Hey, Alexia. Isn’t the size of this swimsuit a little small?”

www.asianovel.com
 17 Report
“Eh, is it? That’s strange. It’s the size that was measured
last week though”

……It got bigger in a week huh.

“Well, it’s probably fine. Alright then, lastly, it’s Helen!”

Alexia calls. ……Nn? ……Eh? She’s not coming out.

“Helen? What’s the matter?”

Alexia goes to the other side of the door and,

“It’s impossiblee, Alexia-samaa. Such a swimsuit in front of

Lei-kunn~. Something like this, isn’t this simply a pervertt!”

Somehow, I hear Helen-san’s cries that are different from usual.

Wh, what’s the matter?

“What. Saying something like that, even though you

cheekily changed. Hora, we’re going!”

“Aa, wait, please don’t pull, Alexia-sama!”

And then what came out was……bufuuu! Eh? Eeeeeeh?

“Uuu. Please don’t look that hard”

Helen-san who fidgets about embarrassedly. What Helen-san was

wearing was a completely unexpected black micro-bikini. What in the
world is she making her wear, this Alexia. A black bra that miserably
covers the middle of the breasts-sama that has a slight bulge. It’s
also barely covering the bottom. And Helen-san’s beautiful white skin
that’s being revealed to the point that I’m going, ‘She’s revealing so
much!’.

“Hora, Lei. How about Helen?”

Alexia asks me and, I only have one answer.

www.asianovel.com
 18 Report
“Erotic. Thank you!”

Oops, I instinctively gave my thanks as well. The entire body of

Helen-san who heard that dyes completely crimson.

“As I thought, it is imposiblee~!”

and she went back.

With such things happening as well, we finally started to play.

Helen-san also changed from a micro-bikini to an ordinary bikini
swimsuit and came out. It seems like she won’t make eye contact
with me though.

Everybody is having fun jumping into the river, splashing each

other with water. It turned into a brawl with magic halfway through
but, I guess that’s also a nice memory. It’s amusing how for some
reason, only Helen-san’s swimsuit keeps flying off and having slips.

I’m satisfied that I was able to look at the breasts-sama that

glistens wetly. Shaking like jelly. I’m going to have dreams about
this. I can’t wait for night to come!

BACK NEXT

www.asianovel.com
 19 Report

Chapter 53
Source: Madder Translates

School Entrance Ceremony

A couple of minutes after Vice-Headmaster Melody begun to speak,

all the seats were filled. The ones participating are the new students
and the nobles’ parents. Teachers along with the people from the
Student Council. The upperclassmen are sitting in the seats at the
back as well. And then

“Well then, I would like to hereby begin the Cardia

Academy’s school entrance ceremony. Firstly, I would like to
have our academy’s headmaster, Headmaster
Sylphid・Schicksal, give her greeting. Headmaster Schicksal,
please”

When Vice-Headmaster Melody says that, Shishou goes up the

stage. Unlike her usual self, she stares intently at the students with a
dignified expression. Perhaps because of the fact that they are able
to listen to the Sword Saint speak, the new students are waiting for
her to start speaking with nervous looks.

“Well then, I suppose there are those for me to say, ‘Nice

to meet you’, and also those for me to say, ‘It has been a
while’ to. I’m Sylphid ・ Schicksal, the headmaster of this
academy. I’m an elf who’s called, ‘Sword Saint’ and such in
the world. Well, I suppose you wouldn’t want to listen to an
old woman’s long speech so I think I’ll keep it short”

What’s a woman who looks like she’s in her twenties saying.

“I have one thing to say, I want you to have an objective.

Anything will do, I want you to have an objective that you
yourself can work hard towards. Be it to want to win against
www.asianovel.com
 20 Report
a rival, to want to learn a certain magic, to want to create a
new magic tool, to want to go out with that person, anything
will do so, make an objective, and then I want you to achieve
it while you’re in the academy. If you’re working hard for the
sake of that then we, the teachers and the upperclassmen
shall gladly help out as well. You can also challenge me. I’ll
take you on”

Saying that, Shishou looks towards my direction and smiles. I avert

my eyes. Please don’t look towards my direction. I’m thinking about
something like that and

“Uoo, the Sword Saint looked at me just now. I wonder if it

means she has hope in me?”

Dargris who’s next to me reacted.

“No way, right. Isn’t there no way that the Sword Saint
would have her eyes on someone of your calibre”

Rene is quite cruel when it comes to Dargris huh.

“Well then, work hard on your academy lives from now on.
That’s all from me”

They applaud as Shishou goes down the stage. And then greetings
were given one after another. I wonder how many people are there.
Since Dargris is half-asleep. He’d certainly be sleeping if Rene
doesn’t wake him up occasionally.

“Now then, it will be the greeting of the student

representative of this academy, the Student Council
President, Marina・Nanor. Student Council President Nanor,
please”

Vice-Headmaster Melody says that and Princess Marina goes up

the stage. Princess Marina who walks calmly. The male students were
charmed by that image. Because unlike Alexia, she feels lovely.

www.asianovel.com
 21 Report
Although she has lamented that her height and face stopped growing
at about 150 and a baby face, she has breasts-sama that is similar to
Alexia. It’s the so-called, large breasts loli1. It seems that the guys’
protective instinct is being stimulated.

“Everybody, I shall give my greeting as the representative

of this academy, I am Marina・Nanor. Well, I shall keep my
greeting simple since most of the things were said in the
other greetings. What I thought after enroling into this
academy was, that I cannot do anything if I’m by myself. My
lifestyle is not the cause of that, the only lesson where you
can make progress all by yourself is just the lectures. Even
for martial arts and magic training, it is basically practised in
groups of 4. There is also monster subjugation training and
so forth, those are also conducted as a class. Thus, please do
not be by yourself in class and make comrades. You will die
hereafter if you are by yourself”

What kind of thing is that Princess saying with a smile. I get what
she’s saying but it’s scary.

“Please do your best. It is simple but, this will be it for my

greeting”

Princess Marina who then goes down the stage. It’s too simple,
isn’t it.

And then the ceremony progresses and finally ends.

“And with this, I will end the school entrance ceremony. For
the new students, please head to the location on the paper
that you received at the reception when you entered the
assembly hall. Over there is your class”

Vice-Headmaster Melody’s speech ends and the people around

moves little by little. I look to my side and

www.asianovel.com
 22 Report
“GuuuU~”

……He’s completely asleep. It seems Rene gave up on waking him

up as well. Beside him, she’s pretending like she doesn’t know him.

“Rene, don’t you have to wake him up?”

“……Yeah. Since we have to move. Hora, wake up, Dargris!”

Rene says that and hits his head with all her strength. Uwaa~ looks
like it hurts.

“Ow! What are you doing, Rene!”

Dargris who finally woke up. As I thought, it seems it was painful.

“It’s because you’re sleeping, isn’t it! Hora, the ceremony

ended so we’re moving!”

“I got it so don’t pull”

It looks as though they are a couple who has married for many
years. I suppose I’d probably get scolded if I were to say it to them
though.

“Come to think of it, what is written on Lei’s?”

I was asked by Rene so, I take out the paper I received at the
reception. Written over there was,

“I’m Wind”

In this academy, classes are split into five, into, Fire, Water, Wind,
Earth, Light, respectively. If it’s the class of a first-year student then
it’s called, 1ーWind. How tacky. Everything matches the basic magic
elements. There is no ‘Dark’ because it doesn’t have much of a good
impression and such. I recall Vice-Headmaster Melody saying
something like that.

www.asianovel.com
 23 Report
“Ara, if that’s the case then it’s the same as us, isn’t it. It
is fate huh! It means that Lei will employ us!”

Your ulterior motive is leaking all over, Rene. I make a bitter smile
as I go with the two of them. A relationship like this, I wonder if it’ll
become the comrades that Sieg and Princess Marina talked about.

We walk for several minutes as I’m thinking of something like that

and,

“Oo! It’s over there. Let’s hurry up and go”

Dargris locates the class and starts running. Perhaps because Rene
is already used to it, she’s making an exhausted look. ……Should I
give her something that’s good for the body next time? We also
arrived at the classroom and the instant Dargris was about to open
the door,

“Guhee!”

Wha! The door was sent flying over here and it hit Dargris directly!
Looking at it closely, a guy was sent flying. I suppose he was sent
flying along with the door. Dargris is being pinned under it though, I
wonder if he’s alright?

“Sh, shit, you bitch! I reluctantly concerned myself with

you and yet you fucking attacked me!”

Oo, the guy who was sent flying stands up. Looks like he’s well.
And then he snaps towards the classroom. What happened?

“……I didn’t particularly ask for it. You talked to me on your

whim and in addition to that, you touched my body”

And then from the classroom, a beautiful girl with violet eyes and
violet hair in twin tails, shouldering an axe that’s about the same as
her height, came out. Her height is around 160 and she has ordinary
breasts-sama. ……She has this awfully somnolent atmosphere.

www.asianovel.com
 24 Report
Somehow, something troublesome happened immediately after the
school entrance ceremony. I’ll pass on being dragged into it so I’ll
carry on like this pretending like I don’t know anything……

“You bitch! I’ll fucking kill you!”

……looks like I can’t huh.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 25 Report

Chapter 54
Source: Madder Translates

Class

The guy who was sent flying draws the sword that’s hanging on his
waist. In this academy, carrying weapons are allowed. Hence, this
male student is also carrying a sword but

“Prepare yourself, you bitch!”

He’s completely blown his top. It’d continue until either sideeither
one gets hurt if it isn’t stopped. The moment I who thought that was
about to step in between them,

“What are you people doing!”

comes a woman’s yell. I look to the direction of the voice

and……it’s you who I should be saying that to instead, what are you
doing?

“Wha! Why are you in the academy! Shouldn’t you have

graduated!”

The guy who drew his sword is also surprised and lowers his sword.
Everybody around is also surprised. I’m also surprised. Dargris who
came back asks Rene, ‘Who is that?’, and was hit by Rene as she
says, ‘Why don’t you know!’. The one over there was

“Why am I around, you say? That’s because I became a

teacher here!”

Alexia who sticks her large breasts-sama out proudly was there.

Everybody is dumbfounded by what Alexia said. Amongst them,

www.asianovel.com
 26 Report
the violet hair student tilts her head. Looks like she doesn’t know her
either.

“I became the teacher-in-charge of this grade’s martial

arts’ practical skill from this year onwards. Nice to meet
you!”

Alexia says that and, the people around cheers loudly. It didn’t
matter whether it’s a boy or a girl, everybody is rejoicing. It’s
because Alexia is also popular amongst the girls. And then Alexia
looks to my direction and winks. Is it perhaps because I entered
school?

“Putting that aside, you people are causing problems right

after entering school. It’s still inchoate so I’ll forgive you but,
if somebody was to be injured because of this, you’d be
suspended right after entering school. There has also been
an actual case in the past so be careful!”

……It’s definitely Eris and Eliza-hahaue. I remember Sieg talking

about something like that. If I remember correctly, he said that at
that time, they were suspended for a month and were made to do
miscellaneous chores.

“Tsk, I got it. You better remember this”

Although the guy puts away his sword, he glares at the violet hair
student. However

“……tired”

she said and went back to the classroom. She puts the gigantic axe
that is about her height into the pouch that’s on her waist. Item Box
huh.

All the students who understood that the ruckus has settled enter
the classroom. Dargris and Rene also enter the classroom. And for

www.asianovel.com
 27 Report
me

“What is this about, Alexia. When was this decided?”

I ask Alexia.

“Nn? Even if you ask me ‘when’, I had been considering it

since the start. Whether to be a teacher or to enter the army.
Since from the start, I like those younger than me. After I
discussed that with Shishou, I was told, ‘How about you try
being a teacher until Lei graduates for the time being’. But I
can’t teach all of a sudden so, in this approximately two
years, I was being taught on how to teach by the teachers
here even as I participate in the army’s training. I wanted to
see Lei’s surprised look so I kept quiet about it. ……Are you
possibly angry?”

Maybe because Alexia misunderstood me keeping silent as me

being angry, she looks at me worryingly. I pat Alexia’s head.

“……No way I’d be, right. It’s the path Alexia decided. It’s
not something for me to complain about. Besides……I want to
meet you as well”

It seems she clearly heard what I muttered at the end as well. She
embraces me tightly with a tremendous smile. It, it’s painful!

“Er, erm~ Alexia-sensei? Let’s quickly go inside~”

I hear a voice from Alexia’s back. Who?

“Ah, I’ve forgotten about it. Sorry, Mary-sensei. I got

excited because I was able to meet Lei”

Alexia who says and lets me go. And then behind Alexia, a woman
whose height is about 150cm with green hair was standing. She’d be
well-matched against Vice-Headmaster Melody. She, of course, has
no breasts-sama. It’s a woman with a slightly timid aura but, who is

www.asianovel.com
 28 Report
she?

“Lei, I’ll introduce her. This girl is, Mary・Vinegar-sensei.

My classmate and a sibling with quite an age difference of
the Vice-Headmaster. This girl is also very skilled with magic,
her magic practical skills were always at the top when she
was in school. Isn’t that right, Mary”

It makes sense why she’s similar to Vice-Headmaster Melody. Both

her height and also breasts-sama.

“Is that so. Nice to meet you, my name is

Leivelt ・ Runwalker. Please take care of me”

I give my greeting.

“Ah, yes, I am Mary ・Vinegar. Nice to meet you! rather,

putting that aside, let’s go into the classroom! It is already
time!”

Mary-sensei who says and heads to the classroom. I have to

quickly go in as well!

And then when I go inside, the tables and chairs are being lined up
in 8 horizontal and 5 vertical, 40 seats in total. Furthermore, each of
the tables has a space between the tables that a single person can fit
through. It seems the seats can be sat freely and there’s only one
left. I look over there and on the left side was Dargris and on the
opposing right side was the violet hair student.

In the third-row seat from the front corner seat of the corridor side
is the violet hair student. I am the third row of the second column. I
sit down over there and

“Aren’t you late. What happened?”

, Dargris asks me. It seems he left the seat open for me.

www.asianovel.com
 29 Report
“No, just a little something”

When I keep my words ambiguous, Dargris tilts his head but didn’t
ask me any more than that. And then

“Everybody, good morning! I will be the teacher-in-charge

for this class from today onwards, I am Mary・Vinegar! Nice
to meet you!”

Mary-sensei who stands on the teacher’s desk greets loudly. It

seems Alexia went back.

“Eh, that kid is the teacher?”

“Not a student?”

“Amazing, though she’s small”

“Loli, haa haa”

Everybody, perhaps because Mary-sensei’s appearance is childish,

apparently can’t believe that she’s the teacher. ……I have to make
sure that I don’t let the last fellow get close to Mary-sensei.

“Hey, Sensei. Didn’t you come to the wrong place? This

place isn’t, a nursery!”

the guy who snapped just now says that to Mary-sensei and starts
to laugh. About three of his companions who are around him laugh
together as well. The scuffle from before as well, what’s with these
fellows? The moment I thought that,

Zubaan!

, a red arrow passes through the side of the guy’s face. It grazed
the guy’s face so his hair was frizzy and slightly burned, the wall that
was pierced was burned black and has a hole. I wonder if it’s Fire
Magic’s Fire Arrow. It was at a terrifying speed though.

www.asianovel.com
 30 Report
And when everybody looks to the direction where the arrow flew
over from, the figure of Mary-sensei who is pointing her index finger
at the guy was there.

“……Sensei?”

A diligent-looking male student who sits at the front asks Mary-

sensei and,

“Chattering and chattering, you brats are so damn noisy!

I’ve given my greeting so you brats fucking give yours as
well! Furthermore, I’m the older one here, idiots! Shithead,
next time if you fuck around, I’ll drive it between your brows
and sink you in a sea of blood! You got it!”

Mary-sensei who rants. ……Who in the world is that? I take a

glance at the guy and he could only say, ‘Ye, yess~’. Everybody
looks towards Mary-sensei dumbfoundedly. And Mary-sensei

“……Ah, sor, sorry! I, become like just now when I get

excited. I am usually careful about it but, it is my debut as a
teacher today and furthermore, I have my own class so I got
nervous!”

Mary-sensei who apologies in a panic. Nobody can say anything

after what they saw just now.

With something like this happening as well, my academy life

started.

However, the first thing everybody discussed was, to make sure

not to make Mary-sensei angry……

BACK NEXT

www.asianovel.com
 31 Report

Chapter 55
Source: Madder Translates

Team

It has been two days since I entered school. These two days ended
with just a tour around the academy. Although it has been 4 years
since I’ve been by Shishou’s side, because I only go to the
Headmaster’s Office where Shishou is, or the training grounds if I am
to go somewhere, touring inside the academy was quite fun.

It’s just that I was surprised when we went to the library though

“Okay, this library is next! This library boasts the

Kingdom’s largest book collection, there are also books with
reading restrictions so, everybody please make use of it by
all means!”

Mary-sensei goes inside while saying that. When we go inside

“Welcome to the library!”

, a smiling Helen-san was there for some reason. What are you
doing, I wonder?

“I am working here as a librarian, my name is

Helendine・Ralgus. If there is anything that you need, please
come to me!”

Helen-san who says that with a smile. Librarian? Why a librarian?

While everybody goes inside the library, I enquire Helen-san.

“Helen-san, what is this about? Why have you become a

librarian?”

www.asianovel.com
 32 Report
“Th, that is because I like books!”

she says but, it’s obviously suspicious.

“Really? Did you really become a librarian because you like

books?”

I stare fixedly at Helen-san.

“Ye, yes, really”

fixedly

“Re, really, I say”

fixedly

“Re, reallyy~”

……I started to feel bad for Helen-san somehow.

“……I got it. I believe you”

She responses extremely happily to me when I say that. Be it

Alexia or Helen-san, good grief.

With something like that happening as well, the two days tour
finished. And then today

“Oーkay, everybody! We will form teams today! This team

will be something important in your future student lives!
Practical skills, magic and so forth, practices as well, it will
basically be activities for each respective team or class, so
please consider seriously! It will be four people a team so it
should be possible to form 10 teams!”

, it’s the day to decide the team for hereafter. In this academy, as
long as there isn’t something serious, the class doesn’t change.
Therefore, this team formation will not change in the coming four

www.asianovel.com
 33 Report
years until graduation as well. So this team formation that’s done in
the beginning upon being first-year students is very important.

10 teams a class and a total of 50 teams in the first year, the

teams are given rankings. It seems these rankings are also important
but, we still haven’t been told what is the purpose of the rankings. It
seems the way the rankings are given is by the points that are given
based on the lessons’ results and the ranking changes according to
the points.

As I’m thinking about such things

“Hey, Lei. Group up with us!”

, Dargris suggests to me. Beside him is Rene. Well, I was thinking

about grouping with these two people though.

“Are you fine with me? It has still only been about three
days since you met me, you don’t even know what I’m useful
for”

I ask Dargris that and, Dargris suddenly bursts into laughter. What.

“Hahaha, isn’t something like that the same for everybody.

If that’s the case then isn’t it natural that I think that I want
to group up with Lei who I talked to, even if it’s just a little?
So how about it?”

Indeed, it’s as Dargris said. In that case, I suppose I’ll resolve

myself as well.

“Alright. Let’s be in the same team. Dargris, Rene. I’ll be

counting on you from now on!”

I say that and the two of them high-five each other. If they’re that
happy then I’m happy as well.

“Alright, with this, it’s just one more person to go! Is there

www.asianovel.com
 34 Report
anybody suitable?”

Dargris who says and scans the inside of the classroom. Somebody
else huh. I suddenly got concerned and looked beside me and,
there’s a violet hair girl who sits by herself. The girl who started a
fight right after the school entrance ceremony. If I remember
correctly, she introduced herself as Elynor during the self-
introduction. She came from overseas and took the examination or
something like that.

I talk to the Elynor who sits in the seat next to me.

“Uh, Elynor-san……right. Have you decided on a team?”

I ask and Elynor shakes her head. I can tell that the two of them
behind me are startled.

“If you’re fine with it, won’t you join our team? We also
coincidentally have space for one person left”

“Wai, Lei”

I’m sorry to the two of them but I selfishly proceed. I guess this is
also some kind of fate.

“……Are you fine with me? It seems the two people behind
you aren’t willing though”

“There’s no such thing. Hey, Dargris. You said it just now,

right. That you want to group up with a fellow who you have
talked to, even if it’s just a little. Look, we just slightly talked
so you started to feel like you want to group up with her
more than the other fellows, right?”

I say that while smiling and, Dargris

“Aa, geez, okay, this is also some kind of fate! I’ll be

counting on you from now on, Elynor! I think you’ve forgotten

www.asianovel.com
 35 Report
my name so I’ll say it, it’s Dargris!”

“That’s right. Fate is important huh. I am Rene. Nice to

meet you”

and the both of them also acknowledge it with a smile. Both of

them are nice fellows.

“Both of you, thanks. And my name is Leivelt・Runwalker.

Nice to meet you”

We each give our greetings. Thereupon, Elynor

“Thanks. My name is Elynor. People who are close to me

call me Ely. Nice to meet you”

she says with a smile. Come to think of it, this is the first smile I’ve
seen from her.

10 minutes after we’ve decided, it seems everybody else also

decided on their teams.

“Oーkay. Well then, everybody decided on their teams huh.

Alright, please write the team member’s name on the blank
form that I will be handing out from now on. And registration
complete. Ah, also, please write the name of the team leader
at the top!”

Indeed, if there’s a team then a leader has to be decided amongst

them, you didn’t tell us something like that, Mary-sensei. The other
students point that out and,

“Ah, ara? I didn’t say it? Ahahahaha”

she laughs and tries to gloss over it. Everybody looks fixedly at her
and

“Sor, sorr~y!”

www.asianovel.com
 36 Report
she apologies. In the explanation afterwards, the team leader is as
the name suggests, the team’s leader, they are in the position to
give directions and such to each and every team member. It seems
it’s necessary to give directions during the respective team training.
It seems there are also cases where the teacher’s directions are
conveyed through the team leader, it’s an important role. You’ve
forgotten something rather crucial huh, Mary-sensei.

And then we who received the paper from Mary-sensei forms a

circle and thinks.

“And who will be the team leader?”

I ask and

“Nn? Something like that is obviously Lei, isn’t it. What are
you saying?”

Dargris asks me. Furthermore, on the paper, my name is……hey!

“Wai! What are you writing it down for!”

“You know. Something like this is automatically done by

the noble with the higher position. Rene and I are
commoners, Elynor is……I don’t know but, anyhow, Lei is the
only noble amongst these members”

and Dargris finishes writing on the paper. It’s exactly as he says

though.

“Are the two of you fine with that?”

“I’m fine with it”

“I’m also fine”

And then, Dargris who looks at me with a smile. Haa, it can’t be

helped huh.

www.asianovel.com
 37 Report
“……I got it. For the time being, I’ll be the team leader but,
everybody help me out as well, alright”

“Of course!”

After that, we write everybody’s names and submit it to Mary-

sensei.

“……Okay. I have certainly received it. Team Leader Lei,

please do your best from now on. This is the Team Leader
Badge”

and a badge is given to me. I have to wear something like this as

well huh. It has this country’s crest on it. I wear that badge on my
chest.

“With this, everybody has decided, right. From the time

now until graduation, you are comrades who will support
each other! Please deepen your trust for each other! And
firstly, I will announce your first event! That is, a competition
will take place next week. I will explain the rules later on but,
the last remaining team amongst the 10 teams wins. Please
check your coordination and whatnot, who is capable of what
and whatnot, in this one week! Well then, I will end
homeroom! Please do your best in your lectures from today
onwards!”

Mary-sensei who says and leaves the classroom. A competition

huh. I’m slightly looking forward to it.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 38 Report

Chapter 56
Source: Madder Translates

Capabilities

The day after we decided on the team, we came to the training

ground. In order to immediately verify everybody’s capabilities.

“Alright, from now on, we’ll verify everybody’s capabilities.

Firstly, it’s what weapon everybody uses”

And then I have everybody take out their weapons. Dargris is

equipping the orthodox sword and shield. Rene is a magician so it
seems she uses a staff.

I hear that there’s apparently a former captain of the Kingdom’s

army in their village and they were having that person teach them
swordsmanship and magic. Because Dargris had no talent in magic, it
seems he can only use simple Water Magic. Instead, he’s fairly skilled
at swordsmanship. Rene had talent in magic, she’s said that amongst
it, her forte is Earth Magic and it’s Level 6.

And then, Ely takes out the axe that’s about Ely’s height as seen
during the school entrance ceremony. Ely is skilled with axe arts, of
which she performs attacks with Dark Magic mixed into it. Everybody
has all kinds of abilities it’s amusing.

“I see. Dargris and Ely are close-quarter types. I use a

spear so I’m in the middle, Rene who’s primarily magic is the
rear guard, I suppose. Well, since we don’t know the rules of
the competition, we can’t even put together any formation
though”

“That’s true but, won’t it be exactly as Lei just said?

Dargris defends against the enemy’s attacks, Ely attacks. Lei

www.asianovel.com
 39 Report
gives directions in the middle, I support with magic. I think
it’s appropriate though”

She’s right. The formation exactly as Rene just said might suit us.

“……I want to see your capabilities so shall we try doing

2vs2. Ely and I a team, Dargris and Rene a team”

I say that and,

“It’s true that it’s better to have verified it. Alright, let’s do
it! Rene. Don’t drag me down!”

“Who are you saying that to. Dargris, don’t you make any
mistakes!”

the two of them who squabbles as they move away from us. No
matter how I look at it, the both of you are a married couple.

“Okay, I guess we’ll prepare as well. ……Ely?”

We’re about to prepare as well but Ely looks fixedly at me. What’s
the matter?

“Lei. Weapon?”

she says and tilts her head at me. Her twin tails shake about along
with her head. Come to think of it, I’m the only one who hasn’t taken
his weapon out.

“Aa, I use this”

I say and take Rolgar from the Item Ring(I’m calling the Item Box
that). Ely who sees that, I guess she didn’t think that the ring is an
Item Box, is surprised. Her expression doesn’t really change much
usually so it’s somewhat refreshing.

“That ring, it was an Item Box”

www.asianovel.com
 40 Report
“Aa, I got it from Shishou. Oh, it seems the other side is
prepared as well. I guess it’s about time we start”

And then Ely stands in front and I stand behind.

“Dargris, Rene. It ends when either the weapon leaves the

hand, surrendering, or if you receive an attack that’s
supposed to be fatal, those are the rules. It’s unnecessary to
get injured for no reason. Is that alright?”

I ask and the two of them nod.

“Okay. Well then……start!”

I say and Dargris and Ely start running. And then Ely swings her
axe downwards. How fast! She swings an axe that large down that
quickly. However, Dargris wards off that attack with the shield he’s
holding in his left hand. The axe that was warded off carries on as it
is to strike the ground. It makes a ‘Zudon!’ and caves in.

Dargris aims at that opening and slashes at her with his sword. In
order to not let him do that, I cast several Water Cutter and keep
Dargris in check. Alright, Ely was able to recover her stance during
that time. Over there

“Earth Bullet!”

Rene fires a lump of earth towards me. I calmly repel the lump of
earth with Rolgar. Rene who fires at me several times.

During that time, Ely and Dargris are fighting in close-combat.

Dargris wards off Ely’s axe and slashes at her. Ely also immediately
returns the axe to her hands and blocks Dargris’ sword. Ely is also
skilful with the way she uses the axe. Not just with the edged part,
she attacks and defends using the butt of the axe as well. Both of
them are fairly skilled. But Ely’s movements are better. She’s
pushing Dargris back little by little.

www.asianovel.com
 41 Report
“Pretty good huh, Ely! I’m gonna go at it seriously too!
Body Enhancement!”

Thereupon, Dargris uses Body Enhancement and raises his speed.

This time around, Ely started being pushed back. It seems Ely still
won’t use Body Enhancement though……. And then over there

“Take this, Earth Pressure!”

Rene says and floats a rock about 10 meters in diameter in the air.
And then

“HaaA!”

she says and throws it towards Ely. Dargris takes cover in that
instant. It feels like I was able to catch a glimpse of their
coordination. I immediately run to Ely’s side.

“Ely, I’ll destroy it so fall back!”

I say but,

“It’s fine. I’ll destroy it. Let’s go, Barbatos”

she says and pours magic power into her axe. Thereupon, the axe
starts being clad in black magic power. Is that a Demon Axe?

“Go”

And then Ely holds her axe over her head, and swings down at the
rock in one go. Thereupon, a black slashing attack fires from the axe
and heads towards the rock. And then it collides with the rock and
cuts up the rock. Right into two. As I’m looking at Ely’s axe

“This is a Demon Axe and it’s called Barbatos. It launches a

slashing attack from the edge according to the magic power
that’s poured into it. Its power and shape can also be
changed according to the amount of magic power that’s

www.asianovel.com
 42 Report
poured into it”

Ely who tells me. A little proudly. And then, thereupon, Dargris and
Rene come over here. What’s the matter.

“What’s the matter, both of you?”

I ask and

“Nah~, that was the finisher of the current us. I hold them
up and finish them off with Rene’s magic. However, if even
that is easily defended against then our situation will just
gradually get worse even if we continue on even further.
Since Ely was also going easy on me”

Dargris who says that and scratches his head.

“Yeah. Lei also didn’t get serious at all. I’m a little

shocked”

Rene says and gets depressed.

“Nothing like that. Dargris skillfully blocked with the shield

and attacked when he saw an opening, Rene’s support was
also quite something. Well, it seems Ely was a level above
though”

I say that and everybody looks at me with reproachful eyes. What?

“Lei who says that is the strongest, right? You reacted in

an instant when you blocked Rene’s attack just now. The
speed you rushed over to Ely’s side was also quite fast. Even
so, it looks like you’re still not serious yet”

and everybody who looks at me.

“Hahaha, well, calm down. But if it’s like this then it looks
like we can do quite well huh”

www.asianovel.com
 43 Report
I say and Dargris

“Of course! We’re aiming for first place!”

shouts excitedly. Rene is making an astounded look and Ely is

looking fixedly. I can only make a bitter smile. And over there

“Ah, there she is, Aniki1. It is that purple hair woman!”

and a guy came into the training ground. And behind him, the guy
who fought with Ely at the school entrance ceremony is also there.

……You again.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 44 Report

Chapter 57
Source: Madder Translates

Trap

The guy who had a dispute with Ely during the school entrance
ceremony comes to us. Behind him are three guys who are likely his
followers. If I’m not wrong, this fellow’s name was
Malfoy・Rodrigues, was it. He should be Earl Rodrigues family’s
eldest son. He said it at the self-introduction. And then Malfoy and
others who surround Ely.

“……What? I’m practising with my team now so I’m busy

though?”

Ely asks and Malfoy

“I’m not gonna let you say that you’ve forgotten about it.
I’m gonna pay back in full for what happened during the
school entrance ceremony!”

and he draws his sword. And then he goes on to brandish it at Ely.

What’s he doing!

“uu!”

It didn’t occur to Ely that he would actually slash at her so she’s

late at avoiding it but she somehow blocks with Barbatos.

“What the hell are you doing!”

and Dargris also draws his sword. Rene also readies her staff.

“Aan? It’s got nothing to do with you people. I’m gonna

have this woman be our toy as compensation for last time!”

www.asianovel.com
 45 Report
and Malfoy who starts laughing. Over there

“Don’t screw with me!”

and Dargris slashes at him. Malfoy easily blocks Dargris’ sword and
steps back.

“Isn’t that dangerous. Watch out, you commoner”

Malfoy who says and laughs scornfully. Maybe because he couldn’t

stand that, Dargris slashes at him again. However

“uu! Wait, Dargris! That’s a trap!”

It was already too late the moment I said it. At that time, Malfoy
had sheathed his sword and handed it to his followers so he’s not
holding it. According to this academy’s rule, duelling is recommended
but both persons must be holding a weapon or, in the case of a hand-
to-hand combat specialist, it’s allowed only if they have the intention
of duelling. If it’s someone who’s holding a weapon then surprise
attacks are also allowed and so forth. If one slashes at a person who
doesn’t have their weapon readied, it’ll be treated as the same as
slashing at an unresisting person.

Just now when it was with Ely, Ely was holding a weapon so it’s
allowed but this time around, Malfoy isn’t holding a weapon so
slashing at him will incur punishment. And then

“Guwa!”

and Malfoy falls. Perhaps his shoulder was sliced, he’s pressing it
with his hand.

“Eh? Eh?”

and it seems Dargris is confused. And then as though he was

waiting there

www.asianovel.com
 46 Report
“What is this about!”

and a male teacher enters.

“Ah, Zornnol-sensei! Please help! That guy suddenly

slashed at me!”

Malfoy who says and hides in the shadow of the teacher called
Zornnol. His face is making a smile filled with joy. ……Shit! We were
set up!

“What! That will not do! You, I shall have this matter
reported to the Headmaster. It is a disgrace to knights to
slash at someone who has no intention of duelling. You
better be prepared!”

Zornnol who says who leaves the training ground. Malfoy

“With this, I guess you people will be joining the

competition with three people. Kukuku. I’ll shame you in
front of everybody. Woman. I’ll make you regret having
opposed me! Well, if you prostate nude then maybe I’ll
forgive you!”

and leaves while laughing. His followers also make vulgar smiles as
they follow him.

“……Sorry. It’s because I butted in”

Dargris frustratingly mutters. He clenches his fist so hard that it’s

about to bleed. Rene is looking at him worryingly.

“No. My fault. I inconvenienced you because I entered this

team”

Ely says. Everybody’s mood becomes gloomy.

