инструкция зарядное PDF

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Pуководствo по эксплуатации
Selectiva RU
2100 / 2120 / 2140 / 2160 / 2180 Система для заряда батарей
2200 / 4060 / 4075 / 4090 / 4120

4140 / 4160 / 8040 / 8060 / 8075
8090 / 8120 / 8140 / 8160 / 8180
42,0426,0151,RU 015-08042015
0
Уважаемый читатель
RU
Вступление Благодарим вас за доверие, оказанное нашей компании, и поздравляем с покупкой
высококачественного изделия Fronius. Настоящее руководство поможет вам
ознакомиться с изделием. Внимательно ознакомившись с руководством, вы узнаете
о многих содержащихся в нем функциях. Это позволит вам в полной мере
воспользоваться его преимуществами.
Просим вас также соблюдать правила техники безопасности, чтобы обеспечить

высокий уровень безопасности в процессе эксплуатации изделия. В случае
осторожного обращения с изделием оно отблагодарит вас безопасной и надежной
работой на протяжении долгих лет. А это — важные условия для получения
отличных результатов.
Последнюю версию руководства по эксплуатации можно найти на веб-сайте Fronius

www.fronius.com.
Разъяснение
ОПАСНОСТЬ! Указывает на непосредственную и реальную опасность.
маркировки
Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными
безопасности
последствиями вплоть до смертельного исхода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на потенциально опасную ситуацию.

Существует риск несчастного случая с серьезными последствиями вплоть
до смертельного исхода. Необходимо принять надлежащие меры.
ОСТОРОЖНО! Указывает на ситуацию, сопровождающуюся риском

повреждения имущества или травмирования персонала. Если опасность не
предотвратить, возможно получение легких травм и/или незначительное
повреждение имущества.
УКАЗАНИЕ! Указывает на риск получения дефектных изделий и

повреждения оборудования.
Важно! Указывает на рекомендации по надлежащей работе и другие особенно

полезные сведения. Не указывает на ситуацию, сопровождающуюся риском
повреждения имущества или травмирования персонала.
Если вы видите любой символ, изображенного в разделе «Правила техники

безопасности», следует проявить особую осторожность.
1
2
Оглавление
RU
Правила техники безопасности............................................................................................................... 5
Общие сведения ................................................................................................................................. 5
Надлежащее использование.............................................................................................................. 5
Окружающие условия ......................................................................................................................... 6
Подключение к сети ............................................................................................................................ 6
Опасность поражения током сети электропитания и током зарядки .............................................. 6
Опасность, связанная с кислотами, газами и испарениями............................................................ 7
Общие указания по обращению с аккумуляторными батареями.................................................... 7
Безопасность оператора и окружающих людей ............................................................................... 8
Меры безопасности при нормальной эксплуатации ........................................................................ 8
Классификация устройств по электромагнитной совместимости ................................................... 8
Защита от электромагнитных воздействий....................................................................................... 9
Защита данных.................................................................................................................................... 9
Техническое обслуживание и наладка .............................................................................................. 9
Гарантийные обязательства и ответственность .............................................................................. 9
Проверка на безопасность ................................................................................................................. 10
Маркировка безопасности .................................................................................................................. 10
Утилизация .......................................................................................................................................... 10
Авторские права.................................................................................................................................. 10
Общая информация................................................................................................................................. 11
Подключение к сети ............................................................................................................................ 11
Правильная конфигурация аккумуляторной батареи ...................................................................... 11
Предупреждающие надписи на устройстве ...................................................................................... 11
Предупреждающие указания по обращению с внутренними компонентами устройства ............. 12
Инструкции по монтажу ...................................................................................................................... 13
Крепление для настенного монтажа ................................................................................................. 14
Элементы управления и подключения................................................................................................... 17
Элементы управления и разъемы ..................................................................................................... 17
Панель управления............................................................................................................................. 18
Зарядка аккумуляторной батареи........................................................................................................... 20
Зарядка ................................................................................................................................................ 20
Прерывание процесса зарядки .......................................................................................................... 21
Завершение процесса зарядки .......................................................................................................... 22
Индикация................................................................................................................................................. 23
Обзор режимов.................................................................................................................................... 23
Стандартный режим............................................................................................................................ 23
Выбор меню......................................................................................................................................... 24
Режим статистики................................................................................................................................ 24
Режим журнала ................................................................................................................................... 25
Режим настройки................................................................................................................................. 25
-> Settings («-> Настройки») ............................................................................................................... 29
Additional functions (Дополнительные функции) ............................................................................... 34
Общие настройки ................................................................................................................................ 37
Сброс настроек ................................................................................................................................... 38
USB mode (Режим USB) ..................................................................................................................... 38
Коды состояния ................................................................................................................................... 39
Дополнительные принадлежности ......................................................................................................... 42
Техника безопасности ........................................................................................................................ 42
Циркуляция электролита .................................................................................................................... 42
Внешний пуск/остановка..................................................................................................................... 43
Световые индикаторы зарядки .......................................................................................................... 44
Зарядка с отслеживанием температуры ........................................................................................... 44
Схема реле .......................................................................................................................................... 44
Aquamatic ............................................................................................................................................. 45
Зарядка ................................................................................................................................................ 45
Зарядка 80 % ....................................................................................................................................... 45
Завершение зарядки........................................................................................................................... 45
Основная зарядка завершена............................................................................................................ 45
Комплексная ошибка .......................................................................................................................... 45
Сигнальная лампа............................................................................................................................... 46
3
Иммобилайзер..................................................................................................................................... 46
Батарея охлаждена............................................................................................................................. 46
External Air Pump (Внешний воздушный насос) для циркуляции электролита .............................. 46
Светодиодная полоса......................................................................................................................... 46
Крепление для напольного монтажа ................................................................................................. 46
Крепление для настенного монтажа ................................................................................................. 46
Мобильный комплект .......................................................................................................................... 46
Дистанционный индикатор RCS 3.0................................................................................................... 47
Технические характеристики................................................................................................................... 48
Selectiva 8 кВт...................................................................................................................................... 48
Selectiva 16 кВт.................................................................................................................................... 49
4
Правила техники безопасности
RU
Общие сведения
Данное устройство изготовлено с использованием современных
технологий и с учетом общепризнанных требований техники
безопасности. Однако при неправильном или халатном использовании
устройства возможно возникновение опасных ситуаций:
- угрожающих здоровью и жизни оператора или третьих лиц;
- ведущих к повреждению устройства и других материальных
ценностей владельца;
- мешающих эффективному использованию устройства.
Все лица, участвующие во вводе в эксплуатацию, эксплуатации,
техническом и профилактическом обслуживании устройства, должны:
- иметь соответствующую квалификацию;
- полностью прочитать данное руководство по эксплуатации и в
точности его соблюдать.
Это руководство по эксплуатации должно постоянно храниться в месте
эксплуатации устройства. Кроме инструкций, приведенных в данном
руководстве по эксплуатации, также должны соблюдаться общие и
местные правила предотвращения несчастных случаев и предписания в
области защиты окружающей среды.
Необходимо следить за тем, чтобы приведенные на устройстве
указания, относящиеся к технике безопасности, и предупреждения:
- оставались в легко читаемом состоянии;
- не были повреждены;
- не удалялись;
- не были закрыты, заклеены или закрашены.
Расположение инструкций по технике безопасности и предупреждений
об опасности на устройстве описано в разделе «Общая информация»
руководства по эксплуатации Вашего устройства.
Неисправности, которые могут снизить уровень безопасности, следует
устранить до включения устройства.
Это необходимо для Вашей безопасности!
Надлежащее
Данное устройство предназначено для использования только по
использование
назначению. Иное использование или использование, выходящее за
рамки предусмотренного в руководстве по эксплуатации, является
использованием не по назначению. Производитель не несет
ответственности за возникший при этом ущерб, а также за
неудовлетворительные или некачественные результаты работы.
Обязательными условиями использования по назначению также
являются:
- внимательное прочтение и соблюдение руководства по
эксплуатации и всех указаний по технике безопасности;
- проведение предписанного инспектирования и работ по
техническому обслуживанию в надлежащие сроки;
- соблюдение всех инструкций изготовителя аккумуляторной батареи
и автомобиля.
Надлежащее обращение с устройством — залог правильной работы.
При перемещении устройства запрещается тянуть его за кабель.
5
Окружающие
Использование или хранение устройства с несоблюдением приведенных
условия
выше требований расценивается как использование не по назначению.
Производитель не несет ответственности за повреждения, возникающие
в результате таких нарушений.
Подробные сведения о допустимых окружающих условиях см. в разделе
«Технические данные».
Подключение к
Устройства с более высокими номинальными мощностями из-за
сети
значительного потребления энергии могут повлиять на параметры
напряжения и тока в электросети.
Это может сказаться на работе других типов устройств в следующих
аспектах:
- ограничения на подключение;
- требования, касающиеся максимально допустимого полного
электрического сопротивления сети*;
- требования, касающиеся минимальной мощности короткого
замыкания*.
* Информацию о подключении к общей электросети

см. в разделе «Технические данные».
В данном случае энергетик завода или лицо, использующее устройство,
должны убедиться, что устройство можно подключать к электросети, и
при необходимости обсудить соответствующие вопросы с компанией,
отвечающей за электроснабжение.
УКАЗАНИЕ! Убедитесь, что при подключении к сети обеспечено
надлежащее заземление
Опасность
Работа с зарядным устройством может быть потенциально опасна,
поражения
например:
током сети
- имеется опасность поражения током сети электропитания и током
электропитания
зарядки;
и током зарядки
- потенциально опасное воздействие электромагнитных полей,
которые представляют угрозу жизни для лиц с кардиостимулятором.
Удар электрическим током может быть смертельным. Любой удар
электрическим током является опасным для здоровья. Во избежание
электрического удара при работе:
- не прикасайтесь к деталям устройства (как внутренним, так и
наружным), находящимся под напряжением;
- ни в коем случае не прикасайтесь к клеммам аккумуляторной
батареи;
- не замыкайте зарядные клеммы или зарядный кабель.
Все кабели и провода должны быть хорошо закреплены, не повреждены,
изолированы и иметь подходящие для эксплуатации параметры.
Разболтанные соединения, сгоревшие, поврежденные и не подходящие
по параметрам кабели и провода следует немедленно заменить,
обратившись к авторизованному поставщику оборудования.
6
Опасность,
RU
Аккумуляторные батареи содержат опасные для глаз и кожного покрова
связанная с
кислоты. Кроме того, при зарядке аккумуляторной батареи выделяются
кислотами,
газы и испарения, которые могут нанести вред здоровью и при
газами и
определенных условиях чрезвычайно взрывоопасны.
испарениями
- Во избежание скопления взрывоопасных газов зарядное устройство

