CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA UCAYALI -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

SEDE CENTRAL - JR. UCAYALI N° 499 PUCALLPA,
Asistente De Audiencia - Audio:CAPUÑAY CASTILLO ROSA MARIA
/Servicio Digital - Poder Judicial del Perú
Corte Superior de Justicia De Ucayali Fecha: 15/01/2020 14:22:58,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
UCAYALI / CORONEL PORTILLO,FIRMA DIGITAL - CERTIFICACIÓN
DEL CONTENIDO
PRIMER JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE CORONEL PORTILLO
EXP. N° : 406-2018-48-2402-JR-PE-03
Especialista de Causa : Leyton Mori Martina
Especialista de Audiencias : Rosa María Capuñay Castillo

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA DE JUICIO ORAL

I. INTRODUCCIÓN:

En la ciudad de Pucallpa, siendo las 08:49 HORAS del DÍA 08 DE ENERO DEL 2019, se
constituye la Señora Juez del PRIMER JUZGADO PENAL UNIPERSONAL, de la Corte
Superior de Justicia de Ucayali Dra. NILDA ESPERANZA LASTRA CLAUDIO, a la Sala de
Audiencia del Primer Juzgado Penal Unipersonal, para el Inicio de Juicio Oral contra IRMA
GUERRA GONZALES y CREUZA VILLACORTA GUERRA, por ser presuntas autoras del
delito contra la Salud Pública en su forma de MICRO COMERCIALIZACIÓN DE DROGAS en
agravio del Estado Peruano, representado por el Procurador Público especializado en delitos de
Tráfico Ilícito de Drogas.

Se deja constancia que la presente audiencia será registrada mediante audio, cuya grabación
demostrará el modo como se desarrollará la presente audiencia, conforme así lo establece el
inciso 2 del Artículo 361° del Código Procesal Penal, pudiendo acceder a la copia de dicho
registro. Por tanto, se solicita a las partes procedan oralmente a identificarse para que conste
en el registro y se verifique la presencia de los intervinientes convocados a esta audiencia.

II. ACREDITACIÓN:

MINISTERIO PÚBLICO: MARÍA DE LOS ÁNGELES TORRES SOLAECHE; Fiscal Adjunta

Provincial de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Yarinacocha.
Domicilio procesal: Jr. 3 de Octubre N° 387– Yarinacocha.
Teléfono: 996689387
Casilla electrónica: 72219

Actor Civil: FERNANDO MENDOZA ALVARADO, abogado de la Procuraduría Público del

Ministerio del Interior Relativos a delitos de Tráfico Ilícito de Drogas.
Domicilio procesal: Jr. 2 de Mayo N° 553 – Distrito de San Isidro – Lima
Teléfono celular: No precisa.
Correo electrónico: petid@mininter.gob.pe
Casilla electrónica: N° 84410
DEFENSA TÉCNICA: NICOLAY PEÑA MAMANI, registro CAH N° 2879,
Domicilio procesal: Calle Perú N° 371 - Callería
Casilla electrónica: 31797

ACUSADA: IRMA GUERRA GONZALES, identificado con DNI N° 48830642 y demás

generales de Ley obran en audio.
ACUSADA: CREUZA VILLACORTA GUERRA, identificado con DNI N° 48582135 y demás
generales de Ley obran en audio.

III.- INICIO:

Juez: Estando presentes todas las partes procesales se declara INSTALADO EL PRESENTE
JUICIO, por lo que se solicita el uso de la palabra al Representante del Ministerio Público a fin
de realizar los alegatos de apertura.
 Corte Superior de Justicia De Ucayali
PRIMER JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE CORONEL PORTILLO
IV. ALEGATOS DE APERTURA:
Fiscal (06:40”-10:15”): Procede a oralizar su alegato de apertura (Como corre en audio).
Actor civil (10:21”-10:55”): Procede a oralizar su alegato de apertura (Como corre en
audio).
Defensa Técnica (11:20”): Indica que aceptan los hechos, la pena y reparación civil y se
someten a la conclusión anticipada (Como corre en audio).
V. INSTRUCCIONES AL ACUSADO:
Juez: Pasamos a la otra etapa, que es de informar al acusado sobre sus derechos, las cuales se
le informa, se le informa que debe contar con un abogado, se le informa de los hechos por la
cual se le acusan, se le informa que tiene derecho a indicar lo pertinente, a declarar en este
juicio. Por lo que se le pregunta si ha entendido estas instrucciones.
Acusado: Conforme.
Fiscal: Conforme.
Juez: Al encontrarse que la defensa técnica quiere acogerse a una conclusión anticipada, se
concede el uso de la palabra al Representante del Ministerio Público a fin de oralizar el acuerdo
de conclusión anticipada.
VI. CONCLUSIÓN ANTICIPADA:
Fiscal (11:32”-12:32”): Expone los acuerdos de la conclusión Anticipada. Queda registrado
en audio.
Actor civil (12:33”-12:50"): Expone los acuerdos de la conclusión Anticipada. Queda
registrado en audio.
Defensa: Se encuentra de acuerdo.
Juez: Se le explica al acusado sobre la figura de la conclusión anticipada, preguntándole al
acusado si ha entendido los hechos y si se considera responsable o inocente de los hechos que
se le acusa.
Acusada IRMA GUERRA GONZALES: Si se considera responsable.
Acusada CREUZA VILLACORTA GUERRA: Si se considera responsable.
Juez: Procede a emitir la siguiente resolución:
SENTENCIA CONFORMADA
RESOLUCIÓN N° DOS
Pucallpa, ocho de enero
del dos mil veinte.
PARTE RESOLUTIVA
FALLO:
PRIMERO: APROBANDO la conclusión anticipada de juicio realizada por las acusadas IRMA
GUERRA GONZALES y CREUZA VILLACORTA GUERRA con su abogado defensor y con el
Ministerio Público y el actor civil en cuanto a la pena y la reparación civil.
SEGUNDO: CONDENANDO a las acusadas IRMA GUERRA GONZALES y CREUZA
VILLACORTA GUERRA como autoras del delito contra la Salud Pública - Tráfico Ilícito de
Drogas en la modalidad de MICROCOMERCIALIZACIÓN DE DROGAS, delito previsto y
sancionado en el inciso 1 primer párrafo del artículo 298° del Código Penal, modificado por el
decreto legislativo 982 concordante con su tipo base previsto y sancionado en el segundo
párrafo del artículo 296° del Código Penal modificado por el decreto legislativo N° 1237 en
agravio del Estado representado por la Procuraduría Pública encargado de los asuntos judiciales
del Ministerio del Interior relativo a Tráfico Ilícito de Drogas, en tal virtud se les impone DOS
AÑOS, SEIS MESES Y VEINTISIETE DÍAS de pena privativa de la libertad
SUSPENDIDA por un período de prueba de DOS AÑOS vigente a partir de la fecha y
condicionada al cumplimiento estricto de las siguientes reglas de conducta, en aplicación de lo
establecido en el artículo 58°, esto es:
 Corte Superior de Justicia De Ucayali
PRIMER JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE CORONEL PORTILLO
a) Comparecer a la oficina de Registro de Sentenciados para que registren sus firmas en forma
personal cada dos meses, así también deberá informar sus actividades.
b) Permanecer en el lugar de sus residencias que han señalado en este juicio oral, en caso de
tener la necesidad de ausentarse deberán solicitar el permiso correspondiente en el Juzgado de
Ejecución.
c) No volver a cometer otro hecho delictuoso de la misma modalidad u otro delito.
d) Pagar el monto total de la reparación civil el cual ha sido pactado en éste juicio oral.
Todo ello, bajo expreso apercibimiento de aplicarse lo establecido en el numeral 3 del artículo
59° en concordancia con el artículo 60° del Código Penal, esto es, ante el incumplimiento de
una regla de conducta se revocará de forma inmediata la pena suspendida por una efectiva.
TERCERO: FIJO CIENTO CINCUENTA Y CINCO DÍAS MULTA equivalente a la suma de S/.
1085.00 soles, las mismas que serán pagadas en doce cuotas de S/. 90.41 soles mensuales, el
cual se iniciará a pagar el último día hábil del mes de diciembre del dos mil veinte culminando el
último día hábil del año dos mil veintiuno.
CUARTO: FIJO COMO REPARACIÓN CIVIL la suma de DOS MIL SOLES (S/. 2,000.00),
las misma que serán pagadas en mil soles cada una iniciando esto en diez cuotas de cien soles,
iniciando el último día hábil del mes de febrero del año dos mil veinte, culminando el último día
hábil del mes de diciembre del dos mil veinte a favor del Estado, representado por la
Procuraduría Pública encargada de los asuntos judiciales del Ministerio del Interior.
QUINTO: EXONERO DE PAGO DE COSTAS a las sentenciadas por haberse acogido a la
conclusión anticipada de proceso.
SEXTO: MANDO que consentida y/o ejecutoriada que sea la presente resolución se inscriba la
condena donde corresponda y se remitan los actuados al Juzgado de Investigación Preparatoria
para su ejecución.
Fiscal: Conforme
Actor civil: Conforme
Defensa: Conforme
Acusada IRMA GUERRA GONZALES: Conforme
Acusada CREUZA VILLACORTA GUERRA: Conforme
Juez: Procede a emitir la siguiente resolución:
RESOLUCIÓN N° TRES
Pucallpa, ocho de enero
del dos mil veinte.
PARTE EXPOSITIVA Y CONSIDERATIVA: Queda registrado en audio.
PARTE RESOLUTIVA: DECLARAR CONSENTIDA LA SENTENCIA CONFORMADA
EMITIDA MEDIANTE RESOLUCIÓN NÚMERO DOS, DE FECHA OCHO DE ENERO DEL
DOS MIL VEINTE, siendo así, se deberá de remitir los actuados donde corresponda y su
inscripción correspondiente.
Juez: Pregunta si tienen alguna observación:
Fiscal: Ninguna
Actor civil: Ninguna
Defensa: Ninguna
VII. CONCLUSIÓN
Siendo que en la fecha, se da por suspendida la presente audiencia y da por cerrada la
grabación de audio, procediendo a firmar el acta el señor Juez y el Especialista de Audiencia.