“……For now, let’s go to where Mary-sensei is. We need to

www.asianovel.com
 47 Report
come up with some kind of counter-measure”

I suggest and everybody nods. And then we head towards the staff
room. Thereupon

“Ah! Lei-kun, and everybody else as well! Just the right

time!”

and Mary-sensei comes running from the front

“Everybody, the Headmaster calls. I heard a little bit about

it, Zornnol-sensei said Dargris-kun slashed Malfoy-kun……”

and Mary-sensei looks at Dargris

“……For now, let us go to where the Headmaster is”

And then we walk for a few minutes. We who finally arrived at the
Headmaster Office went inside. Inside were Shishou along with Vice-
Headmaster Melody, and for some reason, Alexia along with Malfoy
and Zornnol-sensei.

“You’re here, Mary-sensei. You guys come inside too”

and we go inside because Sensei told us to. Malfoy and Zornnol-

sensei make disgusting smiles and look over at us. Don’t look over
here.

“I heard from Zornnol-sensei but, Dargris-kun. Is it true

that you slashed at Malfoy-kun?”

Shishou asks Dargris. Dargris hesitatingly tells the actual story.

Over there, Zornnol-sensei

“Headmaster! I think it will cause a hindrance to the

academy life hereafter for something like this to happen
immediately after entering school. Here, we should expel him
so that students like this won’t show up hereafter. Since this

www.asianovel.com
 48 Report
time around, it was something a commoner committed”

Zornnol-sensei who gives an outrageous suggestion. This twat, I

want to wallop him.

“Pl, please wait a minute, Zornnol-sensei! No matter how

you put it, isn’t that too hasty! There is no harm in
considering a little bit more!”

Mary-sensei who objects. However, Zornnol-sensei turns a deaf ear

to her. Not only that, he objects to her objection.

“If we settle this kind of a case with a light punishment,

there may be other students who will do the same too! In
order to prevent that, the very first punishment is crucial!”

“However!”

and their conversation follows parallel courses. Over there, Shishou

finally opens her mouth.

“That’s it. Dargris-kun’s punishment will be a week of

house arrest. He can’t participate in the competition. This
will be the punishment”

Shishou says that and Zornnol-sensei shows a surprised

expression.

“Wha! Headmaster, no matter how you put it, that is too

light, is it not!”

“What, you have something to say about it?”

and she daunts Zornnol-sensei. Zornnol-sense is breaking into a

cold sweat as well.

“This will be the end of this conversation. Zornnol-sensei

and Malfoy-kun, you can go now. Lei-kun and the others, let’s

www.asianovel.com
 49 Report
talk a little more”

was what we were told, the two of them who were told to leave are
glaring at us as they leave the Headmaster Office. And then after she
knew that they left, Shishou suddenly bursts into laughter. What is it?

“Hahaha, you were brilliantly set up huh, Lei. It’s because

you didn’t pay attention”

This Shishou. Pointing and laughing at me. I want to punch that

smile. It’s impossible though. Everybody is watching and bewildered
by the exchange of Shishou and I. Alexia and Vice-Headmaster
Melody are sighing though.

“……Headmaster. Does it mean we are participating in the

competition with three people?”

I try asking Shishou. For now, I have to make sure. Maybe because
she’s unable to stomach me calling her Headmaster and not Shishou,
she’s pouting. As expected, I can’t say it in front of everybody.

“Aa, that’s how it is. It’s fine to forfeit if it’s impossible”

and she looks at me with a smirk. AhーI want to punch it.

“No, we will participate like this. I have to wallop Malfoy’s

face”

I say and Shishou satisfyingly nods as well. Everybody in the team

nod as well.

“Him, I’ll kill”

“I’ll drive stone bullets into that disgusting face!”

……You guys are being extremely scary though. And then Dargris
too

www.asianovel.com
 50 Report
“Sorry, everybody”

and lowers his head at us.

“I’ll punch Dargris’ share as well!”

I say that and both Ely and Rene nod. I’ll make that smirk bulging
and swollen.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 51 Report

Chapter 58
Source: Madder Translates

IMPORTANT:

‘team battle’ to ‘competition’

Competition

About a week after Dargris was suspended. Today is the day of the
competition. Perhaps everybody in the class is also feeling nervous,
their expressions are stiff.

“Yo, Lei! How ya feeling?”

the one who talked to me is, Cait・Schillinger who’s in the seat

behind me. From his appearance, he dresses down his uniform and
looks like a playboy. In addition to that, although he’s quite the
frivolous guy, he’s Baron Schillinger family’s eldest son and he’s a
team leader.

“Aa, Cait. I’m always fine”

As I’m talking to Cait, a girl comes over.

“Er, erm, Cait-kun. Ev, everybody i, is ready!”

this timid girl who said that is, Emma・Larrosher who’s the same
team as Cait. It seems this girl is Baron Larrosher family’s eldest
daughter and Cait’s acquaintance. Although her eyes are big and
round and are lovely, she hides it with her bangs so it can’t really be
seen. Furthermore, I’m slightly being avoided. She won’t tell me the
reason.

“Oh, is that so. Thanks, Emma”

www.asianovel.com
 52 Report
Cait who says and pats her head. Looks like Emma isn’t dissatisfied
with it as well. She nestles into Cait’s palm like a puppy. Cait’s height
is close to 160 so I suppose he has no trouble patting Emma who’s
about 150.

……I’m finally about slightly taller than Emma so when I pat

Alexia, I have to slightly tiptoe. It’s because Alexia is about 170.
Won’t the growth period quickly come, I wonder……

As I’m thinking about such things,

“Lei. We’re ready”

and Ely came. Rene is also behind her. By the way, Ely is also
about 160 and Rene is about the same as me.

“Got it. Alright then, shall we go. Are Cait and Emma going
as well?”

“Of course”

Since Cait is also going together with us, we go to where the

remaining members of Cait’s team are. A girl with long black hair and
a guy who carried a large shield were over there.

“You’re late, Cait. Didn’t we say we’re ready”

“Now, now, Shizuku-san. Calm down”

the girl gets angry at Cait and the guy pacifies her. It seems the
girl’s name is Shizuku・Kaidou and she’s the descendant of one of
the Heroes who was summoned by the Regalia Empire in the past.
Someone from several generations ago moved from Regalia Empire
to the Nanor Kingdom and that’s how it came to be.

And then the guy is called Birdon. He has a gigantic body that
makes me want to ask, ‘Is that the body of a 12 years old?’. It seems
he’s from a farming village but he came to this academy because he

www.asianovel.com
 53 Report
wants to be a soldier.

“My bad, Shizuku-san. Alright, shall we go to where the

teacher is”

and Team Cait heads to where the teacher is so we also follow

along. In order to report to the teacher that our preparation is
complete.

“……Okay, Team Cait and Team Lei’s preparations are

completed huh. The rules are as I had said before, to protect
the team leader to the end from the enemies is the rule of
the competition this time around. If the team leader is
defeated, the team will be eliminated even if there are team
members remaining so please be careful. Also, even though
all of you are together at the entrance in this space, you will
be scattered all over the place when you teleport after
entering so, team members please hold hands and enter.
Well then, I wish you the best of luck”

Mary-sensei says and moves to the side. It seems this entrance is

linked to a training-use special labyrinth. I hear that it’s apparently
created by one of the founders of this Cardia Academy and it’s
unknown how it’s created even now. It seems that even if the things
inside break, it’ll be fixed the next time someone enters and even if
one suffers injuries inside, it’ll be healed when they go outside. It’s
too mysterious. As I’m thinking about such things

“Aight then, our team will go first. We won’t lose even if

we meet, aight”

Cait says to me.

“We don’t plan on losing as well”

I answered back and Cait entered the space smiling. Alright, I

guess we’ll go as well.

www.asianovel.com
 54 Report
“Here, Ely, grab on”

I hold my left hand out to Ely. Ely grabs it with her right hand. Rene
is grabbing Ely’s left hand.

“Alright, let’s go!”

And then when we step into the space, uo! It became pure white
before my eyes and the sensation was like I’m flying in the air. And
then the surrounding became dark in the next instant so I open my
eyes and,

“……Inside the school building?”

It was a corridor. It’s as though it’s the inside of Cardia Academy.

However, it’s slightly different from now and it feels antiquated. Is it
something from the era when the founder created it?

“It feels somewhat antiquated huh”

“But beautiful”

Indeed, it’s as good as new. As I thought, it’s the era when the
academy was just created huh.

“Alright, for the Dargris’ sake as well, we’ll win no matter

what it takes!”

“Un!”

“Of course!”

Alright, let’s do this!

BACK NEXT

www.asianovel.com
 55 Report

Chapter 59
Source: Madder Translates

To The Demihuman Country

“……It, it’s tiring huh, Hardt-san”

“Aah, I didn’t think that she’d actually hate it to that

extent”

I sit back on the chair and sigh. Yesterday’s Mylene was terribly
intense. I didn’t think that she’d actually hate to separate with me to
that extent.

The night that I decided to go to the Demihuman Country.

Naturally, there’s no way I can keep Mylene in the dark and leave so I
immediately talk to her about the Demihuman Country’s current
situation and the fact that I’m going there.

Mylene, of course, said she’ll follow along, but it’s just too
dangerous this time around so I convinced her to stay behind……but,
I was met with tremendous resistance. It’s so much so that I can’t put
it into words.

When she hugged me saying that she didn’t want to be separated

from me, brought me into the room, and was about to tie me up with
chains, as one would expect, I panicked. After that, I spent an entire
night and was able to somehow convince her.

“Kuku, I guess that’s how lonely Mylene is to be separated

from Master. Didn’t you use up all your luck as a man, my
dear Master”

Liscia who sits beside me pokes my flank with her elbow teasingly.
I thought for a moment to toss her head out of the window but, I

www.asianovel.com
 56 Report
somehow control myself.

Although she’s calmed down when we depart, I’m still slightly

worried. Perhaps she could tell that I’m worrying about Mylene, Liscia
looks at me and laughs, ‘Nyufufu’. It’s fine if I don’t control myself,
right.

“Waaa!? Wa, wait, Master! Ah, stop grabbing my head! My

head is gonna come off!?”

I’m grabbing onto Liscia’s head and Liscia is stopping me from

doing that. After a while of this back and forth, Mars comes in
between and stops us. Shit, even though just a little bit more and I
would’ve gotten it.

“Haa, haa……th, that was close. A little more and my head

would’ve come off”

“I mean, I was trying to remove it. And, what’s with that

laugh just now? I’m gonna grab onto it again if you don’t
quickly say it, alright?”

“I don’t have any strange intention behind it. It’s just, isn’t
it great that you have a precious someone. Until recently,
even though you didn’t have any intention of dying before
you finish what you set out to do, you were doing things that
are quite dangerous. Like the bangle and the necklace”

……A precious someone huh. It’s true that Mylene is my precious

thing so I’d hate to leave her behind and die first. It’s indeed as Liscia
says if I think about it that way, but somehow it’s irritating to have it
pointed out by Liscia. I silently

“Wha! Why are you grabbing onto my head again!? St, stop
it! It, it’s gonna come offf!!”

and forcefully yank out Liscia’s head. I pull it out with enough force

www.asianovel.com
 57 Report
to seemingly make a popping sound and grab her head with both
hands. Her body is flailing her arms and her head is looking at me
with teary eyes.

I make a broad grin and whisper by Liscia’s ear. Thereupon, Liscia

freezes and her face very quickly turns red.

I then return her head to her body and, she timidly attached her
head, looked at the window and stopped moving. Mars asks me
about what I said but, I just slightly expressed my gratitude. She’s
my precious thing too. I’ve gotta occasionally give her my thanks.

“Ne, nevertheless, it is a nice scenery huh. To think that we

can see the ground from the sky!”

Maybe because he couldn’t stand the strange atmosphere, Mars

peeks out the window and frolics looking at the scenery. It’s because
the ride we are currently using to go all the way to the Demihuman
Country is something unique.

What we are currently riding is a monster that belongs to the

Dragon Species called Wyverns. Dragon Species’ temperament is
fundamentally wild and even a weak one possesses enough strength
to bring a town down.

Amongst the Dragon Species, Wyverns are divided into Flying

Dragon Species, their characteristics are their razor-sharp claws and
that they have large wings instead of forelegs. Although a Wyvern
that’s out in the wild would be something that’s quite dangerous, it
seems it’s possible to raise them as mounts if they’re hatched from
eggs.

It seems that even amongst that, the Wyvern we’re currently riding
is a unique Wyvern of the royal family’s personal use. Well, I guess
it’s because it’s Melda who’s the Second Princess who uses it. It
seems its body is close to two times larger than ordinary Wyvern,
and it seems its speed and strength is also different. I don’t know

www.asianovel.com
 58 Report
how different it is since I never rode an ordinary Wyvern before
though.

It seems we’ll arrive from the Kingdom to the Demihuman Country

in half a day if it’s this Wyvern. It’s quite fast if I take into
consideration that it takes an ordinary Wyvern two days.
Nevertheless, even an ordinary Wyvern is more than enough though.
Since it seems we’d have to resolve ourselves for a one month trip if
we plan to go on a carriage.

“That is!?”

As I’m thinking, ‘I want a Wyvern~’, and gazing at the scenery

that’s visible from the window, Melda who sits at the seat in front
raises her voice.

Melda who raised her voice was also gazing at the outside from the
window. I wonder if there’s something. I also get close to the window
and look outside from behind Liscia and……aa, that huh. Quite a
number of people are battling on the ground.

I can only see it as little black dots squirming about with my eyes
but Melda can probably tell who’s that. And then, judging from her
reaction, it looks like the Demihuman Country is fighting the Empire.

After Melda saw that spectacle, she takes a look at us and tells the
driver who controls the Wyvern to proceed forward.

“Melda, let’s get off”

“Eh? B, but……”

“In any case, we’ll be taking on the Empire. I suppose it’s

no difference even if we do it now. Liscia is also feeling itchy”

“I, I’m not feeling itchy! I’m just feeling slightly excited!”

……It feels like it’s not that much different though. And the exact

www.asianovel.com
 59 Report
opposite of that is Mars who’s clattering and feeling nervous. Well,
it’ll be great if he gets a little used to it with this battle.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 60 Report

Chapter 60
Source: Madder Translates

The Price Of Being Strong

“Ge, get away! Monster!”

“Hii, hiiii!”

“Hurry up and get out of the village!”

Why are they saying such things? Even though they’re the ones
who commissioned it. Even though I just defeated it for the sake of
protecting the village.

“Lei. There’s nothing to be bothered about. They’re just

surprised that a child like you is stronger than themselves.
Now then, let’s go back”

I was told that and patted on the head by Shishou. I take another
look at the village. Everybody’s hiding in their house and won’t come
out. Everybody looks at me like they’re afraid of me. Why…….

◇◇◇

We talked about the matter regarding Malfoy suddenly appearing.

“That’s probably the Hermit’s Mantle”

Rene replies so. Hermit’s Mantle? What’s that? Ely and I don’t know
about it so we tilt our heads. Therefore, Rene explained to us.

“Well, the Hermit’s Mantle, it’s a Magic Tool that hides the
wearer’s figure, smell, and magic power. It’s apparently
something that assassins and people in the underworld use.
In exchange, it has a weakness, its effect fades when one

www.asianovel.com
 61 Report
moves. Even just now, we were able to see Malfoy’s figure
after he used magic, right? Even so, it costs quite a bit, to
think that he actually has it prepared for everybody”

They had something like that huh. But it’s troublesome if that’s the
case. Since we don’t know where they are if they don’t move. Even if
they move, it seems there’s a time lag until their figures show up.
What to do. As I’m thinking about such things, Ely talks to me.

“……Lei. Do it seriously”

“Eh?”

“Ely, what are you saying?”

She looks into my eyes with a serious look.

“I’m doing it seriousl……”

“You’re not. Your seriousness shouldn’t be something like

that. Don’t we intend to win?”

……I look at my own palm. At the palm that the scars of popped
blisters from swinging a spear remain. And then I recall about the
past. The day I went to a village under a certain request and was
called a monster. Ever since that request, I ended up instinctively
suppressing my strength before anyone besides Shishou and the
others, was it.

“It’s an insult to the opponent if you don’t go all out. I

absolutely won’t forgive it if I’m the opponent”

“……Yeah, you’re right. It’s rude to not take the opponent

seriously huh”

I say that and Ely nods. I regrip Rolgar.

“Both of you, from here on out, it’ll have nothing to do with

www.asianovel.com
 62 Report
a team match or whatnot, forgive me”

And then I stab Rolgar into the ground. I surround Rene and Ely
with Light Magic’s Holy Sanctuary. A square that gives out white light
surrounds the two of them. It’s a barrier that’s brittle from the inside
but is absurdly strong against attacks from outside. And then

“Water Magic Water Disaster! Wind Magic Spiral Cyclone!

Combination Magic Spiral Disaster!”

I generate a large tornado of water around the Rolgar that I

stabbed into the ground. It’s becoming so big that it even pierces
through the ceiling. I steadily put magic in and

Zabaーn!

Because of the tornado, the water scatters to the surroundings

while turning.

“N, no way……. Such high-level magic, and simultaneously

nevertheless……”

“……Amazing”

As I’m putting magic power in, the classmates who are dragged
into the tornado appear.

“UwaaA!”

“KyaaAA!”

“St, stop itー!!”

I won’t avert my eyes. Because this is something I did.

“HaaaAAA!”

Because of the tornado, cuts caused by water blow violently at the

surrounding. By that, the school building gets shaved off bit by bit

www.asianovel.com
 63 Report
and it mangles the classmates who were hiding. And then

“Wh, what’s this……gyaaaa! It hurts, it hurts! GyaaA!”

I locate Malfoy. I pull out Rolgar and then perform Body

Enhancement. And then I start running towards Malfoy.

“Hii! Ge, get away! Mo, monster!”

“Take this!”

I then punch Malfoy flying. And then I move in an instant and stab
Malfoy with Rolgar. Malfoy looked at me with eyes filled with hatred
but he then became a white light and disappeared. What remained
there was just the badge.

The entire school building was destroyed several minutes after I

activated Spiral Disaster. The only ones standing now is our team. It
seems everybody else went outside. I return to where the two of
them are and our body starts to glow. And then it becomes pure
white as far as the eyes can see.

And when I opened my eyes, we were standing at the labyrinth’s

entrance. Around us were Mary-sensei and the classmates who
tremble upon seeing me. It seems Cait and the others are fine as
well.

“Lei-kun, Rene-san, Ely-san, good work. With this,

everybody has returned huh. I hereb”Why is a monster like this
in the same class as us!”eh?”

A classmate interrupted when Mary-sensei was about to announce

the end. Of course, it’s Malfoy.

“We will not be able to spend our time at ease in the

academy with such a monster near us! Please chase him out,
Sensei!”

www.asianovel.com
 64 Report
With this as the outset, and the other classmates also start to voice
out.

“Indeed it’s scary……”

“Un, indeed. We won’t be able to put up a fight at all”

Conversations like this are coming out from here and there. Mary-
sensei tries to stop it somehow but it’s meaningless. Not only that,
they raise their voices instead. At that time

“Shall I send them flying?”

“That’s right! In any case, they’re just jealous of Lei being

strong, aren’t they!”

and Ely and Rene move closer to me. And then

“You people are so damn noisy!”

and Dargris came as well. He’s still suspended but it seems he

received permission from Shishou to watch the competition.

“You people, don’t be saying whatever you please even

though you don’t know anything about Lei! Although I’ve also
only just met him for a week, this fellow is neither a person
who will abuse his own power nor someone who will rampage
like a monster. He’s a human like us! Fucking ganging up on
him and saying ‘monster’, ‘monster’!”

and Dargris gets angry for my sake. In addition to that, over there

“That’s exactly right, Dargris-kun”

and even Shishou came. And then she goes all the way before
Malfoy

“Malfoy-kun. You said you want to chase Lei out because

he’s a monster huh”
www.asianovel.com
 65 Report
“Ye, yes”

he says. Malfoy could do nothing but reply.

“In that case, what about me? I who’s more of a monster

than him is nearby. Are you telling me to get out as well?”

“N, no, that is……”

“I’ll crush you if you screw around too much, alright?”

and Shishou intimidates Malfoy. It feels like the temperature

around dropped by several degrees……. And then Malfoy fainted.

“Now then, Mary-sensei. Do continue”

Shishou tells Mary-sensei.

“Ye, yes, the other teams have been defeated before their
badges were even taken and Malfoy’s team has their badge
taken so they were disqualified, thus, the victorious team is
Lei’s team! I hereby end the competition!”

She announces that and the classmates went back to the

classroom while glancing towards me. Looks like Shishou also went
back. It’s only my team that’s remaining.

“Sorry, everybody. I didn’t go all out from the start”

I apologize to the three of them. Thereupon, Dargris

“I’ve decided on my goal during the time I’m in this

academy!”

says that so we look at Dargris. What? As I’m thinking that, Dargris

points at me.

“Lei! I’ll definitely get a hit in on you! With my current

strength, I guess I can’t even graze you. So I’ll definitely

www.asianovel.com
 66 Report
injure you before we graduate! Prepare yourself!”

he announces loudly. Those around who heard that

“Normally, isn’t it to win against him before graduation?”

says Rene.

“What should I do”

says Ely who contemplates.

I feel like I can do my best if I’m with this team. Thus, the
competition ended.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 67 Report

Chapter 61
Source: Madder Translates

No Money!☆

A month passed since the class competition. I’ve been avoided by

my classmates ever since that day. Well, it’s inevitable that I’m being
avoided if I went that far though.

However, there’re several people who’ll talk even to such me

normally. My team members, Ely, Rene and Dargris are a given, Cait
and Shizuku who are sitting in the seats behind, Birdon, and
somehow even Emma started talking to me. I don’t know the reason
but, Emma who was avoiding me, albeit little by little, has started
talking to me. I’m a little touched. Shizuku and Birdon as well, they
tell me that they’ll duel me because it’ll serve as training for them.
I’m grateful for that. Even with such things happening, I was
somehow getting on with my academy life.

Even though I say ‘academy life’, I’m just ordinarily taking lectures,
taking martial arts and magic practical skills lessons, nothing
different in particular. I recall Shishou saying that the objective of this
academy is to make it so that you can survive no matter where you
go.

Be it nobles or commoners, in this world where there’re monsters,

all lives are equal when push comes to shove. She says this academy
exists to impart the strength to think and act by oneself and the
strength to fight back so that one doesn’t panic when a worst case
scenario occurs. And so that those who graduated can protect others.

Although it’ll be great to build even more academies, it’s not

possible due to various circumstances, Shishou said.

www.asianovel.com
 68 Report
Hence, without regards to whether if it’s a noble or a commoner,
skill or unskilled, they’re made to learn martial arts and magic
practical skills. At the very least, so that they can protect
themselves. I look at my status as I’m thinking about such things.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Leivelt・Runwalker・12 years old・Male・Levelー Occupation:
Kardia Academy Student Physical Strength: 3010 Magic Power: 3420
Strength: 2460 Agility: 2740 Physical Resistance: 1620 Magical
Resistance: 1230 Title: Goddess Astell’s Observation Target・The
One Without Limits・The One That Difficulties Visits・Genius
Magician・The One Loved By The Lightning Spirit・Protector・The
One Who Overcame the Large March・Harem
Machine(Potential)・The One Loved By The Water Spirit・Lightning
Emperor・Sword Saint’s Disciple Skill: Spearmanship Level
7・Swordsmanship Level 5・Hand to Hand Combat Level
4・Lightning Magic Level 8・Wind Magic Level 7・Water Magic Level
7・Fire Magic Level 4・Earth Magic Level 3・Light Magic Level
6・Dark Magic Level 3・Space Magic Level 1・Lifestyle Magic Level
6・Tenacity Level 7・Body Enhancement Level 7・Presence Sense
Level 6・Magic Power Detection Level 4・Etiquette Level
5・Language (Continental Language) Levelー ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

and it’s become something like this. In regards to the status’

values, ever since it increased after the time with the vampire four
years ago, it’s gradually increasing year by year.

Skill levels as well, there’re those that increased quite a bit and
those that not so much. I guess this is probably the compatibility
issue. In the ‘The One Without Limits’ explanation column, skills that I
have no compatibility with changed from unlearnable to difficult to
learn so, I guess that’s probably it.

As I’m looking at it

www.asianovel.com
 69 Report
“Lei, there’s trouble!”

Dargris whose face changed colour came over. Rene’s also behind
him. By the way, Ely’s sleeping in the seat beside me. Except during
lessons, she’s basically always sleeping.

“Did something happen?”

I ask Dargris and

“We’ve got no money!”

he shouts. ……Huh? I wonder what’s that about. Rene only nods

even when I look towards her. I try asking in detail what in the world
is it about.

I’d heard before that the two of them came out from a village
that’s somewhere about a week away on a carriage and thus the
both of them are currently living in the dormitory.

And then they were promised allowance by their parents when

they left the village but, it seems the postal carrier that was
commissioned to send that allowance was attacked by monsters and
the baggage are all gone. Apparently, this entire year worth of
allowance was inside and it’s all gone.

An amount of money to live a year in the Royal Capital is quite a

large sum of money. It seems it’s also tough on both their families’
budget to send that amount of money again so it seems a letter
saying that they won’t be able to send an allowance this year came.
……Looks like the letter arrived. Thus, that’s the situation just now.

“This is terrible! If it carries on like this, Rene and I are

going to die in the streetss~!”

he shouts. U~n, what should we do. As I’m thinking about that, Ely
who had woken up before we knew, opens her mouth.

www.asianovel.com
 70 Report
“In that case, you can just earn it at the Adventurer’s
Guild. I’m doing that”

……There’s that option! I’ve completely forgotten about it. That’s

right, if they take on an Adventurer’s Guild’s request then they can
earn a day’s worth of food expense and such.

“I see! There’s that option huh! I totally didn’t think of

that!”

“Yeah. At our current age, we can enter by ourselves even

without our parents’ consent, furthermore, if our opponents
are monsters, we’ll also be able to test our strength so it
might be good huh”

Looks like the two of them are on board. Rather, Ely’s an

adventurer as well huh. Furthermore, it seems she’s currently living
by herself. I’m a little curious. As I’m looking at Ely

“……What?”

she tilts her head. Her twin tail shakes along with her.

“No, I was just thinking that Ely also entered the

Adventurer’s Guild huh”

Ely hanged her head when I said that. What’s wrong?

“……There are various reasons”

I can’t bring myself to ask. I guess it’s something that she herself
doesn’t want to talk about. I shan’t ask too much about it. As Ely and
I are talking, Dargris

“Alright! Let’s go to the Adventurer Guild after school! We

have to earn some money no matter what!”

says spiritedly. Looks like Rene’s up for it as well. And then the two

www.asianovel.com
 71 Report
of them who look at me. ……Could it be, I’m also going? As we’re
talking about that

“You’re talkin’ bout some interesting things huh. Please

lemme in on it as well!”

and Cait joins in. On second look, everyone on Cait’s team is here.
……I guess this means everybody’s going? Thus, it’s decided that
we’ll go to the Adventurer Guild after school.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 72 Report

Chapter 62
Source: Madder Translates

The Request From His Majesty

After being shaken in the carriage for several minutes, we who

arrived at the Royal Castle were heading to where the King is. Still, I
wonder what’s the matter exactly. I remain slightly anxious since I
don’t know about that though. And then, we finally arrived at the
Government Affairs Office. We were told to come here today. Alexia
knocks and Royal Guards Order Captain Gayn-san comes out from
within.

“Oh, Your Highness Alexia. We have been waiting. His

Majesty awaits inside”

“I see, then I’m going in”

Alexia says and heads inside so Ferris and I also follow behind her.
At that moment, Gayn-san pats my shoulder. I look at him wondering
what’s the matter and

“Good luck!”

……huh? Gayn-san gives me thumbs up. I don’t get it. Does he

know something?

“Wh, what is it?”

“Well~, as expected of Sieg’s son. You take after him a

lot!”

he says and laughs. Wh, what was that?

“Hey, Gayn. Do not tease him too much. Lei is probably

www.asianovel.com
 73 Report
also feeling confused”

I’m thinking that and the King helps me from within. Gayn-san
apologizes, ‘My bad, my bad’, and goes back behind the King. I don’t
get it at all.

Anyway, I enter the room as well and inside, the King along with
Alexia, Princess Marina’s mother; Second Queen Mary-sama, and the
Prime Minister were sitting there. I sit between Alexia and Ferris who
are already sitting. On my left side is Alexia and on my right side is
Ferris. ……Why did the two of you sit on both ends of a three seater
sofa.

“It has been a while, Lei. First of all, I have to give my

thanks regarding last week’s incident. It ended without the
people being exposed to any danger thanks to you. I
appreciate it”

“No, I was only trying to protect my classmates”

“Kukuku, well, I thought you would say that. I am making

the soldiers investigate why the Demon Race came to this
country. I shall tell you about it as well if I know”

“Thank you for that”

When the conversation of His Majesty and me pauses, over there

“Lei-kun, it’s been a while huh. You haven’t been coming to

see me recently so I’m sad”

, the one who talks to me with a gentle aura is, Carey-sama. Her
age is in the early 40s and yet she looks so young that she can
probably pass off as being in her late 20s. This aura makes her
unnecessarily young. I suppose if the spruce Alexia and Princess
Marina are brought up to be more gentle then they’ll become like
this.

www.asianovel.com
 74 Report
“My apologies, Carey-sama. I will make sure to come here
more”

When I say that to Carey-sama, she inflates her cheeks and

becomes slightly displeased. Wh, why? Did I say something that’d
anger her?

“Geez! I said to call me ‘Okaa-sama’, didn’t I!”

……Now that I think about it, that’s right.

“Ex, excuse me, Okaa-sama. I will be careful from now on”

When I say that, Carey-sama nods and smiles looking satisfied. I

can’t win against this aura.

“Geez, Okaa-sama. You like Lei too much. Lei is mine,

alright!”

says Alexia who hugs my arm tightly. My arm buries in the breasts-
sama. ……Nn? Something fluffy brushes gently on my arm from the
right side. I look to the right side, and Ferris is rubbing her tail
against my arm. Was she lonely? When I gently stroke her tail, Ferris
also laughs, “Ehehe~”. Un, cute.

“And now comes the main topic”

Oops, the King starts to talk.

“Main topic, is it?”

“Aa, there was recently a 3 Country Conference where the

rulers of 3 countries gathered. In secrecy though”

Heh~, they were doing something like that huh. 3 countries, that
means it’s the Beastfolk Country Worvest and Arcadia State huh.

“In that discussion, it was confirmed that the Regalia

www.asianovel.com
 75 Report
Empire is preparing to invade the Nanor Kingdom. We had
our suspicions from the start since they summoned the
Heroes, but by conspiring with the other countries, we
concluded that it will definitely take place next year.
Although the Regalia Empire side is desperately trying to
hide it, there is no way that they can completely hide it from
us if they are trying to gather that many materials”

……As I thought huh. Furthermore, it’s next year. Although we

don’t know what their numbers are, as one would expect, the first to
be targeted will probably be the Runwalker Border.

“What, no need to worry. Our troops have also made

preparations in advance in order to be able to deploy
immediately and Worvest has promised reinforcements.
Arrangements have been made for Arcadia State to invade
the Regalia Empire when they know that the Regalia Empire
has deployed their troops”

Ooh, as expected of the King. If that’s the case, it’ll work out
somehow if they somehow manage to hold out for a couple of days!

“Thank you for that, Your Majesty”

“What, do not worry about it. It is my country’s matter. I

have to somehow do as much as possible about it. Besides, it
is my future son-in-law’s hometown. No punishment will be
given even if it is treated more favourably than other
territories”

he says and smiles at me. I really appreciate it. However, as I

thought, it’s embarrassing to be called the son-in-law. However, the
King’s expression gradually clouds. Is something the matter?

“And I have something I have to apologize to Lei for. This is

something that also concerns Alexia and Ferris. It is also to
talk about this that I summoned you guys today”

www.asianovel.com
 76 Report
Gulp! The King who looks terribly apologetic. I, I wonder what I’m
going to be told.

“I had a conversation with the Beast King about you at the

recent 3 Countries Conference. It is a conversation about how
Lei is already a student and it is about time to announce
Alexia and Ferris’ engagements. Still, I think the marriage
itself will be after Lei graduated. As I am having such a
conversation with the Beast King, the Pope said,『I didn’t
know about that though』. I had the impression that I had
talked about it but it seems like it is the first time he has
heard about it”

Uh-huh, and?

“And then when we told the Pope the fact that my

daughter, Alexia, and the Beast King’s daughter, Ferris, have
a partner, the fact that it is the same person, and talked
about you, the Pope said『Isn’t it a little unfair for just you 2
countries to tie the knot with such a capable kid? Count me in
as well, alright?』”

……I have a terribly bad feeling.

“And, we were told that he wants to marry off someone

who goes well with the Nanor Kingdom’s First Princess and
Beastfolk Country Worvest’s First Princess”

“Co, could it be, that someone is”

I try asking about it while thinking ‘Please let me be wrong!’, and

the King nods

“Umu, that someone is the Pope’s daughter, the Holy

Maiden. My apologies to Lei but can I have you accept it”

I could feel my soul leave me.

www.asianovel.com
 77 Report
◇◇◇

ーArcadia State Sun・Berk Palaceー

“I see, it’s finally decided huh”

“Yes. Caroline-sama. It seems the Pope has conveyed it to

King Nanor and the Beast King, and it seems that person will
also be able to come before long”

Engagement huh. I didn’t think that such a day would come.

My name is Caroline・Arcadia. Daughter of Arcadia State’s Pope,

Guildford・Arcadia, and I’m called the ‘Holy Maiden’ by everybody.

Arcadia State worships and reveres Goddess Astell, and although I

was born as that country’s Pope’s daughter, I hate Goddess Astell.

It’s because of the Goddess’ Blessing and skill that are in my

status. Because of this, I was elevated as the Holy Maiden and made
to stand in battlefields. The reason for that is because those who
possess Goddess Astell’s Blessing are all in possession of unique
abilities. I’ve been made to stand in a battlefield numerous times
ever since it is known by those around that I possess the blessing.
I’ve had numerous moments in which I thought that I was going to
die.

