Bombas de rodete flexible

Pompes à rotor à aubes flexible

Flexible impeller pump

Serie Trasli Modelo 300

Série Trasli Modèle 300
Series Trasli Model 300

Fontcuberta 45 Pol ind. "La Coromina" 08560 Manlleu Barcelona SPAIN

Tel : 938510536 Fax : 938510536 E-mail : infi@industriasvair.com Web : www.industriasvair.com
Principio de funcionamiento
Principe de fonctionnement
Operating principle

1. El diseño interno de la excentricidad del cuerpo de la bomba, provoca un vacío

parcial al incrementar el volumen entre las paletas flexibles y la conexión de
aspiración. Dicha succión introcuce el líquido en la bomba.
2. La cinemática rotativa del rodete realiza el trasiego desde la zona de aspiración
hasta el conducto de impulsión, manteniendo el volumen entre las paletas constante,
permitiendo que los sólidos de tamaño considerable circulen sin causar ningún daño
debido al espacio existente entre las mismas.
3. Al llegar las paletas a la parte plana del excéntrico interior el volumen entre ellas
disminuye, por lo que el líquido fluye por el conducto de impulsión.

1. La conception interne de l'excentricité du corps de la pompe provoque un vide partiel en

accroissant le volume entre les palettes flexibles et la connexion d'aspiration. Cette succion
introduitt le liquide dans le pompe.
2. La cinématique rotative du coussinet réalise le transvasement depuis la zone d'aspiration
jusqu'au conduit d'impulsion, en maintenant constant le volume entre les palettes, ce qui
permet aux solides de dimension considérable de circuler sans occasioner aucun domage,
grâce à l'espace existant entre ces palettes.
3. Lorsque les palettes atteignent la partie plate de l'excentrique intérieur, le volume qui les
dépare diminue, permettant ainsi au liquide de s'écouler dans le conduit d'impulsion.

1. The internal design of the pump body offsetting causes a partial vacuum when the volume
between the flexible blades and the suction connection is increassed. This suction introduces
the liquid into the pump.
2. The rotational kinematics of the heel carries out the decabting process from the suction area
to the impulsion duct, maintaining the volume between the blades constant, which allows for
large-sized solids to circulate without causing any damage due to the existing space between
them.
3. Whe the blades reach the flat part of the internal off centre, the volume between thyemm
decreases and the liquid then flows throught the impulsio duct.
Materiales de configuración standart
Matériaux configuration standard
Standard configuration materials Partes Materiales
Pièces Matériaux
Parts Materials
Cuerpo Acero inoxidable
Corps pulido
Body Acier inoxydable poli
Tapas Pollished stainless steel
Couvercles
Lids
Ejes
Axes
Shafts
Rodete flexible Neopreno
Rotor à aubes flexible Néoprène
Flexible Impeller Neoprene
Cierre mecánico Nitrilo - carbón - Inox
Fermeture mécanique Nitrile - Carbone - Inox
Mechanical lock Nitrile - Carbon - Inox

Características técnicas
Caractéristiques techniques Modelo 300
Technical data Modèle 300
Model 300
Caudal a 1500 R.P.M.
Débit à 1500 te/min 20.000 L/Hora
Flow rate at 1500 R.P.M.
R.P.M. Máx.
Tr/min maxi. 2.000
Max. Pressure
Altura en metros columna de agua
Hauteur en mètres de la colonne d'eau 23
Water column height in metres
Autoaspiración en metros
Autoaspiration en mètres 5
Self-priming in metres
Temperatura máxima
Température maxi. 80º C
Max. Temperature
Sentido de giro Independiente
Sens de rotation Indépendant
Turning direction Independent
Racores de conexión
Raccords de connexion DIN 11851 NW-50
Connectors
Peso de la bomba
Poids de la pompe 10 Kg.
Pump Weight
Curvas de rendimiento
Courbes de rendement Caudal (litros/hora)
Performance curves Débit (litres/heure)
Flow (litres/hour)

Componentes
Composants
Components
Dimensiones
Dimensions
Sizes

Bomba compacta con motor CA

Pompe compacte à moteur CA
Compact pump with CA motor

Bomba compacta con motor CC

Pompe compacte à moteur CC
Compact pump with CC motor

Bomba con soporte y motor hidráulico

Pompe avec support et moteur hydraulike
Pump with support and hydraulic motor

Bomba con eje libre

Pompe à arbre libre
Pump with free axis