должно использоваться только в хорошо проветриваемых
помещениях. Аккумуляторные помещения не могут считаться
взрывобезопасными, если путем естественной или искусственной
вентиляции в них не обеспечивается концентрация водорода менее
4 %.
- При зарядке минимальное расстояние от корпуса аккумуляторной
батареи до зарядного устройства должно составлять не менее 0,5 м
(19.69 in.). Не размещайте рядом с аккумуляторной батареей
источники огня и света и легковоспламеняющиеся предметы.
- Ни в коем случае не отключайте от аккумуляторной батареи
разъемы (например, зарядные клеммы) в процессе зарядки.
- Ни в коем случае не вдыхайте выделяющиеся газы и испарения.
- Обеспечьте вентиляцию помещения.
- Во избежание короткого замыкания не кладите на аккумуляторную
батарею инструменты и электропроводные металлы.
- Кислота аккумуляторной батареи ни в коем случае не должна
попадать в глаза, на кожу и на одежду. Используйте защитные очки
и специальную одежду. Капли кислоты немедленно смойте большим
количеством чистой воды; в экстренных случаях обратитесь к врачу.
Общие указания
- Берегите аккумуляторные батареи от загрязнений и механических
по обращению с
повреждений.
аккумуляторны
- Храните заряженные аккумуляторные батареи в прохладном
ми батареями
помещении. При температуре прибл. +2 °C (35.6 °F) скорость
саморазрядки минимальна.
- Проводя еженедельную визуальную проверку аккумуляторной
батареи, убедитесь, что она заполнена кислотой (электролитом) до
максимальной отметки.
- При следующих обстоятельствах запрещается начинать работу с
устройством или необходимо немедленно его выключить, а также
поручить авторизованной мастерской проверку аккумуляторной
батареи:
- неравномерный уровень кислоты или большой расход воды в
отдельных элементах, вызванные возможным дефектом;
- недопустимое нагревание аккумуляторной батареи выше 55 °C
(131 °F).
7
Безопасность
Люди, прежде всего дети, не должны приближаться к устройству во
оператора и
время его работы. Если, тем не менее, вблизи устройства находятся
окружающих
люди, то необходимо:
людей
- сообщить им обо всех опасностях (вредные кислоты и испарения,
опасность поражения током сети питания и током зарядки и др.);
- предоставить им соответствующие средства защиты.
Прежде чем покинуть рабочее место, убедитесь, что в Ваше отсутствие
не может быть причинен ущерб людям или оборудованию.
Меры
- В зарядных устройствах и электросети, к которой они могут быть
подключены только посредством розетки, снабженной контактом
при нормальной
заземления, должно быть установлено защитное соединение с
эксплуатации
заземлением. Подключение зарядного устройства к электросети без
защитного соединения с заземлением либо использование розетки без
контакта заземления является серьезным нарушением правил
безопасности. Производитель не несет ответственности за любой
ущерб, понесенный вследствие ненадлежащего использования.
- Эксплуатацию зарядного устройства необходимо производить только в
соответствии со степенью защиты IP, указанной на заводской
табличке.
- Ни в коем случае не эксплуатируйте зарядное устройство при наличии
любых признаков повреждения.
- Сетевой кабель должен регулярно проверяться квалифицированным
электриком на предмет надлежащего защитного соединения с
заземлением.
- Любые защитные приспособления и компоненты, которые работают
неправильно или находятся в ненадлежащем состоянии, должны быть
отремонтированы квалифицированным техником перед вводом
зарядного устройства в эксплуатацию.
- Запрещается отключать защитные устройства или блокировать их
работу.
- После установки требуется доступный сетевой штекер.
Классификация
Устройства с классом эмиссии А:
устройств по
- предназначены для использования только в
электромагнитн
индустриальных районах;
ой
- в других местах могут создавать помехи в проводных и
совместимости
беспроводных сетях.
Устройства с классом эмиссии В:
- отвечают требованиям по части эмиссии в жилых и
индустриальных районах. Это также касается жилых
районов, где энергоснабжение осуществляется через
низковольтную сеть общего пользования.
Классификация электромагнитной совместимости устройства
указана на заводской табличке или в технических
характеристиках.
8
Защита от
RU
В некоторых случаях, несмотря на соблюдение нормативных
электромагнитн
предельных значений эмиссии, возможно возникновение
ых воздействий
нежелательных явлений в предусмотренном месте применения
(например, если в месте установки устройства имеются чувствительные
приборы, либо место установки находится поблизости от теле- или
радиоприемников).
Пользователь устройства обязан принять надлежащие меры для
устранения помех.
Защита данных
За сохранность данных, отличных от заводских настроек, несет
ответственность пользователь устройства. Производитель не несет
ответственности за потерю персональных настроек.
Техническое
В обычных условиях эксплуатации устройство требует минимального
обслуживание и
технического обслуживания и ухода. Чтобы сохранить его
наладка
работоспособность на долгие годы, следует соблюдать несколько
правил.
- Перед каждым вводом в эксплуатацию проверяйте, не повреждены
ли сетевой штекер, сетевой кабель, зарядные провода и клеммы.
- При наличии загрязнения необходимо очистить поверхность корпуса
устройства влажной тканью и чистящими средствами без
растворителей.
Работы по ремонту и наладке должны проводиться исключительно
авторизованным предприятием. Используйте только оригинальные
изнашивающиеся детали (в том числе стандартные). При эксплуатации
запасных частей от других производителей не гарантируется
надежность и безопасность их конструкции и изготовления.
Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства, а также
дооборудовать и переоборудовать его без согласия производителя.
Гарантийные
Гарантийный срок для данного устройства составляет 2 года с даты
обязательства и
приобретения.
ответственность
Гарантия производителя не распространяется на повреждения,
вызванные одной или несколькими следующими причинами:
- использование устройства не по назначению
- ненадлежащие подключение и использование устройства
- использование устройства с неисправными предохранительными
деталями
- несоблюдение указаний руководства по эксплуатации
- самостоятельное внесение изменений в конструкцию устройства
- несчастные случаи вследствие воздействия чужеродных тел и
непреодолимой силы.
9
Проверка на
Завод-производитель рекомендует проводить проверку на безопасность
безопасность
не реже одного раза в 12 месяцев.
Рекомендуется привлекать к проверке на безопасность
квалифицированного электрика:
- после внесения изменений;
- после внесения каких-либо конструктивных изменений;
- после ремонта, ухода и технического обслуживания;
- не реже, чем раз в двенадцать месяцев.
Проверка на безопасность должна производиться в соответствии с
местными и международными стандартами и инструкциями.
Подробные сведения о проведении проверки на безопасность можно
получить в центре технического обслуживания. Там при необходимости
можно запросить соответствующую документацию.
Маркировка
Устройства с маркировкой CE соответствуют основным требованиям
директивы по низковольтному оборудованию и электромагнитной
совместимости.
Устройства, отмеченные этим знаком TÜV, отвечают требованиям

соответствующих стандартов Канады и США.
Устройства, отмеченные знаком TÜV, отвечают требованиям

соответствующих стандартов Японии.
Устройства, отмеченные знаком TÜV и имеющие соответствующие

отметки на заводской табличке, отвечают требованиям
соответствующих стандартов Австралии.
Утилизация
Запрещается выбрасывать устройство вместе с бытовым мусором!
Согласно директиве Европейского Союза 2002/96/EG по утилизации
отходов производства электрического и электронного оборудования и ее
эквиваленту в национальном законодательстве изношенный
электроинструмент собирается отдельно и подлежит передаче на
экологически безопасную вторичную переработку. Обязательно
передайте отработавшее свой срок устройство дилеру, либо узнайте
необходимую информацию о местной системе сбора и утилизации
данного оборудования. Игнорирование директивы ЕС может иметь
потенциальные последствия для окружающей среды и вашего здоровья!
Авторские права
Авторские права на данное руководство по эксплуатации принадлежат
производителю устройства.
Текст и иллюстрации отражают технический уровень на момент
публикации. Компания оставляет за собой право на внесение изменений.
Содержание руководства по эксплуатации не может быть основанием
для претензий со стороны покупателя. Предложения и сообщения об
ошибках в руководстве по эксплуатации принимаются с благодарностью.
10
Общая информация
RU
Подключение к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Удар электрическим током вследствие утечки может
сети
быть смертельным. Используйте для подключения устройства к сети только
автоматический выключатель дифференциальной защиты типа В.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная эксплуатация может привести к

серьезным травмам и материальному ущербу. Описанные действия
должны выполняться только после внимательного изучения следующих
документов:
- Руководство по эксплуатации
- Все руководства по эксплуатации к системным компонентам, в
частности, правила техники безопасности
- Руководства по эксплуатации и правила техники безопасности
изготовителя аккумуляторных батарей и транспортного средства
Правильная
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случае подключения к зарядному устройству
конфигурация
неподходящих аккумуляторных батарей существует опасность получения
аккумуляторной
тяжелых травм и нанесения значительного материального ущерба
батареи
вследствие утечки газов, возгорания или взрыва. Подключайте к зарядному
устройству только аккумуляторные батареи, тип, параметры напряжения и
емкости которых соответствуют его характеристикам и параметрам.
Предупреждающ На заводской табличке зарядного устройства нанесена маркировка безопасности.