Furthermore, my appearance changed because of the skill and I

became unable to go out in front of people. The only ones who know
about this are, Otou-sama and Okaa-sama, along with Mery who
serves as my personal maid. Hence, I normally shut myself in the
palace without meeting anybody. Even if I go outside, it’s only during
the times when I go to battlefields. I’m hiding it during that time after
all.

Nevertheless, I wonder why Otou-sama made an engagement even

though he already knows that I will be rejected. Even though it only

www.asianovel.com
 78 Report
hurts me…….

“Caroline-sama, the Pope has also said that it will be fine

this time”

“I wonder. The moment the man he said that about and

brought here previously saw my appearance, I was called a
monster though?”

“Th, that is……”

“Well, I shall wait without expecting anything”

If it doesn’t work out this time as well then I’ll have to tell Otou-
sama to not bring them anymore

BACK NEXT

www.asianovel.com
 79 Report

Chapter 62
Source: Madder Translates

Ruby-san

As planned, we came to the Adventurer’s Guild after school. The

ones who came are our team and Cait along with Shizuku. Emma and
Birdon had something on so they said maybe next time and went
back

“Hoa~, this is the Adventurer’s Guild huhh~. It’s somewhat

different from what I imagined. I thought it’d be a little more,
how should I put it, boisterous……”

“As if the Royal Capital’s guild will be like that. Now, let’s
go in”

Rene says and enters the guild. Subsequently, Dargris, Cait along
with Shizuku, follow along. It’s also my first time coming here ever
since I entered school…… I hope that she’s not angry though. As I’m
going ‘u~n’ while thinking, Ely

“Not going in?”

asks me. It’s no use even if I think about it. I guess I’ll go in for now
huh. I reply Ely and head inside. There aren’t really many people
inside so only the sounds of the employees working are resounding.
However, laughter can be heard on the second floor so I suppose it’s
not totally empty. I go on inside and the four of them who are about
to do their adventurer registration at the reception were there. The
person in charge of them is

“……Yes, please write your name, age, weapon and magic

you are proficient at, here. It is fine even if you do not write
it but, I will be able to act as the middleman when you are

www.asianovel.com
 80 Report
searching for a party if I know it. Besides that…… oh, isn’t it
Lei-kun! It has been a while!”

, Ruby-san who’s in charge of me is receiving the four of them. Her

black rabbit ears are moving energetically. She’s a very popular
person even amongst the Guild’s personnel, so much so that
everybody tries to queue for Ruby-san. In actuality, Dargris and the
others also queuing for Ruby-san amongst the several receptions.

“Nn? Are you an acquaintance of Lei?”

Dargris asks Ruby-san. His eyes, they’re staring at the laden

breasts-sama before his eyes though. And then Rene who’s staring at
Dargris by his side. Dargris who doesn’t notice it. ……Don’t come
crying afterwards if you don’t quickly notice it, alright.

“Yes, I assisted in Lei-kun’s adventurer registration and

after that, I also assist him whenever he comes!”

Ruby-san who says with a smile. I mean, it’ll turn into a big mess if
I don’t queue in Ruby-san’s line. Once, I went during a busy period at
night and although all the receptions have queues, Ruby-san’s line is
especially long, so I queued at a different line to complete the
request report but the receptionist at that time who took charge of
me assisted me with a cramped face.

I didn’t know the reason at that time but, I asked Ruby-san when
she’s on her break afterwards and, it seems Shishou placed Ruby-san
in charge of me. If it’s a recommendation from an Adventurer who’s
above A Rank, it seems the Guild’s side places someone in charge of
them so that they don’t quit the guild because plenty of them will
become excellent Adventurers hereafter. It’s how Ruby-san is to me.

Furthermore, it’s the recommendation of a big-shot like Shishou,

an S Rank that has not even ten people on the continent. And then
that big-shot designated Ruby-san. It seems it casts suspicions on
Ruby-san’s work to go to another reception even though Ruby-san

www.asianovel.com
 81 Report
who’s in charge of me is at the reception. ‘Why the hell did you go to
another reception even though you have someone in charge of you!’.
Shishou hits me with all her strength when I told her about that. ……I
think Shishou who didn’t properly explained it to me is also at fault
though.

Later, I went to the guild to explain the reason and apologise.

Although it worked out somehow because the Guild’s side came to an
understanding when I talked to them about it, it seems such an
occurrence reflects badly on the Guild’s side’s trustworthiness, in a
worst-case scenario, Ruby-san may even be discharged. It seems
even if it’s a problem at the Adventurer’s side, the Reception’s side
takes the fall. I thought in my head, ‘Explain it to me properly,
Shishou!’ multiple times.

A gift I gave as an apology at that time, is the necklace treated

with sapphire that glitters on Ruby-san’s chest. Because I don’t really
know about gems very well, it’s something I bought under Alexia’s
guidance. It goes without saying that I bought one for Alexia at that
time as well.

I’m glad that both Ruby-san and Alexia are happy but, the money I
saved from doing requests all went up in smoke though…….

I head towards where everybody is while thinking about such

things.

“It has been a while, Ruby-san. Recently, I was busy with

the life in the academy so I could not really come”

“I suppose so huh. It is why you are in school uniform huh.

It suits you very well”

“Haha, thank you”

As I’m talking with Ruby-san, Dargris from the left side and Cait
from the right side place their arms around my shoulder and bring

www.asianovel.com
 82 Report
me away from the girls. What?

“My~, Lei’s pretty shrewd huh~! You actually know such a

beautiful person. Is she your this? Nn?”

Dargris who raises his pinky1 and asks me. That’s pretty outdated
huh oi.

“Yeah. How sneaky of you to have such a beautiful person

around~”

Cait who pokes my flank. I’m getting somewhat irritated at these

guys.

“What. You guys have the ones for you around as well.
Rene for Dargris, Emma for Cait”

Hence, I drop the bomb. Just in case, I said it in a soft voice that
only the two of them can hear.

“Wha, wha, wha, what are you saying! I, I, I’m not like that
with Rene!”

“Ye, yeah! I’m just childhood friends with Emma”

the two of them who deny it. Maybe it’s because they’re conscious
about it even though they’re saying that, the two of them are quite
shaken. Furthermore, because Dargris said Rene’s name out loudly

“What about me, Dargris?”

and Rene comes over.

“It, it’s nothing! It has nothing to do with Rene! Go over

there!”

Dargris who tries to drive Rene away. However, the way he talks is
becoming strange because he’s too shaken.

www.asianovel.com
 83 Report
“……I don’t get it. More importantly, Ruby-san said to come
because the Adventurer’s Card is done and she wants to
explain”

Rene says and returns. Dargris who sees her off and breathes a
sigh of relief. Geez, it’s so obvious. And as I’m looking at the back
views of the two who return to listen to the explanation, Ely came.

“……What’s Lei’s rank? I’m D Rank”

she asks me.

“My rank is C”

I answer and Ely pouts going ‘Pukuu~’.

“I lost”

I think it’s fine to be bothered about something like that though. I

was made to follow by Shishou and accepted all kinds of requests so
my rank went up quickly, Ely’s is the proof of her raising it with her
own strength. For me, I think Ely’s more amazing.

“Don’t be bothered about something like that. It’ll go up

really quickly if Ely’s the one doing it, right?”

I ask and nod.

“It’ll go up after I accept some kind of subjugation request.

However, it clashed with the time I enter school so I didn’t
accept it”

If it’s a D Rank’s subjugation then I guess it’s Orc or Forest Snake,

something along that line. In that case, I suppose it’s a walk in the
park with Ely’s capabilities.

“Can Lei’s go up?”

www.asianovel.com
 84 Report
“……Aah, if I accept a certain request”

Ely who tilts her head when I say that. It’s necessary to accept a
certain request to go up from C Rank to B Rank. And that certain
request is, the subjugation of robbers and criminals. Although it
sounds like I’m doing a good deed when it’s put in that way, in
actuality, it’s for the sake of checking whether you can kill a human
or not.

Robbers and bandits are running rampant on this continent. People

have escorts around when they go to another town or country not
just to protect them from monsters, it’s also to keep such criminals in
check. Although the army also sends out subjugation squads so that
their numbers don’t increase, their numbers don’t decrease either.

It seems wars are the cause of it. I learned from Helen-san that
because Regalia Empire wars with other countries, residents whose
villages and towns met with harm have trouble with living so a lot of
them degraded to being robbers and such. Hence, in the case that
the army can’t handle everything, a request from the country comes
to the Adventurer’s Guild. The Guild’s side is making it into an
advancement test.

In my case, Shishou says that I’m still a child so it’s fine to not to
accept it and stopped me so Ruby-san didn’t mention it as well.
Therefore, I’m still lingering at C Rank.

“Lei?”

Oops, looks like I got lost in my own thoughts again. Ely looks at
me worryingly.

“It’s nothing. Let’s go, it’s about time the explanation’s

done”

“Un”

I still haven’t killed anyone before. Even the time with the vampire
www.asianovel.com
 85 Report
four years ago, she lived one way or another. It seems she’s totally
paralyzed and unable to move so it’s hard to say she’s living.

I head towards where everybody is while thinking about such

things. It’s something that doesn’t matter now. I’ll think about it
when the time comes. While thinking that.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 86 Report

Chapter 63
Source: Madder Translates

The Encounter In The Forest

On the day we did the adventurer registration, we returned without

taking any request. The reason is simply that it’s gotten late. I
suppose we’ll be able to do some miscellaneous requests like
transporting baggage and such if we take the request now but, it’ll
end up quite late and impede on our academy life tomorrow so we
pass up on it today.

And then. day after school, we who came once again are scouring
the requests that are posted on the notice board. By the way, today,
Emma and Birdon also came and they’re in the middle of their
adventurer registration with Ruby-san.

“Now, what should we take? As expected, subjugation-type

is better than miscellaneous-type huhh~”

Dargris asks me. However, unfortunately, the requests are the

lowest rank, F Rank’s Goblin or Caterpillar, and those that are one
rank above, E Rank’s Wolf, Battle Bee, or Slime. By the way, the
slimes aren’t the cute slimes of a certain RPG-style of my previous
life, they’re syrupy amoeba-like slimes. Its organs are visible from its
surface so it’s rather grotesque. And as for the slime’s attack, it spits
acid. It’s a strong acid that’s strong enough to dissolve an ordinary
metal sword.

“I guess it’s gotta be goblins and such?”

“Eeh~. Isn’t that no different from when we were in the

village”

Dargris who objects to Rene’s opinion. Even if he says that, those

www.asianovel.com
 87 Report
are the only subjugation-type that they can take so there’s nothing
we can do about it. Request tickets posted on the notice board goes
up to B Rank. A Rank and above requests may be requests from
nobles or important requests so it seems they’re managing it at the
reception.

“For the time being, let’s take the goblin request. It’s in a
forest that’s somewhere about an hour walk away from here
so we can get there right away”

“Yeah. If we’re dealing with goblins then we can defeat as

many of them as we want so we can even go with this
number of people”

and Cait also agrees with me. Goblin is an all-time subjugation

request. If these guys are left alone, they multiply as they please.
Like those black things1, their breeding power is not to be trifled
with. Although it looks like it’s mostly Goblins that are birthing them,
it seems those fellows will take anything as long as its a female,
there are cases where human women are also assaulted and made
into seedbeds.

Additionally, it seems their meat is too revolting to eat so they’re a

completely useless living thing. It seems they’ll create settlements if
you leave them alone for too long.

According to what I hear, in the past, it seems there was a noble

who left goblins’ settlements be and despite knowing that the goblins
were multiplying, was unwilling to fork out money for military funds
and to commision Adventurers so the goblins multiplied too much
and the noble’s territory was attacked and perished.

According to what I hear, it seems the number of goblins at that

time was about 5 thousand and there’s a Goblin King there as their
leader. Goblin King is a B Rank monster and in comparison to the
other goblins that are roughly the size of an adult male’s waist, it
apparently has a giant body that’s close to 2 metres.

www.asianovel.com
 88 Report
Although the population of the fief was apparently about 10
thousand, there were few who can fight and by the time the national
army arrived, it seems the men were killed and the women were
being raped by goblins. It didn’t matter how old they were, young
ones range from girls who aren’t even 10 years old all the way to old
ones who are grannies. It seems there were also women whose
stomach were already bulging.

Ever since that incident, the Adventurer’s Guild put out the all-time
subjugation request. Under normal circumstances, there’s nowhere
to sell goblins and they aren’t profitable but, because the country is
forking out the money and putting out the request, payments for
completions are guaranteed. Hence, it’s a profitable request for
Adventurers who are poor. Nevetherless, it’s quite little so it’ll all be
used up in a day.

When one subjugates a goblin, it’s worth 30 Bel per goblin. In the
Royal Capital, a cheap dinner can roughly be eaten with 300 Bel so
one will be able to have dinner if one works hard.

By the way, this continent’s currency is called Bel, 1 Bel coin, 10

Bel coin, 100 Bel coin, copper coins of different sizes. For the
currency above that, it’s 1 thousand Bel note, 10 thousand Bel note.
In this continent, paper currency is already being used like this.

This is something that’s usable throughout the continent and it

seems it can’t be counterfeited because a unique magic is used on it.
I hear that it’s apparently propagated by a Hero from several
hundred years ago. It was at a time when people carry around silver
coins and gold coins but, a Hero who disliked carrying and jingling it
around taught and propagated paper currency and that’s how it
came to be now. It makes me wonder whether if it went that easily
but, there were probably various things to it.

It looks like Emma and Birdon’s registration finished as I’m thinking

about such things and Ruby-san’s calling.

www.asianovel.com
 89 Report
“Both their registrations have been completed. Will you
receive a request today?”

“Yes, we are thinking about going to the forest and hunting

goblins”

“Is that so. I think it will be fine since it is Lei-kun and guys
but please be careful”

and we left the Adventurer’s Guild behind while being sent off by

Ruby-san. We purchase the necessary water and so forth at a nearby
store and exit the gate. We can just use Water Magic and the likes to
make it but not everybody can use Water Magic and it becomes life
or death if we don’t have it when we strayed from each other so we
just buy it. I also just buy it in case my magic power runs out.

And then, about an hour after we exited the gate, we catch sight of
the forest from afar as we’re walking on a paved road. This is our
destination today.

“Now that I think about it, I’ve taken that road over there
before but I’ve never entered the forest before”

“Well, it’s because there’s no need to enter. Aren’t

Adventurers about the only ones who enter this place?”

Cait says. Indeed, one doesn’t enter this place normally. Trees that
are about 3 meters in height are growing densely. I suppose the
sunlight also only shines in very slightly because of the trees if we go
inside.

“Alright, now then, shall we go in!”

and Dargris walks ahead. Rene who sees that and sighs. I’ve
somehow also gotten used to seeing this.

Everybody chases after Dargris. We steadily make progress inside

the forest. I wish they’d be more cautious though.

www.asianovel.com
 90 Report
Like that, we walk for ten odd minutes…… No matter how I look at
it, it’s strange. Let alone monsters, not even animals came out ever
since we entered this forest. Not even the chirps of birds can be
heard, what can be heard is just the sound of the trees shaking. It
looks like everybody else is talking while moving ahead so they didn’t
notice it. However

“Lei, it’s somewhat strange”

, looks like Ely thought so as well. It feels like it’ll be terrible if we

carry on going inside like this. I tried to stop everybody so that we
won’t proceed any further but, it was too late.

“Oh, we suddenly came out to an open space. ……Nn,

somebody’s there”

Where we finally arrived was empty space, even though trees were
growing densely until now, it’s as though that place alone has been
emptied out. And then, over there was

“Oh? How rare it is for humans to come here”

silver long hair with purple skin. A man with sharp ears and a
monocle on his right eye was standing there.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 91 Report

Chapter 63
Source: Madder Translates

With Everybody

It has been a month since I heard about the engagement with the
Holy Maiden from the King. As for what I’ve been doing this past
month, at any rate, I was training.

In the morning, I get beaten to a pulp at Shishou’s, listen to

lectures even while being half-asleep, and during combat training, I
have mock battles with everybody on my team and Cait’s team.

Although we were initially doing 1vs1, there’s not enough time so

with matches of me vs the team, me vs 7 other people, and so forth,
we conducted irregular mock battles and stuff.

And then it’s training with Shishou again when school is over. This
is completely different from the morning’s training, it’s a serious
match. Since Shishou hits me with her serious killing intent, I use
Lightning Heavenly Garment to go up against her so that I don’t lose.
Using this magic, I’m finally able to go up against Shishou so, as I
thought, Shishou is outrageous.

A month passed in the blink of an eye with this and that

happening. Right now, I’ve come to the Royal Castle for departure.
As for where I’m going, it’s of course, Arcadia State. The objective is
to meet with the Holy Maiden.

It’s about 2 weeks on a carriage for a one-way trip from the Royal
Capital to Arcadia State’s capital. It’s a distance that’d take a month
to just make a round trip. And my sojourn over there is about a
month.

I’ve had thoughts about whether it’s fine for a student to leave his

www.asianovel.com
 92 Report
schoolwork for that long but, the academy’s on summer break. Being
laughed at a whole lot by Alexia when I asked her because I didn’t
know anything about it, was embarrassing.

It seems the schedule for the academy’s first year is, enrolment on
the 4th month and summer vacation for two months from the 7th
month until the end of the 8th month. And then from the 9th month
until the end of the 11th month, there are events like the class year
competition and such. I still don’t know in detail about this though.
And then from the start of the 12th month to about the middle of the
1st month, this time, it seems there’s a winter vacation, and it seems
from the middle of the 1st month when the winter vacation ends until
the 3rd month, graduates take their graduation examination and the
other students return to their usual lessons.

When I ask Alexia why is the vacation so long, it’s apparently for
the rural areas’ nobles’ sake. Indeed, if it’s a location like mine, the
vacation would end with just a round trip if it’s too short.

And because it’s that summer vacation from today onwards, it

ended up with me utilizing my summer vacation to go and meet her.
Rather, the King has already told the Pope that I will go and meet her
during my summer vacation.

Well, it might be better than taking a break from the academy

though. As I’m thinking about such things,

“What are you making a serious look for! It’s our long-
awaited trip so let’s have fun going!”

Dargris says and hits my shoulder. Yeah, this fellow is also coming
along on this time’s trip. To be accurate, it’s everybody on my team
and everybody on Cait’s team.

I talked about me going to the Arcadia State when a conversation

we had previously turned into ‘what are we going to do during this
summer vacation’, and it ended up with everybody coming along

www.asianovel.com
 93 Report
with me.

I asked if everybody is not going back to their hometown and it

seems, Dargris and Rene, Birdon, and Shizuku had no intention of
returning to begin with since they’ll just be made to help out around
the house, and had planned to earn money at the guild. Cait and
Emma say that their houses are in the Royal Capital to begin with so
it’s like they’re going back every day, Ely lives by herself so she
planned to go to the guild during this summer vacation like Dargris
and the others.

Putting this conversation aside for the time being, when I talk
about this to the King

“If that is the case, I shall pay for all the travel expenses
and so forth. We had those plans to begin with anyway, you
can go ahead and have fun with your friends”

he told me. Hence, I took him up on that and accepted it. But, I
didn’t tell anybody who paid for it. I only told everybody to just bring
their luggage and to gather before the Royal Castle.

“Myー, still, how generous it is to provide for us a carriage

all the way to the Arcadia State! I’m looking forward to it!”

“Geez, Dargris. Don’t frolic too much and get lost over
there. If you do, I’ll leave you and go home!”

“Oi oi, that’s the part where you look for me”

Leaving the two of them who are performing a married-couple gag

behind, they’re still not here yet? As I’m waiting for some people

“Lei, what’s wrong?”

Ely asks me. Although Ely’s pretty much expressionless, I’m able to
tell the slight changes in her expression recently. Right now, she’s
giving off the excited vibe. As I thought, she’s looking forward to

www.asianovel.com
 94 Report
going on a trip with everybody huh.

“It’s nothing, just that not everybody’s here yet”

Ely looks around and tilts her head when I say that. Although
everybody in the academy has assembled, the other members
haven’t yet. And, over there

“Sorry, Lei! Did I keep you waiting?”

the ones who came from the Royal Castle are, Alexia along with
Ferris, and Helen-san along with Aerith. Alexia and Ferris who heard
about the Holy Maiden from the King say that they will naturally go
as well, and on top of that, they also talked about it to Helen-san and
Aerith. Having done that, it ended up both of them saying that they’ll
definitely go as well.

Dargris and the others fell silent from being overly surprised by the
sudden appearance of Alexia and the others. And then, Dargris and
Cait place their hands on my shoulder. What.

“Wha, wha, wha, what is this about! Why is Alexia-sensei

and Helen-sensei, Vice President Aerith along with Ferris-
senpai here! Spit it! Spit it out!”

“Yeah! What’s this about! You betrayed us huh!”

……You guys are noisy. Furthermore, what’s with the ‘betrayed’.

“……I kept quiet about it from everybody but, the truth is”

“”Gulp””

“I’m, engaged to Alexia and Ferris”

“”HAAAAA!?””

Dargris and Cait who were surprised by what I said suddenly

www.asianovel.com
 95 Report
shouted out. Right by my ear, how noisy.

“Wha, what, what’s wrong?”

“Rene! It’s terrible! We were betrayed by Lei!”

“Yeah! You traitor!”

Who the hell’s the traitor. What the hell did I betray. Don’t make
me beat you up, you rascals. As they’re making a racket like this,

“Fufufu, Lei-kun’s friends are lively huh”

the one who came accompanied by a maid from the Royal Castle
was, Carey-sama.

“Oh, Car……Hahaue. What is the matter?”

“Geez, how distant. It’s fine even if you are more intimate
with me. Well, I’m seeing Lei-kun and the others off today.
It’s actually planned for Raymond to come but official
business came in and he can’t come so I came in his stead”

Like that, we departed towards Arcadia State while being seen off

by Carey-sama. While suffering Dargris and Cait’s resentment. Don’t
make me expose it to Rene and Emma, you rascals.

◇◇◇

ーDemon Country Tempestー

I enter the training ground and over there, there were a lot of
collapsed soldiers. I think it’s overdoing it a little though. And then

“How is your condition, Gilgas”

I talk to the Demon Race man who stands at the centre of the
training ground. The name of the man at the centre is Gilgas. One of
the Seven Demon Generals who awoken some time ago.

www.asianovel.com
 96 Report
“Azel huh. So-so. It’s about less than half of my normal
condition”

Well, I guess that’s how it is.

“That cannot be helped. It won’t return for nearly a year

after removing the seal. I also just finally returned to
normal”

I guess I was about 70 per cent when I encountered that boy.

“I see. Well, that’s fine. The others still won’t wake up,
right? I’ll go play for a bit after my real power comes back a
little bit more”

“Where to?”

“Arcadia State where the Holy Maiden or whatever is”

If it is this person then it feels like he might be able to kill her

though. I wonder how it’ll turn out.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 97 Report

Chapter 64
Source: Madder Translates

‘Goddess Astell’s Observation Target: Applies Goddess

Astell’s Divine Protection(Weak)’ to ‘Goddess Astell’s
Observation Target: Applies Goddess Astell’s Blessing(Weak)’

‘Goddess Astell’s Divine Protection(Weak): Status values

increases more easily.’ to ‘Goddess Astell’s Blessing(Weak):
Status values increases more easily.’

Difference In Strength

The man who’s before our eyes. The appearance of this man, it’s a
spitting image of the appearance of a certain race that I had heard
from Helen-san. If I’m not mistaken, this man is……a Demon Race.

The country where the Demon Race resides, Demon Country

Tempest. A country at the west of Arcadia State and the north of
Regalia Empire. And a country that’s governed by the Demon Lord.
Although their numbers are few in comparison to the other races, the
ability of every single one of them is rather high, possessing some
degree ability ever since they’re children, and although it’s not to the
extent of Elves, it seems they’re a race that has rather long lifespans.

However, they should be warring with Arcadia State and Regalia

Empire currently. Why is he in the Nanor Kingdom? Furthermore, by
himself. Because we’re thinking of that, we were unable to move as
we looked at the Demon Race. We don’t know what we should do
because we don’t know this Demon Race’s objective. As I’m thinking
about that, the Demon Race man,

“U~n, this is troubling huh. I did not think that I would

actually be seen. I had been told by that person to act

www.asianovel.com
 98 Report
without being seen though. U~n, what should I do”

he says and ponders by himself. We also don’t know what we

should do. Although I very much want to ask the reason he’s here, I
can’t be exposing everybody to danger. Everybody is, albeit slowly,
also moving away. While making sure that they’re able to
immediately get their weapons out.

I also make sure that I don’t take my eyes off the Demon Race man
and, albeit slowly, went to Ely who’s the closest. And then when I
slightly look towards Ely……nn? She’s making a terribly surprised
look. Is it because it’s her first time seeing a Demon Race? It’s also
my first time but, I wasn’t this surprised. I wonder what’s wrong.

“Ely, are you alright?”

“……”

“Ely! Are you alright!”

“……Ah, Lei. Un, I’m alright”

Although Ely replies so, she’s obviously not alright. Her face is
turning pale. What in the world is wrong?

“Are you really alright? Your complexion is pretty bad”

as I’m talking to Ely,

“Alright, let us do it like this. I will have you people die

here. I guess there will not be any problem if the people who
I was seen by are gone”

says the Demon Race man who looks over with a smile. At that
moment, the air around instantly changes. It’s a completely different
atmosphere, as though we moved to a different space. It’s to the
point where it felt like that, the killing intent that’s released from that
man.

www.asianovel.com
 99 Report
Guu, what killing intent that is. I’m somehow able to endure it
because I’ve been receiving Shishou’s killing intent up until now but,
everybody else isn’t doing well. Being struck by this killing intent,
everybody’s unable to stand. Emma and Rene are hyperventilating.
Anyhow, I’ve got to get them out of here!

“Everybody, quickly run! Dargris, Cait! Quickly bring Rene

and Emma and retreat!”

I shout. However,

“Fufufu, do you think I will let you do that?”

the Demon Race man who, by the time I realised, is before Emma.
He’s holding a sinisterly shaped knife in his hand. And then he tries
to swing that down at Emma. Like I’ll let you do that! Immediately, I
use Body Enhancement and swing Rolgar at the Demon Race man.
Rolgar was stopped by the knife but, Cait brought Emma away in the
meantime.

“Not too bad huh. However”

The moment the Demon Race man said that.

Guhaa! A dull pain ran through my stomach and I was blown away.
It seems before I even realised it, I was kicked. I collide into a tree
and collapse. Guu, a metallic taste spreads inside my mouth. I spit it
out and stand up. I’ll cast High Healing with Body Endowment. With
this, I suppose my stomach’s pain should also subside.

I immediately look at the Demon Race man and, in order to not let
the Demon Race man chase after Dargris and the others, Ely, Birdon
and Shizuku are standing ready and confronting him respectively.

“HaaAAA!”

And then Ely swings Barbatos down at the Demon Race man. She
swings down with enough force to smash a boulder but, the Demon

www.asianovel.com
 100 Report
Race man avoids it with ease while smiling. However, maybe
because Ely had known that he’d avoid it, she promptly pulls it back
into her hands and scythes horizontally. However, he also easily
avoids that. But, Shizuku moves to the spot where the man avoided
to and instantly draws the sword she carries on her waist. It’s iai1.
She releases a godspeed iai at the Demon Race man.

“Wha!”

However, even that iai, the Demon Race man easily stopped it with
his knife.

“Fufufu, a bunch of kids with promising futures huh.

However, it’s too bad huh”

, he grabs Shizuku’s right arm, and with the knife

“Stoppp!”

Ely, Birdon and I head towards them but we didn’t make it. The
Demon Race man swung the knife down towards Shizuku’s right arm.

“Ah, aaaaaah!”

Shizuku crouches from the overwhelmingly intense pain and

shouts. I use Lightning Magic and Wind Magic with Body Endowment
and charge the Demon Race man.

“You bastard!”

And then I strike with Rolgar. Although the guy makes a slightly
surprised face, he stops this with his knife as well. Shit, I put quite a
bit of strength into it and he didn’t even budge. And then the man
just waved his arm and I was repelled. It’s a distinct difference in
strength. It’s as though I’m confronting Shishou.

As I’m thinking about such things, the Demon Race man begins to
laugh as he looks at me.

www.asianovel.com
 101 Report
“Fufufu, you don’t have to be that angry. Her arm hasn’t
been cut off”

he says. I immediately look at Shizuku’s right arm and……wha!

Indeed, it’s attached. In that case, what’s with Shizuku’s shout just
now? And maybe because she’s hurting even now, she’s crouching
and holding onto where she was cut. That shout was unusual. It’s a
voice that sounds as though it was undoubtedly lopped off. I who
thought it’s strange, look at the man who holds the knife.

“Did you get it? This knife is a Magic Tool, although it is

unable to cause an actual wound even if it cuts a living thing,
it is something that is able to cause one to just feel the pain.
It is something mainly used for interrogation but it is my
favourite”

and he fucking laughs. Fucking carrying around such a repulsive

thing. If it comes down to it, I can attach her arm with my Water
Magic but, I can’t be reducing my magic power now.

However, I wonder what should I do. The strength of this man is

unfathomable. He probably possesses a strength that’s close to
Shishou. Right now, he’s playing around but, if he gets serious, I
guess I can’t go up against him. As I’m thinking of such things, the
Demon Race man stares fixedly at me. What?

“You. There is the Goddess’ presence from you. Are you

perhaps a possessor of the Goddess’ Blessing?”

, he asks me.

“What about it?”

I don’t really know about the ‘Goddess’ presence’ but, if he already

knows then there’s also no need to hide it. I talk honestly.
Thereupon, the man’s vibe changes again. One that makes the killing
intent from before feels like he’s playing around was released.

www.asianovel.com
 102 Report
“Although I had been playing around until just now, I shall
very much kill you. Oh, the annoying Goddess’ apostle.
Disappear here!”

What’s with ‘Goddess’ apostle’. As I’m thinking of such things while

looking at the Demon Race man, he suddenly disappears from before
my eyes. In that instant, there’s a chilling cold air on the nape of my
neck so I instinctively jump forward.

“Hoh, you avoided it huh”

and behind where I was is the Demon Race man’s voice. However,
there’s already no sign of him when I turn back,

“Guhaa!”

and I was sent flying with a kick. I could tell that the bones at
where I was kicked, cracked and broke. Although it’s recovering
because I’m being endowed with High Healing, it doesn’t change that
it hurts. I immediately recover my posture but,

“You are slow”

I was cut on my left shoulder by the knife of the man who

teleported in front of me.

“GaaaA!”

I shout from the overwhelmingly intense pain but, I can’t take my

eyes away from the Demon Race man. Although I swing Rolgar while
bearing with the pain, there’s no way something like that will hit, and
my right hand that’s holding Rolgar was cut.

“……!”

The pain is to the point where I can no longer even make any
sound. And then I was grabbed by my neck. I’m being lifted up and
my feet leave the ground.

www.asianovel.com
103 Report
“It ends with this”

And then, the Demon Race man’s knife stabbed towards my heart.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 104 Report

Chapter 65
Source: Madder Translates

Lightning Heavenly Garment

Humph. It sure is even more disappointing than I thought huh.

Every one of those who possessed the Goddess’ Blessing, possessed
formidable strength. The Hero who sealed me possessed it as well.

Each one of the Blessing Holder is bestowed a special skill and title
by the Goddess. Bestowed something unique to that person. The
Hero who sealed me was『Absolute Sword』, was it. The ability to
cut apart all things. Before that, any kind of attack or magic will be
cut down and become meaningless.

And the Holy Maiden of the Arcadia State who’s under investigation
right now, if I’m not wrong, should also possess it according to the
report. According to the report, our attacks were completely
ineffective. We were therefore pushed back and ended up retreating.
I guess she probably possesses a defence-type skill and title.

Damned annoying Goddess’ apostles. enting our dearest wish at

every opportunity and even sealing me for 300 years.

“Lei!”

The purple hair girl shouts. Oops, my thoughts got slightly off-track
huh. Let’s quickly kill this boy. This boy whom I’m grabbing with my
right hand. Both the boy’s arms were cut by this knife and he is
unable to move them so he cannot resist. And it will be the end if I
stab his heart with this. Even though it does not wound him, if he
experiences a pain like that of being stabbed in the heart, his brain
will not be able to withstand it and he will die. I hold aloft the knife,

“This will be the end”

www.asianovel.com
 105 Report
and thrust the knife violently towards the boy’s chest. ……Nn? It
doesn’t feel like I stabbed him with the knife? Thereupon, my right
arm was grabbed. No way? His hands should have been cut off and
will not move for a while. Why can he move it.

“I won’t let you end it yet”

and the moment the boy speaks, lightning surges from the boy’s
body. No, his very body transforms into lightning. And then

“Gaah!”

A lightning bolt runs through my right arm that’s grabbed. I

immediately moved my hand away but, I took the hit. I look at the
boy as I rub my numb right arm. The boy stands on the ground
because he separated from my hand, changes his body into lightning
itself that shines bluish purple, picks his spear up and readies it. This
is…….

“Let’s go, Demon Race”

……As I thought, the Goddess’ apostle sure is annoying huh.

◇◇◇

I pick Rolgar that has fallen onto the ground up and ready it at the
Demon Race man. Fuu, that’s close. If the magic power accumulating
in Hikarin had been a little bit later, I’d have died without being able
to activate it. I’d probably be dripping cold sweat if not for this
current situation.

“What a narrow escape that was, Master”

It’s really a close call. Furthermore, I had given most of my magic

power to Hikarin for her to accumulate her magic power so I couldn’t
do anything to the Demon Race. Well, I thought that I couldn’t go up
against him if it isn’t this magic so I gave magic power to Hikarin
though. Nevertheless, I’m sorry to have exposed everybody to

www.asianovel.com
 106 Report
danger.

“I did not feel the knife stabbing into you. Is that the
reason?”

Thereupon, the Demon Race asks me.

“You can tell even without me spelling it out, right?”

I say that and, the Demon Race man silently readies his knife.
However, I won’t receive any damage with just that.

This is a form derived from magic. Lightning Magic’s Level 9 Magic.

Lightning Heavenly Garment. Last year, my Lightning Magic finally
became Level 8 and I invented this magic together with Hikarin.

I also only knew after hearing about it but, it seems one is able to
create magic by themselves at Level 9 and Level 10 of each magic. It
seems they can invent a magic that’s tailored to themselves, a magic
only those who arrived at that level can use. Shishou has also said
that she possesses it. In other words, it means she’s Level 9 or Level
10 in some kind of magic.

I, thought about what will happen if I don’t use Body Endowment

with Lightning Magic but instead become lightning itself. And then
what I came up with is Lightning Heavenly Garment. For this, there
are parts that went exactly as I had thought and parts that didn’t.

First of all, the parts that did are, my speed and the power of my
attacks became sharp like a lightning, and physical attacks became
ineffective against me. And then the part that didn’t is, the fact that I
take damage from magic attacks. I also take damage from weapons
that are being imbued with magic. I understood this in my training
with Shishou. I was finally able to injure Shishou with this so it made
for some good memories. I was paid back twice-fold afterwards
though.

It ended up like this, although it isn’t completely invincible, I was

www.asianovel.com
 107 Report
roughly able to make my ideal magic. In turn, the magic consumption
is quite something though. I can maintain it for 4 minutes based on
my current magic power capacity. I have to defeat the enemy within
that period of time. Since my magic power will be empty after I used
it.

I, confront the Demon Race man. Anyhow, I don’t have time.

Although I’m still not accustomed to this magic because I’ve still only
used it for a couple of times, I’ll lose if I get parsimonious here.

“HaAAA!”

The moment I took a step forward, the ground was blown away.
Tsk, I can’t control my strength. However, I close in on the Demon
Race man without even the time to worry about such things. Rolgar
is also constantly electrified. I thrust the electrified Rolgar at the
man!

“Kuu!”

Although the man was able to narrowly avoid it, the lightning’s
heat scorched his skin. The lightning that was avoided collides into
the trees where the man was and makes a thunderous roar. The
man, even while being surprised, cuts at me with the knife he holds
in his hand. However,

Bachi.

“Guu, gaAAA!”

The moment he came in contact with me, an electric current flows

through his knife. I’m practically the same as a lightning right now so
it’s a given that that’d happen.

“Kuu, it sure is an annoying magic huh! Take off, Chaos

Bird”

The man aims and sends a black shadow-like bird flying at me with

www.asianovel.com
 108 Report
magic. One after another, the number of birds increases and they try
to penetrate me with their sharp beaks. It might’ve landed if it’s
before I activated this but, it won’t land at my current state.

I instantly move before the man’s eyes. But, the man is also quite
skilful. Although it’s late, he reacted when I moved before him.
However, the man gets blown away when he blocks with his knife the
spear I swing, he then attacks me with magic but, I dodge it. And
then I mow down with Rolgar. Albeit little by little, the man is
sustaining injuries and becoming wounded. Thereupon

“Guu, then how about this! Erase, Eclipse Radieren!”

the Demon Race man brings both hands up. Thereupon, a pitch-
black sphere that seems as though it even erases light, appears. And
then he takes aim and releases it at me. I

“Thousand Spears!”

materialize lightning spears at my back, and strafe them

simultaneously! The lightning spears that roar thunderously pierce
the jet-black sphere. Although they were being nullified by the jet-
black sphere initially, the lightning spears gradually pierce through
and detonate. In the meantime, I head towards the man and swing
my spear down from the top left. Although the man also tried to
block with his knife, perhaps it’s reached its limit, the knife broke into
pieces. And then, I promptly return the spear back to my hands and
thrust at the man!

“Gahaa!”

Rolgar stabs into the man’s stomach and the man pukes blood as
he drops to his knees. I pull Rolgar out, and then

“This is the end!”

The moment I was about to swing Rolgar down,

www.asianovel.com
 109 Report
“Wha!?”

The man before my eyes vanished. I smash Rolgar onto the ground
as it is.

“Fuu, you saved me, Abram”

I turn towards the voice and, the man from before and a man who
wears a mantle were standing there.

“Azel-sama, you play around too much. I took my eyes off

of you for just a moment and you came all the way to such a
place”

“Fufufu, I wanted to check out the final destination. I was about to

head back. Besides, I found an arch-enemy as well.

“Well, I guess that is fine. Just now, the Demon Lord was
calling. He says that the third person has awakened”

“Ooh! That is great news! Let us return right away!”

“Wha! Like I’ll let you ret……guu!”

When I was about to attack the Demon Race guys, the strength in
my entire body instantly left. Shit, I ran out of magic power huh. I
somehow hold myself up with Rolgar but, I’m unable to even stand
properly.

“Fufufu, it looks like I can kill you now but, I shall pass on
it. Since there is also a face that I have not seen in a long
time”

The man who says that and looks in a different direction.

Thereupon, from over there

“Lei! Are you alright!”

Shishou came.
www.asianovel.com
 110 Report
“My, my, Sylphid・Schicksal. It has been a long time huh.
Has it been about three hundred years, I wonder”

Thereupon, the man talks to Shishou. Are they acquaintances?

“Azel. When did your seal get broken? The seal should last
for at least another hundred years”

“Fufufu, thanks to a magnificent person, the seal was

broken early. I suppose the rest will also awaken within the
next five years. It will be the resumption of three hundred
years ago when that happens. Although we failed previously,
it will not go that way this time around”

The Demon Race man who says that and laughs.

“Well, I shall retreat for now. I can go up against you if I am

in my complete state but, unfortunately, I am in this pitiful
state. Oops, I have not asked the boy’s name huh. Please
give your name”

“……It’s Leivelt・Runwalker”

When I say that, the look of the man’s eyes change.

“Hoh, a family member of the noble who lives in that land

huh. It is getting increasingly difficult to leave you be. My
name is Azel the Wise General, one of the Seven Demon
Generals. The next time we meet, it will be your demise”

he said and disappeared while laughing. Space Magic huh. As I was

thinking about such things, it became tough to even stand and I
collapsed. Thereupon, Shishou

“You did well with him as your opponent. Just having

survived is a big deal”

and lends me her shoulder. I have plenty that I want to ask but I’m

www.asianovel.com
 111 Report
sleepy. I closed my eyes as it is.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 112 Report

Chapter 65
Source: Madder Translates

Debt

I stand in front of the gaudy man in order to protect Priscilla-san

and the others. I couldn’t ask for more than for him to back down as
it is but, no way that’s going to happen huh~.

“Oi, brat. You’re gonna pay for it if you get in the way, got
it?”

The gaudy man who says that and readies his knife. The other man
also readies his knife.

“You, you don’t have to bother about us so, please run

away!”

Priscilla-san shouts at the back. However, there’s no way I can

leave this situation be and run away. I turn just my face towards
Priscilla-san and the others, and with a smile

“It’s fine so stand back”

I say. But perhaps Priscilla-san isn’t convinced, she looks like she
wants to say something. Over there

“Looks like you ain’t gettin’ it til’ you taste some pain,
huh!”

the gaudy man thrusts his knife out at me. However, there’s no
way such a slow thrust will land.

I dodge it by just shifting to the left, grab his right wrist that holds
the knife with my left hand, and twist it.

www.asianovel.com
 113 Report
“Guu! Ow ow ow ow!”

I twist it until the gaudy man releases the knife. I twist the gaudy
man’s right hand until it’s roughly up to his head’s position
and, maybe because he couldn’t take it anymore, he drops the knife.
After that, I release my hand, kick the gaudy man’s abdomen, and
send him flying.

“Guheh!”

Over there, the other man approaches in order to substitute the

gaudy man. This man has better movements than the gaudy man
just now. He swings the knife downwards, swings it to the side,
immediately brings it back, and thrusts at me.

Although his movements are accustomed to using a knife for an

ordinary human, as I thought, it’s slow. I’d been training with the
strongest monsterShishou every day. This isn’t even nearly enough
for me to play around.

I enter the man’s bosom while evading the knife and punch his jaw
with my left hand. With this, the man faints.

“Wha, what’s with you!”

“Me? I’m just a shopper. Leaving that aside, you’re going

to experience more pain if you don’t quickly leave, got it?”

When I say that, the gaudy man clenched his teeth in frustration,
shouldered the unconscious guy, and left.

“Re, remember this~!”

While leaving behind a threat.

I confirm that those men left and turn towards Priscilla-san and the
others who are behind. Priscilla-san looks at me even as she pacifies
the children who had burst into tears. She makes a bitter look.

www.asianovel.com
 114 Report
“……My apologies. I dragged the unrelated you into it as
well”

“It doesn’t particularly matter though……nn? You’re hurt,

you know?”

I looked at Priscilla-san and blood was coming out from her right
arm. Priscilla-san tries to hide that arm but I grab Priscilla-san’s arm.

“Ah”

“Please don’t hide it and show it to me”

I look at her right arm and……uwa, this is terrible. Her right arm
has a hole like it’s stabbed by something and the blood doesn’t stop.
The children saw that and burst even louder into tears. The people
around has also been looking over here since just now.

I look to the stand and, I don’t know whether it’s when the gaudy
man kicked it or when Priscilla-san crashed into it, but a part of the
stand has been broken and a nail is out in the open. I suppose that
stabbed her since there’s also blood on the nail. It should be quite
painful and yet this person, without even screaming, worries even for
me.

“It, it is fine”

Furthermore, she still tries to hide it. Even though there’s no way
she’s fine. Priscilla-san’s bad complexion is speaking volumes.

“Listen, bring your arm out. Since it looks like an ordinary

Heal will leave a scar. Water Magic High Healing”

I heal Priscilla-san’s arm with Water Magic. Maybe because they

found it mysterious that a blue light comes out from my palm, the
children stopped crying and are looking fixedly. ……Alright, the
wound is sealed up with this so

www.asianovel.com
 115 Report
“Water”

I wash off the blood.

“There’s……no other wounds huh, the skin went back to

being beautiful”

I take out a clean cloth from the ring and wipe Priscilla-san’s wet
arm.

“Sor, sorry. On top of having you save me, I even have you
heal me. ……Erm, um, about the healing fee”

“Healing fee? Aah, it doesn’t particularly matter. I just did

it at my own whim anyway”

“But, I do not feel good otherwise!”

Priscilla-san says. U~n, what should I do. I really just did it at my

own whim.

“In that case, I guess I’ll have the stand’s vegetable? How
about this?”

Although Priscilla looked like she wanted to say something when I

said that, maybe it conveyed to her that I won’t go any more than
this, she accepted it albeit reluctantly.

“Thank you very much. Everybody, stuff the vegetables

into the bag”

“””Yeーs!”””

And then I asked about those fellows just now while looking at the
children cheerfully stuff the vegetables into the bag.

It seems Priscilla-san is working as an apprentice sister in a small

church that is behind this street and these children are apparently

www.asianovel.com
 116 Report
orphans. It seems Priscilla-san herself was also originally an orphan,
having been raised by that church’s sister, she’s helping the church
to pay back the favour.

It’s a small church and on top of that, nobody comes because it’s
behind the street so their everyday life is to somehow earn even just
the orphans’ food expenses, but because the church itself had
become old and the roof leakage and such were also terrible, they
apparently decided to fix it. It seems the sister borrowed money from
a moneylender for the sake of that. They’re those fellows just now.

That sister had heard that she can borrow at a low interest rate so
she borrowed about 300 thousand bel from that moneylender and it
was a contract to repay monthly but it seems it inflated to an
outrageous sum the next time she went to pay it.

It seems the sister told the moneylender that it’s strange but,
there’s no way the moneylender would listen to such things and only
said to return it.

And then, she was shown the contract and over there, it seems
there’s an interest incrementation term written that wasn’t there at
the time of the initial contract. Because of that, the debt inflated all
the way up to about 3 million and it seems she’s giving her all just to
pay the interest every month.

The sister had been doing her best working but now she’s
apparently upset her health and is staying in bed.

“Why did she borrowed from a place like that? Besides, she
didn’t tell the knights?”

“Apparently, there was nowhere else that will lend her

money. Everywhere was unwilling and in the end, that’s the
only place……. She told the knights but they won’t respond to
her at all”

www.asianovel.com
 117 Report
Priscilla-san who says that and looks down sadly. Uーn. It’s too
strange no matter what. Moneylenders who won’t lend money to
them. The only moneylender who would lend to them was a loan
shark. Knights who won’t deal with her for some reason. It’s like
they’re being set up by someone. As I’m thinking about such things,
Priscilla-san

“……Sorry. I talked about such things to you who I just met

today. Please forget everything I just said. Sorry”

apologizes to me. I’m thinking about what I should say and,

“Onii-chan, it’s done!”

Mei-chan shows me a bag that’s filled with vegetables with a smile.

I remember about Filia when I’m looking at these kids. I wonder if
she’s doing well.

“Onii-chan?”

“Aah, thanks”

I pat Mei-chan’s head and she happily squints. I’m relaxing like this
and

“Lei~. It’s almost time to assemble~!”

Dargris calls from a distance away. It’s already that time huh.

“I got it, I’m going at once! Priscilla-san, my apologies but I

need to get going”

“Ah, no, likewise, my apologies for only talking about

useless things. And thank you for saving us”

“””Thank you!”””

Priscilla-san gives her thanks and the children also give their
thanks altogether. How admirable.
www.asianovel.com
 118 Report
“Well then, I’ll be off”

“Ah, pl, please tell me your name!”

……Now that I think about it, I didn’t say it huh.

“Excuse me. My name is Leivelt・Runwalker. Please call me

Lei”

“Yes, thank you very much, Lei-san!”

Although I want to do something for them, this is Arcadia State and

not Nanor Kingdom. It’s probably not good for a person from another
country to intrude too much. I head towards the location where
everybody is assembling while thinking about such things.

“……Lei-san huhh”

Unable to hear such murmurs.

◇◇◇

“And then, you guys ran back with your tail between your
legs, is it!”

“Hii! Sorry, Aniki1. But that fellow is strong!”

“Tsk, well whatever. It’s probably just today anyway. Come

to think of it, there are young girls and brats in that sister’s
church, yeah?”

“Yeh, there are but what about it?”

“You guys abduct them back. If they can’t get ready the
money then we make it ourselves”

“Got, got it!”

Good grief, even though the day to pay the government money is

www.asianovel.com
 119 Report
near, what a useless bunch.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 120 Report

Chapter 66
Source: Madder Translates

Furious

I was in darkness when I came to. Nothing in all directions, just a

continuation of darkness. As I’m looking around without even
knowing my four directions,

“Have you came to, Leivelt・Runwalker-san?”

I hear a beautiful woman’s voice. I try taking a look towards the

direction that I heard the voice from, and a beautiful woman who I’ve
seen before was standing there.

“Ara? You aren’t going to praise me like before this time

around huhー”

, says the beautiful woman who brings her right hand to her cheek
and tilts her head.

“Well, of course. It is the second time we have met,

Goddess Astell”

Yup, the one who’s before my eyes, is the perpetrator who

reincarnated me into this world, Goddess Astell. Her appearance
didn’t change at all since the time I reincarnated, an unbelievably
beautiful woman.

“Ufufu, thank you. Although I would like to have you praise

me more, there is not much time so I will get on with the
topic. First of all, I shall clear up the misunderstanding, Lei-
san is not actually dead. I just slipped into your
consciousness while you are unconscious. Hence, we are able
to talk”

www.asianovel.com
 121 Report
Ooh, I’m glad. I thought I came here because I died, like before.

“Alright then, the reason that you slipped into me is?”

“That is, of course, because you encountered the Seven

Demon Generals”

Seven Demon Generals. It’s referring to that fellow huh. I wanted

to ask Shishou about it because it seemed like she knows him but I
lost my consciousness so I couldn’t ask.

“The Seven Demon Generals refer to the seven Demon

Races who possess the Demon God’s Blessing amongst the
Demon Races. Those who possess the Demon God’s Blessing,
they are able to die but, they will resurrect after a certain
amount of time. Hence, those who possess my blessings in
the past sealed them, but the seals have been undone and
they have awoken. Although the expected date should have
been quite some time in the future……”

And something outrageous came up again. Demon God huh. I’ve

studied this continent’s history from Helen-san but, such a thing as
the Demon God didn’t come up.

“It is because it was erased from history in order to not let

people worship the Demon God. If the people know about the
Demon God, then there will likely be those who try to worship
it. It is in order to not let that happen”

“Why can’t they worship the Demon God? If it is based only

on what I’m currently hearing, it sounds like you erased it so
that the faith in you doesn’t fade”

She casts her eyes down sorrowfully when I say that.

“Indeed, it is inevitable that it sounds like that. However,

the Demon God’s goal is to destroy this world. In order to
achieve that, in order to resurrect itself, it is giving blessings
www.asianovel.com
 122 Report
to the Demon Race. However, I cannot be allowing such a
thing to happen”

Indeed, we cannot be allowing it to destroy this world. I guess all

kinds of Gods exist huh.

“I will get to the main point since there is no time now,

there are in total five people who possess the Goddess’
Blessings in this continent currently. Please work together
with those people. One of them is you, another one is, as you
know, the Arcadia State’s Holy Maiden. Another one is close
to you. And the remaining two are the Heroes of the Regalia
Empire”

……Huh? Heroes of the Regalia Empire? When the hell did they
summon them.

“Nevertheless, I suppose it is unreliable with just that. Lei-

san, I will give you a portion of my power. I suppose this will
strengthen your blessing. By giving you this, it is basically
something like imposing the battle on you though……”

Astell who says that and smiles with a slightly pained look.
Although I don’t know her feelings, I can tell that she’s worrying for
me.

“I got it. I had known from the start that I can’t live in
peace thanks to the title that I received from you. Besides,
it’s no big deal to have one or two more additional problems,
I’ll just have to overcome it”

Astell gave me her utmost gratitude when I said that.

“I will be counting on you, Lei-san”

She said to me and it turned pure white as far as the eyes can see.

◇◇◇

www.asianovel.com
 123 Report
Uun. My body is heavy. My entire body feels sluggish and I don’t
feel like moving. I wonder why is it so sluggish. I open my heavy
eyelids as I’m thinking about such things and over there is.

“Uu~n. Funya! ……You can’t grab theree, ehehe~”

Ferris who’s having some mysterious sleep talk was there. She’s
sitting in a chair, resting just her head on the bed I sleep on and
sleeping. You’re drooling. As I’m looking at such Ferris’ sleeping face

“Ferris~, I’m coming in~”

“Ara, Lei, you woke up huh. I’m glad. Huh, why are you
sleeping, Ferris”

It was Aerith. She sees my face and smiles relievedly at me, then
she looks at Ferris who’s sleeping and hit her head.

“Ouch! Wh, what? An enemy attack?”

Ferris who wakes up from being surprised makes a surprised

expression and looks all over the place. And when her eyes meet
with mine

“Lei! You woke up huh! I’m glad!”

and she embraces me. Her tail is flailing in happiness. Her ears are
also erected.

“Hey, calm down, Ferris. Lei should still be woozy since he

also just woke up”

“Ah, I’m sorry, Lei. I was too happy that you woke up”

says Ferris who looks down with her face blushing. Such a face is
also adorable. I pat the head of such Ferris. Ferris also rubs her head
against my palm.

“What is with this saccharine space. Well, whatever. Lei,

www.asianovel.com
 124 Report
how’s your body?”

“U~n, my entire body feels sluggish and it’s tough to even

move it”

I say while checking my entire body. Un, as I thought, it’s heavy.

“As I thought huh. I think Lei knows it as well but it’s the
weariness due to magic power exhaustion. You really don’t
listen to what Eris-okaasama says”

and she flicks my forehead with reproachful eyes. I mean, it can’t

be helped, right. Our lives were in danger.

“……Geez, you don’t have to look at me with those eyes. I

know that you were trying to protect your classmates”

she says and pats my head. Aerith who pats the head of me who
pats the head of Ferris. ……What’s this.

With such things happening as well, I was finally able to hear the
story. It seems I had been sleeping for an entire day. Aerith told me
that, apparently, Shishou carried me all the way here after I lost my
consciousness and everybody else is also doing fine. I’m glad.

“Alexia and Helen-san were also extremely worried so

apologize to them later. It seems your classmates also
wanted to stay behind, but we sent them back home”

“Is that so, thanks. And, where are Alexia and Helen-san?
Even though they should already be home at this time”

It’s already evening when I woke up. It’s Light Day today and
there’s also no school so it appears that Aerith and Ferris looked after
me the entire day. It’s their long-awaited break so I feel bad for
having them do this for me.

“If it’s Alexia then she’s gone to the Royal Palace together

www.asianovel.com
 125 Report
with Shishou. She says she has to talk about what happened
yesterday. Helen-san is being her attendant”

Is that so. I guess she has to report it if we went that wild near the
Royal Capital huh.

“Well, more importantly, let’s have dinner. Lei, can you

stand?”

“Un, somewhat”

I somehow stand up from the bed. Un, it feels slightly sluggish but
it’s fine. When I somehow got down to the first floor and sat on the
sofa, Aerith brings the dishes to me. Aerith is skilled although not to
the extent of Ferris. As I’m looking at the dishes thinking, ‘all of it
looks delicious’, I hear the sound of a carriage stopping and it
suddenly got rowdy outside. Wh, what?

And then, the door burst open and the one who came in was,

“Lei, you’re awake!”

a rather angry Shishou. Why is she angry? She’s very angry

though. Behind her, Alexia and Helen-san with similar angry
expressions were there. What in the world happened?

BACK NEXT

www.asianovel.com
 126 Report

Chapter 66
Source: Madder Translates

To The Royal Palace

I, who parted with Priscilla-san and others, hurriedly returned to

where everybody is. I go near the door which is the meeting place
and everybody has already assembled.

“Sorry, did I keep everybody waiting?”

“You sure are late huh. Even if I say that, I had Dargris go
and call you because everybody assembled too quickly
though”

, says Alexia who laughs. What, it’s not that I’m late huh. And then
all of us return to where the knights-san are. We’ve kept them
waiting for nearly an hour.

“Oh? Is everybody already done?”

“Eeh, we were able to have our fun”

And then everybody boards the carriage. Perhaps the knights-san

also felt that it’s time, they begin the preparation for the departure,
and then begin to move ahead.

Inside the carriage, it got lively with various conversations such as,
what we saw, what we bought, and so forth. However, it’s messed
up that Dargris dropped a bomb when I was asked though.

“By the way, Lei. Who’s that girl just now? She was talking
intimately with you just now though?”

Is what he said. Alexia and the others who heard that ask me tons

www.asianovel.com
 127 Report
of questions with expressions where their faces are smiling but their
eyes aren’t smiling. I couldn’t really get them to believe me even
though I tell them that she’s just an employee. I’m being bombarded
with questions by Alexia and the others, and Dargris was to the side
laughing like he’s having fun. Dargris, you better remember this.

We’re being shaken in the carriage even as such things were

happening for about 30 minutes. We finally arrived at the Main
Shrine inside the Sun・Berk Palace so everybody alights. Maybe it’s
because an advance announcement has been sent there, there are
maids are lining up in a row, and coming from the Main Shrine’s
entrance was a graceful woman who looks to be about in her late 20s
from her appearance, and standing behind that woman was an old
man who wore a tailcoat.

“It’s been a while, Alexia-chan and Ferris-chan”

She talks to the two of them. Which means this person is

“It has been a long time, Chris-sama. Lei, this person is

Pope Guildford’s wife, Christina・Arcadia-sama”

As I thought, it’s the Pope’s Oku-san1 huh.

“You’re Leivelt・Runwalker huh. My daughter’s fiance?”

“Ye, yes, I am the Nanor Kingdom, Margrave Runwalker’s

son, Leivelt・Runwalker”

“……I’ll say it right from the start, I won’t forgive you if you
do anything that hurts that child”

“Heh? Of course……?”

I wonder why she says something like that? As I’m looking at

Christina-sama while thinking that it’s odd,

“Well, fine. I have no intention to find fault with the

www.asianovel.com
 128 Report
engagement that that person decided anyway. Alright then,
shall we go inside”

Christina-sama says and proceeds to the Main Shrine. Did I

somehow do something that angers her? I don’t get it.

Even while I’m thinking about such things, we follow her. It seems
she’ll first show us to each of our rooms. On the first floor is the male
group and the female group was led to the second floor.
Furthermore, it’s one person per room. Dargris who saw the inside
was delighted about the fact that it’s tremendously spacious though.

And then as I’m arranging my baggage alone in the room, there’s a

knock on the door. I respond to it and

“Excuse me”

a maid said and entered. It’s a young woman who’s not even 20
yet.

“Please to meet you. My name is Mery”

“Haa. Is there something that you need from me?”

Really, I wonder what she wants. Or rather, I’m being glared at

tremendously. I wonder, am I being hated at this place. I’m a little
shocked.

“Before you meet Caroline-sama, may I have you refuse the

Pope on this engagement and go back?”

“……Huh?”

I wonder what this person is talking about. I came here specifically

to meet her, even if I told to refuse and go back before I meet her, I
won’t go ‘Yes, I got it’, right.

“I understand that I am saying something strange. But, I do

www.asianovel.com
 129 Report
not want to see the sight of Caroline-sama getting hurt more
than this! Please, I beg you!”

The maid who says and lowers her head. I don’t get it the meaning
of it all. What in the world is going on. As I’m pondering on what I
should say

“I will be troubled if you do things as you like, Mery”

a golden hair good-looking guy said and entered the room. The
maid who saw thatーーMery-sanーーlooks at that good-looking guy in
astonishment. And then her face turns pale and she starts to
tremble. I wonder who’s this person.

“M, my apologies, Pope-sama”

Eh? Is this person the Pope? A tremendously good-looking guy with

golden swept-back hair and about 180 in height. Indeed, he’s
wearing extravagant-looking clothes. I thought it’ll be somebody
sterner since he’s annihilated several hundred Demon Races
though……. Nevertheless, I can tell that he’s someone who
possesses quite the strength.

“Mery. I understand your feelings as well. I myself don’t

want to see the sight of Caro being sad. But, you understand
as well that it is not good for Caro to live her life alone like
this, right?”

“……Yes”

“I’m sorry but bear with it”

The Pope who says that to Mery-san and faces my direction.

“Nice to meet you, I am Guildford・Arcadia who governs

this country. My apologies that our meeting turned out like
this, Leivelt・Runwalker-kun”

www.asianovel.com
 130 Report
“No, I do not mind. Nice to meet you, I am the Nanor
Kingdom, Margrave Runwalker’s son, Leivelt・Runwalker. I
will be in your care, Your Honour”

“I’ll be in your care. Alright then, I’m sorry for having you
do it immediately, but can I have you meet Caro?”

Eh. All of a sudden is it.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 131 Report

Chapter 67
Source: Madder Translates

Royal Prince

Shishou who comes into the house looking quite angry. Alexia and
Helen-san who are behind her also appear to be quite angry. Did
something happen?

“Shishou, thank you for yesterday. You carried me all the

way here”

“Aah, you’ve woken up huh. I’m glad. You really did well to
come out unscathed fighting with that fellow. As expected of
my disciple”

As though the anger just now was a lie, Shishou smiled very gently
towards me when she found out that I’m awake. On top of that, she
praises me and pats my head. It’s somewhat embarrassing……

“I’m really glad. Lei’s magic power suddenly swelled up

when Helen and I were in the academy with Shishou. The
opponent’s magic power was tremendous too. Although I also
wanted to go with Shishou, Shishou said that she’ll go alone
because the opponent is dangerous so I reluctantly waited”

says Alexia. As I thought, it’s noticeable even from here huh.

“A little bit more and even the army would’ve gone”

says Helen-san who smiles. Serious. Perhaps she knew that that’s
what I thought, Helen-san is laughing and saying, ‘It’s fine. The
Headmaster stopped them”. I’m glad to hear that.

“And, did something happen? How should I put it,

www.asianovel.com
 132 Report
everybody has this terrifying air”

I say that and both Alexia and Helen-san blush. Shishou who saw
that

“Ahahaha, he’s being afraid of the both of you”

says and is laughing by herself. No, it’s Shishou who’s the scariest.
Well, whatever. Anyhow, I’ll have them take a seat in order to hear
their story. I bring everybody to the seats and have them talk about
why they are being angry.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜Alexia side〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

“Shishou! Is there really nothing wrong with Lei!?”

I said to Shishou harshly because I’m overwhelmingly worried. It’s

been four years since Lei and I met, but I’ve never really seen Lei
that enervated before. Lei who always returns with a smile after all’s
said and done. Aah, such Lei is lovely!

It’s cute when he’s doing his best to make a serious look with that
adorable face in the past. Although it’s a pity that he’s grown up now
and the cuteness has slightly dwindled, he’s gotten cooler instead! I
who come to think that that’s good in its own way, as I thought,
really loves Lei. As I’m thinking about such things

“Stop asking it over and over again, Alexia. Lei is fine. Lei
just has magic power exhaustion from the fact that he used
his trump card. He’s been sleeping the entire day since
yesterday. I suppose he’ll recover if he sleeps an entire day”

says Shishou. Uu~, I just can’t help being worried no matter how
many times I hear it! Helen is also fidgeting beside me. Hah, I
actually wanted to remain in Lei’s house and take care of him
though.

“Shishou, how will we report it to Otou-sama?”

www.asianovel.com
 133 Report
“Nn? We can only say what happened as it is. In actuality,
the middle of that forest was pretty much annihilated and
it’ll take some time for it to return to how it was. Besides, I
suppose there are those who noticed that magic power. If we
can’t hide it then we can only say it”

Shishou who says that, folds her arm and closes her eyes. We are
currently heading to the Royal Palace by carriage. And the reason for
that is to talk about the incident that occurred in the forest
yesterday.

Due to the extent of the thunderous roars and thunder, and the
fact that that magic power originated near the Royal Capital, the
army was immediately placed on the alert. Furthermore, the
ministers gathered in the Royal Palace and thereupon decided to
dispatch the army and check it out.

However, Shishou who knew what’s going on before the others,

stopped them. She said she’ll check it out by herself and report it
first.

Helen and I also immediately knew from that thunder and magic
power that Lei was involved. I can at least tell the magic power of the
person I like if I’ve been together with him for four years! Although
Helen was being shy and wouldn’t say it, the air around her showed
that she certainly knew.

After shaking in the carriage for several minutes, we arrived and

then entered the Royal Palace. Maybe it’s because they still don’t
know the cause, there are more soldiers standing than usual.

We walk all the way to the Audience Room and when we enter it,
there were ministers lining up on both the left and right side, and
Otou-sama is sitting at the innermost. ……why is Grutas-ojiue1
around. He normally doesn’t show up for government affairs and yet
he shows up only at times like this.

www.asianovel.com
 134 Report
“Raymond. I came to verify the matter regarding the
forest”

As I’m thinking about such things, Shishou starts to talk to Otou-

sama. It’s a way of talking that’d normally be lèse-majesté2, but
Shishou is excused from that. It’s because she’s been the royal
family’s swordsmanship instructor since the past so the trust in her is
also profound.

“Ooh, Headmaster. Thank you for your trouble. So, how

was it. If there is no danger to the Royal Capital then I am
thinking of immediately calling off the alert status. Since the
people are also feeling uneasy”

“Aa, there’s no longer any danger. It left by the time I went

there”

Shishou says that and Otou-sama immediately says something to

Gayn who was behind. I guess he probably told him to call off the
alert status. And then

“So, Headmaster. What was the cause of those thunder and

so forth”

So Shishou starts to explain. The fact that Lei had gone to accept
an Adventurer’s Guild’s request with his classmates. The fact that he
encountered a Demon Race at the location of that request. The fact
that that Demon Race is one of the Seven Demon Generals that
should’ve been sealed long ago. The fact that Lei used magic in order
to protect his classmates from one of the Seven Demon Generals.
And the fact that the middle of the forest which was the location of
the fight was annihilated. She said everything.

“……Seven Demon Generals huh. And all of them will wake

up from their seals within the next five years huh”

says Otou-sama who’s looking greatly perplexed. Well, of course.

www.asianovel.com
 135 Report
This isn’t a problem that involves just this country, it involves the
entire continent. Although the problem of the Demon Race has been
about a faraway country until now, we now have no choice but to
think about it.

“I wonder if that is the truth?”

I suddenly hear a voice as I’m thinking about such things. I looked

towards that direction and over there was

“……What are you trying to say, Gratus”

Gratus-ojiue.

“Well, from what I hear, that Lei or whatever guy seems to

be the Headmaster’s disciple, isn’t he. I was thinking if she is
lying to hide the fact that that Lei caused a problem in the
forest. It should take another 100 years for the Seven Demon
Generals to awaken. Am I wrong?”

I didn’t know the last part he was saying, but Shishou is making a
surprised look.

“Gratus. Where did you learn about that”

“Gufufufu, I have various connections as well. I just happen

to hear that there is such a rumour”

says Gratus-ojiue who makes a disgusting smile. Since the past, I

haven’t been able to deal with that smile. I get the shivers whenever
I’m looked at by those cloudy eyes. Although I can endure it now, if
I’m to be looked at with such eyes then I’d rather it be Lei that
ogles……gohon gohon3! I’d rather it be Lei that looks at me.

“It was also out of my expectations. To think that they’d

awaken from the seals this quickly”

“Is that so. In that case, I shall leave it at that. And what

www.asianovel.com
 136 Report
will you do to that Lei or whatever guy, Your Majesty?”