ие надписи на Удалять или закрашивать маркировку безопасности запрещено.
устройстве
Part No.:
www.fronius.com
Ser.No.:
UAC nom. 3~ NPE 400/230V 50/60Hz 24V

UDC nom.
IAC max. 11A
PAC max. 6900W IDC max. 200A
IP20 Protective class I
WARNING
Explosive gases. Prevent flames and sparks. Provide adequate ventilation during charge!
Always stop charging before you disconnect the charging cable!
11
Поражение электрическим током может привести к смертельному исходу.
Корпус ни в коем случае не должен открываться кем-либо, кроме
сервисного специалиста, прошедшего обучение в компании Fronius. Перед
проведением работ с открытым корпусом устройство необходимо
отключить от сети. Чтобы удостовериться в том, что компоненты, несущие
электрический заряд (например, конденсаторы), полностью разряжены,
следует использовать подходящий измерительный инструмент. Следите
за тем, чтобы устройство оставалось отключенным от электросети до
окончания всех работ.
Перед использованием функций устройства необходимо ознакомиться со
всеми руководствами по эксплуатации.
Необходимо обеспечить безопасное расстояние между аккумуляторной
батареей и возможными источниками воспламенения, такими как огонь,
искры и открытые осветительные приборы.
Существует опасность взрыва! В процессе зарядки в аккумуляторе
образуется гремучий газ.
Электролит аккумуляторной батареи является коррозионным материалом,
и НЕЛЬЗЯ допускать его попадание в глаза, на кожу и на одежду.
Обеспечивайте надлежащий приток свежего воздуха в процессе зарядки.
Устанавливайте устройство на расстоянии не менее 0,5 м (1 фут 7,69
дюйма) над поверхностью пола.
Зарядное устройство может вызывать постоянный ток короткого
замыкания в защитном соединении с заземлением. Если на стороне
электросети используется устройство защиты от тока короткого замыкания
(RCD) для защиты от поражения электрическим током, такое устройство
должно соответствовать типу В.
Не утилизируйте использованные зарядные устройства вместе с
бытовыми отходами. Утилизируйте их согласно правилам техники
безопасности.
Предупреждающ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Удар электрическим током может быть смертельным.
ие указания по
Корпус может вскрывать только сервисный инженер, прошедший
обращению с
подготовку у компании-производителя. Перед проведением работ при
внутренними
открытом корпусе устройство должно быть отключено от сети. При помощи
компонентами
соответствующего измерительного устройства убедитесь в том, что детали
устройства
(например, конденсаторы), несущие электрический заряд, полностью
разряжены. Во избежание подключения устройства к сети до завершения
работ используйте хорошо читаемые и наглядные предупреждающие
таблички.
Внутренние компоненты устройства:
12
RU
RCS 3.0 Lights
(1) 1 12V
(2) 2 GREEN
(3)
(4) 3 YELLOW
(5) 4 RED
BLUE
Temp. Sensor
+/-
(+) Ext. Start/Stop
(-)
WARNING Hazardous Voltage

Kondensator Entladezeit < 2 min.
Capacitor discharge time < 2 min.
Décharge de condensateur < 2 min.
42,0409,0008
WARNING!
Risk of Electric Shock! C Common
Do not operate at circuits NC Normally Closed
more than 250 V to ground! NO Normally Opened
L Line
0... 30V DC/4A N Neutral Wire
0... 250V AC/4A
max. 1A
Use Copper Conductors Only! AC Output!
C NC NO C NC NO C NC NO L/C NC NO N

Инструкции по
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Падение или опрокидывание устройства может
монтажу
привести к несчастному случаю с серьезными последствиями и даже со
смертельным исходом. Во время монтажа убедитесь, что все системные
компоненты надежно закреплены на своих местах. В случае использования
крепления для напольного или настенного монтажа всегда проверяйте
надежность крепления элементов фиксации.
Устройство испытано на соответствие степени защиты IP20, что подразумевает:

- защиту от проникающих повреждений, нанесенных твердыми инородными
телами диаметром свыше 12,5 мм (0,49 дюйма);
- отсутствие защиты от воды.
Устройство может устанавливаться и эксплуатироваться в сухих закрытых

помещениях, соответствующих требованиям степени защиты IP20. Изделие не
следует повергать воздействию влажной окружающей среды.
Воздух вокруг зарядного устройства по возможности не должен содержать

испарений электролита. Поэтому следует избегать монтажа зарядного устройства
непосредственно над заряжаемой аккумуляторной батареей.
Охлаждающий воздух
Зарядное устройство необходимо установить так, чтобы обеспечить
беспрепятственное движение охлаждающего воздуха через специальные отверстия
13
в корпусе. Обязательно оставляйте не менее 0,2 м (7,874 дюйма) свободного
пространства вокруг отверстий для притока и оттока воздуха. Окружающий воздух
не должен содержать:
- чрезмерного количества пыли;
- электропроводных частиц (сажи или мелкой металлической стружки);
- источников тепла.
Охлаждающий воздух всасывается в устройство и выпускается из него в местах,

показанных стрелками на следующих рисунках.
УКАЗАНИЕ! Запрещается перекрывать отверстия для притока и оттока

воздуха, даже частично. Если несколько зарядных устройств установлены
один за другим, они должны быть смещены относительно друг друга.
8 kW: 30 cm (11.81 in.)
16 kW: 60 cm (1 ft. 11.62 in.)
Если зарядные устройства расположены в ряд один за другим без смещения,

расстояние между ними должно составлять:
- Selectiva 8 кВт: минимальное расстояние 30 см (11,81 дюйма);
- Selectiva 16 кВт: минимальное расстояние 60 см (1 фут 11,62 дюйма).
Крепление для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильное проведение работ и падение зарядных
настенного
устройств может привести к серьезному травмированию персонала и
монтажа
повреждению имущества. Установку должен выполнять только обученный и
квалифицированный персонал. Обратите внимание на правила техники
безопасности, приведенные в руководстве по эксплуатации зарядного
устройства.
В зависимости от монтажной поверхности требуются разные дюбели и

винты. Поэтому дюбели и винты не входят в комплект поставки. За выбор
подходящих дюбелей и винтов несет ответственность установщик.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует опасность серьезного повреждения

имущества или травмирования персонала вследствие падения предметов.
- Убедитесь в надежности винтовых соединений
- Необходимо использовать только с зарядным устройством Fronius
Selectiva 8/16 кВт
14
1 2
1 2
RU
8 kW
193 mm (7.60 in.)
180 mm
633 mm (24.92 in.) (7.09 in.)
344 mm (13.54 in.)
462 mm (18.19 in.)

(4.646 in.)
118 mm
595,5 mm (23.45 in.) 179 mm (7.05 in.)
15
16 kW
267 mm (10.51 in.)
247 mm
647 mm (25.47 in.) (9.72 in.)
392 mm (15.43 in.)
508 mm (20 in.)

(4.57 in.)
116 mm
585 mm (23.03 in.) 241 mm (9.49 in.)
500 mm (19.69 in.)

492 mm (19.37 in.)
450 mm (17.72 in.)
400 mm (15.75 in.)
(2.36 in.) 25 mm (.98 in.)
8.5 mm 300 mm (11.81 in.)

(.33 in.) 200 mm (7.87 in.)
76 mm (2.99 in.)
60 mm
7 mm (.28 in.) 20 mm (.79 in.)

6 mm
(.24 in.)
8.3 mm
(.79 in.)
342 mm (13.46 in.) 6 mm

(.24 in.)
418 mm (16.46 in.)
494 mm (19.45 in.)
Шаблон для сверления
Вес крепления для настенного монтажа:

8 кВт 2,7 кг (5,95 фунта)
16 кВт 3,15 кг (6,49 фунта)
16
Элементы управления и подключения
RU
Элементы
управления и
разъемы
(7)
(9)
(6) (8)
(5)
(1)
(4)
(2)
(3)
(11) № Назначение
(1) Положение для

дополнительной функции
внутренней циркуляции
электролита
Отверстие для выхода сжатого
воздуха
(2) Положение для

дополнительной функции
внутренней циркуляции
Воздухозаборник с воздушным
(10) фильтром (12)
(3) (+) Провод зарядного

(4) (-) Провод зарядного

№ Назначение
(5) Положение для дополнительных функций внешнего пуска/остановки

или зарядки с отслеживанием температуры
(6) Положение для дополнительной функции дистанционной индикации

или дополнительной лампы индикатора 12 В
(7) Разъем USB

Разъем USB позволяет использовать USB-накопитель для обновления
программного обеспечения аппарата и регистрации параметров в процессе
зарядки. Максимальный ток питания — 0,5 A.
17
(8) Положения для дополнительных функций, связанных с реле
(например, Aquamatic)
Дополнительные сведения см. в разделе «Опции».
(9) Сетевой кабель
(10) Панель управления
(11) Дополнительная светодиодная лента

Светится разными цветами в зависимости от состояния зарядки. Выполняет
те же функции, что и индикаторы, описанные в разделе «Панель
управления».
Панель
управления
(1) (8)
(7)
(6)
(5)
(2) (3) (4)
№ Назначение
(1) Дисплей
Отображение текущих параметров зарядки.
Отображение настроек.
(2) Кнопка «Menu» (Меню)

Выбор нужного меню.
(3) Кнопки со стрелками вверх и вниз

Выбор нужного пункта меню
Установка требуемого значения.
(4) Кнопка «Stop/Start» (Стоп/Пуск).

Остановка и возобновление процесса зарядки.
Подтверждение выбора пункта меню или настройки.
18
(5) Индикатор «Батарея охладилась» (синий)
Показывает, что аккумуляторная батарея охладилась и готова к
RU
использованию.
Горит непрерывно: после окончания зарядки прошло заданное время
охлаждения либо (дополнительно) достигнута нужная температура батареи.
Мигает раз в секунду: также сработал индикатор долива воды.
Более подробную информацию можно найти в главе «Дополнительные
функции» раздела «Дисплей».
(6) Индикатор сбоя (красный)

Горит непрерывно: неисправность зарядного устройства. Если красный
индикатор горит, зарядка невозможна. На дисплее отображается
соответствующее сообщение о состоянии.
Кратковременно мигает раз в 3 секунды: зарядное устройство выдает
предупреждение. Процесс зарядки продолжается. На дисплее попеременно
отображается соответствующий код предупреждения и состояние зарядки.
(7) Индикатор зарядки (оранжевый)

Горит непрерывно: идет зарядка.
Мигает: зарядка прервана.
(8) Индикатор окончания зарядки батареи (зеленый)

Горит непрерывно: зарядка окончена.
Мигает раз в секунду: зарядка окончена; также сработал индикатор долива
воды.
19
Зарядка аккумуляторной батареи
Зарядка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует опасность серьезного травмирования
персонала или повреждения имущества вследствие вытекания или взрыва
электролита при зарядке неисправных аккумуляторных батарей. Перед
началом зарядки убедитесь, что аккумуляторная батарея полностью
работоспособна.
УКАЗАНИЕ! Аппарат может быть поврежден в случае сильного загрязнения

контактов зарядного штекера. Результирующее повышение сопротивления
контактов может привести к перегреву и последующему разрушению
зарядного штекера. Защищайте контакты зарядного штекера от загрязнения
и при необходимости очищайте их.
1 Подсоедините зарядное устройство к электросети.
Индикация на дисплее отображается в

стандартном режиме. На мониторе
отображаются параметры зарядки:
- тип аккумуляторной батареи
(например, батарея жидкостных
элементов);
- графическая характеристика заряда
(например, IUI);
- напряжение аккумуляторной
батареи (например, 48 В);
- емкость (например, 300 А•ч);
- день недели, дата и время.
Параметры зарядки можно задавать в индивидуальном порядке. Для получения

дополнительных сведений см. главу «Режим настройки» в разделе «Дисплей».
2 Подсоедините провод зарядного устройства (+) к положительному полюсу

аккумуляторной батареи или подсоедините зарядный штекер.
3 Подсоедините провод зарядного устройства (-) к отрицательному полюсу
аккумуляторной батареи или подсоедините зарядный штекер.
Зарядное устройство определяет, что аккумуляторная батарея подключена, и