“What do you mean, Gratus”

“Although it is just the middle, he destroyed the forest

which is a precious resource that is near the Royal Capital,
you know? Should you not give him some kind of
punishment?”

“Wha! Don’t joke around, Gratus-ojiue! Lei fought to

protect his classmates! Had Lei not fought, all those
classmates of his would’ve died and for all that we know,
there may even be casualties in the Royal Capital, and yet,
and yet, you want to punish Lei!”

I wasn’t able to bear with what Gratus-ojiue said. What kind of joke
is that. This time as well, he did his best to the point that he even
collapsed from magic power exhaustion, even so, even so!

“Isn’t it because Your Highness Alexia likes that Lei that

you are sticking up for him? It’s troubling if bring your
personal feelings into this”

Buchi!

There was the sound of something snapping within me. I was about
to take out Twin Bell from the Item Box but my hand was grabbed by
someone. I looked towards that direction and

“You’re getting too angry, you idiot”

Shishou was grabbing my hand. ……A little bit more and I’d have
drawn my swords in the Audience Room. Be it being the Princess, it’s
inevitable that I’ll be questioned for treason if I draw my swords here.
But, I want to punch that dumb face!

“……I will not give any punishment to Lei. As Alexia had

said just now, there may have been casualties to those

www.asianovel.com
 137 Report
classmates of his and for all we know, there may even have
been casualties in the Royal Capital had Lei not fought. He
prevented that from happening. I have but my gratitude for
him and not any punishment”

“……Is that so. Well, I guess that’s fine”

Gratus-ojiue who says that and leaves the Audience Room.

Although it’s normally punishable, this person is Otou-sama’s
younger brother. Nobody says anything about it.

“Headmaster. Thank you for your hard work. Alexia. Tell Lei
on my behalf to come to the Royal Palace again. I have
something I want to talk to him about”

“Understood, Your Majesty”

As one would expect, I can’t call him ‘Otou-sama’ here. And then
the audience ends and we ride the carriage to the house where Lei is
at. He’s been sleeping for the whole day huh. I want to quickly meet
Lei and get rid of this irritation.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜Lei side〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

They had such a talk huh. Nevertheless, Royal Prince Gratus huh. I
wonder if something happened for him to target me to that extent.

“Don’t think too much about it, Lei. Gratus-ojiue is

desperately trying to dethrone Otou-sama. For the sake of
that, he’ll come out like this time when there’s a matter that
will reflect negatively on Otou-sama. Otou-sama’s politics are
being trusted by the people so it’s futile though”

says Alexia who laughs. But even if he dethrones the King, isn’t the
son, Crown Prince Albert, the next in line to inherit it? I wonder
what’ll happen at that end. I don’t really understand.

Ah! Now that I think about it, I have something that I need to ask

www.asianovel.com
 138 Report
Shishou.

“Shishou, I have something I want to ask, if you know,

please tell me about it”

“Nn~? What~? Oh, this is delicious, Aerith is also good at

cooking huh. Alexia’s is catastrophic though~”

says Shishou who cackles. Alexia gets angry at Shishou with her
face turning bright red. I don’t mind even if you can’t cook, Alexia.
More importantly, let’s ask about the thing I want to ask.

“Is it true that the Hero Summoning has been done?”

Shishou’s hand that’s taking the food stopped the moment I said
that. And then she looks at me

“Why do you know about it?”

and asks me. Everybody around is bewildered maybe because they

can’t follow the conversation and only Alexia is making a surprised
look. I wonder if Alexia knew about it? It’s true, just as Goddess Astell
said huh.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 139 Report

Chapter 67
Source: Madder Translates

…, the White Dragon Chivalric Order excels in speed, … to …, the

White Tiger Chivalric Order excels in speed, …

Holy Maiden

I follow behind the Pope. And Mery-san comes along behind me.
Because there’s the incident in the room just now, the atmosphere is
slightly heavy.

I was thinking during that. Christina-sama, who I met at the

entrance, said that she won’t forgive me if I hurt her. Mery-san said
to go back before I hurt her. The Pope said that she can’t carry on
being alone like this.

It means that the Holy Maiden is carrying a problem that will cause
her to be hurt huh. I wonder what it is. Is she terribly obese or
something? I don’t really mind if it’s something of that extent though.
For the time being, I’ll have to try meeting her.

As I follow while thinking about such things

“Here, we arrived”

the Pope says and stops. In here is the Holy Maiden huh.

“I’ve told Caro that you’ll be coming so Lei-kun, can you go

inside by yourself? Mery is banned from going in”

“Un, understood”

I’m going in by myself huh~. I’m nervous. I’ll recall my encounters

with my fiancees until now and use them to guide me.

www.asianovel.com
 140 Report
On Alexia’s occasion, Alexia came in after the audience finished,
she initially asked Sieg for a duel, but Sieg convinced her to do it with
me, so I duelled Alexia, and I was liked by her. ……I can’t use it as a
reference.

On Ferris’ occasion, I was struck in the face as soon as we met.

……I can’t use this as a reference either.

It can’t be helped. Let’s go, I guess. I can feel Mery-san’s eyes

when I stand before the room the Holy Maiden is said to be in. Scary.
But I resolve myself and knock the door. Thereupon

“Go ahead”

I can hear an impressive and beautiful voice. And then when I open
the door and go inside,

“I have been waiting. Leivelt・Runwalker-san”

a young girl who’s about the same height as me was standing

there. It’s just that what’s unnatural is the fact that she’s hiding her
face. She’s wearing habit-like clothes and hiding her face with a
mask. I wonder why she’s doing something like that.

Although I don’t know whether she could tell that I’m finding it odd,
or she knows because she’s given the same kind of look every time,

“As I thought, are you bothered by it?”

“Eh? Eeh, that’s of course”

I say that and the Holy Maiden laughs self-deprecatingly.

“It’s fine even if I show it to you, but if you revoke the

engagement after you see this, I believe Okaa-sama will be
quite angry. So I think it’s better if I said it before you see it
though, what will you do?”

www.asianovel.com
 141 Report
“Even if you ask me, ‘what will you do’……”

I can’t just leave, right.

“I’ll see it. I don’t mind no matter what it is”

“……Is that so. Don’t regret it, alright”

I answer and the Holy Maiden gives off a slightly angry vibe. I

wonder if I did something? And then the Holy Maiden first removes
just the head portion of the habit that’s covering all the way to her
head. Thereupon, silky and shiny golden hair comes out from within.
Its length reaches roughly to her waist and it sways smoothly
whenever the Holy Maiden turns her head.

And then what appeared when the Holy Maiden placed her hand on
the mask and removed the mask was, a face with beautiful features.
Although she has a cold vibe from her almond eyes that she takes
after her mother, she has a beautiful face. And then her right eye is,
similar to her father, blue, but her left eye is glittering in gold.

“How is it, disturbing, right?”

She self-deprecatingly says to me. I tilt my head because I don’t

understand what she’s saying, and the Holy Maiden tilts her head as
well.

“……?”

“……?”

And then when I tilt my head to the other way, the Holy Maiden
also tilts her head in the same direction, like she’s going along with
me.

“……tte, say something! You have things you want to say,

don’t you! Like, disgusting, like, monster! I’m used to
hearing it, so say it!”

www.asianovel.com
 142 Report
After I did something like that, the Holy Maiden snapped at me.
……I see, this is the cause of what everybody was saying huh.

I recall Marin-san from 4 years ago. At that time, she also had to
quit the Magician Squad Captain just because of the fact that her
eyes are of different colours was exposed. Although she’s currently
working at the borderland, it seems she’s hiding it other than when
she’s in the mansion.

And then I look at the Holy Maiden. I guess this girl has had some
harsh experiences as well. I heard that Marin-san was abandoned by
her parents simply because of that after all.

Although the Holy Maiden has had help from both her parents, it’s
like what the person herself said just now, she’s probably been
showered with acrimonious words by those who saw these eyes.

To make things worse, the Holy Maiden is known not just

throughout the country, but throughout the entire continent. If it’s
found out that such a girl has heterochromia iridum, the Pope and
the others who were hiding it would probably be exposed to
problems. She should be feeling a heavy pressure that an ordinary
girl can’t fully withstand.

I can faintly see tears from her eyes. There’s no way she’s used to
those words and yet she’s putting up a strong front.

I move closer the Holy Maiden without saying a word. The Holy
Maiden takes a step back whenever I take a step closer to her.

“Wh, what! Sa, say something! Say som……eh?”

And then I hug her tightly. In truth, I probably mustn’t, but I

thought that doing this is better than using some words now.

“I’ve said it right from the start, I don’t mind. So you don’t
need to hide it in front of me as well. You don’t need to hold

www.asianovel.com
 143 Report
in it anymore”

And then I hug her tightly and strongly. Although the Holy Maiden
twitched and trembled, she timidly brings her hands around my
waist.

“……Is it fine? Even if I don’t hold back”

“Aah”

And then the Holy Maiden buried her face in my chest and started
crying in an incomprehensible voice. All I could do was just to stroke
her head.

◇◇◇

The Holy Maiden, who stopped crying after a few minutes, sits on a
sofa that’s in this room and makes me sit on her opposing side. At
that time, her face had become bright red like a boiled octopus. I’ll
get embarrassed as well if you make a face like that to me though.

“……”

“……”

……This silent time is painful. I have to talk about something. Uuh,

as I thought, do I ask things like the other party’s hobbies at times
like these? Like what she likes? Aah, I don’t know! As I’m having such
a mental conflict by myself, the Holy Maiden timidly speaks to me.

“I, I’ve shown you something embarassing, haven’t I. I shall

introduce myself again. My name is Caroline ・ Arcadia.
Although I think you’ve already known from the
surroundings, I’m called the Holy Maiden”

“Yes, my name is Leivelt・Runwalker”

I was giggled and laughed at by Caroline when I introduce myself.

www.asianovel.com
 144 Report
Wh, what?

“Fufu, it’s fine to not speak so formally. The informal

feeling just now is fine. Call me Caro”

Caro who says that and smiles at me. Un, adorable. An

adorableness that’s different from Alexia and Ferris. Beautiful like a
perfected doll with expressions.

“Okay, Caro. And what shall we do from now on?”

“Yeah. Are you really fine with it? I possess an eye like this
though”

“I’ve said it numerous times, I don’t mind. There’s another

person amongst the people I know who’s the same after all. I
find both your clear blue eye and your gold eye, that shines
like it illuminates any and everything, to be beautiful”

“Is, is that so……”

She looks downwards and her face turns bright red when I say that.
Although she’s called the Holy Maiden and whatnot, as I thought,
she’s just a girl.

“About my eye”

“Nn?”

Caro who suddenly begins to talk. Is there some kind of a reason

behind that eye?

“It’s because of the Goddess’ Blessing. A person who

possesses the Goddess’ Blessing is given titles and skills, and
amongst the skills is one called,『God Eye』. It’s this left eye.
In proportion to the magic power, it can see far away no
matter the distance, it can see the other party’s status, it’s
also able to see the past and future. It requires an excessive

www.asianovel.com
 145 Report
amount of magic power so I’ve never used it before though”

Caro who says and laughs. Hah~, that’s amazing. Not only can she
see far away, but she can have an insight into the status, and above
that, even an insight into the past and future. Although it seems a
proportionate amount of magic power is required for that, it’s
straight up amazing.

“And I have another ability which is a skill called,『Ultimate

Wall』”

Ultimate Wall. I look at Caro’s breasts-sama. Thereupon, a cushion

flies from the front and crashes into my face.

“Gufu!”

“……I won’t forgive you the next time you do it!”

I look to Caro’s direction and she’s glaring at me while covering her

chest with teary eyes. She’s bothered by it huh.

“An, and that 『 Ultimate Wall 』 is another one of your

ability huh”

“Eeh, this defends me against anything that has ill will.

Physical, magical, poison, everything. It’s a constantly-
activated-type that protects me. Just now when you hu,
hugged me tightly as well, it would’ve activated if you had
evil thoughts”

That’s close. Nevertheless, what an amazing ability. It defends her

against all things huh.

“I’m able to extend the range by supplementing magic

power to it, and the current me can encompass the State if I
do my best”

All I can say is that it’s amazing. However, I wonder if it’s fine for

www.asianovel.com
 146 Report
her to say that much to me. Even though we’ve only just met today.
Maybe Caro could tell what I’m thinking, she speaks out.

“It’s fine. You’re engaged to me, right? In that case,

there’s no need to hide it”

She says with her face turning red. In that case, I guess I’ll talk
about it as well.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 147 Report

Chapter 68
Source: Madder Translates

Chat

U~n. I guess I should tell her about me also possessing the

Goddess’ Blessing huh. As I’m thinking about such things while
groaning by myself

“What’s the matter all of a sudden, you started groaning

by yourself. Do you also possess the Goddess’ Blessing or
something? Fufu, no way that’d be it huh. I just thought that
I’d be delighted if you were to possess it as well so don’t
worry about……what’s with that face?”

I suppose I was probably making an unbelievably idiotic look. Since

Caro is looking at me with a terribly puzzled-looking face.

“I’m surprised you know, that I possess it”

“……huh?”

“……huh?”

I ask Caro and Caro tilts her head, so I also tilt my head.
Thereupon, Caro tilts her head the other way, so I also tilt my head
like I’m going along with her. It somehow feels like deja vu.

“tte, that’s noーt it! What is that about. You’re saying that
you also possess it!?”

Maybe because Caro is agitated, she’s looking at me while

standing from her seat, placing her hand on the table, and bending
forward. I’ll get embarrassed if I’m looked at that intensely, won’t I.
Oops, it’s not the time to be getting embarrassed. I’ve got to explain.

www.asianovel.com
 148 Report
“It’s exactly as it sounds. I also possess the Goddess’
Blessing like Caro”

Caro feebly flumps into the sofa when I say that. And then she puts
her hand on her face

“Haha, hahaha! Is a day like this really possible? A day

when I encountered for the first time someone who says he
doesn’t mind even when he sees me, and to think that the
very same person is a Blessing Holder like me. Hahaha,
hahahahaha!”

……I can’t tell whether she’s crying or laughing from here because
she’s covering her face with her hand. But I got a feeling that I could
hear the cries of her heart.

◇◇◇

“……Fuu~, sorry. I was overly happy and ended up

laughing. And can I ask what you possess?”

says Caro as she wipes her eyes. If she says so then I suppose
that’s the case. Nothing good will come out of it even if I pry too
much. For the time being, I guess I’ll also talk about it huh.

“Of course. I possess titles and they are called『The One

Without Limits』 and『The One That Difficulties Visits』. With
『The One Without Limits』, my status’ levels have no upper
limit and depending on my effort, I’m able to get all the
skills. And with the other one,『The One That Difficulties
Visits』, I will undergo various difficulties in the life that I
lead from now on, but my status raises drastically when I
overcome it. What do you think?”

Caro sighs, ‘Haaー’, and looks at me when I ask her. What?

“You’re having it quite hard as well huh. Nobody knows

www.asianovel.com
 149 Report
whether, in order to face the difficulties, you gain strength
with The One Without Limits, or is it because you’re gaining
strength with The One Without Limits, that you undergo
difficulties huh”

says Caro who giggles. That’s what I want to ask.

As the both of us continue talking and laughing about trifling topics

after that, there’s the sound of a knock on the door. Caro replies to
that and,

“Excuse me, Caroline-sama. It is already almost

t……i……m……eh?”

it was Mery-san who came in. However, she froze from

astonishment when she saw Caro and me sitting and talking. What?

“What’s wrong, Mery. You’re making such a surprised

expression”

“N, no, it is nothing. More importantly, it is the time for the

divine service so please prepare for it”

“Ara, it’s already that time huh. Fun time goes by in the
blink of an eye huh. Sorry, Lei. The other Archbishops get
annoying if I don’t show up for this divine service. ‘What are
you thinking, for the Holy Maiden-sama, the Goddess’
Blessing Holder, to not show up!’, they’ll say. It’s fine for
them to have faith in the Goddess, but I’d like for them to not
impose that on me”

Caro who says that and sighs, ‘Haaー’. It makes me wonder

whether it’s fine for the Pope’s daughter to say such things but I
shan’t say it. It feels like I’ll be stirring up a hornet’s nest. It feels like
I’ll be told something like, ‘You’re also a Blessing Holder, you show
up as well!’.

“I see, that can’t be helped. I’ll go back to my room as well.

www.asianovel.com
 150 Report
Do your best, Caro”

“Fufu, even the things that I don’t like to do end up feeling

enjoyable when I told something like that by you. Otou-sama
was saying that we’ll have a welcome party for dinner today
so look forward to it”

“Aah, I’ll look forward to it. Well then, I’ll see you again at
dinner”

“Eeh”

As I’m about to leave the room, Caro waves her hand before her
chest and sends me off. And then when I leave the room,

“What did you do?”

“Eh?”

Mery-san asks me. All I can say is that we had a talk even if she
asks me what I did.

“I didn’t do anything in particular. We just talked normally”

I said that and Mery-san

“Is, that so”

said and remained silent. However, she’s leading me so I follow her

until the room.

Again, amidst the awkward atmosphere, as we’re returning to the

room, a corpulent fat guy walks over from the front. Who’s that? As
I’m looking, Mery-san moves slightly off to the side and greets. It’s
fine if I don’t do it, right. ……It’s fine, right?

“My, my, isn’t this Mery-dono. Is the Holy Maiden-sama still

not done with her preparations?”

www.asianovel.com
 151 Report
says the man who speaks to her while swinging his loose and
drooping cheeks. What’s with this fellow.

“……Caroline-sama is currently in the midst of her

preparations”

“Is that so. Even though the divine service will begin very
soon, I wish she’d hurry it up. I wonder if she has no self-
awareness as the Holy Maiden”

……I wonder if I should send this fellow flying with my fist. Bloody
spouting things as he please without even knowing how much Caro is
suffering,

“……My apologies. Cardinal Glen. She will be ready before

long so please wait”

“Humph, well, fine. ……Nn, that guy over there is?”

He says and looks at me scrutinizingly. I don’t know why but I got

goosebumps. What?

“He is the Pope-sama’s guest”

“Hoh, not bad”

The man who says and licks his lips. ZowaZowaZowaZowa1! I have
a bad feeling and it’s sending chills down my spine! This is bad! This
fellow is definitely bad news!

“Well then, guest. Although I would very much like to talk

more, there is unfortunately not the time, my apologies and
excuse me. I would love to if there is time next time”

“Ha, haha, i, if there’s the time”

He goes off when I say that. Fuu~, what’s with that man? My

goosebumps aren’t going away. Mery-san turns to my direction when

www.asianovel.com
 152 Report
she confirmed that the man has gone off. And then

“My condolences”

What is that for!? No, I know even if she doesn’t say it. I’m begging
you, whatever you’re going to say after this……

“That person just now is called Cardinal Glen, one of the

three Cardinals. And a total homosexual”

Stop it~! Don’t nonchalantly say what I don’t want to hear the
most!

“I will convey it to the Pope-sama, but please do be

careful”

Mery-san who says and proceeds forward. Haa~, I didn’t think that
I’d want to go back on the first day I come here. In any case, I have
to make sure not to encounter that man. Uwaa, it feels like my
goosebumps are getting worse than just now. I have to quickly go
back to where Alexia and the others are and get healed!

◇◇◇

“Shoott! Don’t let it pass this point no matter what! It’s

just 1 enemy! Aim and shoott”

“But, magic is completely ineffective against the enemy

dragon!”

“Nevertheless, shoot! It will go to the capital if we let it

pass here! No matter what……”

“Captain! Breath is coming!”

“Shit! Deploy Magic Barrier!”

“It, it’s no use! We can’t fully bloc……gyaaaa!”

www.asianovel.com
 153 Report
“Re, retre……gugyaaaaa!”

…………

“What’s the matter, Altra. In an awfully good mood today,

aren’t you”

“Guugaaaaa!”

“I see, I see! I’m also happy to be able to ride on your back

after 300 years! Now then, leisurely going to the State’s
capital takes about 2 days huh. Let’s have fun going, shall
we”

“Gaaaaaaaa!”

BACK NEXT

www.asianovel.com
 154 Report

Chapter 68
Source: Madder Translates

The Summoned Heroes

“Where did you hear about that?”

says Shishou who stares intensely at me. Everybody around has

bewildered expressions and Alexia looks at me. Alexia seems to have
known about it from the looks of it. Well, everybody here knows
about the fact that I possess the Goddess’ Blessing so I guess it’s
probably fine even if I talk about it.

“I heard about it from Goddess Astell”

Even Shishou was surprised when I say that. I guess not even
Shishou would’ve expected that I heard about it from Goddess Astell.

“……I never would’ve expected that you heard about it from

Goddess Astell. What have you heard from Goddess Astell?”

“About the Seven Demon Generals, the Demon God, the

possessors of Astell’s blessing in this continent, and I learned
about the Heroes there”

I talk about what I heard from Goddess Astell without hiding

anything. I guess Shishou trusts me. She listens to something this
ridiculous seriously.

“Is that so. I guess the matter about the Demon God is fine.
Stop the Seven Demon Generals who are planning to
resurrect the Demon God. That’s all. And then the matter
about the Heroes, not a word to anyone”

says Shishou who looks at the people around. Everybody nods with

www.asianovel.com
 155 Report
a serious look.

“It’s about a year ago that the Heroes were first confirmed.
Regalia Empire is the location they were summoned. About
10 boys and girls were confirmed there. It seems almost all of
them have black hair and black eyes. Apparently, there’s also
a portion of them with brown hair though”

Which means, they’re Japanese? But why does Shishou know about
it?

“Why does Shishou know about it? Alexia’s also giving off

the vibe that she knows about it”

“It’s obviously because I went to see it. Since an ordinary

spy would’ve been exposed. I reported that to Raymond”

‘Went to see it’, she says it so easily…….

“It’s just that, there’s one S Rank and several A Ranks near
the Heroes so I couldn’t lay my hands on them. I could’ve
done it if only they weren’t there though”

Shishou who mutters vexedly. Someone even Shishou hesitates

huh. I’m curious about what kind of a person it is.

“And the reason the Regalia Empire summoned the

Heroes”

“For war”

She says bluntly. As I thought huh. In that case, isn’t the Nanor
Kingdom the very first to suffer damage! is what I thought and
Shishou seems to see right through what I’m thinking.

“I’ve sent a letter to Sonny Sieg so it’s fine”

I was told with a smile. It’s somewhat embarassing. Nevertheless,

www.asianovel.com
 156 Report
Heroes huh. I wonder what’s going on with the current Japan.

◇◇◇

“……Alright, that’s all! That’s all for today’s training. Make

sure to rest your bodies!”

……Hah, I’m exhausted again today. I sat down then and there
from the overwhelming weariness.

My name is Katsuragi・Kana. I was an ordinary first-year high

school student before I was summoned to this world. I had remained
in the classroom after class one day because I was reluctant to return
home because something sad had happened, the classroom then
started to shine white and I was in this world when I realised. All 10
people who were in that classroom including me came to this world.

I’ve been training continuously like this ever since. Still, I’m not
used to it at all despite training continuously every day, I’m not used
to it at all. Maybe I’m not making any progress at all because I’m
afraid to hold a weapon since I dislike hurting people. I’m good at the
defensive-type magic and healing-type magic which are for the sake
of protecting everybody though. As I’m thinking about such things

“Kaーna-min1! Goodd job~!”

“Hyaa~!”

My breasts were grabbed from under my armpits!

“Wai, Mari! Stop doing this every single day!”

I get angry at Mari, Nikaidou Mari, who grabbed my breasts from

behind. But she won’t listen even though I tell her every day!

“Nihihi, well~ it’s because Kana-min’s breasts are soft! I

have small breasts so I don’t have such bounciness”

www.asianovel.com
 157 Report
She says and fake cries. Geez! To touch somebody’s breasts
because of that! Mari is the same class as me and she’s my bosom
friend since middle school. She’s very cheerful and is the class’ mood
maker. It’s kinda offputting that her lecher side occasionally comes
out though…….

My precious bosom friend who comforted me even when I was

feeling sad. The time when we teleported to this world as well, she
comforted me in the classroom. Because she thinks I’ll probably be
painful by myself. She was dragged in because of that though. I was
flicked on the forehead by Mari when I apologised for that.

“Both Kana-min and I are victims so we won’t say that to

each other! Let’s do our best together!”

As she says that. I swore to definitely protect Mari when I heard

those words. Because she’s my precious bosom friend.

“What’re you making a difficult face for, Kana-min. Knitting

your brows~. It’s gonna put your cute face to waste~, there,
there!”

“Wai, Mari, stop rubbing my forehead. Wai!”

Mari and I are talking and over there,

“Hahaha, you guys are always getting along well huh.

Kana, Mari. How about we go to the dining hall together?”

says Ijuuin Kouki who came over with a smile. Excellent grades and
proficient at all sports, apparently, his father is an IT enterprise’s
president and his mother is an international lawyer back home. If I
have to say why he’s attending an ordinary high school the likes we
attend, it’s because it’s the high school his parents had gone to. A
rich and refreshing-type hunk that anybody would envy. To the point
that he’s confessed to every day. I don’t think so though.

Beside Kouki-kun is his best friend, Shidou Ryuuga-kun. A different

www.asianovel.com
 158 Report
type from Kouki-kun, this person is the wild-type. Since his hair is
also brown. He does boxing and has the ability to become the
number one in the country in high school boxing.

On the other side is Endou Ayumi-san who’s always together with

Kouki-kun. A woman with silky long hair and popular amongst the
male students. It seems she’s actually working as a ladies fashion
magazine model.

“Kouki, why do you invite them every day? Is there

something?”

“Nah, nothing in particular though. I thought since we’re

comrades then how about we go together”

“More importantly, let’s quickly go. I’m unbearably

starved”

The three of them who say and head towards the dining hall. We
didn’t say that we’ll go though.

“What do we do?”

I ask Mari but

“I guess we’ve got no choice but to go”

she replies. It’s the same as usual. We went to the dining hall and
the remaining 5 people who were teleported here were there.

One person is Kaidou Takumi-kun. It seems he’s an otaku2 from

what everybody says. I don’t know since I’ve never talked to him
before though. He’s always by himself.

Another person is Shimizu Kai-kun. In honesty, his appearance is a

girl. A pair of big and round eyes and a slender body. I think nobody
will know he’s a guy if he wears ladies’ clothes.

www.asianovel.com
 159 Report
And then the remaining three people are

“Oi, Kai! What are you eating by yourself for. What about
our share!”

the guys who yell at Kai-kun. Madarame Jin-kun and Satou Sei-kun.
Along with Tanaka Shin-kun. Delinquents from top to bottom. Those
three people are using Kai-kun as their lackey.

I can’t let that pass so I’m about to go say something to them

when

“You guys, won’t you stop that!”

Kouki-kun yells. And then he always glances in my direction, I

wonder what’s wrong?

“Aan? Tsk, the brat with excellent grades huh. That killed
my mood. Kai, you better remember this”

Jin-kun and the others give up the moment Kouki-kun said that. It’s
always like this. I wonder why?

With such things happening as well, we eat our dinner and return
to our own room. We’re being provided with our own individual room
because we’re Heroes. I got into the bath and get into the bed before
my body that got warm cools down.

It’s been a year since I came to this world but whenever I’m alone,
I recall the sadness from that time. Both my parents died in a traffic
accident before I enter middle school. Hence, I was adopted by my
father’s older brother.

In that house, I have a cousin who’s one year older than me. It’s
someone I liked since I was young. He’s not especially cool nor good
at sports, he’s just, kind. Warm. A person I feel blissful by being
together with.

www.asianovel.com
 160 Report
About a year ago from now, about a month before I was teleported,
that precious person of mine, he died in a traffic accident. He took
the place of a woman. I cried every day. I couldn’t leave the house
for nearly a week. Although I somehow became able to attend school,
my heart remained in low spirits. It’s also at that time when Mari
comforted me that the teleportation occurred.

After that, I spend every day desperately trying to survive so I

didn’t have the time to think about it and it feels like I’m returning to
my previous self little by little, but as I thought, I remember about it
whenever I’m spending time by myself.

“Gusu, I miss youu, Hayato-niisan……”

I was crying while remembering my beloved Nii-san. Until I got

exhausted and fell asleep…….

BACK NEXT

www.asianovel.com
 161 Report

Chapter 69
Source: Madder Translates

Kidnap

“Hey, Lei. Let’s go over there next”

“……Aah”

I’m currently being brought by Caro and going around town. At the
back are, Alexia; Ferris; Helen-san; and Aerith who are glaring at me
intensely, along with Dargris and Cait who see me being glared at,
and happily laughing. And Rene and the others who look at Dargris
and Cait with disgusted expressions.

If I have to say why it ended up like this, it’s during yesterday’s

dinner.

◇◇◇

I, who returned to my own room after the meeting with Caro

ended, was told by Mery-san that I could go about freely until dinner,
so I headed to where everybody was. Mery-san has to accompany
Caro so she said that and left though.

I went to Dargris’s room and Cait’s room that were next door but
because they weren’t there and I didn’t know where they’ve gone off
to, I asked a maid who was nearby and I was told that they’re
gathering in Alexia’s room on the second floor so I headed there as
well.

Our sojourn in this country is about a month after all. I guess

they’re discussing on what to do or whatnot. I go up to the second
floor while I’m being lead by the maid while I’m having such a
thought.

www.asianovel.com
 162 Report
“This is Alexia-sama’s room”

And then because we arrived at Alexia’s room, I thought of

knocking, but because I could hear the voices of Dargris and the
others from inside, I thought it doesn’t matter since everybody’s
there and opened the door without knocking. And then when I
opened the door and looked inside, over there

“Then Lei sacrificed his own arm for the sake of saving me.
Decisively and without any hesitation! But, afterwards, when
the enemy was about to kill me, he bore with the pain and
saved me!”

“If, if that’s the case, I was saved when I was about to be

killed by an Orc General! Just after I thought that I’m done
for, the Orc General was blown away, and although I thought
‘Eh?’ when Lei was standing before my eyes, I saw Lei’s tiny
yet large back and thought, ‘Ah, I’m saved'”

……What are you guys doing, I wonder?

Ferris and Aerith who earnestly describe to everybody without

even noticing that I entered the room. Dargris and the rest are
smirking, and Alexia and Helen-san are nodding, ‘Uh-huh’.

And then perhaps finally noticing that I came in, Emma tries to
stop everybody but it’s already too late, you know.

When everybody turns towards my direction, Dargris and Cait

come to my side while smirking, and Ferris and Aerith who were
talking turn their faces away awkwardly. Although Rene and the
others are trying to hide it, I can tell that you guys are smirking.
Alexia and Helen-san are still nodding, ‘Uh-huh’.

And then Dargris and Cait who came to my side brought their arms
around my shoulder as usual,

www.asianovel.com
 163 Report
“My, my~ Lei-kun, ain’t too shabby ay~”

“Yeah. You’ve been going about since such a young age

huh~”

These fellows are so damn annoying with their smirking and

smirking. Them occasionally poking me in the flank is even more
damn annoying.

“Furthermore, in your hometown, there’s a maid who you

promised to marry, right? How nice ーー the things that a
popular guy worries about is different after all”

“Yeah, reallyーー”

say Dargris and Cait with smirks. Should I punch these guys?
Although such a thought crosses my mind, I bear with it firmly and
head to where everybody is. And then

“Come to think of it, what will Dargris and Cait do about

the souvenirs? You guys were saying that you’re looking for
them for certain girls, right~?”

I say it so that everybody can hear. There are two girls who react
to Dargris and Cait who are surprised by that.

“Wai! Lei! What are you!”

“Ye, ye, yeah! In front of everybody!”

I’d been consulted by these two when the conversation about

going on a trip came up, and I was told that one of the objectives
they came to this country is to buy a present. The person they are
giving it to is, of course, Dargris to Rene. And Cait to Emma.

And then it seems that what they intend to buy are couples’ rings.
It seems that couples’ rings with the Goddess’ Blessing are popular in
this country, it’s said that good things will happen if you give one to

www.asianovel.com
 164 Report
the person you like and have the other with you, although it’s a
rather ambiguous item, it’s apparently an item so famous that you
can hear about it in Nanor. Of course, I plan to buy it as well.

As I was thinking about such things, Dargris and Cait were being
reproached by the two girls. Those two girls are, of course, Rene and
Emma. Rene says to Dargris, 「 Heh~ you had such a person
huh~?」, and Emma is looking silently at Cait.

Everybody around is looking with warmhearted eyes Dargris and

Cait panicking horribly. What’s interesting is that they’re showing
such a lovey-dovey sight to their surroundings and yet they
themselves don’t realise it. Even though anybody can see that their
love is mutual.

As we were discussing the plans hereafter despite having had such

a fuss, the maid came. It appears that the dinner’s preparation is
done so she would like us to come to the dining hall. It’s already that
time huh.

All of us move to the dining hall and, what, isn’t the Pope already
sitting. Not only that, Christina-sama, Caro, along with a boy who I
don’t know, are also already sitting down. Caro is wearing a mask
and hiding just the top half of her face. It’s so that it’s not seen by
the maids huh.

When we enter the dining hall, the Pope,

“Ah, I’m glad you came. Now, take a seat”

We are lead by the maids and take our seats. I sit next to Caro and
next to the boy sits Alexia. Ferris is sitting on my opposite side and
the rest are sitting in order.

“I think everybody has taken their seats. Well then, I shall

introduce myself before I start the welcome party. First of all,
I am the Pope of this country, Guildford ・ Arcadia. Nice to

www.asianovel.com
 165 Report
meet you. And then I think you already know, but this is my
wife, Christina. Sitting next to Lei-kun is Caroline who is
famous as the Holy Maiden. The mask is hiding an injury
she’s had at an incident. So don’t worry about it. And then
next to Christina is my son, Clifford. Caroline is the same age
as Lei-kun and the others, and Clifford is 3 years younger.
Nice to meet you”

Alexia, Ferris, Helen-san and Aerith who are used to it are normal,
but the others are meeting the Pope for the first time so they are
feeling slightly nervous.