начинает процесс зарядки. Если активирована задержка запуска, зарядка
начинается после завершения времени задержки. Для получения дополнительных
сведений см. главу «Режим настройки» в разделе «Дисплей».
На протяжении процесса зарядка на дисплее отображаются следующие значения:

- текущий ток зарядки (A);
- текущее зарядное напряжение (В);
- уже поданная величина заряда (А•ч);
- температура аккумуляторной батареи, если выбран параметр «Зарядка с
отслеживанием температуры»;
- время (чч:мм) от начала зарядки.
20
RU
Символ аккумуляторной батареи указывает на текущее состояние зарядки.
Количество отображаемых столбиков указывает на ход выполнения зарядки. Сразу
после того как аккумуляторная батарея полностью заряжена, начинает
отображаться счетчик минут (см. цифру справа). Этот счетчик отсчитывает минуты,
прошедшие с момента завершения зарядки; когда используется несколько зарядных
устройств, это позволяет проще определить, какая аккумуляторная батарея уже
больше всего охладится.
Если же необходимо и далее отображать стандартную индикацию дисплея вместо

счетчика минут:
1 с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» переключайтесь между
счетчиком минут и стандартной индикацией дисплея.
Когда аккумуляторная батарея полностью заряжена, все 4 полоски символа

аккумуляторной батареи отображаются черным цветом. Когда аккумуляторная
батарея полностью заряжена, зарядное устройство автоматически начинает
компенсационную зарядку.
- Отображаются все столбики
- Аккумуляторная батарея заряжена на 100%
- Аккумуляторная батарея всегда готова к работе
- Аккумуляторная батарея может оставаться подключенной к зарядному
устройству столько, сколько необходимо
- Компенсационная зарядка компенсирует саморозрядку аккумуляторной батареи
Прерывание
Чтобы прервать процесс зарядки, выполните следующие действия:
процесса
зарядки 1 Нажмите кнопку «Старт/Стоп»
Чтобы продолжить процесс зарядки, выполните следующие действия:

2 Повторно нажмите кнопку «Старт/Стоп»
21
Если к зарядному устройству подключена аккумуляторная батарея, кнопка «Старт/
Стоп» может использоваться только для прерывания и возобновления процесса
зарядки. Переключение режимов индикации при помощи кнопки «Меню», как указано
в главе «Индикация», возможно только после отсоединения аккумуляторной
батареи от зарядного устройства.
Завершение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения тяжелых травм и повреждения
процесса
оборудования вследствие возгорания гремучего газа в результате
зарядки
образования искр при отсоединении зарядных проводов. Перед
отсоединением проводов или извлечением зарядного штекера завершите
процесс зарядки с помощью кнопки «Старт/Стоп».
Чтобы завершить процесс зарядки, выполните следующие действия:

1 Нажмите кнопку «Старт/Стоп»
2 Отсоедините зарядный провод со знаком (-) от отрицательного полюса

аккумуляторной батареи или извлеките зарядный штекер
3 Отсоедините зарядный провод со знаком (+) от положительного полюса
аккумуляторной батареи или извлеките зарядный штекер
4 Отключите сетевой штекер зарядного устройства от электрической сети
22
Индикация
RU
Обзор режимов Устройство может работать в следующих режимах:
Стандартный режим
В стандартном режиме дисплей отображает параметры зарядки.
Режим статистики
При помощи визуальных средств отображает частоту рабочих состояний
устройства и общее количество зарядок, а также выводит обзор
абсолютного и среднего количества ампер-часов, переданных в процессе
одной зарядки, и количество полученной энергии.
Режим истории
Выводит справочную информацию о параметрах всех сохраненных
процессов зарядки.
Режим конфигурации
В режиме конфигурации выполняются все настройки устройства и
процесса зарядки.
Режим USB
Режим USB предназначен для обновления устройства, защиты и загрузки
конфигурационных параметров, а также протоколирования параметров
зарядки при помощи USB-накопителя.
Если к зарядному устройству подключена аккумуляторная батарея, кнопка «Старт/

Стоп» может использоваться только для прерывания и возобновления процесса
зарядки. Переключение режимов индикации при помощи кнопки «Меню», как указано
в нижеследующих разделах, описывающих отдельные режимы, возможно только
после отсоединения аккумуляторной батареи от зарядного устройства.
Стандартный После того как сетевой штекер был подсоединен к общественной сети, дисплей
режим автоматически начинает работать в стандартном режиме.
В стандартном режиме на дисплее

отображаются параметры зарядки:
(например, батарея жидкостных
элементов);
- графическая характеристика заряда
(например, IUI);
- напряжение аккумуляторной
батареи (например, 48 В);
- емкость (например, 300 А•ч);
- день недели, дата и время.
Параметры зарядки можно задавать в индивидуальном порядке. Дополнительные

сведения см. в разделе «Режим настройки».
23
Выбор меню Из стандартного режима можно перейти
в режим выбора меню следующим
образом:
1 Нажмите кнопку «Меню» и

удерживайте прибл. 5
секунд
Из остальных режимов можно перейти в режим выбора меню следующим образом:

1 Кратко нажмите кнопку «Меню»
Открытие нужного режима:

2 С помощью кнопок «Вверх/Вниз» выберите символ нужного
режима
- например, символ батареи для стандартного режима
3 С помощью кнопки «Старт/Стоп» подтвердите символ

«галочка»
Режим В режиме статистики горизонтальные

статистики полоски указывают частоту
возникновения следующих рабочих
состояний устройства:
- режим ожидания;
- зарядка;
- компенсационная зарядка;
- охлаждение;
- ошибка.
1 С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» переключайтесь между

страницей 1/2 и страницей 2/2.
На странице 2/2 отображаются

следующие значения:
- общее количество зарядок;
- общая величина заряда в А•ч;
- средняя величина заряда в А•ч на
одну зарядку;
- общее количество потребленной
электроэнергии (кВт•ч);
- среднее количество потребляемой
электроэнергии (кВт•ч) на одну
зарядку.
Количество потребленной энергии — это стандартное значение, которое может

отклоняться на величину до 5% от фактического количества электроэнергии. На
более низких уровнях мощности это отклонение может быть более значительным.
24
Режим журнала В режиме журнала предоставляются сведения о параметрах для всех сохраненных
RU
процессов зарядки. Для отображения переменных или отличающихся значений
ниже показаны две версии окна отображения:
1 При помощи клавиш «Вверх» и «Вниз» переключайтесь

между страницами для каждого сохраненного процесса
зарядки.
Текстовое содержимое окна отображения:

- дата начала зарядки (например, четверг 19.06.14);
- время начала зарядки (например, 19:29) или длительность зарядки (например,
8 ч 28 мин);
- напряжение в момент начала зарядки (например, 45,9 В);
- напряжение через 5 минут (например, 47,9 В);
- напряжение в момент завершения зарядки (например, 58,2 В);
- входящая величина заряда в А•ч (например, 397 А•ч);
- входящая мощность в кВт•ч (например, 19 кВт•ч);
- графическая характеристика заряда (например, 6 RI);
- заданная длительность зарядки (например, 8–9 ч) или заданная величина
заряда в А•ч (например, 400 А•ч) или заданное время завершения зарядки (не
показано).
Отображаемые символы:
- полная аккумуляторная батарея:
зарядка завершена;
- пустая аккумуляторная батарея:
зарядка не завершена;
- восклицательный знак с числом:
ошибка или предупреждение с соответствующим кодом состояния.
Дополнительные сведения см. в разделе «Коды состояния»;
- символ ключа с галочкой:
зарядка остановлена надлежащим образом с помощью клавиши Stop/Start
(«Стоп/Пуск»);
- символ ключа с крестиком:
зарядка остановлена без использования клавиши Stop/Start («Стоп/Пуск»).
Режим Режим настройки предоставляет следующие возможности настройки.

настройки - Charging settings (Параметры зарядки): настройки для аккумуляторной батареи.
- тип аккумуляторной батареи, например Wet (мокрая);
- графическая характеристика заряда, например IU;
- емкость (А•ч) или время зарядки (ч) в зависимости от графической
характеристики заряда;
- ячейки: напряжение (В) и количество элементов либо автоматический
выбор количества элементов.
25
ОСТОРОЖНО! Существует риск повреждения аккумуляторной
батареи. Автоматический выбор количества элементов следует
использовать только для аккумуляторных батарей с номинальным
напряжением 24, 48 и 80 В. Не используйте автоматический выбор
количества элементов для сильно разряженных аккумуляторных
батарей.
- Additional functions (Дополнительные настройки):
для индивидуальной адаптации графической характеристики заряда.
- General options: общие настройки
- Язык.
- Контрастность.
- Время (чч:мм:сс).
- Дата (дд:мм:гг).
- Длина провода зарядного устройства (м).
- Площадь поперечного сечения провода зарядного устройства (мм2).
- Код для доступа к меню настройки активирован/деактивирован.
- Временной интервал для записи параметров на USB-накопитель.
- Reset Factory Settings (Восстановить заводские настройки): восстановление
настроек, которые были установлены на заводе или (дополнительно) настроек
Fronius по умолчанию.
- Для подтверждения операции выводится диалог с кнопкой («ОК?»).
Сначала экран отображается в своем

исходном формате с указанием даты и
времени.
1 Клавиши «Вверх» и «Вниз» можно использовать для

получения следующих сведений:
- серийный номер зарядного устройства, а также серийный
номер и версия памяти конфигурации;
- контроль оборудования: версия и серийный номер
оборудования;
- первичный силовой блок: версия и серийный номер
оборудования;
- программное обеспечение: основное программное
обеспечение, вторичное программное обеспечение,
первичное программное обеспечение.
Чтобы открыть меню настройки, выполните указанные ниже действия.

1 Нажмите клавишу Stop/Start (Стоп/Пуск).
26
Отобразится запрос на ввод кода:
RU
Необходимо ввести код «1511» следующим образом:
1 С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» введите первую цифру

кода.
2 Нажмите клавишу Menu (Меню), чтобы перейти к следующей

цифре кода.
3 Продолжайте следовать вышеописанной процедуре, пока код
не будет введен полностью.
4 Нажмите клавишу Stop/Start (Стоп/Пуск), чтобы подтвердить
введенный код.
Будет отображен запрос на выбор одного из основных пунктов меню для режима
настройки:
После выбора пункта меню может

отобразиться символ, указывающий на
необходимость ознакомиться с
руководством по эксплуатации.
Подтвердите этот запрос, вновь нажав
клавишу Stop/Start (Ступ/Пуск).
27
Чтобы переходить между пунктами меню настройки и его подменю, выполните
указанные ниже действия.
1 При помощи клавиш «Вверх» и «Вниз» выберите нужный
пункт меню.
2 С помощью клавиши Stop/Start (Стоп/Пуск) подтвердите пункт

меню и еще раз подтвердите свой выбор (диалог «OK?»).
3 С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» выберите пункт

(например, Off/On [Выкл/Вкл]) или введите значение.
4 С помощью клавиши Stop/Start (Стоп/Пуск) подтвердите

выбор.
5 Если курсор необходимо переместить на другую настройку

или в другое положение после подтверждения предыдущей
настройки, то необходимо повторить процедуру, описанную в
пунктах (3) и (4).
Для выхода из текущего меню…

6 Нажмите клавишу Menu (Меню), чтобы вернуться к меню
более высокого уровня.
В качестве примера ниже объясняется процесс настройки параметров зарядки.
1 С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» выберите пункт меню

Charging settings (Параметры зарядки).