Although the welcome party started on that tone, they became

their usual selves when it actually started. After all, the Pope also
says that they can make merry without worrying about it since there
are only people we know, rather, the Pope is talking to them a whole
lot. To everybody. Well, I guess it’s also thanks to that that it ended
without Dargris and the others being nervous though.

However, I wish for the fact that a lot of questions asked were
related to me to stop. Because it makes me want to punch Dargris
and Cait who are happily trying to talk about it.

The welcome party advanced while we’re enjoying ourselves in

that manner, and when it’s about to end, the Pope

“Come to think of it, Lei-kun. Have you decided on your

plans tomorrow?”

asked me, so I answered that I haven’t decided and

“If so, go have a date with Caroline tomorrow”

he said out. I turn towards Caro’s direction and Caro also has an
eager vibe. And then there’s an intense gaze coming at me so I look
over there and, Christina-sama is looking at me intensely. It’s as
though I’m being told,「By no means will you refuse, right?」. If

www.asianovel.com
 166 Report
it comes down to this then I have only one answer.

“……Understood”

is the only thing I can answer, right.

“I see! Great then! Tomorrow is a day to look forward to

huh, Caroline”

“Eeh, Otou-sama”

While we’re having such a conversation, the welcome party ended

and everybody returned to their own room.

◇◇◇

And here I am. We’re currently looking at the town with the
members, Caro and me, along with Alexia, Ferris, Helen-san and
Aerith. The members, Dargris, Rene, Ely, Cait, Emma, Birdon and
Shizuku have split up and gone to look at different places.

It’s fun even if it’s just looking around because the town is quite
spacious and there are all kinds of stores. It seems Caro also rarely
ever goes out to the town so she looks like she’s having a lot of fun.
Alexia and the other’s gazes occasionally pierce my back though.
Forgive me for today.

As I’m leisurely spending time with everybody in that manner,

“Tr, trouble! There’s a fire! Is there anybody who can use

Water Magic!”

there’s a guy who shouts. I look at everybody and everybody nods

at me. And then I head to guy’s side

“I can use it! Please lead me to that location!”

“O, oo! What a lifesaver! It’s over here!”

www.asianovel.com
 167 Report
And then where I was lead and brought to by the guy was, a
church that’s at the back of the streets. While I’m thinking that I’ve
heard about it somewhere before, Alexia, who can use Water Magic,
and I are using Water Magic and extinguishing the fire. But the
flames are strong and won’t quite go out. Knights who were called
because of this incident also came and the fire was finally
extinguished.

Although the church was burned down entirely because it’d taken
about 20 minutes, it seems there’s no fatality. That’s the silver lining
of the dark cloud huh. After I returned to everybody’s side and
thought about what to do, there was a woman who shouted angrily at
a knight. Since she’s wearing a habit, I wonder if she’s the sister of
this place.

“Why will you not go and save them! Even though you
know where they are! Besides, this fire was set by those
people!”

“Eei, you’re annoying! I don’t care about something like

that!”

The knight says and shakes off the woman. The woman couldn’t
withstand it and fell down. In the surroundings are children and they
gather by the woman’s side though.

“No, no way……. In, in that case, what will happen to those

children who were kidnapped, to Priscilla and the others!”

……Ah! I remembered. It’s the sister girl who I encountered

yesterday. Come to think of it, she’s said that they were living in a
church that’s behind the streets, didn’t she. If so, this is the place
huh.

“I don’t care means I don’t care even if you tell me such an

evidenceless thing!”

www.asianovel.com
 168 Report
The knights who say that and leave. The woman and children who
see that and break down crying. I head to the woman’s side even as
I’m feeling indignant at the knights.

“I shall go”

“Eh?”

The woman raises her face and looks at me when I say that.

“I will go and save Priscilla-san. I will definitely bring her

back. Alexia, can I ask of you to handle the treatment of
these people?”

“Fufu, of course”

Although the woman makes a bewildered expression, she probably

has nowhere else to turn to. She starts telling me who they were
taken away by. Apparently, the ones who kidnapped them are the
moneylending men. Those guys didn’t learn from their lesson from
yesterday’s incident huh. I’m not going to let them off any more.
Priscilla-san, please be safe.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 169 Report

Chapter 69
Source: Madder Translates

Summons

ーRegalia Empire Royal Palaceー

“Kana-min, what do you think is going on?”

“I don’t know, but I don’t have a very good feeling about

it”

Mari and I have such a conversation. Today, the training ended as

usual and when we thought ‘Now, let’s go have dinner’, this country’s
First Imperial Princess, Imperial Princess Catarina came. And

“Everybody, good work with the training. My apologies for

saying this while you are all feeling exhausted, but can I have
all of you follow me? Otou-sama is calling”

we were told. Maybe because our ages are close, Imperial Princess
Catarina gets along well with Kouki-kun and the others. I can’t trust
the cold gaze she shows me sometimes no matter what so I don’t get
along that well with her though.

“Yo, Catarina. It’s fine but did something happen?”

“Nothing of that sort, Kouki. He is only just calling. Fufufu”

says Catarina who grabs Kouki-kun’s arm and embraces it by her

chest. Ayumi-san who saw that

“Wait, Catarina. Aren’t you sticking a little to close to

Kouki?”

says and gets angry. This is a common sight so nobody pays any

www.asianovel.com
 170 Report
mind to it though. And then we were brought to a place called the
Throne Room after following Imperial Princess Catarina.

It seems we will have an audience with His Majesty here. We all go

in and the ministers are lining up inside on both sides. Uu, I’m not
used to this kind of place so I’m nervous.

“Kana-min, your face’s pale. Feeling nervous?”

“Mari, that’s a given. I’ve never stood in such a gorgeous

place before”

Mari giggles when I say that. Geez! Moreover, the atmosphere of

the ministers around is tense. I guess there’s something.

As I’m thinking about such things

“His Majesty arr~ive~s!”

and there’s a voice. In that instant, everybody crouches and kneels

on one knee. I learned that this is the initial posture on the occasion
of an audience in the Throne Room. And then His Majesty

“Raise your faces”

, I hear that we can’t raise our faces until he says that. And then

“Welcome, Heroes. It has already been a year since you

lived here, how is it?”

“Yes, we are living without any inconvenience. This too is

thanks to Your Majesty’s consideration”

Kouki-kun who represents us tells His Majesty. Perhaps he’s used

to such things, he’s brimming with confidence. Ayumi-san who looks
at that next to him is being charmed. Mari is looking at that sight and
giggling though. You have bad taste, Mari.

“Is that so, I am glad about that. And why I called you

www.asianovel.com
 171 Report
people out is because I thought it is about time to have you
people participate in an actual battle”

All of us were shrouded in an air of nervousness the moment we

heard that. As I thought, it’s an unpleasant topic.

‘What do you mean by that?”

“Nn? According to what I heard from the Commander, I

hear that you people are growing so fast that the training is
lacking behind. If that is the case, I thought you people
should experience an actual battle next”

“……In what form is an ‘actual battle’?”

I had a feeling that His Majesty smirked when Kouki-kun asked His
Majesty that.

“War, obviously”

“Wha!”

Everybody who heard that was lost for words. No way. A war.

“What, I will not tell you to kill people all of a sudden. It

will be fine if I have you just follow along with the 100
thousand troops the Commander commands. For the sake of
knowing the atmosphere of a battlefield”

Kukuku, laughs His Majesty. No way that’d be it. It’s obvious that
we’ll definitely be sent out if we go to a battlefield. That’s the extent
of the strength the Heroes possess. Although it’s not a match for the
S Rank Adventurer-sans, there are even some people who can go toe
to toe with the Commander. I don’t have that much strength though.

“Kana-min……”

As I think about such things, Mari looks at me with a ghastly pale

www.asianovel.com
 172 Report
face. That’s right, I’ve decided. I’ve decided to protect this precious
bosom friend of mine who worries for me even when we come to a
world like this. I grab Mari’s hand

“It’ll be fine. I’ll be by your side, okay”

and say, and it feels like Mari’s complexion somewhat recovered.

“It will be at the end of the winter of next year.

Commander. Nurture the Heroes until then”

“Hah! Please leave it to me!”

It’s roughly less than a year until the date. In the meantime, I have
to become strong enough to not die.

“Where will the location be?”

asks Kouki-kun.

“The location is Runwalker Border that is at the border of

Regalia Empire and the Nanor Kingdom”

I have to survive no matter what it takes. Please protect us from

the heavens, Hayato-niisan.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜Lei side〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

I was being shaken in the carriage without even knowing that such
a conversation was going on. The reason is that I was summoned by
the King. It’s been a week since I encountered the Demon Race.

I rested on the following day after I heard the story from Shishou
because I was told by everyone to observe my condition and rest for
another day, and when I returned to the academy the day after, I was
bombarded with a barrage of questions by Dargris and the others.

I was asked various things like whether my wounds are fine or

how’s my condition, and the likes. I feel bad to have caused them

www.asianovel.com
 173 Report
that much worry. However, after that was the worst.

“When we saw Lei stabbed with the knife by the Demon

Race, both Ely and I instinctively shouted. I mean, it’s a stab
straight into his heart. But at that time when Lei grabbed the
Demon Race’s hand while saying,『I, won’t let you end it yet』,
I was surprised”

“Un, I thought it’s already hopeless and yet he moves”

It’s because Ely and Shizuku are bloody enthusiastically reenacting

the battle between the Demon Race and me.

“It was amazing. Lei’s body suddenly started to shine

bluish purple and Lei’s body that surged with lightning
became lightning itself”

Perhaps she’s feeling excited, Shizuku is talking with a flushed

face. Stop it. I’m begging you.

I somehow got over this one week even with such things
happening. And then today, Alexia, Ferris and I are riding a carriage
and heading to the Royal Castle because of the summons from the
King.

“What business did His Majesty summoned me for?”

“Who knows? I was only told by Otou-sama to call you over

so I don’t know”

“The reason I was summoned is?”

Ferris also asks Alexia but she just tilts her head. I wonder what’s
the matter exactly?

BACK NEXT

www.asianovel.com
 174 Report

Chapter 70
Source: Madder Translates

Rescue

“Kyaa!”

I am hurled by a man. In the surroundings are about 20 brawny

men. All of them are holding weapons like swords, axes, and so forth.
I suppose this place is the hideout of the moneylender.

The children and I were abducted by these men. Around me are

May-chan, Roy-kun, and a total of 5 church’s children. Everybody has
their arms tied by a rope and is unable to move.

I was outside harvesting vegetables with the children just now, but,
my vision suddenly became pitch dark, and when I was surprised by
that, I was forcefully pushed into a carriage and brought here.

“Heh~, aren’t you fairly cute”

As I was checking whether or not the children are safe, I heard a

daunting voice from behind. I felt a shiver down my spine from that
voice and as I timidly looked, a man who is close to 2 meters in
height was over there. He carries a gigantic double-edged axe on his
back and looks at us with a smirk. I wonder if this person is the
leader.

“Wha, what will you do with us?”

I clench my trembling hands and ask the man who appears to be

the leader. Although I already know what I will be told, I could not
help myself from asking.

“Ahn? You already know something like that, don’t you?

www.asianovel.com
 175 Report
We’ll sell off the kids to a slave trader and have you become
our regular customers’ plaything. Be careful, alrightt~, since
there are perverts amongst our regular customers. A number
of people have already died because of that”

the men who say that and laugh. I was unable to stop my body
that trembles from becoming scared. I have to protect the children
and yet my mouth will not move for me.

“Well, if little miss’ saying that she’ll earn the kids’ shares
as well then we won’t sell the kids though”

the leader man says to me with a smirking face. I cannot believe

something like that. I guess the children will definitely be sold while
they are making me earn the money. However, it is also true that this
is the only way for me to protect the children.

“Ah, that’s right, help from the knights won’t come. Since we have
an Archbishop amongst our regular customers. Furthermore, he’s a
captain so he’s able to order the knights. Didn’t you think that it’s
odd? No matter how much you asked for help, the knights wouldn’t
lift a finger, right? It’s because all of those who are in charge of this
neighbourhood are from that captain’s Chivalric Order.

the leader man who says that and laughs again. Who would have
thought that those of the Chivalric Order were also the
moneylender’s associates. Which is why they would not listen to us
no matter how much we say huh.

“O, Onee-chan”

As I’m thinking, the children look at me. I am unable to trust them

but if there is the possibility to protect the children then I,

“I, I understand. I will earn the money. So please send all of

the children back home!”

“Kakaka! You said it, little miss. I’ll have you properly

www.asianovel.com
 176 Report
make money even if your body falls apart. If you were to die
and become unable to earn money anymore, at that time,
we’ll have you let us sell the kids”

No way! If I were to be killed and such halfway through then the

kids will…….

“Oi, you guys, you can have a tasting. But don’t you break
her”

the moment the leader man said that, the men around shouted
delightfully. And then they come closer to me. Do, don’t tell me

“Hihihi, as expected of Aniki, how generous! Oi woman, I’ll

violate you in front of the kids!”

And then when the man takes out a knife and cuts the rope I’d
been tied with, another man grabs my hands above my head from
behind and binds my wrists with a rope this time around. He then
grabs my shirt and pulls with all his strength, and then,

BiriBiriBiriBiri!1

my clothes were torn off. It was a habit so my body becomes

exposed with just that. All that is left is only the underwear. And then
the top underwear was stripped off by the man. At that moment, I
had a feeling that the final wall inside me broke. My body trembles
and my tears overflow from my eyes out of fear.

“It’s too late even if you cry now! Hihi, you’re slightly
skinny but you have some beautiful breasts, don’t you!”

The man grabs my breast while saying that. Ouch! is what I

thought but I am so scared that I cannot even make any voice.

“Onee-chan! Let Onee-chan go!”

Roy-kun gets angry for me, but the men around just laugh.

www.asianovel.com
 177 Report
“Watch, kids. The sight of this woman crying and
shouting!”

And then the man brings his hands towards my bottom underwear.
I inadvertently shut my eyes from the overwhelming fear.

Thereupon, a completely irrelevant thought of, ‘I wanted to give

my first time to the person I love’, crossed my mind. And then what
comes to mind is a single boy. Although I guess he is still younger
than me, he is a child with a reliable vibe, and he is the boy who
saved us.

It is the boy who remained in my head the whole time since

yesterday and even appeared inside my dream even when I am in
bed. I wonder if I will be able to bear with it if I am thinking of this
person?

I who think that and clench my teeth. And then the moment my
bottom underwear was taken down

Dogaan!

a thunderous roar resounds. I open my eyes and look in the

direction of the sound and, isn’t the metal door broken in a warped
shape. The men around also look dumbfoundedly in the direction of
the door. I then heard footsteps and what came in were……one boy
and two girls. However, all that was reflected in my eyes was the
boy.

Aah. My chest warms up. The boy whom I’d thought of, is there
before my eyes. The boy clads his body in a bluish-white light and
glares at the men with an angered expression.

Hauu! It may be imprudent at a time like this but he is cool…….

My beloved.

Lei-san

www.asianovel.com
 178 Report
◇◇◇

Right now, we finally arrived at the location that appears to be the

moneylender’s hideout. It’s Ferris and Caro who came together with
me. I had Alexia stay behind at the church for the sake of the medical
treatment and also had Aerith stay behind as her escort. I thought
that it’ll be fine if it’s Alexia but I can’t have anything happen even
on the off-chance.

Although we went to the moneylender’s store that we were told by

the sister, there’s nothing but underlings inside and it ended up
being a wasted effort. And then, the location we got out from those
guys and came is this warehouse-like place.

It seems this district is the business district and multiple

warehouses are lining up in a row at a location that is a distance
away from that store. It seems the moneylender’s hideout is in here.

We don’t know which is it because similar looking warehouses are

lining up in a row so it’s Ferris’ turn from here on out. I take out the
cloth bag I got yesterday that has had vegetable placed in it from the
Item Ring and let Ferris smell the scent. And then

“It’s over here”

I have Ferris lead the way. I see this sight once in a while and it’s
like a dog. I’ll get mad at if I say it though. I investigate the one
building where Ferris halts. As I thought, I can’t tell its difference
from the other buildings. But Ferris

“There’s the scent that’s on the bag from this warehouse”

she says. Indeed, there are responses from inside with Presence
Sense. About 30 people huh. I pat Ferris’ head as thanks and she
happily flails her tail. Adorable.

“Alright, the two of you, move away slightly”

www.asianovel.com
 179 Report
I say that to the two of them, confirm that they moved away, and
cast Lightning’s Body Endowment. I then store magic power in my
left hand, and punch the door with all my strength!

Dogaan!

Although it’s a metal door, I was able to blow it away with a punch
without any problem. And when I go inside, Priscilla-san whose habit
was torn and is naked, and men who are about to assault her, were
there. There are also children who are being tied up by her side. It
looks like I somehow made it in time though.

I silently walk to Priscilla-san’s side. Although the men were

dumbfounded by what occurred all of a sudden, perhaps they’ve
recollected themselves, they approach my side.

“Oi, youngster! Do you know where thi……guhyaa!”

I silently punch the guy and send him flying. I punched the guy in
his face with all my strength with my right hand and he was blown
away. Although he probably didn’t die, I don’t have the intention to
bother with you guys.

And then I send the guy who’s stunned above Priscilla-san even
now flying with a kick. The man bounces off the ground multiple
times while vomiting blood and crashes into the wall. I wasn’t able to
control my strength amidst the overwhelming anger. I didn’t regret it.

When I finally arrive by Priscilla-san’s side, I take out a mantle I

bought to use when it’s cold from the Item Ring and cover Priscilla-
san with it. It’s because that appearance of hers is slightly troubling. I
say to Priscilla-san

“It’s fine now”

while smiling. When I did, Priscilla-san suddenly burst into tears. I

guess she’s very much scared. Ferris secures the children for me and
Caro stays there by her side while expanding the protective wall. This
www.asianovel.com
 180 Report
is the Ultimate Wall huh. A membrane-like thing that shines faintly
envelops Priscilla-san and the others.

“Don’t worry about us over here and go on a rampage”

If Caro says so then I’ll take her up on that. I look around at the
men and

“You guys, say your prayers”

because I’ll definitely not let you off.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 181 Report

Chapter 71
Source: Madder Translates

One Trouble After Another?

I stand in a way that I shield Priscilla-San and the others. Although

the men no longer do things like charging at me because they’d seen
what happened just now, they take their swords and axes in their
hands and try to stand in a way so that they encircle us.

“Ferris, Caro. Bring Priscilla and the others and go until the
entrance”

It’ll be troublesome if we got surrounded. Perhaps the two of them

realised my intention, they nod and step back, bringing everybody.

“Oi oi, it’ll be troubling for us if you go off with our

precious merchandise. They’ve gotta pay back their loan, ya
know?”

Thereupon, the leader man says something like that. He has the
gall to say that after charging illegal interests.

“If it’s the original sum then we’ll return it. According to
what I heard from the Sister-san, it was half a year ago that
she borrowed the money. It seems she’d been returning 30
thousand each and every month so she’s repaid 180
thousand. We’ll return the remaining 120 thousand and the
sum of the original interests. Let’s come to an agreement
with this”

When I say that, the leader man’s face turns purple.

“Don’t fuck around, you brat! The amount they borrowed is

3 million! I’ll have you return every single cent of it!”

www.asianovel.com
 182 Report
“That’s the sum that includes the illegal interest, isn’t it.
Such a thing isn’t recognized in this country, right? Am I
right, Caro?”

“Eeh, it has been established that it’s illegal for a

moneylender’s interest rate to exceed a certain amount. It’s
unnecessary to pay such a sum. I say it under the name of
the Holy Maiden. You guys are unlawful criminals”

The men make surprised expressions when Caro says that. By the
looks of it, they’re surprised by the fact that Caro is the Holy Maiden.
Because amongst the men’s murmurs, I can hear words like, ‘Holy
Maiden’, ‘Barrier’, ‘Mask’, as they look over here.

“Ho, Holy Maiden? Shit, why the hell is she at a place like
this”

“Now, what will you do? Will you make do with the original
sum, or will you fight us?”

I confirm one last time with the man. Thereupon, the leader man
who’s making an acrimonious look gave the instructions that he
mustn’t have given the most.

“Yo, you guys! Kill the kids! As well as the Holy Maiden!”

No matter what, that’s way too hasty, isn’t it. Alexia and the others
know that we’re here. Even if on the off chance, on the really off
chance, that we died here and they’re temporarily saved, they can
no longer be in the country.

Although that’s what I think, the men probably thought that this is
the best plan. All of them approach me. ……About 20 people in total
huh. Rolgar isn’t necessary against the likes of them. I ready my fists.

“Die, kid!”

A man thrusts his sword at me right from the front. I avert the

www.asianovel.com
 183 Report
sword with my left hand and carries on to punch the man’s abdomen
with my left hand. The man flies off with just that. I know with
Presence Sence that an axe is being swung downwards from behind.
I crouch and avoid it, and send that man flying with a kick.

The men who falter upon seeing just that. All that assertiveness
from just now has disappeared.

“Yo, you guys! What are you pissing your pants for! Quickly
kill them!”

“Bu, but Aniki. He’s too strong, we can’t do a thing”

“Sh, shit! You guys get down! I’ll do it!”

Saying that, the leader man who readies the axe he was carrying
on his back comes out. I wonder if they’ll become docile if I shut this
man up.

“Die!”

As he says that, the man swings his axe sideways at me. I jump
and avoid that, and send the man flying with a kick to his face.

“Guhee!”

I endow Wind Magic to my right hand as I look at the man who’s

blown away. And then I start dashing towards the man.

“Shi, shit! You shitty kid!”

Although the man stands up while shouting, it’s too late. I enter the
man’s chest and punch the man along with his axe with my right
hand that’s endowed with Wind Magic.

Although the man smirks because he blocked with his axe, in the
next instant, the axe breaks into pieces and my fist plunges into the
man’s abdomen without stopping. There’s a sound when it caves into

www.asianovel.com
 184 Report
the man’s abdomen, the Wind Magic’s impact penetrates the man’s
body, crashes into the wall behind, and the wall breaks into pieces.

The man collapses on the spot where he was punched as he rolls

his eyes back. Although I held back enough that he doesn’t die,
several of his organs might’ve been smashed. His bones are probably
in tatters. Well, he reaped what he sowed.

Maybe because the underlings around who saw that the leader
man was defeated understood that they can’t win anymore, they try
to escape. However, there’s no way I’ll let you guys escape, is there.

“Lightning Arrow”

I cast Lightning Magic at the escaping underlings. As the name

suggests, it’s an arrow of lightning, it’s ordinarily painful when it hits.
Those underlings, who were pierced in their backs and shoulders by
the arrows of lightning, lose their consciousness while screaming. It’s
due to the electric shock that occurs after it pierced them that they
lost their consciousness.

I look at the surroundings, check that there are no men who are
standing, and head to everybody’s side. ……Ferris is standing there
with a smug look for some reason though, why? Her tail is also
flailing about.

When I finally arrive by everybody’s side, one boy comes to my

side,

“Nii-chan! Make me your disciple!”

and says. ……Huh? I look to Caro and Ferris but, Caro has a bitter
smile and Ferris has a terribly smug look. This is the reason for Ferris’
smug look huh. Something like, ‘My fiance’s amazing, isn’t he!’.

“No, it’s probably still too early for me to have a disciple. I

myself am still being taught after all”

www.asianovel.com
 185 Report
“Eeh~, no wayy!”

The boy who hops around me as he says that. And then perhaps
they thought of something when they saw that, the other children
start joining in as well. Ferris who saw that looks like she’s sorely
tempted for some reason. Do, don’t you join in, alright?

Over there

“He, hey! Roy-kun, you can’t ask for something

unreasonable! Everybody stop it as well!”

Priscilla-san gets angry for me. The boy called Roy-kun and the
other children, although reluctantly, stopped. Incidentally, Ferris also
stopped being sorely tempted.

“Lei-san, thank you very much for saving us. Really……”

Priscilla-san said her thanks to me, however, she burst into tears
as it is. As I thought, she must’ve been scared. Her body’s trembling.

Thereupon, the children who were watching that push Priscilla-

san’s back. It was sudden so Priscilla-san couldn’t stop and fell while
being surprised. In front of her is, of course, me, who’s being thanked
until just now

Bofu!

I support her somehow. And then when Priscilla-san timidly raised

her head and met her eyes with mine, her face instantly turned
crimson red and she looked downward.

The children who saw that whistle, ‘Hyuーhyuー’, that they can’t
whistle. Who taught them something like that……. Ferris and Caro
look over with dumbfounded faces.

“Wel, well, I’m glad you’re safe”

www.asianovel.com
 186 Report
I speak to Priscilla-san in order to gloss over it. Although Priscilla-
san’s face is still red, she lifts her head and smiles at me. I’m really
glad.

And then, when we were about to leave this place after we

checked for wounds on the children,

“Hold on, you people”

Knights came in from the entrance. On their shoulders are dragon

crests. What in the world is it.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 187 Report

Chapter 72
Source: Madder Translates

One Trouble After Another As Expected

The ones who came into the warehouse, were Knights who are
wearing armour with a dragon’s crest on the shoulder.

This world’s Dragons1, Dragons, are the ones called Western

Dragons in my previous life. They’re Dragon that fundamentally walk
on four legs. And then the crest that’s affixed on this Knight’s armour
is an Eastern Dragon. A long-bodied dragon like this doesn’t exist so
it’s a creature of the imagination.

And then the one who spoke to me, was a man who’s dressed up in
an armour that’s extravagant even amongst the Knights. He looks
over here with a somewhat neurotic-looking face. How do I put it, it
feels like a snake.

“What might your business be. Knight-Captain Serpent?”

As I’m thinking about such things, Caro speaks to the man. This
person’s the Knight-Captain huh. My sleeve was pulled when I’m
looking at the Knight-Captain or something guy. I thought what’s the
matter and looked in the direction that my sleeve was pulled and,
Priscilla-san had approached my side so as to hide in my shadow. It
looks like she’s slightly trembling. Did something happen?

“Oya, isn’t it Caroline-sama. Why are you at a place like

this?”

“It doesn’t matter where I may be, does it. More

importantly, why have you come here? It shouldn’t be the
kind of a case for the Azure Dragon Chivalric Order’s Knight-
Captain to come, you know?”

www.asianovel.com
 188 Report
“It’s a coincidence, coincidence. More importantly, may I
arrest the criminals?”

“……Okay”

When Caro says that, the Knight-Captain called Serpent gives the
instructions and the Knights come in. And then they arrest the men
who are down. As I’m looking at such a spectacle, I feel a gaze that
sends shivers down my spine.

I look in the direction of the gaze I felt and over there, Knight-
Captain Serpent was staring at me. ZokuZoku! I experienced this
gaze somewhere before!? Recently nonetheless. I recall the memory
I didn’t want to recall……it was yesterday. I feel the same gaze as
when I was looked at by that homosexual Cardinal…….

And then I don’t know whether I looked too much, or Knight-

Captain Serpent was looking over terribly much, but our eyes met.
And then at that moment, he grinned at me. ZokuZokuZokuZoku!
Oh, oh shit! I’m completely being targeted! Is there nothing but male
homosexuals in the upper echelon of this country!?

I promptly look in the opposite direction even as I’m thinking of

such things. Rather, I look to Ferris and Caro. Fuu~, that was close.
Who knows what will happen if I carried on making eye contact with
him like that. I’m starting to have terrible goosebumps.

After that, although I was making sure to not make eye contact
with him, I kept feeling a gaze so I somehow endure it. Right when I
endured for about 5 minutes, one of the Knights gives the report of
the completion of the apprehension. H, his eyes are finally off me……

“Well then, excuse me, Caroline-sama”

“Eeh”

And then the Chivalric Order went off. In the end, the Knight-

www.asianovel.com
 189 Report
Captain left whilst looking at me. I have to make sure to absolutely
not get close to that person as well!

We, who left the warehouse after that, came back to the church
where Alexia and the others await. Priscilla-san and the others, who
were able to reunite with the Sister-san, were embracing the Sister-
san while crying. Sister-san also hugs Priscilla-san and the others
tightly with all her strength while crying.

It warms my heart when I see things like this. The sister and the
others who were able to ascertain their safety come to our side.

“Thank you very, very much for saving Priscilla and the
others. How could I ever repay you”

“No, it’s fine. We just did as we wanted”

It originally started on my own whim and I just ended up

implicating everybody though.

“More importantly, what are you going to do from now on?

As you can see, the church that you’d been living until now
is……”

Alexia says that while looking at the crumbled church. Indeed, the
church they’d been living until now has been burnt down. In order to
tidy this up and rebuild, I guess it’ll take a few months even.

“I’ll, think about that from now on. Priscilla and the others
are safe, just that alone is plenty for now”

Sister-san who smiles while saying that. Although that’s what she
says, it’s probably tough for the children. What I should do. It’ll be
great if there’s something we can do though.

“For the time being, let’s go to the Palace. Let’s have the
sister and the others come under the pretext of hearing
about their circumstances”

www.asianovel.com
 190 Report
Caro who says and smiles. Although it’s something temporary, we
can come up with some kind of plan in the meantime huh. Perhaps
the sister had realised that Caro is the Holy Maiden, she nods terribly
meekly. The children rollick when they know that they can go to the
Palace that’s visible even from here.

I was walking the streets while holding hands with the children. My
right hand is May-chan and the children are taking turns holding my
left hand. It seems May-chan won’t yield her spot.

And then it’s Priscilla-san who’s holding May-chan’s hand on the

other side. May-chan says it definitely has to be Priscilla-san or it
won’t do so it ended up like this.

Alexia and the others look at us with heartwarming eyes. However,

May-chan then says something unexpected to us.

“Hey, hey, Onii-chan, Priscilla-oneechan!”

“Nn, whaat?”

Priscilla-san replied and I looked to May-chan and, with a

tremendously delighted look,

“We’re somewhat like parents and children when we’re

doing this huh!”

May-chan said. Priscilla-san freezes at those words and raises her

face as it goes, ‘Gigigi’, like when a machine rusted. And then when
she saw me, her face turned so red that it made the sound, ‘Bon!’.

Perhaps the children around found it amusing, they encircle us and

go, ‘Mama~’, ‘Papa~’. Although I very much want to make them
stop, I find it hard to say when I think of how much the orphan
children probably yearned for parents.

Sister-san is just watching and laughing, ‘Ufufu’, Alexia and the

others are lost in their delusion, going, ‘A child with Lei huhh~’. I, I

www.asianovel.com
 191 Report
think it’s probably still too early for me to be a father~.

We arrive at the Palace while thinking of such things and the

Palace is somewhat boisterous. I wonder what in the world is going
on. Thereupon, Chivalric Order in red armours with bird’s crest on
their shoulders and Chivalric Order in white armours and tiger’s crest
on their shoulders leave from within while forming files.

“Aren’t those the Vermilion Bird Chivalric Order and White

Tiger Chivalric Order. I wonder if something happened for
them to be forming files”

Caro also mutters curiously. We have a nearby maid take care of

Sister-san and the others and we went to where the Pope is. It’s
probably impossible normally if it’s just me, but Caro along with
Alexia and Ferris are also here. I guess we’ll probably be able to meet
him.

And when we request for an audience with the Pope, the approval
was given immediately. However, the assembly location is the dining
hall that we also used this morning. When we enter the dining hall
altogether, Dargris and the others, who’d already returned, Christina-
sama, and Clifford-kun, were sitting inside. And then, the Pope also
comes in at a similar timing.

“Caro and Lei-kun and the others came back as well huh.
Everybody, sit down”

We were prompted by the Pope so we sit down. He doesn’t have

the gentle atmosphere like yesterday but has a tensed feeling
instead. And then the Pope starts talking when he confirms that
everybody sat down.

“Since there is no time, I will first talk about what occurred;

the fortress by the border with the Demon Country Tempest
was destroyed. It happened yesterday. I hear that what did it
was a Dragon that appears to be an Ancient Dragon. Because

www.asianovel.com
192 Report
that Dragon is heading straight here, I had the Chivalric
Orders despatch. That is all”

We froze in astonishment at the contents of what the Pope said.

BACK NEXT

Artist: 佐倉おりこ (pixiv), (website)

www.asianovel.com
 193 Report

Chapter 73
Source: Madder Translates

Participation

Dragon Species.

They are creatures that belong to the upper rank even amongst
the creatures that exist in this continent.

There are also ranks in the Dragon Species, it goes by Lower Class
Dragon, Higher Class Dragon, Ancient Dragon, Attribute Ruler, Divine
Dragon.

Lower Class Dragons are Wyverns, Lesser Dragons, and so forth,

they are Dragons that don’t possess intelligence and move according
to their instincts.

Higher Class Dragons possess intelligence but we aren’t able to

come to a mutual understanding. In addition, there also exist
Dragons that use magic. The one that Sieg had defeated in the past
and is being decorated in the house is this Higher Class Dragon.

Ancient Dragons are Dragons that possess intelligence and we are

able to come to a mutual understanding. In addition, all Ancient
Dragons can use magic. It’s said that those that had fought together
with Heroes, who appear in fairy tales, are Ancient Dragons.

Attribute Rulers, they are a Dragon Species that stand at the

pinnacle of each and every Dragon. As the name suggests, they are
Dragons that stand at the pinnacle of their attribute and have
apparently been living for several hundred years. These are unlike
the Ancient Dragon, they don’t appear even in books, pretty much at
all.

www.asianovel.com
 194 Report
A famous one is the Water Dragon in the Cilia Kingdom. It seems
this Water Dragon is the Water Dragon Ruler that stands at the
pinnacle of Water Attribute Dragons. Because nobody has ever met it
before, this is speculation as well though.

Attribute Rulers are, of course, able to come to a mutual

understanding with us, and they may or may not be able to
Humanize. Because there’s no conclusive evidence to this either, it’s
unknown. It’s said that those born from these Attribute Rulers and
the Human Race are the Demihuman Race’s Dragon People Race.

And then a Divine Dragon is one that can be said to be pretty much
a creature of the imagination. Its entirety is shrouded in mystery.

I was absentmindedly recalling the illustrated monster

encyclopedia’s explanation that I saw in the past.

According to the Pope’s story, it seems a single Ancient Dragon

possesses as much strength as to easily destroy towns and the likes.
But on the other hand, Ancient Dragons, on top of pretty much not
going out from their habitat, because their numbers itself aren’t that
many, they aren’t really viewed as problems, but it develops into a
huge problem if it appears like this.

Right now, those remaining in the capital are the Chivalric Orders
that the Pope leads, the Pope along with Caro, and then Alexia and
me along with Aerith and Ferris.

Residents who were in the capital headed towards a Cardinal’s

territory that’s about 5 kilometres away from the capital. It seems it’s
not a territory that that perverted Cardinal governs, but a territory
Christina-sama’s father governs.

After we all gathered and heard the Pope’s story, we were made to
evacuate immediately. The reason is that they can’t be implicating
the guests from various counties.

www.asianovel.com
 195 Report
I ask the Pope and Caro about what they will do and, they will
remain in the palace. With the Pope in charge of the commanding,
and Caro in charge of the defence. It seems they had always been
doing it like that during the war with the Demon Race and the war
with the Empire.

And then, the sight of the Pope and Christina-sama strongly

embracing each other at parting left a very strong impression. So I
also

“Caro”

“……Lei. Sorry. You went through the trouble to visit and it

turned into something like this”

Caro who says and makes a slightly sorrowful-looking face. Even

though it has nothing to do with Caro at all. I take both hands of such
a Caro. Caro raises her face in surprise but I didn’t pay any mind to
that.

“You know, King Nanor. He was saying that it’s about time
to announce my engagement with Alexia and the others”

“Lei?”

“I’d absolutely hate it if, at that time, Alexia and Ferris’

names are there and yet Caro’s name isn’t”

“……”

Caro looks at me silently. I carry on to turn towards the Pope.

“Your Honour. I will also participate in this time’s battle”

When I say that, Caro looks at me with a surprised expression.

“Yo, you can’t! The opponent is an Ancient Dragon that’s

placed at the strongest even amongst the Dragon Species! To

www.asianovel.com
 196 Report
battle such an opponent!”

“But, Caro is participating, right?”

“That’s of course! It’s my birth country”

“In that case, can I fight for that fiancee and fiancee’s birth
country’s sakes?”

When I say that, Caro looks at me with a dumbfounded expression

and her mouth opening and closing. I know that I’m being
unreasonable. But I’m not able to just stand back by myself and
watch even though Caro is fighting.

When I turn towards Caro and say that, I hear laughter from the
side. I look in that direction and the Pope is bursting in laughter.

“Hahahahahaha! What a delightful thing to say! I’m

delighted as a father that you say something like that for
Caroline’s sake. However, as one who governs the whole
country, I cannot say yes that easily”

The moment the Pope said that, swords of light appear around me.
About 10 in total. All of those swords of light aim at and rain down on
me.

Caro raises a voice of astonishment, but I clad both hands in magic

power and repel all the swords of light. If it’s to this extent then
Shishou has done it to me numerous times.

“Will this do, Your Honour?”

“As one would expect from apprenticing under Sylphid-

dono. It can’t be helped, I suppose you won’t listen even if I
say any more than this, I guess if it’s Lei-kun’s level then you
can protect yourself”

The Pope reluctantly acknowledged my participation. However, he

www.asianovel.com
 197 Report
was surprised when, afterwards, even Alexia, Aerith, and Ferris said
that they’ll participate.

The Pope, who can’t be letting Alexia and the others participate
after all, somehow tries to stop them, but everybody, as expected of
having been taught by Shishou, had their way in the end.

They even made a memorandum that they will take responsibility

for themselves. Although the Pope was looking up at the sky, he gave
up. Still, I have to pity the Pope.

And then everybody finishes evacuating, and night falls. In the

surroundings, the Chivalric Orders are hurriedly running about. It
ended up with us participating under the pretext of being Caro’s
bodyguards under the Pope’s order.

“Lei. Just don’t overdo it, alright. If it comes to the crunch,

it’s fine even if you leave us and the Chivalric Orders behind
and escape”

Caro says something like that as I’m looking at the surroundings.

There’s no way I’ll leave Caro behind and escape, right. I silently
place my hand on top of Caro’s head, and pat and tousle it.

Caro is making a happy-like and troubled-like expression. Alexia

and the others look warmheartedly at such us. I’ll do it to them later.

As I’m thinking about such things, the bell chimes. This is…….

“Caro”

“Un. Looks like it’s here”

My first time seeing a Dragon. I wonder what it’s like. Although it’s
imprudent, I’m slightly looking forward to it.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 198 Report

Chapter 74
Source: Madder Translates

What Came Was

Amidst the chiming of the bell that’s on the premise, we came to

the Pope’s side. In the surroundings, the Knights are running around
even more hurriedly than just now.

When we enter the room, the Pope is giving various orders to the
Knights. Each one of them wore a gorgeous armour……geh!
‘Serpent’ was it, that Knight-Captain of the Azure Dragon Chivalric
Order is here. ……Of course huh. No way he’s not around when
something’s befalling the country.

“Aah, you’re here, Caroline. Come over here. Lei-kun and

the others as well”

And then, the Pope, who noticed that we came in, beckons us
inside. They’re looking scrutinisingly at us when we went inside. A
beautiful woman who wore a crimson armour and tied her golden
hair in a ponytail, along with a ferocious-looking man who wore a
white armour and combed his golden hair back; a brown-haired man
who wore a green armour and carried a gigantic shield on his back
and who’s also quite large himself, along with Knight-Captain
Serpent. The fact that they gathered here means

“I’ll keep it short since there isn’t much time, the Knights
here are the Knight-Captains of their respective Chivalric
Orders. I’ll have them take command of their individual
squads. These kids will be Caroline’s guards. Their
capabilities are quite something so you guys might even be
saved by them for all that we know, alright?”

www.asianovel.com
 199 Report
When the Pope jokingly says such a thing, the air in the room
instantly turns bad. What are you stirring them up right before the
battle for, Pope! Especially the white armour Knight, he’s glaring at
us terribly.

“Well, there’s no time now so we’ll continue afterwards.

The Chivalric Orders will do accordingly to I said just now.
Basically, the Vermillion Bird Chivalric Order will cast magic
attacks at the middle. The other Chivalric Orders will provide
support. Caro will defend with the barrier as always.
Everybody, the country’s fate is at stake. I’m counting on
you”

“”””Ha!””””

the Knight-Captains who say and leave the room. As we’re about to
leave as well

“Lei-kun, can I have a minute?”

I was called and stopped by the Pope. I wonder what’s the matter?

“What is the matter?”

“Ah well, I have a small request for Lei”

A request for me? I can accept it if it’s within my realm of

capability though.

“My request is regarding Caroline. We don’t have the

slightest intention to lose either even if our opponent is an
Ancient Dragon. However, something unexpected might
happen on the off chance. At that time, the time when Lei-
kun judged that we’ve already lost, I want you to escape
together with Caroline”

“Your Honour”

www.asianovel.com
 200 Report
“It’s Caroline’s happiness that finally came. I do not want
to let it end at a place like this”

The Pope who looks at me with a serious expression. ……He cares

that much for Caroline. As I’m thinking about it

“Well, we plan to win, so think about it when something of

the off chance happens. I’ll get serious as well after all”

He says to me with a smile. The Pope’s seriousness huh. His aura is

also one that’s close to Shishou so he’s probably quite strong.

“I understand. I will think about it when something of the

off chance happens”

“I’m counting on you. Alright then, let’s go. I’m going to

have to have you go on a date with Caroline tomorrow as
well. It has been a while so I’ll go on a date with Christina as
well”

“I think Christina-sama will be delighted as well”

“Un. And you know, Christina, she was saying that she
wants you to call her Okaa-sama”

the Pope says to me with a grin. I guess I’ll try calling her that once
this fight is over. ……It’s somewhat flag-like but I’m not bothered by
it.

While having such a conversation, I came to the top of the castle

walls where Caro is on standby. Its height is about 10 meters huh.
Well, I guess it’s meaningless against a Dragon though.

“Lei, what were you talking about with Otou-sama?” “Nn?

It’s a trifling conversation. More importantly, how are you
feeling?”

“I can give it my all since you’re with me”

www.asianovel.com
 201 Report
I look to Caro’s direction and Caro’s hanging her head with a
crimson face. It’s to the extent that I can tell even though she’s
wearing a mask. It’s somewhat embarrassing.

“Le~i~, pay attention to us as well~”

I was embraced by Alexia from behind as I’m looking at Caro in

that manner. Maybe it’s because my growth period recently came,
my height is also about 170 and the difference with Alexia’s height is
pretty much gone. There’s a soft sensation on my back.

“Yeah! We’re also your fiancés!”

Ferris who says and lightly taps her tail on my right hand. I pat
Ferris’ head while smiling bitterly. Seeing that, Aerith giggles. Hey,
this ain’t the ‘we’re going to enter a battle from now on’ mood.

As we’re fooling about in that manner

“It’s here!”

we hear a shout from somewhere. Everybody bring out their

weapons the moment they heard that voice. I also bring out Rolgar
and look at the direction that everybody is looking at and, over there

“……It’s large”

Even though it’s still close to 1 kilometre away, a Dragon that’s

quite the size is flying over. Its size is about 5 meters with just its
body, but because it’s spreading its wings out, it has a size of
probably close to 20 meters. There are crimson lines here and there
in the places that are clad in black scales.

Thereupon, the Dragon’s crimson line portion started shining. In

the next instant, a crimson beam was released from the Dragon’s
mouth. That’s!

“Br, breath is comingg!”

www.asianovel.com
 202 Report
Somebody amongst the Knights shouts. The crimson beam that
ploughs forward in a straight line. Just when I thought whether or not
it’ll reach us as it is, the beam was curved towards the sky. When I
look at the place where it was curved, although it’s slightly difficult to
see, there’s a thin membrane-like thing being put up. I look to the
side and

“「Holy Severence」, like I’ll let you do it that easily!”

Caro puts both her hands out in front and shouts. As I thought, that
membrane was Caro’s technique huh. However, to actually curve an
attack with that intensity, how impressive.

And then perhaps it reached a distance where the magic over here
will reach

“Vermillion Bird Chivalric Order, cast your magic!”

a woman’s voice was heard. It’s the Vermillion Bird Chivalric

Order’s Knight-Captain huh. The moment I heard that voice, all kinds
of magic were cast from each and every Knight.

As there are spears of ice and there are spears of flame, as there’s
a large number of blades of wind and there are blades of ice. As with
a downpour of rocks and there’s also a downpour of lightning.

All kinds of magic land on the Dragon one after another, but the
Dragon ploughs forward without caring about it at all. And then

Dooon!

there was the sound like that of something crashing into a wall.

“Guuu!”

It crashed into Caro’s barrier huh. However, the Dragon that tries
to plough ahead nevertheless. Caro endures while clenching her
teeth,

www.asianovel.com
 203 Report
“「Reflective Barrier」”

Caro shouts. Thereupon

“Gugyaaaa!”

The Dragon throws its head back like it was repelled. In that case,
I’ll also

“Lightning Spears 100 Chain”

I raise my hand and spears of lightning appear in the sky. As I aim

at the Dragon and swing my hand down, all of the spears that shine
bluish-white were released towards the Dragon. While making sounds
of sparks, all of the spears that rush at the speed of lightning land on
the Dragon.

“GaaaAA!”

Maybe because the ones now were effective, it raised a different

voice from just now. However, it seems it doesn’t really have any
injuries. What tremendously hard scales. Maybe because the Dragon
also knew that I was the one who attacked it, it glares at me. It then
stores crimson magic power in its mouth and the Dragon starts
shining in crimson as well. That’s the breath just now huh.

As I readied Rolgar again and was waiting, a white beam aimed at

and was released at the Dragon from a different location. What’s
that?

The Dragon’s breath and the white beam then collided and caused
a huge explosion. It was curved by Caro just now so there wasn’t any
explosion but it actually has this much power huh. However, to have
an attack that’s equal to that……. Who in the world is it? As I’m
thinking about such things,

“Geez, Otou-sama”

www.asianovel.com
 204 Report
Caro lets out an exasperated voice. Which means, the Pope did it?
The Pope was readying something when I look to his direction. That’s

“Guns?”

I’m not really knowledgeable about it either so I don’t know the

type but, the Pope was holding things that are like the pistols of my
previous life in both hands. As both the Pope’s hands start to shine,
the pistols also start to shine. ……Is it absorbing the Pope’s magic
power? And then

Zudodoon!

and two flashes were released. The Dragon narrowly avoids the
bullets that were shot at the speed of light. It’d have probably been
quite powerful had it landed. But dual pistols huh. I was thinking that
it’s kinda cool.

When I thought, ‘At this rate, we can even defeat the Ancient
Dragon, can’t we’, a voice was heard.

“Guhahahaha! Ain’t too shabby huh, you guys. I’ll join in as

well!”

The one who then jumped down from the Dragon’s back and
landed before the gate was a large build man who’s about 3 meters,
with short silver hair, four arms and purple skin.

I didn’t notice it because I was focusing too much on the Dragon

but that’s……a Demon Race.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 205 Report

Chapter 75
Source: Madder Translates

Four-Armed Demon Race

The Demon Race, that dismounted from the Dragon’s back, heads
towards the gate while laughing. Leisurely, as though he’s strolling.
That Demon Race’s vibe resembles that fellow. The Seven Demon
General whom I encountered in the forest.

Although the Chivalric Orders were initially surprised, they

gradually cast magic at the Demon Race as well. However, the magic
vanishes with just the wind pressure from the Demon Race swinging
his large-tree-like gigantic arm.

“What’s that! Are you messing about! Gale Fist!”

The Demon Race clads his fist with magic power and lunges it. And
when he did, a chunk of something that isn’t visible was released.

“It’s not going through!「Holy Severance」”

Caro blocks with the barrier. The Demon Race who’s watching that
grins.

“That just now was the Holy Maiden or whatever’s barrier

huh. Interesting. I’ll test how far it can hold, Consecutive
Gale Bullet!”

The Demon Race stores magic power in his four arms and then
releases punches. Caro clenches her teeth and endures the Demon
Race’s attacks.

“Isn’t that amazing! Ultra, you try it too!”

www.asianovel.com
 206 Report
“GiigaaaAA”

The Dragon, that reacted to the Demon Race’s voice, activates

magic. It materializes several fireballs that are about 1 metre in
diameter around, and then it aims at the top of the wall and releases
it.

“Uu!「Holy Severance」”

Caro points her left hand to the Demon Race, her right hand to the
Dragon, and activates a barrier for each of them. Caro’s somehow
defending against it now, but I wonder if Caro’s magic power will
hold.

As I’m thinking about such things, the gate starts to open. There
shouldn’t have been such plans though……. And then what appeared
from the gate was

“White Tiger Chivalric Order, kill that Demon Race!

Attack!”

the Chivalric Order that wore white armour. The White Tiger
Chivalric Order’s Knight-Captain takes the lead and starts running
towards the Demon Race.

“What’s with you guys. I’ve got no business with small

fries!”

Although the Knights try to slash at the Demon Race, the Demon
Race swings his arms as though to swat the flies that fly around him.
The Knights were blown away with just that.

……All of the people who were blown away are dead. Just being
able to still tell who they are is good enough. As for the terrible ones,
there are those who became unrecognizable pieces of meat.

And then, the Demon Race sees that the Knights took their
distance and takes the chance to charge at us. He’s clad his entire

www.asianovel.com
 207 Report
body with magic power! This is bad!

“「Holy Severance!」”

Caro could probably also tell that it’s bad. She hurriedly puts up
the barrier. However

“Out of the wayy!”

The Demon Race charges forward without caring about it. And then

Barin!

there’s a cracking sound.

“Kyaaa!”

When I look to Caro, blood is flowing from both her arms. That
sound was the sound of the barrier being broken! I suppose that
recoil also came to Caro. The moment I tried to approach to Caro’s
side

“Uoo!”

the gate shakes. The Demon Race rammed the wall huh. The wall
of the place where the Demon Race crashed into crumbles and the
Knights who were on top were dragged into the collapse. Conversely,
from below

“I found you, Holy Maiden!”

the Demon Race rushes out. The Knights around plunge into a
consternation state, they just run about trying to escape when they
see the Demon Race. Maybe it’s due to the recoil just now, Caro’s in
a situation where she’s sitting down and unable to move. Ferris
approaches her side, and Alexia and Aerith ready their swords. I also
ready Rolgar.

“Ahn? What, aren’t they just women and children. I can’t

www.asianovel.com
 208 Report
have fun like this”

He aims and swings his fist down at Caro while saying that.
However

“Chaos Vortex Body Endowment, Weapon Endowment!”

I clad my body with black lightning and step in between Caro and
the Demon Race. I then repel the incoming fist with the spear. Guu!
What heaviness. Exactly as he seems, he’s a power type huh. It’ll
work out somehow since his speed is slower than Azel though.

“Hoh. Ain’t too shabby. Entertain me more, alright?”

As the Demon Race says that, all four arms approach me

respectively. Tsk! This isn’t good!

“Alexia! Bring everybody and back down!

I focus on the Demon Race without waiting for Alexia’s reply.

Because the Pope is handling the Dragon by himself, he can’t come
over here. I have to protect Caro no matter what since this fellow’s
target is seemingly Caro.

“HaaA!”

I added Body Endowment and Weapon Endowment and intercept

the Demon Race’s fists. I repel the punches that rain incessantly like
a storm with Rolgar. Isn’t each and every one of this fellow’s strike
too heavy!

I crouch to dodge the right upper arm, and the left lower arm
swings upwards to punch me. I repel the left lower arm with Rolgar,
but, this time, the right lower arm punches at me. I jump to avoid
that, and the left upper arm approaches before my eyes.

“Kuu!”

www.asianovel.com
 209 Report
I’m not gonna be able to completely avoid this. I block the left
upper arm with Rolgar. However, I couldn’t withstand it fully because
I was in the air and I was blown away as it is. I can hear Alexia and
the others’ screams, but I have no time to be worrying about that.

I immediately fix my stance and approach the Demon Race. It’s my

turn this time. Like the Demon Race did at first, I clad myself with
magic power and thrust at the Demon Race.

In comparison to the punches just now, the speed is slower. I block

only the punches that look like it’ll land with Rolgar, and dodge the
others.

“Insolent!”

Because I got close all the way until the Demon Race’s side, the
Demon Race’s punches rain unto me once again. I repel everything
without dodging this time. Because each and every strike is heavy,
cracks are appearing on the ground. However, the Demon Race’s
attacks are unceasing and leave me without any time to worry about
it.

I repel, repel, repel, repel……here!

I dive into the opening that’s created from repelling the Demon
Race’s punch. And

“Black Lightning SpearKuroikaduchi!”

I aim at the Demon Race’s abdomen and release Black Lightning

Spear. A thunder roars the moment the black lightning gushed out
and struck the Demon Race. I blew away the Demon Race man and
he fell from the top of the wall but……that feedback is.

“Lei, are you alright!?”

Alexia and the others approach me, but I have no time to be

worrying about that. Why, it’s because

www.asianovel.com
 210 Report
“Hahaha! Ain’t too shabby huh! Entertain me more!”

It’s because the Demon Race’s magic power swelled up rapidly. It

does look like my attack was effective, but there aren’t really any
obvious injuries. How sturdy~.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 211 Report

Chapter 76
Source: Madder Translates

The Battle In Town

I look at the Demon Race who’s laughing loudly. I put a fair bit of
magic power into that one strike though. All there is is just a wound
on his abdomen and a little bit of burn around it. I’m a little shocked.
Is that the only thing that’ll wound him. When I’m thinking about
such things

“Hahaha! Let’s go, boy! Clad my body, Giant Apparatus Of

Black ArmsHecatoncheires!”

the moment the Demon Race activated his magic, black magic
power engulfs the Demon Race. What an amount of magic power. If
we’re simply talking about the amount then it’s even more than
Shishou! What then appeared when the black magic power
settled, were 8 arms, 4 on each side, and in addition to that, 10 arms
that float in the air. And then a Demon Race who wore black armour
and held tomahawks in each of his 8 arms appear.

“My name is Gilgas! Let’s go, boy!”

The Demon Race who calls himself Gilgas takes aim at me and
jumps over. His speed has slightly increased in comparison to just
now, but this is!

Gilgas comes all the way to the top of the wall and carries on to
swing the 8 tomahawks combined with the speed of his fall. I thought
it’s too much for me to handle so I jump down from that spot, or
rather, the top of the wall.

Gilgas then attack the place where I was. Thereupon, there’s the
sound of an explosion! The wall where I was standing was blown into

www.asianovel.com
 212 Report
smithereens and the shock wave of that traveled all the way to the
town. What power that was!

Gilgas immediately jumps to where I am in mid-air and slashes at

me with the tomahawks. Although I somehow blocked with Rolgar,

“Gaaah!”

I was blown away as it is. I penetrated about 10 houses and finally

stopped.

“Geho! Geho! What an attack that was, good grief……. High

Healing Body Endowment”

As I’m standing up, the houses’ walls are being blown away
simultaneously. What appeared were the arms that were flying
behind Gilgas. And then, like missiles, they fly towards me. Shit!

I avoid them, but there are explosions from the floors and walls
due to the collision impact at the back. I was dragged into the dust
cloud that was stirred up by the explosion. Shit, I can’t see the front. I
somehow know where he is with Presence Sense and Magic Power
Detection but……oh crap!

Gilgas descended from above the moment I stepped backwards.

“Ora ora! What’s wrong, what’s wrong!”

Gilgas who says and brandishes his tomahawks. I avoid

them somehow but there are too many of them. It’s not a good plan
to get close to him, but if I move too far apart, the arms will then hail
down on me. I suppose this is probably Level 9 or 10 Dark Magic. The
amount of magic power is in a different league

There’s an impact whenever Gilgas swings his tomahawks and

drops his arms at me. Houses and the likes are blown away and the
surroundings turn into ruins. I too, am slightly receiving damage even
when I avoid it because of the impact.

www.asianovel.com
 213 Report
Nevertheless, I avoid it somehow, look for Gilgas’ opening, and
making the sound, ‘Zap!’, I disappear before Gilgas’ eyes. The
tomahawks that Gilgas swung slash at an empty space.

“Wha!”

And then, I get in close to Gilgas.

“Lightning Palm!”

I strike Gilgas with a lightning palm strike. Although Gilgas was

blown backwards by that impact, he stood firm and only went back
about 10 meters. His power and tenacity probably went up when he
clad himself with magic.

“Greatt! Entertain me more!”

Gilgas who turns to me with a face beaming with joy. Isn’t he too
much of a battle maniac. His tenacity and power is above Shishou,
but if it doesn’t land

“It’s meaningless!”

I move at the speed of lightning and avoid Gilgas’ tomahawks. I’m

unable to hit the tomahawks and the arms that float in the air since
they’re objects that are made of magic power, but if it’s just
avoiding!

“Hah!”

I avoid the approaching tomahawks, get in close to Gilgas, and

unleash chain attacks with Rolgar. However

“Guuu, ora ora!”

It doesn’t really look like it’s that effective. No matter how much I
attack his arms, his legs, and his body, he’s only getting slightly
wounded. Furthermore, his attack speed is getting faster bit by bit.

www.asianovel.com
 214 Report
On the other hand, I’m covered in wounds.

I thought any more than this and it’ll be rough so I fall back for
once. However, the arms approach me as though to not let me
escape.

The arms approach so as to surround me. As if they’re reacting to

something, they approach me no matter how much I dodge. What is
it? Furthermore

“Oraa! Here’s more!”

10 new arms float in the air behind Gilgas. A total of 20 arms then
approach me. Shit, as I thought, it’s reacting to something and
approaching me!

“Kukuku, you noticed huh. Those arms react to the magic

power that’s caught in my Magic Power Detection. I can’t
really use it because the range of my Magic Power Detection
is small but it’s viable if it’s this distance!”

He says, readies the tomahawks once again, and charges at me.

His arms rain incessantly on me no matter how much I dodge. How
annoying!

‘Zudodododoon!’, the arms make ground punching sounds. This is

bad. If it carries on like this, the town will be gone. However, my body
can’t take it if I don’t dodge. What should I do……. As I’m thinking
about such things,

“Lei! Don’t worry about the damage to the town and fight!”

, I hear a voice. Perhaps it’s because it’s being sent out on Wind
Magic, I can hear the voice of Caro who’s remained at the top of the
wall. And then, in the next instant, the entire town, or rather, each
and every building was covered by light. This is?

“Absolute SanctuaryAbsolute Sanctuary! With this, the

www.asianovel.com
 215 Report
opponent’s attack won’t go through! It’s not going to last for
long!”

Caro who says and collapses. Alexia and Ferris support her. It’s to
the extent that it envelops the entirety of this town. It probably
requires a fair bit of magic power. However, it’s a big help. In this
case

“Is it ready, Hikarin!?”

“Okay at any time!”

Alright! I can use it immediately thanks to me having given Hikarin

and Maririn magic power every day!

“Let’s go! Lightning Heavenly Garment!”

I activate my magic and my body transforms into lightning itself. A

body that shines bluish purple. That magic power goes through to the
spear as well. I then take aim at Gilgas and ready myself. Although
the time for this technique has also extended in comparison to last
time, it’s just a few minutes. I have to defeat him within that time.

“Let’s go, Gilgas!”

For the sake of protecting this town as well.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 216 Report

Chapter 77
Source: Madder Translates

The Battle In Town 2

“Hoh, you can use Level 9 Magic as well huh”

Gilgas speaks to me happily. He really is a battle maniac, isn’t he.

He then releases his arms over while laughing. I’d be avoiding it if it’s
just now, but now, when I’m using Lightning Heavenly Garment

“Lightning Spear”

about 20 spears of lightning appear behind me. I turn all those

spears at the approaching arms and release them. ‘Zudodododon!’,
the sound of the spears and arms colliding reverberates. However, in
the meantime

“Seiyaa!”

Gilgas jumps over from above. It looks like he’d started moving at
the same time as when he released his arms. 8 tomahawks carry on
to swing down at me.

I immediately jump away from that spot. I suppose it’s quite

powerful when Gilgas swings the tomahawks down at where I was. A
thunderous roar that’s to the point that it resounded throughout the
entire town. A considerable impact travels. If it wasn’t for Caro’s
barrier, this whole place would’ve probably been blown away.

Gilgas, without any indication of being bothered by it, once again

face towards me. I can’t win by just dodging either. I take one step
forward and, there’s the sound, ‘Bachi!’.

As the lightning surges in a straight line, Gilgas’ gigantic body

www.asianovel.com
 217 Report
appears before my eyes. Gilgas was surprised by me, who suddenly
appeared before his eyes, and his movements dulled. Without letting
that opportunity slip, I unleash my chain attack.

“Haah!”

I thrust 8 consecutive times and send both arms flying. Gilgas

spreads his arms like he’s doing a ‘Banzai’ and reveals his gigantic
body. I gather magic power at Rolgar’s tip, aim at the fully-exposed
abdomen, and thrusts at a godly speed.

“Lightning Fang!”

A straight flash that surges in bluish purple surges like it’s being
sucked into Gilgas’ abdomen. In that instant, like a bolt of lightning
had fallen, a thunderous roar resounds and Gilgas was blown away.
He was blown about 20 metres away and crashed into a house. A
cloud of dust dances from that impact, but from this feeling, he’s still

“Guoooo! Ain’t too shabby huh!”

Gilgas who appears from the cloud of dust. His armour has
shattered and he’s bleeding. However, like it’s assembling on top of
it, the armour repairs once again. It’s a given since it’s being made
by magic huh. However, he really is sturdy, isn’t he. I need an attack
that penetrates his flesh on top of ripping off his armour to bring him
down.

Gilgas materializes the tomahawks that were destroyed from the

impact just now in his 8 arms, and behind him……isn’t that too
many, oi. He materializes a number of arms that’s troublesome to
even count.

“Haahaahaa! This is my full power! It heads towards

everything that’s caught in my Magic Power Detection. Fast
as you may be, how are you going to deal with this number!?
Goo!”

www.asianovel.com
 218 Report
Gilgas says that, aims all his arms at me, and releases them. I may
be able to avoid all of them, but it’s the end if I’m cornered. Hence, I

“uu! You, have you given up!”

Gilgas who loses his temper at my actions. It’s because from the
perspective of him, who’s a battle maniac, what I’m doing is
something strange. As for why Gilgas started to lose his temper, it’s
because I kept Rolgar back into the Item Ring.

Like they’re responding to Gilgas’ anger, the arms raise their speed
and approach me. However, for me to give up, there’s

“No way, right!”

Lightning surges around me the moment I enhanced my magic

power. And then, the surging lightning changes into various shapes.
Into various weapons like swords, spears, axes, clubs, war hammers,
shields, and such. This is a technique I came up with

“Lightning Emperor’s ArsenalGrom Arms”

I hold my hand over my head, and the weapons that were created
fly to my side. I counter with the various weapons, the arms that hail
down one after another.

I slice the arms apart when I hold swords in both hands; I pierce
the arms when I hold a spear. I smash the arms when I hold an axe; I
crush the arms when I hold a war hammer.

I destroy the approaching arms like a raging storm. I create a

shield and block the ones that seem like they will land; I nock arrows
onto the bow and shoot down the ones that are still far away.

It becomes quite an affectation since the weapons that I myself

have used before is only the sword and the spear, but even this is
more than enough if it’s just to destroy the arms. My body
remembers the basic movements. I just swing the weapons

www.asianovel.com
 219 Report
insentiently. As though it’s like a part of my body. I myself am
currently lightning, and the weapons are also being created by
lightning, so it’s not necessarily mistaken though.

And then

“With this, it’s everything!”

I destroy the last arm. Arms that had close to a 100 in total were
broken. I carry on with that momentum and start running. Where I’m
headed, is to the side of Gilgas, who’s laughing despite the fact that
his serious technique was shut down.

Gilgas raises his tomahawks overhead. I materialize swords of

lightning in both hands and exchange blows with the 8 tomahawks.
Dodges and repels; I’m blocked by the tomahawks if I attack. It’s an
instant that feels like it’ll continue eternally. 2 swords and 8
tomahawks disappear upon exchanging blows.

I instantly create a lightning war hammer. First of all, it’s the

annoying armour. I strike the armour with the war hammer. Gilgas
attacks me with his arms, but all of it strikes the war hammer.
……Guu, what strength. The vibrations come to my arms.

But Gilgas arms that were endowed with Magic are cracking and
the armour on the arms that were there from the beginning is
peeling off and his arms are bleeding.

“GUUu, OOO!”

Gilgas who punches at me nevertheless. I erase the war hammer

and create the weapon I’m the best at. What I create is, of course, a
spear. I create 1 in each hand and receive his attacks with 2 spears.

I avoid the arms that punch at me and pierce the arms with the
spears. I then create new spears. I defend with one and thrust with
the other; I make new ones when I stab and release it from my hand.

www.asianovel.com
 220 Report
It disappears after it stabbed the arms so the cracks and
haemorrhage are spreading from there. Gilgas’ strength has also
weakened. I’ll push through here! I sweep his arms away with the
spear; pierce and destroy the arms that were created. I avoid the
incoming arms and thrust violently at them again. And then

“It ends with this!”

I pierce the spear into Gilgas’ throat. Gilgas’ movement stops and
he vomits blood. I remove the spear and he’s bleeding from there.
However, Gilgas speaks to me while laughing.

“Gahaa! Haa, haa, I never thought that I’d actually lose.

With a wound like this, I guess I’m gonna die. But we will
resurrect. I don’t know when it’ll be, but let’s do it again
when I resurrect! HaaHaaHaa!”

Gilgas’ body turned into ashes little by little and disappeared as it

is. I don’t want to do it anymore……. I fall behind while thinking of
such things. Ah~I feel sluggish.

◇◇◇

I couldn’t do anything but watch the figure of Lei fighting against

the Demon Race. Even though I trained for the sake of fighting
together with Lei. I couldn’t do anything. Both the Dragon and the
Demon Race’s strength were beyond my imagination.

“……, ……xia, Alexia!”

I was thinking about such things when I was called by Aerith who
holds Caroline.

“……What’s the matter?”

“It’s not, ‘what’s the matter’! Lei won against the Demon
Race so we have to go!”

www.asianovel.com
 221 Report
“……Un”

I don’t have the face to meet Lei. I have trained together with
Shishou, and yet, to think there’s such a wide gap. Thereupon, my
hand was held by somebody.

“……Aerith?”

“You’re clenching too hard. You’re bleeding”

It looks like I was clenching my hand with all my strength. Blood is

flowing from my palm. I treat it with Heal.

“I understand Alexia’s feelings. If it’s the current us, we

aren’t allowed to help Lei nor fight together with him”

I raise my face and over there was the figure of Aerith who warps
her face in frustration.

“But, even so, I won’t give up. For the sake of fighting
together with Lei one day. I will do my best so that I’m able
to fight by his side”

Aerith who looks at me with a serious expression. That’s right. I

can’t be giving up from something of this extent. I don’t want to be
the one who’s only being helped, I want to help Lei as well. Aerith,
who could tell that my expression has changed, smiles. Ferris also
clenches her fists and nods.

Let’s ask of Shishou and become stronger. Until we can stand by

Lei’s side. For the sake of spending our lives with Lei hereafter. We
rush to the side of Lei, who won against the Demon Race. We didn’t
realise that, at this time, our bodies were faintly shining…….