этот пункт меню.
28
После этого отображается выбор настроек для пункта меню Charging settings
(Параметры зарядки).
RU
Индикация на дисплее может отличаться в зависимости от сделанного выбора. Если
выбран тип аккумуляторной батареи Pb-Wet («Свинцово-жидкостная») в сочетании
с графической характеристикой (кривой) RI (как в данном примере), то вместо
заголовка Ah будут отображаться настройки Charging time (Время зарядки) и Charge
end (Конец зарядки).
При применении настроек пользователю будут предоставляться подсказки по

навигации в меню аналогично функции мастера.
3 При помощи клавиш «Вверх» и «Вниз» выберите

необходимый параметр (например, Cells [Элементы]).

параметр.
5 С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» выберите необходимое

значение (например, «24» для количества элементов
аккумуляторной батареи).
6 С помощью клавиши Stop/Start (Стоп/Пуск) подтвердите

выбор.
-> Settings («-> Ниже приведено подробное описание пункта меню -> Settings («-> Настройки») для
Настройки») рассмотренного выше меню Charging settings («Параметры зарядки»). Навигация
осуществляется согласно описанию в разделе «Режим настройки».
Открывается список со следующими возможностями выбора:
Ниже более подробно описываются некоторые возможности выбора.
29
Циркуляция электролита (Air Pump):
Доступны следующие настройки циркуляции электролита:

- Off («Выкл.»):
- циркуляция электролита отключена;
- Continuous («Непрерывно»):
- непрерывная циркуляция электролита;
- Программы от 1 до 5:
- программы циркуляции электролита по умолчанию;
- более подробные сведения о программах можно найти в главе «Циркуляция
электролита» в разделе «Опции».
- Automatic («Автоматически»):
- автоматическое регулирование циркуляции электролита в зависимости от
ситуации;
- User («Пользовательская») – On («Вкл.»)/Off («Выкл.»):
- индивидуальная настройка циркуляции электролита;
- настройки On («Вкл.») и Off («Выкл.») определяют соотношение «импульс/
пауза» для интервалов воздушного потока.
Зарядка с отслеживанием температуры:
Доступны следующие настройки зарядки с отслеживанием температуры:

- automatic («автоматически»)/OFF («ВЫКЛ.»)/required («обязательно»):
- automatic («автоматически»)... Регулировка графической характеристики
заряда в зависимости от температуры.
- OFF («ВЫКЛ.») ... Измеренная температура аккумуляторной батареи не
принимается во внимание.
- required («обязательно»)...
Зарядка начинается только после подключения датчика температуры.
- Error overtemperature («Ошибка при перегреве») ON («ВКЛ.»)/OFF («ВЫКЛ.»)
- ON («ВКЛ.») ... Сообщение об ошибке в случае перегрева аккумуляторной
батареи
Процесс зарядки останавливается и может быть продолжен только после
охлаждения и повторного подключения аккумуляторной батареи.
- OFF («ВЫКЛ.») ... Сообщение об ошибке в случае перегрева
аккумуляторной батареи не отображается.
- Warning overtemperature («Предупреждение при перегреве») ON («ВКЛ.»)/OFF
(«ВЫКЛ.»)
- ON («ВКЛ.») ... Предупреждение в случае перегрева аккумуляторной
батареи.
- OFF («ВЫКЛ.») ... Предупреждение в случае перегрева аккумуляторной
батареи не отображается.
30
Equalize charge (Уравнительная зарядка)
- ON («ВКЛ.»):
если аккумуляторная батарея остается подключенной к зарядному устройству
RU
на протяжении «задержки уравнительной зарядки», то выполняется зарядка
особого типа. Это предотвращает наслаивание кислоты.
- OFF («ВЫКЛ.»):
уравнительная зарядка не выполняется.
Delay («Задержка»)
Charge start delay («Задержка начала зарядки»):

время задержки (в минутах) фактического запуска зарядки по отношению к моменту,
когда был инициирован запуск зарядки.
Charge end delay («Задержка конца зарядки»):

время задержки (в минутах) сигнала о завершении зарядки (например, зеленого
индикатора) по отношению к моменту, когда задержка была фактически
остановлена.
At mains failure restart charging («Перезапуск зарядки при сбое в электросети»):

если выбран этот параметр, процесс зарядки перезапускается автоматически, как
только электросеть вновь становится доступной после сбоя в электропитании.
Calendar («Календарь»)
Функция календаря позволяет назначать автоматический запуск зарядки в

соответствии со следующими критериями:
- временной интервал, в котором зарядка не может быть запущена, если
подключена аккумуляторная батарея;
- временной интервал, в котором зарядка должна быть запущена с
использованием определенной графической характеристики 1, если
подключена аккумуляторная батарея;
- временной интервал, в котором зарядка должна быть запущена с
использованием определенной графической характеристики 2, если
подключена аккумуляторная батарея.
1 Чтобы активировать функцию

календаря, выберите параметр ON
(«ВКЛ.») и подтвердите выбор.
Определение графической
характеристики 1:
например, свинцово-жидкостная;
- графическая характеристика:
например, RI;
- дополнительные настройки в
зависимости от графической
характеристики:
например, время зарядки 7–8 ч.
31
Определение графической
- графическая характеристика:
например, RI;
- дополнительные настройки в
зависимости от графической
например, время зарядки 7–8 ч.
Day Setting 1-3 («Настройка дня 1–3»)

Настройки дня позволяют определять до
3 различных профилей для времени
начала зарядки со следующими
параметрами.
- Символ для графической

временной интервал, в котором
зарядка должна быть запущена с
использованием графической
характеристики 1 (например, 0:00–
7:00).
- Stop («Остановка»):
зарядка не должна выполняться
(например, 7:00–16:00).
- Символ для графической
зарядка должна быть запущена с
использованием графической
характеристики 2 (например, 16:00–
24:00).
УКАЗАНИЕ! На текущие операции зарядки не влияют заданные интервалы

времени. Если в представленном выше примере аккумуляторная батарея
подключена в 06:45, время завершения зарядки регулируется в
соответствии с потребностью и зарядка не прерывается до времени
завершения, указанного для заданного временного интервала (7:00 в
примере).
Если аккумуляторная батарея подключается на протяжении временного

интервала «stop», то зарядка запускается автоматически на протяжении
следующего временного интервала.
Если зарядка запускается вручную на протяжении временного интервала

«stop», то зарядка всегда выполняется с использованием графической
характеристики 1.
Дополнительные настройки
- Изменение назначенной
графической характеристики:
символ графической
характеристики
- Удаление выбранной
remove («удалить»)
32
Week Setting («Настройка недели»)
- Вышеупомянутый список Day Setting 1-3 («Настройка дня 1–3») также может
содержать дополнительную запись – Week Setting («Настройка недели»).
RU
Ранее созданная настройка дня может
быть присвоена любому дню недели.
Если активна функция календаря, на

дисплее отображается символ
календаря (указывается здесь цифрой
4).
Special Charges («Специальная зарядка»)
Выбор настройки Special Charges

(«Специальная зарядка») позволяет
временно выполнять один или
несколько альтернативных типов
зарядки:
- ON («ВКЛ.»): функция
активирована;
- OFF («ВЫКЛ.»): функция
деактивирована.
Настройка Repeat («Повторить») определяет частоту выполнения режима

альтернативной зарядки до того момента, когда аппарат вернется к начальной
настройке зарядки.
- Диапазон настройки: от 1 до 10 повторений.
Disable Start Button («Отключение клавиши пуска»):

- ON («ВКЛ.»):
процесс зарядки невозможно приостановить или прервать с помощью клавиши
Stop/Start («Стоп/пуск»); одна из возможных причин — предотвращение
несанкционированного прерывания.
- OFF («ВЫКЛ.»):
процесс зарядки можно приостановить или прервать с помощью клавиши Stop/
Start («Стоп/пуск»);
Специальная функция Opportunity Charge («Промежуточная зарядка»)

Одним из способом увеличения срока
службы аккумуляторной батареи
является ее зарядка на протяжении
периода времени, когда она не
используется.
- ON («ВКЛ.»): функция
активирована;
- OFF («ВЫКЛ.»): функция
деактивирована.
33
Функция Opportunity Charging («Промежуточная зарядка») доступна только в том
случае, если емкость аккумуляторной батареи (A•ч), заданная в разделе Ah («А•ч»),
соответствует емкости аккумуляторной батареи, подключенной в настоящий
момент.
- Задайте правильное значение емкости подключенной аккумуляторной батареи
в разделе Ah («А•ч»).
Если для промежуточной зарядки задано значение ON («ВКЛ.») и подключена

аккумуляторная батарея, на дисплее отображается следующее:
- Рисунок слева: индикация при выбранной графической характеристике RI

- Рисунок справа: индикация для стандартных графических характеристик
Чтобы запустить промежуточную зарядку, выполните указанные ниже действия.

- При помощи клавиши «Вверх» выберите символ бегуна (1).
(1)
- Рисунок слева: «символ бегуна» (1)

- Рисунок справа: индикация при запуске промежуточной зарядки
Additional Ниже приводится подробное разъяснение пункта меню Additional functions

functions («Дополнительные функции») в режиме настройки. Навигация осуществляется
(Дополнительны согласно описанию в разделе «Режим настройки».
е функции)
1 Выберите пункт меню Additional fun-
ctions («Дополнительные
функции»).
Открывается список со следующими возможностями выбора:
34
Ниже более подробно описываются некоторые возможности выбора.
RU
Настройка индикатора Blue LED («Синий светодиод»):
время (в минутах), которое должно пройти до активации синей лампочки индикатора
«Аккумуляторная батарея охлаждена», свидетельствующего о том, что
аккумуляторная батарея достаточно охладилась. Время, прошедшее после
завершения зарядки, используется как настройка.
В сочетании параметром Temperature-controlled charging («Зарядка с

отслеживанием температуры») здесь можно задать значение температуры. Синяя
лампочка индикатора «Аккумуляторная батарея охлаждена» загорается,
свидетельствуя о достаточном охлаждении аккумуляторной батареи после падения
температуры ниже этого значения.
External start/stop («Внешний пуск/остановка»):
Если выбран параметр внешнего пуска/остановки, доступны следующие настройки.

- Start («Старт»):
normal ON («обычный ВКЛ.»):
- зарядка начинается после замыкания внешнего выключателя и
обнаружения аккумуляторной батареи;
- или после подсоединения зарядного штекера путем замыкания
вспомогательных контактов и обнаружения аккумуляторной батареи;
normal OFF («обычный ВЫКЛ.»):
- зарядка начинается после подключения аккумуляторной батареи;
- Stop («Остановка»):
normal ON («обычный ВКЛ.»):
- зарядка прерывается после размыкания внешнего выключателя;
- или после отсоединения зарядного штекера путем размыкания
вспомогательных контактов;
normal OFF («обычный ВЫКЛ.»):
- размыкание внешнего выключателя или вспомогательных контактов
игнорируется;
- Button («Кнопка»):
функцию клавиши Stop/Start («Стоп/Пуск») можно моделировать с помощью
внешней кнопки.
Refill Indicator («Индикатор долива»).

Индикатор долива — это сообщение, которое отображается, если в аккумуляторную
батарею необходимо долить дистиллированной воды. Время, когда требуется
долив, может определяться следующим образом.
- Days («Дни»): количество дней, прошедшее с момента последнего сообщения
или установки параметра.
- Charge count («Счетчик зарядок»): количество зарядок, прошедшее с момента
последнего сообщения или установки параметра.
35
Relays («Реле»):
После выбора схемы реле можно задать одну из следующих функций для каждой из
4 клемм: от (-> 1) до (-> 4), если смотреть слева направо.
- Aquamatic
- Сигнал активации электромагнитного клапана, например:
- программа Standard («Стандартная») с заданными заводскими
настройками;
- программа User («Пользовательская») с заданными пользователем
настройками;
- более подробные сведения о программе Aquamatic можно найти в главе
«Aquamatic» в разделе «Опции».
- Charging («Зарядка»)
- Charge 80% («80% заряда»)
- Charge end («Конец зарядки»)
- Main Charge Finished («Основная зарядка завершена»)
- Сигнал, указывающий на завершение этапа основной зарядки.
- Charge OK («Заряд в норме»)
- Аккумуляторная батарея заряжается или уже полностью заряжена.
- Common error («Комплексная ошибка»):
- сигнал в случае ошибки;
- отказ электропитания при необходимости может также отображаться как
ошибка (настройка ON («ВКЛ.»));
- текст в произвольной форме, который может включать, например,
контактные данные дилера, может отображаться, если аппарат находится в
состоянии ошибки. Дополнительные сведения см. в разделе «Режим USB».
- Signal Lamp («Сигнальная лампа»):
- одна или несколько подходящих ламп можно подсоединить к схеме реле,
чтобы сигнализировать о состоянии зарядки или рабочем состоянии
зарядного устройства;
- дополнительные сведения см. в главе «Сигнальная лампа» в разделе
«Опции».
- Immobiliser device («Иммобилайзер»)
- ON («ВКЛ.»):
- реле работает постоянно сразу после подсоединения зарядного устройства
к сети.
- Refill Indicator («Индикатор долива»):
- сигналы о необходимости долива дистиллированной воды в
аккумуляторную батарею;
- дополнительные сведения см. в главе «Дополнительные функции» в
разделе «Дисплей».
- Battery Cold («Батарея холодная»)
- External Air Pump («Внешний воздушный насос») для циркуляции электролита
- Настройки применяются в порядке, описанном в разделе «-> Settings
("Настройки")» для воздушного насоса.
Дополнительные сведения о схеме реле см. в разделе «Опции».
36
Настройка внешней лампы:
согласно описанию в пункте «Световые индикаторы зарядки» в разделе «Опции»,
существует возможность подключения соответствующих сигнальных ламп для
RU
индикации состояния зарядки или рабочего состояния зарядного устройства.
Доступны указанные ниже настройки.
- normal («стандарт») (традиционные сигнальные лампы);
- RGB (светодиодные ленты).
Remote control system (Дистанционная индикация):
Можно регулировать контрастность дистанционной индикации.
At mains failure restart charging («Перезапуск зарядки при сбое в электросети»):

если выбран этот параметр, процесс зарядки перезапускается автоматически, как
только электросеть вновь становится доступной после сбоя в электропитании.
Общие Ниже приведено подробное описание пункта меню «общие настройки» («general
настройки options») в режиме конфигурации. Способы навигации описаны в разделе «Режим
конфигурации».
1 Выберите пункт меню «общие

настройки» («general options»)
Появляется список, содержащий

следующие опции:
- язык («Language»);
- контрастность дисплея («Contrast»);
- время («time»);
- дата («date»);
- простая длина зарядного кабеля (м)
(«Charging Cable»);
- сечение зарядного кабеля (мм²)

(«Cable cross section»);
- ввод кода для перехода в режиме
конфигурации требуется/не
требуется («Code ON/OFF»);
37
- временной интервал для
протоколирования параметров
зарядки на USB-накопителе (с)
(«USB Logging Time»);
- яркость светодиодных индикаторов
состояния зарядки («brightness»).
Сброс настроек Пункт меню в пункте «общие настройки» («general options») содержит 2 возможности
сброса всех текущих настроек:
сброс до заводских настроек («Reset

Factory Settings»):
- сброс текущих настроек до настроек
устройства в состоянии поставки;
сброс до настроек по умолчанию («Reset

Default Settings»):
- сброс текущих настроек до
стандартных настроек Fronius.
USB mode В режиме USB на дисплее показано,

(Режим USB) подключен ли USB-накопитель.
USB-накопитель должен
соответствовать следующим
требованиям:
- форматирование: FAT32;
- емкость не более 32 ГБ.
1 При помощи кнопки «Stop/Start» осуществляется доступ к

описанным ниже настройкам
2 При помощи кнопок со стрелками вверх и вниз

осуществляется прокрутка настроек.
3 При помощи кнопки «Stop/Start» осуществляется

подтверждение нужной настройки.
- Safely remove (Безопасное извлечение)

Безопасное извлечение USB-накопителя.
38
- Update (Обновление)
Открывается список подходящих файлов обновлений на USB-накопителе.
Выберите нужный файл и подтвердите выбор аналогично тому, как
RU
осуществляется прокрутка настроек.
Не изменяйте имена, автоматически присвоенные файлам обновлений.
- Save datalogger (Сохранить журнал)
Записанные параметры зарядки, хранящиеся в устройстве, можно сохранить на
USB-накопителе в виде файлов CSV.
Автоматическая структура папок: *
Fronius\<Geräte-Seriennummer>\Charges\<yyyymmdd>\<hhmmss.csv>
- Save events (Сохранить события)
Помогает специалистам сервисной службы при диагностике неисправностей.
- Save configuration (Сохранить конфигурацию)
Сохранение текущей конфигурации устройства USB-накопителе.
- Load configuration (Загрузить конфигурацию)

Зарузка в устройство одной из подходящих конфигураций, хранящихся на USB-
накопителе.
- Load dealer text (Загрузить текст продавца)
С USB-накопителя можно загрузить текстовый файл, содержимое которого
будет отображаться при возникновении ошибки. Текстовый файл может
содержать, к примеру, контактные данные продавца. Текст необходимо
сохранить на USB-накопителе в виде файла TXT в формате «unicode». Файл
должен иметь имя «dealer.txt». Количество символов не должно превышать 99.
* Если USB-накопитель подключен в процессе зарядки, файлы CSV

сохраняются непосредственно на него. В этом случае структура папок также
создается автоматически и отличается от описанного выше случая, поскольку
вместо папки «Charges» создается папка «Datalog».
Коды состояния
Если во время эксплуатации возникнет ошибка, могут отобразиться специальные

коды состояния. Неисправности могут быть вызваны следующими причинами:
- подключение аккумуляторной батареи с нарушением полярности;
- ненадлежащее напряжение подсоединенной аккумуляторной батареи;
- перегрев аппарата;
- неполадки в работе программного обеспечения или неисправность
оборудования.
39
Если на дисплее отображается сообщение об ошибке и ее не удается устранить
самостоятельно, выполните описанные ниже действия.
1 Запишите отображаемый код состояния, например Statecode (31) (Код
состояния (31)).
2 Запишите конфигурацию аппарата.
3 Обратитесь в службу послепродажного обслуживания
Если аппарат находится в состоянии ошибки, может отображаться текст в
произвольной форме, содержащий, например, контактные данные дилера.
Дополнительные сведения см. в разделе «Режим USB».
Коды состояния, вызываемые внешними факторами

Номер Причина
(11) Недостаточное или повышенное напряжение в сети
(12) Неисправность фазы (аппарат продолжает зарядку со сниженной
мощностью)
(13) Неисправность внешнего датчика температуры
(14) Неисправность системы циркуляции электролита (реле давления
не работает)
Коды состояния при неисправности аккумуляторной батареи

(22) Недостаточное напряжение аккумуляторной батареи
(23) Повышенное напряжение аккумуляторной батареи
(24) Аккумуляторная батарея слишком горячая (только с внешним
датчиком температуры)
(25) Пониженная температура аккумуляторной батареи (только с
внешним датчиком температуры)
(26) Обнаружена неисправность элемента
Коды состояния в случае ошибки зарядки

(31) Превышение времени на этапе I1
(32) Превышение времени на этапе U1
(34) Превышение A•ч
(35) Превышение времени на этапе I2
(36) Заданное напряжение на этапе I2 не достигнуто (только
графическая характеристика формата)
(37) Проблема с зарядкой RI
(38) Заданное время зарядки не может быть достигнуто
Коды состояния при неисправности в первичном контуре

(500) Неисправность датчика температуры в модуле 1 (верхний)
(501) Неисправность датчика температуры в модуле 2 (нижний)
(502) Неисправность датчика температуры печатной платы
(503) Перегрев первичного контура
(504) Вентилятор заклинен/неисправен
(505) Повышенное/пониженное напряжение в промежуточном контуре
(506) Несбалансированность промежуточного контура
40
Коды состояния при неисправности в первичном контуре
RU
(507) Напряжение питания в первичном контуре вне границ допуска
(508) Сбой энергоснабжения
(509) Неправильная конфигурация аппарата
(510) Неисправность первичного контура EEPROM
Коды состояния при неисправности во вторичном контуре

(520) Неисправность датчика температуры вторичного контура
(521) Перегрев вторичного контура
(522) Неисправность предохранителя на стороне выхода
(523) Напряжение питания во вторичном контуре вне границ допуска
(524) Эталонное напряжение во вторичном контуре вне границ допуска
(525) Перегрузка по току
(526) Перегрузка по току вне границ допуска
(527) Ток перегрузки в силовом блоке (первичный контур)
(529) Отсутствие связи во вторичном контуре
(530) Отсутствие связи в первичном контуре
(531) Неисправность вторичного контура EEPROM
(532) Неисправность μC
Коды состояния при неисправности контроллера

(540) Отсутствие/неисправность CFM
(541) Отсутствие связи во вторичном контуре
(542) Ошибка инициализации вторичного контура
(543) Неполадка программы/памяти в элементе контроля графической
(544) Неполадка программы/памяти в элементе контроля графической
(545) Ошибка инициализации первичного контура
(546) Ошибка обновления
(547) Ошибка загрузки/сохранения настроек
(548) Ошибка загрузки/сохранения настроек графической характеристики
(549) Зарядку не удалось возобновить после сбоя электропитания
(550) Не задано время
(551) Обнаружено изменение оборудования
(552) Недопустимый CFM
41
Дополнительные принадлежности
Техника Для подключения дополнительных элементов необходимо частично открыть корпус

безопасности устройства. Соблюдайте при этом следующие указания:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Удар электрическим током может быть смертельным.