BACK NEXT

www.asianovel.com
 222 Report

Chapter 78
Source: Madder Translates

Let’s Go And Play!

“What! Gilgas was done in!?”

“Hii”

Oops, I got too agitated and released magic power; I have to

collect myself.

“……And, is what you said the truth?”

“Ye, yes. The familiar confirmed it from the sky. It seems

Gilgas-sama became ashes and disappeared”

Became ashes huh. It’s true that we become ashes if we die. We

then resurrect within a couple of years in this shrine that’s in
Tempest though……. To think that, Gilgas was done in. Although he’s
still not in his normal condition, he’s on the higher side in terms of
Defense Power and Attack Power even amongst us.

“And, the one who defeated Gilgas, was it the Holy Maiden?
Or was it the Pope?”

I inquire, and the reporter shakes its head. What’s that about? In
that country, there shouldn’t have been anybody capable besides
them. The strongest should’ve been the Pope though.

“The Pope was confronting Gilgas-sama’s Dragon, the one

who fought Gilgas-sama was a youngster”

……Don’t tell me.

www.asianovel.com
 223 Report
“……Was that youngster a silver-haired youngster?”

“! Is it perhaps an acquaintance? It is exactly so”

As I thought huh. If it’s that youngster then it’s believable for him
to defeat Gilgas, although he wasn’t at his normal condition. But why
is he in the State? ……In order to meet the Holy Maiden huh. It
seems Goddess Astell did something about this huh.

“Azel-sama?”

“Oops, good job on the report. It is fine to go back”

“Haa, excuse me!”

I contemplate while looking at the soldier who says that and

leaves. I can’t be hindered by him any more than this either huh.
Although the others are still in a sleeping state. I have to take
measures

◇◇◇

Runwalker March

“Fuu, I was finally able to learn it. Marin-sensei! It is too

difficult!”

I stare at Marin-sensei who’s my magic teacher. Looking at such

me, Marin-sensei makes a bitter smile at me. Muu~!

“I’m sorry. Fi-chan learns as much as magic as I teach so

it’s enjoyable for me to teach as well. Besides, I’ve heard
rumours of Fi-chan’s title,『Magic Lord』, but it’s my first
time seeing it so I just unintentionally”

Marin-sensei mischievously closes her left eye and winks at me.

Marin-sensei removes her hood in the mansion. I originally don’t
understand why she’s hiding such a beautiful face, but it somehow

www.asianovel.com
 224 Report
appears that she’s chastised because her eyes are of different colour.

I thought nothing of it so I told Marin-sensei that it’s a beautiful eye

and she hugged me tightly with all her strength when I did.

In the four years since I separated with Onii-sama, I’m having

Marin-sensei teach me magic, and Otou-sama and the others teach
me studies every day. I was able to learn everything that I was
taught in magic for some reason. I remember that Otou-sama and
Okaa-sama were looking at me with very surprised expressions when
I told them about that.

However, it’s a pleasant memory that I was even praised, ‘What a

genius!’, by Otou-sama and the others after that.

By the way, Otou-sama and the others are very lovey-dovey. Even
in front of their child, they are flirting. To the extent that I’m
embarrassed watching it.

As I’m reminiscing about the past like this,

“Fi-chan?”

I’m called by Marin-sensei. I was contemplating too much huh.

“I was thinking about something”

“Fufu, this is the end for today so it’s fine”

Marin-sensei who says and leaves the room. I wonder what I should
do after this. Chloe is in the middle of training for the sake of
becoming Onii-sama’s exclusive maid, Okaa-sama has to be with
Krissha at all times. It can’t be helped since she’s still just 1 year old
though.

Otou-sama is in the middle of work so I cannot get in his way

……That’s right! Let’s go out to town! Let’s go and meet everybody!

www.asianovel.com
 225 Report
I’ll immediately act on it since I’ve decided on it! I hang the wallet
and sling pouch that I had Okaa-sama made for me from my
shoulder. Firstly, the first obstacle, the guards. Although their job is
to not let anybody suspicious inside, not letting me out from inside is
also one of their jobs.

ly, when I ask the guards saying that I want to go outside, they
talked to Okaa-sama about that matter! Because of that, I was
unable to go outside by myself.

However, I found it! A secret path that I can escape by myself!

I, go towards a bush fence that’s located slightly away from the

gate. This bush fence, it’s grown parallel to the wall that’s made to
encircle the mansion.

And then on the wall that’s on the other side of this bush fence,
there’s a hole! It’s hard to notice from the outside and it’s hidden by
the bush fence from the inside so it isn’t known.

I plunge into the bush fence from my head and proceed forward. I
then carry on to proceed and,

“I got out!”

With this, I was able to get out without the guards noticing. Fufufu,
I’ve already used this place a couple of times but this feeling of
freedom is really hard to describe! I’m thinking of such things and

“”Don’t be worrying your parents too much, Fiー””

my best friend, Farcy speaks to me. It’s the spirit who’s always
with me.

“They will not notice that I am not around. Since they

cannot take their eyes off of Krisha”

Okaa-sama and the others shower me with love. I understand that

www.asianovel.com
 226 Report
I’m being very well loved. But maybe it’s because everybody is very
busy recently, they don’t really pay attention to me.

Otou-sama goes to the troops and the neighbouring territories,

Okaa-sama is taking care of Krisha. So I’m recently by myself other
than the training with Sensei. No, I’m not by myself since Farcy is
around though.

“”Well, it’s fine if you’re fine with it though””

and Farcy keeps quiet. I’ll appear suspicious if I’m talking to her
outside since nobody can see her other than me. Farcy understands
that as well so she doesn’t really speak to me outside.

Alright! Let’s change the mood and go to where everybody is! Let’s
do something and play today huh!

BACK NEXT

www.asianovel.com
 227 Report

Chapter 79
Source: Madder Translates

Let’s Go And Play! 2

I excitedly head towards the town. And when I come to the hidden
plaza where everybody always gathers,

“Ah, Filia. It’s been a while!”

a girl who noticed me runs over. Her name is Mirumi, a girl with
brown braided hair.

“It has been a while, Mirumi!”

“It’s been lonely because Filia hasn’t come recently!”

Mirumi who says and embraces me. Uu~, it is painful when she
hugs me so tightly. And those who come to the side of such us are,

“It, it’d have been fine even if you didn’t come though”

the one who says that and turns away is Dry-kun. It looks as
though he is glaring at me with his golden hair and upturned eyes.
He always says such things to me. I wonder if he hates me.

“Now, now, don’t say such things, Dry-kun. I’m happy that I
can meet Filia-chan”

the one who says that and smiles is Gumin-kun. His slightly plump
physique reminds me of Marco-oniisama. But he has a gentle
personality and is very kind. Everybody is the same age.

“Yeah, Dry-kun. Even though you were restlessly

wondering when Filia will come”

www.asianovel.com
 228 Report
“Wha! I, I wasn’t particularly restless or anything! Don’t
you lie!”

Dry-kun who says that as his face turns bright red. He did not have
to be that angry……. I am a little shock.

“Geez, you sure aren’t honest. Alright then, let’s go, shall
we!”

“? Where are we going?”

I tilt my head and Mirumi tells me. It seems a group of people who
are slightly older than us took on the guild’s goblin subjugation
request and it seems they were invited to go along. It appears that
Dry-kun answered immediately because his father is an Adventurer,
he is training in swordsmanship, and he also has the skills.

Mirumi and Gumin-kun who ended up being made to go along with

that. Poor thing. Perhaps he sensed my mood, Dry-kun

“I, I didn’t particularly force them, okay! It because these

fellows say they want to follow, okay……”

Dry-kun who starts walking while saying such things. I guess they
are going outside since they are going to subjugate goblins, but what
I should do. …… Alright, I shall follow them. My magic should also be
of some help.

All of us walk together for about 10 minutes. We arrived by the

gate. About four boys who are equipped were standing there. Their
ages are about 13 to 14.

“Senpai1! What’s up!”

Dry-kun goes to the side of those Senpai and greets them. And
then the guys turn over here and look at us doubtfully. I wonder what
is the matter?

www.asianovel.com
 229 Report
“I asked you whether if you’re coming along but who are
these fellows?”

“Th, these fellows are my……followers! It’s because they

say they want to come along no matter what”

I wonder when I became Dry-kun’s follower. I would very much like

to ask but it would probably complicate things if I said it now. I shall
keep quiet.

“……Well, it’s fine since it’s the likes of goblins, but you’ll
be protecting yourself”

“Of course!”

The guys who say that and start walking. Dry-kun follows them as
well. I become slightly uneasy about whether I should follow but I
cannot leave Mirumi and the others alone. I reluctantly follow.

It seems Mirumi can use a little bit of Fire Magic and Gumin-kun is
holding a large club. I am in my training outfit since I am the only one
who came out straight after magic training as it is.

I was given a suspicious look by the Gatekeeper-san when I went

out of the gate but I didn’t pay any attention to it. It felt like I was
stared at terribly by the Gatekeeper-san but I didn’t pay any
attention to it.

We carry on to go until the Demon’s Land’s Forest. Marin-sensei

has said that even for the Demon’s Land, it is not that dangerous if it
is just by the vicinity of the entrance. It appears that the deeper it is
the stronger the monsters become, but if it is just by the vicinity of
the entrance then it seems it also serves as training for the kids.

And then we walk for about 1 hour. We arrived at the Demon’s

Land’s entrance. Densely grown trees obstruct the sunlight. I can
hear Mirumi swallowing loudly beside me.

www.asianovel.com
 230 Report
“Are you alright, Mirumi?”

“U, un, somehow. I didn’t think anything of it when I look

from far away, but it’s somewhat scary when we get close
huh”

Mirumi who says and squeezes my hand. Dry-kun who sees such
us

“If, if you’re scared then don’t you leave my side, Filia.

How troublesome”

Dry-kun who says and smirks. It is Mirumi who is feeling scared

though. Ah, he went off after the guys before I could correct him. We
cannot be stopping here either. We follow behind them.

At the utmost front are the guys. is Dry-kun. And then Mirumi and
me. Gumin-kun is protecting the back. He occasionally speaks to
Mirumi worryingly.

As we walk like that, a single green-coloured midget appears

before our eyes from the shade of the grass. Long ears on a hairless
head. It’s carrying a club in its hand with only a piece of cloth
wrapped around itself.

“Oh, we found it! Oi, you guys, watch our gallant figures!”

Saying that, the four guys and head towards the 1 goblin. The
goblin tries to escape but it cannot escape because the guys encircle
it.

“There, there!”

Uu, the guys are tormentingly wounding the goblin. If they are
going to kill it then they could have just done it instantly without
doing such things. It makes me feel sick. Mirumi’s complexion also
looks slightly bad.

www.asianovel.com
 231 Report
“Gigiii!”

The guys who finished off the screaming goblin. And then they
brag, ‘Amazing, isn’t it’, to us. I wonder what is there to brag about. If
it was Onii-sama, he would not brag like this, and on top of that, he
would probably worry about us as well.

Hah, if it was going to be like this then I should have stayed in the
town with Mirumi and the others even if I had to do it forcefully. Dry-
kun is praising the guys, ‘Amazing’, by himself though.

The guys ecstatically proceed into the forest. It would be great if

nothing happens though.

We walk for about 20 minutes. Nothing appeared after the goblin

that appeared just now. I wonder why. I thought more will appear
from what I heard though.

“What’s the matter, Filia? You’re making such an unusual-

looking face”

“Mirumi. No, I just thought that the state of the forest is

slightly unusual. No monsters have appeared at all since the
goblin that appeared just now. It is not even unusual to have
slightly more appear from what I heard though”

Just as I thought that, the main cause of that came. I have also
only heard about it from Marin-sensei. It is a monster that should
originally be deep inside the forest. Its appearance is a gigantic body
that is about 3 metres, arms that are about the size of a human’s
torso, and horns growing on its head.

“GUOOooo!”

The name of that monster is Ogre. They are monsters that are
called Demonic People. Everybody froze from just the sight of the
Ogre and its yell. Why is an Ogre at a place like this!? Furthermore, it
is not just 1. There are about 5 at the back. Furthermore, even

www.asianovel.com
 232 Report
though the other Ogres are grey, there is 1 Ogre that is crimson red
amongst them. It has two horns growing on its head.

“Hii, hiiii!”

The guys who were standing in front go back the road they came
from while screaming. We have to run away as well!

“Mirumi, we are running away! ……Mirumi?”

I try to pull Mirumi but she does not budge. I looked towards
Mirumi and she was sitting down. It seems her body is trembling and
she is unable to move. ……What should I do about this.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 233 Report

Chapter 80
Source: Madder Translates

Let’s Go And Play! 3

Mirumi, who is unable to move from her overwhelming fear. I

cannot be leaving Mirumi behind and running away. Gumin-kun, who
noticed that, stands in front of us even as he is trembling.

“Wh, what are you guys doing, quickly run away!”

Dry-kun who shouts. We would have already been running away if

we could! If it is the current me, I am able to carry just Mirumi and
escape with Space Magic, but I will end up leaving Dry-kun and the
others behind. I have still not teleported this number of people before
so I do not want to do it in the situation where I do not know if I am
able to or not. If that is the case

“Gumin-kun. I will leave Mirumi to you. Please run away

somehow”

I entrust Mirumi to Gumin-kun and step forward.

“But what is Fi-chan going to do?”

“I will stop the Ogres”

I say while I work my magic power. I cannot cast powerful magic

with everybody around. It will be fine if I can somehow create enough
room for them to run away.

“Wind Magic Wind Cutter!”

I release blades of wind at the Ogres. The Ogres defend against it

with their arms, but the incisions are increasing little by little.

www.asianovel.com
 234 Report
“Ama, amazin'”

If you have the time to be surprised then please quickly run away! I
want to shout that, but because I am concentrating on my magic, I
cannot say anything. It does not appear to be that effective on the
Ogres. What should I do.

“”Shall I lend you my power? In exchange, this entire region will

probably become an empty lot though””

Farcy who says and laughs. If I use such a technique, I am going to

end up dragging everybody in! On top of that, I do not have time to
work the magic power.

I have only learned basic martial arts aside from magic. It is

because I do not really like painful things. Marin-sensei has said that
a magician who can move about is useful, and it feels like I
understood the meaning of that.

“GUOOooo!!”

Uu! Oh no! My concentration was disrupted by the Red Ogre’s

bellow. My magic has been cancelled. The other Ogres run over at
that opportunity. This is bad!

“Earth Wall!”

I immediately create a wall of dirt. However

“GUOO!”

It was instantly destroyed by the Ogres. The figures of the Ogres

are before my eyes. I become unable to move when I see the Ogres
that stand before my eyes. I have to quickly chant my magic or else.
I have to quickly move or else. I think that, but my body will not
listen.

“”It cannot be helped. I am going to borrow your body, Filia””

www.asianovel.com
 235 Report
As I thought I heard Farcy’s voice, a gust of wind blows fiercely
around us. It is a mysterious feeling. Farcy is the one who is moving
my body and yet it seems as though I am the one who is moving it.

“”It is your innate power. I am doing no more than moving your

body””

And then I blow the Ogres away. Thereupon

“”Do the rest by yourself. I shall teach you how””

“I got it!”

I am moving my body this time around, but it appears that Farcy

has entered within. I work my magic power according to Farcy’s
instructions. Thereupon, I work my magic up so quickly that what I
did until just now seem like a lie!

“”This is something that not even your teacher can teach. Due to
the sensation being different for everybody, it has to be a way of
working it that is compatible with yourself””

And then I use the magic power, that I worked up, and activate it!

“Fire Magic Crimson Inferno!”

The place where the Ogres were at explodes the moment I

activated my magic. ……Is this not too powerful?

“”If it is not that much, the Ogres will not die””

Farcy says though. I hear the Ogres’ screams, but I gradually stop
hearing it. A gust of hot wind strokes my cheek and a cloud of smoke
arises. Uuu, my body is languid from the overuse of magic power.

“”If you do not increase your magic power capacity, it is

meaningless even if you can use magic””

Uu, it is exactly as she says. I became languid so I sat down on that

www.asianovel.com
 236 Report
very spot. I turn behind and Mirumi and the others are looking in my
direction, surprised. Well, I guess that is how it will be if they see the
magic just now huh.

“You’re amazin’, Filia! As expected of my follower!”

……Who is your follower. I would be casting magic at him if this

body was not languid, but I shall let it slide for today.

“Are you alright, Mirumi, Gumin-kun”

“I’m fine. Nevertheless, that just now was some amazing

magic huh. I was astonished”

Gumin-kun who says and laughs. Un, it looks like he does not have
any injury anywhere. All that is left is Mirumi, but she is looking at
me, stunned. I wonder what is the matter?

“Mirumi?”

“Eh? Ah, I, I am fine!”

I wonder why she is speaking politely. Well, I am as well though.

How should I say, it is unimaginable from the usual Mirumi. Her face
appears to be somewhat red. Well, I am glad that it looks like she
does not have any injury anywhere. We have to quickly leave this
place.

Instantly as I thought that and stood up,

“GUOOoooU!”

A voice was audible from behind. No way! I hurriedly turned around

and a Red Ogre with one arm torn into pieces was standing over
there.

“”It appears that it used the other Ogres as shields””

That is how it survived huh. Uwa, it is glaring at me terribly. It is

www.asianovel.com
 237 Report
completely angry. What should I do. I have no more magic power so I
can no longer use magic.

“Filia, hey, give it one more, ‘boom’, of that magic just

now!”

I’m saying that it’s impossible, aren’t I, you rascal! ……Oops, my

mistake. It is impossible, Dry-kun. Since I no longer have any magic
power.

The Red Ogre walks over while looking at me. But its movements
are slightly sluggish. It seems that it received damage from my
magic. If that is the case

“Mirumi and the others, please run away. If it is now, you

should be able to get away!”

“Uu! What is Filia going to do!”

“I will distract the Ogre. Now then, before it is too late”

I am able to at least move after resting for a bit. I run away in the
opposite direction as everybody. The Ogre turns over here as well.
However, the Ogre was faster than I thought.

Just when I thought that the Ogre leapt up, it swings its arm down
while falling towards my location.

I immediately jumped from that location, but I wonder if it is the

result of me having skipped classes. I cannot dodge very far. I was
blown away by the impact of the Ogre punching the ground. And
then as it is

“Kyaa!”

I slam my back into a tree. Ouchh~! My back hurts! My tears come

out from the overwhelming pain. Uu.

www.asianovel.com
 238 Report
“GUUuu”

The Ogre is walking to my side. Everybody is shouting but my body

will not move. I wonder if this is the end. The Ogre swings its arm up,
and

“Uu!”

I shut my eyes.

……

…………

………………Huh?

I timidly opened my eyes and the Ogre’s figure was not over there,
the one who was standing over there was

“You’ve done well, Filia. It’s fine now”

“Aah!”

My beloved Otou-sama was standing there.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 239 Report

Chapter 81
Source: Madder Translates

Let’s Go And Play 4

I thought that it was the end and shut my eyes, but nothing
happened. And when I timidly opened my eyes, Otou-sama was
standing over here!

Otou-sama, who is wearing his outdoor armour, is holding the

green spear he uses. By Mirumi and the others’ side is Marin-sensei.
Marin-sensei brought Otou-sama here with Space Magic huh.

“GUOOooo!”

The Ogre is getting angry at Otou-sama’s sudden intrusion.

“Why is there an Ogre at such a shallow place!?

Furthermore, it’s a subspecies. But I won’t forgive you for
hurting my precious daughter!”

Otou-sama dashes to the Ogre’s side. The Ogre swings its arm
down, but Otou-sama smoothly dodges it. And when I realise, blood
gushes out throughout the Ogre’s body. I could not tell when he
attacked it.

“This is the end!”

And then he thrusts his spear into the Ogre. It happened in the
blink of an eye. I could not tell when we are at home, but he is
amazing huh.

Afterwards, I was brought by Otou-sama and came all the way

back to the territory. As for why he knew my location, it appears that
Marin-sensei had known that I was sneaking out of the house.

www.asianovel.com
 240 Report
It seems she had been watching my actions each time through a
bird that she created by magic. Something like that is possible huh. I
am shocked.

It seems she was watching normally up until the goblin, but she
was shocked when the Ogres appeared at such a shallow place. It
seems she immediately went to where Otou-sama is. It seems Otou-
sama, who heard about that, immediately told Marin-sensei to get
moving and it came to that situation just now.

When we all returned to the mansion, Mirumi and the others froze
in astonishment. I wonder why? For the time being, everybody got
dirty so we ended up deciding to go into the bath,

but before that, I was reprimanded terribly by Okaa-sama and her

thunderous wrath befell me. Not metaphorically, literally. Mirumi and
the others, who were watching, cried. That was scary.

And then I have Chrona wash my body in the bath. Beside me,
Mirumi is having a Maid-san wash her body. Even now, she is stiff as
a rock, I wonder why?

“Good grief, Filia-sama is too reckless! One wrong step and

you would have died!”

“I understand, Chrona. It is my fault this time around”

“No, you do not understand at all. Lei-sama would be sad if

something was to happen! Do you get it!?”

Uu, it is troubling if she says that to me. I do not want to worry

Onii-sama.

“ time onwards, please tell me as well. I will follow along”

“But, Chrona has maid training……”

“It is not something to be prioritised over attending Filia-

www.asianovel.com
 241 Report
sama”

I will be moved if I am told something like that, won’t I!

“It is troubling if something were to happen to Filia-sama

by any chance since Lei-sama would be sad!”

……I retract my previous statement. It was all for Onii-sama’s

sake. Please return my moved sentiments.

What was awaiting me, who was grumbled terribly by Chrona in

the bath and was exhausted, was the explanation to Mirumi and the
others. Come to think of it, I did not mention that I am the Margrave’s
daughter. That is why everybody was stunned huh.

I explained to everybody, and when we bid farewell

“Fe, Feudal Lord-sama! What do I have to do in order to

become Filia-sama’s escort!?”

there was someone who approaches Otou-sama extremely

aggressively.

“Filia’s escort huh. I suppose the only way is to join the

Margrave’s army and train. If you trained and you’re judged
that you can protect Filia then you’ll be able to be her
escort”

“If that is the case, I will work hard so please let me join!”

Dry-kun was……not the one who approached like that, it was

Mirumi. I was told that she was apparently touched by the sight of
me fighting. Because of that, she says that she wants to protect me
the next time around. Because Otou-sama was saying that she can
be if she works hard, Mirumi immediately said that she will persuade
her parents and went back.

Dry-kun said, ‘I’ll protect you the next time around!’, kissed the

www.asianovel.com
 242 Report
back of my hand and went back. In front of Ootu-sama. Otou-sama
had veins popping out on his forehead and Okaa-sama was laughing,
‘My, my’. ……I shall wash my hands later.

Gumin-kun says, ‘I’m gonna work hard as well’, and went back. He
did not say what he is going to work hard on though.

Afterwards, Okaa-sama said, ‘You have good friends huh’, stroked

my head, and it was once again lecture time from Okaa-sama. She
was told that I had been sneaking out since before and was
extremely furious. Marin-sensei said that she herself who had kept
quiet was also at fault and apologised together with me, but I think I
am the one who is more at fault.

I ended up being prohibited from leaving the mansion for a month

thanks to that. Okaa-sama will not forgive me even when I went, ‘No
wayy~’, and clung to her. It seems it is useless this time.

“Geezz~!”

I, who returned to my room, dive into my bed.

“”Give up and spend your time in the mansion this time””

Farcy who says while she laughs. Geez, treating it like somebody
else’s business!

“”Filia. It is your first time trying to battle this time, what do you
think?””

Slowly; I wonder what? Today’s battle huh.

“As I thought, when it comes to the crunch, my body will

not move huh. I was unable to do what I had been able to do
during training at all”

“”Indeed. Your magic power working was lacking and your

judgement was also late. You were on the brink of death multiple

www.asianovel.com
 243 Report
times thanks to that””

Uu, that is true, but is she not asking for too much from my first-
ever battle?

“”You are naive, Filia. It is by that thinking that soldiers die. Be it a

first-ever battle or a battle by a veteran, those who do not think
enough die. If you do not read your opponent’s movements and think
about how you yourself should move, that is””

……It is difficult.

“”In a couple of years, they will probably revive and target this
land. In order to survive and win at that time, it is something to think
about and act upon while you can. It seems that is what your brother
is doing””

Farcy is unfair. It seems she can see Onii-sama through the spirits
Onii-sama contracted with. However, she will not tell me anything
about Onii-sama.

“Onii-sama is also working hard huhh~. I will also work

hard to catch up to Onii-sama. Farcy, please lend me a hand
as well”

“”If you work hard then I shall naturally lend you a hand. For now,
have a rest””

Farcy says that and shows herself. She always looks beautiful.
Long silver hair that glitters, blue eyes, and above all else, her body
that is ‘Bon’, ‘Kyu’, ‘Bon’1. I am very jealous. I slowly fall asleep while
my head is being stroked by such a Farcy. While thinking that I shall
work hard tomorrow.

BACK NEXT

www.asianovel.com
 244 Report

Chapter 82
Source: Madder Translates

The Various Things After It Ended

“Let’s go, Lei!”

While saying that, Dargris readies his sword and runs over while he
brings his shield out in front. Behind him, Rene prepares to cast
magic. I’d very much like to stop Rene, who’s about to cast magic,
before Dargris, but

“Haa!”

from another direction, Ely swings Barbatos, an axe that’s about

her height, down at me. I deflect Barboros with Rolgar, but she
carries on to scoop up with Barboros and raises it overhead.

I dodge by stepping back, but Dargris, who’d drawn close with that
opening, swings his sword down. I rush in and drive my palm into
Dargris’ abdomen while repelling Dargris’ sword with Rolgar.

Dargris tumbles while saying, ‘Guhee!’, but he immediately stands

up. It’s because I hit him without putting too much strength into it.

Perhaps she completed her preparations while I’m battling Ely and
Dargris, Rene casts her magic.

“Earth Needle!”

Her activated magic makes needles of dirt surround, take aim and
fly at me from the ground. ……This, she intends to kill me huh. I
jump up high while I’m having a cold sweat at Rene’s no holding back
magic.

www.asianovel.com
 245 Report
Alright, I guess it’s my turn to attack. I compress the air with Wind
Magic in midair and make a foothold. It only lasts for a few seconds
so I can’t really use it for long, but it’s more than enough as a
foothold in midair.

I kick off the Wind Magic foothold, and first, I close in on Dargris. I

thrust at Dargris at the speed that’s slightly quicker than what
Dargris is able to react to.

“”Uoo! Sei! Wayy! Uooo!”

Dargris somehow reacts, but Rolgar grazes him little by little. And
then, so as to save that Dargris, Rene and Ely attack me.

However, being within the attacks of Dargris’ sword, Ely’s axe, and
Rene’s magic, I continue to attack without being hit.

And then

“Aah!”

“uu!”

I send Dargris’ and Ely’s weapons flying when the opening came
up, and while both of them are staggering, I thrust the tip of my
spear at Rene’s throat. Rene raises both hands to the sides of her
head, indicating her surrender.

“The winner is, Lei”

Cait, who’s assuming the role of the referee, announces. Well, it’s
something like training so winning or losing doesn’t particularly
matter though.

“Aah~! It doesn’t feel like the attacks will land at alll~!”

Dargris throws himself down right where he is; Ely inflates her
cheek with a ‘Pukuuー’and looks at me. It’s somewhat nostalgic, that

www.asianovel.com
 246 Report
is.

Rene is going to Dargris’ side and checking if he has any injuries.

……Just date already, you guys.

“But, Lei really is quick huh. Furthermore, you look like

you’re not even half-serious huh”

I could only scratch my head at Cait’s question. Emma is nodding,

‘Un Un’, beside Cait. I guess Emma is probably saying that from the
magic power perspective. But this feeling is good. Being able to live
comfortably. If I compare it to that from two weeks ago.

‘That’, is the matter of the Demon Race Gilgas’ and Ancient

Dragon’s attack. It has been two weeks since then.

I lost my consciousness after that and was unable to move my

body for about 2 days. I couldn’t muster any strength into my body
because of the lethargy due to the magic power exhaustion. Well, it
seems I was in a better condition than in comparison to when I’d lost
my consciousness previously though. I guess that means I’m
improving slightly.

Caro, who used a considerable amount of magic power at that

time, was also bedridden for about 1 week. Although she woke up at
about the fourth day, it appears that she couldn’t move because of
the lethargy due to the magic power exhaustion like me.

I went to pay her a visit as well after I became capable of moving

my body, but I recall that her complexion was beyond ghastly pale,
she had become ashen and she looked quite frazzled. It’s something I
heard from Alexia afterwards, but it seems my face had also been
ghastly pale whenever I collapse.

……’I’d been making them worry quite a bit huh’, I thought and
started feeling apologetic. I remember her making a somewhat scary
smile and saying that she’ll think about it when I asked her what she

www.asianovel.com
 247 Report
wants me to do as an apology. ……I wonder what I’ll be told.

It seems the Ancient Dragon that the Pope was going up against
turned into ashes and disappeared like how Gilgas turned into ashes
and disappeared. I don’t understand the principle behind it, but
according to the Pope, they probably had had some kind of contract.

And as for the casualties of this time’s attack; the Western Gate
that the Ancient Dragon attacked from collapsed and the remnants of
Gilgas and I having rampaged is being left in the whole town. The
deceased is about 200 of the Chivalric Order. The Pope was saying
that it’s considerably few though.

Indeed, if we consider the fact that territories were destroyed from

Ancient Dragons’ attacks like in the past documents, I guess you can
consider it as pretty much no casualty. ‘This is also thanks to Caro’s
barrier’, the Pope laughingly said.

Amongst the Chivalric Order’s deaths, there’s the White Tiger

Chivalric Order’s Captain, and the Azure Dragon Chivalric Order’s
Captain, Serpent. The White Tiger Chivalric Order’s Captain when he
charged at Gilgas, and from what I heard, Serpent was apparently
dragged into the wreck.

His corpse has been confirmed at the site of the wreck so I suppose
it’s a piece of reliable information. On the other hand, the corpse of
the White Tiger Chivalric Order’s Captain didn’t bear its original form,
it seems they were sure about it because they were able to judge
that the thing that was armour that it was wearing belonged to the
Captain.

Well, a Dragon assailed. I guess we can only be objective about the

fact that there are going to be deaths. The problem comes after that.

Apparently, the Pope investigated the dead Captain Serpent’s

mansion. It seems the Pope had suspected that Serpent had been
doing something behind the scenes and had been investigating it,

www.asianovel.com
 248 Report
but it seems Serpent doesn’t quite give himself away and the Pope
was troubled. Over there, the person himself died so he investigated
the mansion with a forceful approach, was what the Pope was saying.

As for the result of him investigating even while saying that it’s not
really good for the reputation; various things came out. Corruption as
well as bribery; murder as well as abduction and the likes. Serpent
was apparently doing various things. He was saying that they
secured boys confined in the basement who are around 10 years old.

According to the boys, most of them were apparently abducted.

Furthermore, the ones who were made to do it were those
moneylenders who abducted Priscilla and the others. I never
would’ve thought that it’d connect here. It’s because the Pope heard
about that story from Caro as well that he talked to us about it.

Had they been abducted as it is without us realising, the boys

would go to Serpent’s, and Priscilla-san and the others would, as one
would imagine, probably be sold to the slave trader, the Pope says.

Furthermore, even Cardinal Glenn had been involved in the

hushing of those crimes. Cardinal Glenn, whose matters were
exposed, was caught by the Pope just as he tried to escape to his
own territory and he’s currently being imprisoned.

It seems he also lent a hand to Serpent’s abductions, and as

thanks for that, Serpent was apparently handing the taxes he had
received from the moneylenders and the boys who were abducted to
Cardinal Glenn. Naturally, the boys appeared from Cardinal Glenn’s
mansion.

As for Cardinal Glenn’s treatment, apparently, in regards to his

position, it’s stripped and he’s sentenced to death. Various things
came out just from investigating Cardinal Glenn……Former Cardinal
Glenn’s mansion that he has in the capital, so if they investigate his
territory, there will probably be other things that come out.

www.asianovel.com
 249 Report
With such things happening, the inside of the palace was
extremely turbulent for a while. It’s calmed down slightly now, but
because there’s one opening for the Cardinal, and two openings for
the Captains, everybody is disputing behind closed doors, he said
laughingly.

As I’m thinking, ‘such things happened in these 2 weeks huhh~’,

“Lei, is it a good time now?”

Caro came. Her complexion has become quite a bit better in

comparison to when she was bedridden so I’m slightly relieved. I was
really worried at that time. As I’m thinking about such things, I was
unconsciously caressing Caro’s cheek

“Hyaa! Wh, what!?”

“Ah, sor, sorry. I kinda caressed you when I thought that

your complexion has gotten better than before”

I say that and Caro softly mutters, ‘Idiot’, with a bright red face. I
can hear the voices of Dargris and Cait that say, ‘Riajuu1 Die!’ but I
ignore it. Rather, where did you learned those words? I’m slightly
curious.

“Gohonn! An, and what’s wrong, Caro? Is something the

matter?”

“Eh, eeh. The truth is, Okaa-sama is calling for Lei. She was
saying to also please bring the other fiancees and come”

Christina-sama is calling me? Furthermore, even the other

fiancees. I wonder what’s the matter?

BACK NEXT

www.asianovel.com
 250 Report

Disclaimer
There is no guarantee the translation is 100% correct.

ASIANOVEL.COM wishes to emphasize that this translation is for

review purposes only. We do not claim this intellectual property or
any rights whatsoever.

Under no circumstances would you be allowed to take this work for

commercial activities or for personal gain. ASIANOVEL.COM does not
and will not condone any activities of such, including but not limited
to rent, sell, print, auction.

www.asianovel.com