Корпус может вскрывать только сервисный инженер, прошедший
подготовку у компании-производителя. Перед проведением работ при
открытом корпусе устройство должно быть отключено от сети. При помощи
соответствующего измерительного устройства убедитесь в том, что детали
(например, конденсаторы), несущие электрический заряд, полностью
разряжены. Во избежание подключения устройства к сети до завершения
работ используйте хорошо читаемые и наглядные предупреждающие
таблички.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильное выполнение работ может привести к

серьезным травмам и повреждению оборудования. Все работы, связанные
с подключением дополнительных элементов, должны выполняться только
квалифицированным персоналом. Если к соответствующему
дополнительному элементу предоставляется руководство по монтажу или
приложение, следуйте всем содержащимся в них указаниям и инструкциям.
Циркуляция Дополнительная система циркуляции электролита представляет собой воздушный

электролита насос, встроенный в зарядное устройство. Он нагнетает воздух в аккумуляторную
батарею через специально установленные капиллярные трубки. Это обеспечивает
интенсивно перемешивание электролита. Преимущество — уменьшение нагрева
аккумуляторной батареи и, следовательно, увеличение срока ее службы, а также
снижение расхода воды в процессе зарядки.
УКАЗАНИЕ! Риск повреждения воздушного насоса вследствие

проникновения электролита из аккумуляторной батареи или эксплуатации
без встречного давления. Обязательно устанавливайте зарядное
устройство на высоте не менее 0,5 м (1 фут 7,69 дюйма) над уровнем
заряжаемой аккумуляторной батареи. Всегда используйте неповрежденный
специальный соединительный шланг для соединения выпускного отверстия
для сжатого воздуха на зарядном устройстве с аккумуляторной батареей.
Если неисправность насоса или утечки в соединении с аккумуляторной батареей

приводят к сбою, на дисплее отображается код состояния Statecode 14 (Код
состояния 14). Одним из возможных способов индикации этой неисправности
является использование внешней лампы индикатора для отображения комплексной
ошибки.
Цикл циркуляции электролита контролируется системой управления зарядного

устройства. В меню настройки для этого предусмотрен ряд параметров.
Дополнительные сведения см. в главе «Дополнительные функции» в разделе
«Дисплей».
Дополнительно можно использовать предварительно настроенные по умолчанию

программы (от 1 до 5). Соответствующие параметры для этих программ
перечислены в таблице ниже вместе с последующим объяснением.
Программа ON 1 (ВКЛ. OFF 1 Repeat ON 2 (ВКЛ. OFF 2

1) (ВЫКЛ. 1) (Повторени 2) (ВЫКЛ. 2)
е)
42
1 30 мин 25 мин 1x 5 мин 25 мин
RU
5 2,5 мин 7,5 мин 1x 2,5 мин 7,5 мин
В каждой из этих программ электромагнитный клапан открывается на время ON 1

(ВКЛ. 1) и закрывается на время OFF 1 (ВЫКЛ. 1). Этот процесс повторяется для
количества заходов, указанного в пункте Repeat (Повторение). После выполнения
этого количества повторений процесс продолжается со значениями ON 2 (ВКЛ. 2) и
OFF 2 (ВЫКЛ. 2) до завершения зарядки.
Очистка вставки воздушного фильтра
Вставку воздушного фильтра для встроенного воздушного насоса необходимо

очищать ежегодно. В запыленных помещениях очистку следует проводить чаще.
Для очистки вставку воздушного фильтра (2) необходимо извлечь. Извлеките
воздушный фильтр (1), а затем вставьте обратно следующим образом:
1 2
1 2
(2)
(1)
1
(1)
Внешний пуск/ Опция внешнего пуска/остановки препятствует образованию искр на зарядном

остановка штекере в случае его отсоединения в процессе зарядки. Специальные
вспомогательные контакты внутри штекера регистрируют извлечение
закорачивающего бугеля в ответной части еще до отсоединения основных
контактов. Процесс зарядки незамедлительно останавливается. Благодаря этому
предотвращается износ основных контактов и обеспечивается надежная защита от
воспламенения гремучего газа.
43
Световые
индикаторы
зарядки RCS 3.0 Lights
(1) 1 12V
(2) 2 GREEN
(3)
(4) 3 YELLOW
(5) 4 RED
BLUE
Temp. Sensor
+/-
(+) Ext. Start/Stop
(-)
WARNING Hazardous Voltage

Kondensator Entladezeit < 2 min.
Capacitor discharge time < 2 min.
Décharge de condensateur < 2 min.
Соответствующие сигнальные лампы можно подключать к разъемам внутри

устройства, как показано на рисунке, с целью индикации состояния зарядки или
рабочего состояния зарядного устройства. Каждая сигнальная лампа должна иметь
рабочее напряжение 12 В, а общая сила тока всех ламп не должна превышать 0,5 A.
Разъемы (1) — (5) на рисунке распределяются в порядке, представленном ниже.
Рекомендуется использовать лампы указанных ниже цветов:
Разъем Назначение Цвет

(1) Подача питания 12 В
(2) Аккумуляторная батарея полностью заряжена зеленый
(3) Светится: аккумуляторная батарея заряжается желтый
Мигает: зарядка приостановлена
(4) Произошла ошибка (комплексная ошибка) красный
(5) Аккумуляторная батарея уже охладилась и готова к синий
работе
Если в меню задан параметр RGB (светодиодная лента), то разъем 3 (ЖЕЛТЫЙ) не

поддерживается. Параметры normal («Стандарт») (традиционная сигнальная лампа)
и RGB (светодиодная лента) для функции External Lamp («Внешняя лампа»)
объясняются в пункте «Дополнительные функции» в разделе «Дисплей».
Зарядка с Опция зарядки с отслеживанием температуры обеспечивает постоянную

отслеживанием регулировку зарядного напряжения независимо от текущей температуры
температуры аккумуляторной батареи. Это позволяет значительно увеличить срок службы
аккумуляторной батареи, особенно при применении в холодных помещениях.
Схема реле Опциональная схема реле позволяет извне оценивать рабочее состояние зарядного
устройства и состояние зарядки подключенной аккумуляторной батареи. На один
или несколько внешних потребителей тока также может подаваться 230 В перем.
тока. Обязательным условием для этого является наличие нулевого провода в
электросети. Настройка выводов схемы реле разъясняется в руководстве по
эксплуатации зарядного устройства: глава «Дополнительные функции» в разделе
«Дисплей».
Более подробные сведения о схеме реле можно найти в инструкциях, поставляемых

с опциональной схемой реле.
44
Ниже приводится обзор опций, которые напрямую соединены со схемой реле.
Следующие соединенные с реле опции активируются через выводы схемы реле:
- Aquamatic
RU
- Charging («Зарядка»)
- Charge 80% («80% заряда»)
- Charge end («Конец зарядки»)
- Main Charge finished («Основная зарядка завершена»)
- Charge OK («Заряд в норме»)
- Common error («Комплексная ошибка»)
- Signal Lamp («Сигнальная лампа»)
- Immobiliser device («Иммобилайзер»)
- ON («ВКЛ.»)
- Refill indicator («Индикатор долива»)
- Battery cooled («Батарея охлаждена»)
- External Air Pump («Внешний воздушный насос») для циркуляции электролита
Aquamatic Опция «Aquamatic» предназначена для управления электромагнитным клапаном

для автоматической доливки воды в заряжаемую аккумуляторную батарею.
- Стандартная настройка:
- в начале фазы дозарядки электромагнитный клапан на 12 секунд
открывается, затем закрывается на 6 секунд;
- Данный цикл повторяется 26 раз.
- Настройка «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» («USER»):
- настраиваемое время «ВКЛ» («ON») (электромагнитный клапан
открывается) по завершении фазы основной зарядки.
Зарядка Сигнал «Зарядка» может использоваться, например, для управления сигнальной

лампой. В процессе зарядки соответствующий контакт реле автоматически
замыкается.
Зарядка 80 % Аналог функции «Основная зарядка завершена», переключает соответствующее

реле по достижения степени заряда аккумуляторной батареи в 80 %.
Завершение Опция «Завершение зарядки» предназначена, к примеру, для включения сигнальной

зарядки лампы. После полного завершения сконфигурированной графической
характеристики заряда автоматически срабатывает соответствующее реле.
Основная Опция «Основная зарядка завершена» предназначена, к примеру, для включения

зарядка сигнальной лампы. После завершения фазы основной зарядки автоматически
завершена срабатывает соответствующее реле.
Комплексная Опция «Комплексная ошибка» предназначена, к примеру, для включения

ошибка сигнальной лампы. В случае распознавания какой-либо ошибки автоматически
срабатывает соответствующее реле.
45
Сигнальная Наряду с лампами индикации процесса зарядки к релейной плате можно подключить
лампа одну или несколько подходящих ламп для индикации степени заряда или рабочего
состояния зарядного устройства. Лампы могут быть подключены к сети с
заземлением по схеме «звезда» для подачи напряжения до 30 В постоянного тока
или до 250 В переменного тока.
В случае беспотенционального переключения ламп коммутационный ток не должен

превышать 4 А. Лампа, для включения которой используется реле питания на 230 В,
эксплуатируется при выходном токе не более 1 А.
Иммобилайзер Если зарядное устройство используется в качестве встроенного бортового

устройства автомобиля, опциональный иммобилайзер предотвращает
непреднамеренный запуск автомобиля в процессе зарядки. Это защищает
автомобиль, аккумуляторную батарею и зарядные провода от повреждений.
После подключения автомобиля к электросети срабатывает соответствующее реле,

которое, к примеру, блокирует сигнал замка зажигания. Еще одним примером
является включение соответствующей сигнальной лампы для оптической
сигнализации о том, что в данный момент протекает процесс зарядки.
Батарея По истечении заданного в меню времени автоматически включается

охлаждена соответствующее реле.
External Air Этот параметр позволяет активировать внешний воздушный насос при помощи
Pump (Внешний контакта реле в значении дополнительной системы циркуляции электролита.
воздушный
насос) для
циркуляции
Светодиодная Светодиодная полоса осуществляет индикацию состояния и согласно элементам

полоса индикации на панели управления горит соответствующими цветами. Для этого
светодиодная полоса с дополнительным диффузором устанавливается в зазор
между передней стенкой и верхней частью корпуса.
Крепление для Прочное крепление для напольного монтажа обеспечивает возможность надежной
напольного установки на месте применения. Более подробная информация об этом приведена
монтажа в соответствующем руководстве по монтажу.
Крепление для Прочное крепление для настенного монтажа обеспечивает возможность надежной
настенного установки на месте применения. Более подробная информация об этом приведена
монтажа в соответствующем руководстве по монтажу.
Мобильный Ремень и ручка для переноски увеличивают мобильность устройства.

комплект
46
Дистанционный Дистанционный индикатор обеспечивает возможность полноценного управления
RU
индикатор RCS устройством с расстояния до 30 м (98 ft., 5.1 in.). Данное дополнительное устройство
3.0 включает в себя полноценную панель управления в алюминиевом корпусе степени
защиты IP42.
47
Технические характеристики
Selectiva 8 кВт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током из-за
неисправности может привести к смертельному исходу. Для подсоединение
аппарата к сети не следует использовать любое другое оборудование,
кроме устройства защитного отключения типа В.
Напряжение сети (-10%/+15%) * 3~ NPE 400/230 В/50/60 Гц

Опционально: 3~ PE 400/230 В/50/60 Гц
Сетевой плавкий предохранитель** 16 А
Минимальная площадь поперечного сечения 2,5 мм² (0,003875 дюйма²)
сетевого кабеля
Рабочий цикл 100%
Класс ЭМС аппарата B
Степень защиты IP Степень защиты IP 1
Степень защиты IP *** IP 20
Категория перегрузки по напряжению III
Рабочая температура **** от -20 °C до +40 °C
(от -4 °F до 104 °F)
Температура хранения от -25 °C до +80 °C
(от -13 °F до 176 °F)
Относительная влажность максимум 85%
Максимальная высота над уровнем моря 2000 м (6561 фут)
Знак соответствия стандартам Согласно заводской табличке
Стандарт изделия EN62477-1
Габариты Д x Ш x В 633 x 180 x 344 мм
(24,92 x 7,09 x 13,54 дюйма)
Вес (со стандартным сетевым кабелем и 23 кг (50,71 фунта)
проводом зарядного устройства)
Уровень загрязнения 3
*) Аппарат допущен для эксплуатации в электросетях с глухозаземленной

нейтралью с максимальным номинальным напряжением внешнего
проводника 400 В.
**) Если зарядное устройство защищено плавким предохранителем на 32 A,
температурное напряжение автоматического выключателя не должно
превышать 82 000 A²с.
Ток утечки в землю составляет менее 3,5 мА.
***) Только для применения в помещении. Не использовать под снегом или
дождем
****) Высокая температура окружающей среды может привести к снижению
мощности (ухудшению параметров)
Длина кабеля не должна превышать 30 м (98 футов 5,1 дюйма).
48
Данные для конкретного аппарата
Аппарат Макс. перем. Макс. Зарядное Ток зарядки
RU
ток мощность напряжение
перем. тока
Selectiva 2100 11 A 3900 Вт 24 В 100 А
Selectiva 2120 12,5 A 4600 Вт 24 В 120 А
Selectiva 2140 14,5 А 5400 Вт 24 В 140 A
Selectiva 2160 10 А 6100 Вт 24 В 160 A
Selectiva 2180 11 A 6800 Вт 24 В 180 A
Selectiva 2200 11 A 6900 Вт 24 В 200 A
Selectiva 4060 12,5 A 4600 Вт 48 В 60 A
Selectiva 4075 15 А 5700 Вт 48 В 75 A
Selectiva 4090 11 A 6800 Вт 48 В 90 А
Selectiva 4120 14 A 8800 Вт 48 В 120 А
Selectiva 4140 15 А 9500 Вт 48 В 140 A
Selectiva 4160 15,5 A 9600 Вт 48 В 160 A
Selectiva 8040 8,5 A 5000 Вт 80 В 40 А
Selectiva 8060 12 А 7500 Вт 80 В 60 A
Selectiva 8075 14,5 А 9100 Вт 80 В 75 A
Selectiva 8090 14,5 А 9200 Вт 80 В 90 А
Selectiva 16 кВт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током из-за
неисправности может привести к смертельному исходу. Для подсоединение
аппарата к сети не следует использовать любое другое оборудование,
кроме устройства защитного отключения типа В.
Напряжение сети (-10%/+15%) * 3~ NPE 400/230 В/50/60 Гц

Опционально: 3~ PE 400/230 В/50/60 Гц
Сетевой плавкий предохранитель** 32 A
Минимальная площадь поперечного сечения
сетевого кабеля 4 мм² (0,0062 дюйма²)
Selectiva 8120/8140 6 мм² (0,0093 дюйма²)
Selectiva 8160/8180
Рабочий цикл 100%
Класс ЭМС аппарата B
Степень защиты IP Степень защиты IP 1
Степень защиты IP *** IP 20
Категория перегрузки по напряжению III
Рабочая температура **** от -20 °C до +40 °C
(от -4 °F до 104 °F)
Температура хранения от -25 °C до +80 °C
(от -13 °F до 176 °F)
Относительная влажность максимум 85%
Максимальная высота над уровнем моря 2000 м (6561 фут)
Знак соответствия стандартам Согласно заводской табличке
Стандарт изделия EN62477-1
49
Габариты Д x Ш x В 647 x 247 x 392 мм
(25,47 x 9,72 x 15,43 дюйма)
Вес (со стандартным сетевым кабелем и 34 кг (74,96 фунта)
проводом зарядного устройства)
Уровень загрязнения 3
*) Аппарат допущен для эксплуатации в электросетях с глухозаземленной

нейтралью с максимальным номинальным напряжением внешнего
проводника 400 В.
**) Ток утечки в землю составляет менее 3,5 мА.
***) Только для применения в помещении. Не использовать под снегом или
дождем
****) Высокая температура окружающей среды может привести к снижению
мощности (ухудшению параметров)
Длина кабеля не должна превышать 30 м (98 футов 5,1 дюйма).
Данные для конкретного аппарата

Аппарат Макс. Макс. Зарядное Ток Zmax
перем. мощность напряжение зарядки
ток перем. тока
Selectiva 8120 24,5 A 14 800 Вт 80 В 120 А 96 мОм
Selectiva 8140 28 A 17 200 Вт 80 В 140 A 82 мОм
Selectiva 8160 29,5 A 18 200 Вт 80 В 160 A 74 мОм
Selectiva 8180 29,5 A 18 300 Вт 80 В 180 A 67 мОм
50
RU
51
Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses
Fronius International GmbH

Froniusplatz 1
A-4600 Wels
E-Mail: perfect.charging@fronius.com
http://www.fronius.com
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

инструкция зарядное PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

инструкция зарядное PDF

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

2100 / 2120 / 2140 / 2160 / 2180 Система для заряда батарей

2200 / 4060 / 4075 / 4090 / 4120

Просим вас также соблюдать правила техники безопасности, чтобы обеспечить

Последнюю версию руководства по эксплуатации можно найти на веб-сайте Fronius

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на потенциально опасную ситуацию.

ОСТОРОЖНО! Указывает на ситуацию, сопровождающуюся риском

УКАЗАНИЕ! Указывает на риск получения дефектных изделий и

Важно! Указывает на рекомендации по надлежащей работе и другие особенно

Если вы видите любой символ, изображенного в разделе «Правила техники

* Информацию о подключении к общей электросети

- Во избежание скопления взрывоопасных газов зарядное устройство

Устройства, отмеченные этим знаком TÜV, отвечают требованиям

Устройства, отмеченные знаком TÜV, отвечают требованиям

Устройства, отмеченные знаком TÜV и имеющие соответствующие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная эксплуатация может привести к

Предупреждающ На заводской табличке зарядного устройства нанесена маркировка безопасности.

UAC nom. 3~ NPE 400/230V 50/60Hz 24V

IP20 Protective class I

Внутренние компоненты устройства:

WARNING Hazardous Voltage

Устройство испытано на соответствие степени защиты IP20, что подразумевает:

Устройство может устанавливаться и эксплуатироваться в сухих закрытых

Воздух вокруг зарядного устройства по возможности не должен содержать

Охлаждающий воздух всасывается в устройство и выпускается из него в местах,

УКАЗАНИЕ! Запрещается перекрывать отверстия для притока и оттока

8 kW: 30 cm (11.81 in.)

16 kW: 60 cm (1 ft. 11.62 in.)

Если зарядные устройства расположены в ряд один за другим без смещения,

В зависимости от монтажной поверхности требуются разные дюбели и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует опасность серьезного повреждения

193 mm (7.60 in.)

344 mm (13.54 in.)

462 mm (18.19 in.)

595,5 mm (23.45 in.) 179 mm (7.05 in.)

392 mm (15.43 in.)

508 mm (20 in.)

500 mm (19.69 in.)

8.5 mm 300 mm (11.81 in.)

7 mm (.28 in.) 20 mm (.79 in.)

342 mm (13.46 in.) 6 mm

Шаблон для сверления

Вес крепления для настенного монтажа:

(1) Положение для

(2) Положение для

(3) (+) Провод зарядного

(4) (-) Провод зарядного

(5) Положение для дополнительных функций внешнего пуска/остановки

(6) Положение для дополнительной функции дистанционной индикации

(7) Разъем USB

(9) Сетевой кабель

(10) Панель управления

(11) Дополнительная светодиодная лента

(2) (3) (4)

(2) Кнопка «Menu» (Меню)

(3) Кнопки со стрелками вверх и вниз

(4) Кнопка «Stop/Start» (Стоп/Пуск).

(6) Индикатор сбоя (красный)

(7) Индикатор зарядки (оранжевый)

(8) Индикатор окончания зарядки батареи (зеленый)

УКАЗАНИЕ! Аппарат может быть поврежден в случае сильного загрязнения

1 Подсоедините зарядное устройство к электросети.