La nouvelle

BMW Z4 Roadster

Z4 2.0i
Z4 2.5i
Z4 2.5si
Z4 3.0si Le plaisir de conduire
Un régal pour les yeux.
En haut, le calme. En bas, la tempête.
Un poste de conduite axé sur l’essentiel :
la route.
De l’air frais qui fleure bon la qualité.
Equipements extérieurs
o Projecteurs au xénon pour feux de croisement
et feux de route, avec feux annulaires et réglage
automatique de la portée des projecteurs : ils amé-
liorent nettement l’éclairage de la chaussée en cas
de mauvais temps ou de mauvaise visibilité.
o Le filet coupe-vent atténue les courants d’air et
les remous gênants au niveau des épaules et de la
nuque. Il se compose de deux panneaux intégrés aux
arceaux de sécurité et d’un filet tendu entre les deux
arceaux. Lorsque le filet n’est pas utilisé, il peut être
facilement rangé sur un support spécialement
adapté dans le coffre à bagages.
o Jantes en alliage léger BMW style 200 à
rayons en étoile, 8 J x 17 pouces, pneumatiques
225/45 R17. Ecrous de roues antivol compris. De
série sur le Z4 3.0si 265 ch.
s Série o Option
s Commande manuelle de la capote, verrouillage
central, maniement possible d’une seule main. Le
mécanisme de pliage en Z, économe en espace,
permet par ailleurs de se passer d’un couvre-capote.
o Commande entièrement automatique de la
capote : la capote en tissu s’ouvre ou se ferme en dix
secondes environ, sur simple pression d’une touche.
De série sur les Z4 2.5si 218 ch et Z4 3.0si 265 ch.
o Jantes en alliage léger BMW style 135M à
doubles rayons, avec monte pneumatique mixte ;
dimensions à l’avant : 8 J x 18 pouces, pneumatiques
225/40 R18 ; dimensions à l’arrière : 8,5 J x 18 pouces,
pneumatiques 255/35 R18. Ecrous de roues antivol
compris.
o Jantes en alliage léger BMW style turbine
201, 8 J x 17 pouces, pneumatiques 225/45 R17.
Ecrous de roues antivol compris.
o Hard-top : peint dans la teinte de la carrosserie, il
transforme en un tour de main votre roadster en un
coupé racé. Pour renforcer encore l’allure sportive du
Z4, le hard-top est équipé d’un spoiler de toit intégré
(disponible en tant qu’accessoire d’origine BMW).
o Jantes en alliage léger BMW style 108 à rayons
en étoile, en deux parties boulonnées avec monte
pneumatique mixte ; dimensions à l’avant : 8 J x 18
pouces, pneumatiques 225/40 R18 ; dimensions à
l’arrière : 8,5 J x 18 pouces, pneumatiques 255/35
R18. Ecrous de roues antivol compris.
o Jantes en alliage léger BMW style 202 à
rayons ellipsoïdes, avec monte pneumatique
mixte ; à l’avant : 8 J x 18 pouces, pneumatiques
225/40 R18 ; dimensions à l’arrière : 8,5 J x 18 pouces,
pneumatiques 255/35 R18. Ecrous de roues antivol
compris.
Equipements intérieurs
o Sièges sport M pour le conducteur et le
passager, design sportif avec appui-tête intégré
au siège, flancs de sièges proéminents assurant un
maintien latéral optimal en conduite dynamique ;
hauteur, profondeur d’assise et inclinaison du dos-
sier réglables individuellement (photo : sièges sport
M avec option cuir Oregon « Schwarz »).
o Climatisation automatique, avec commande
de mise en recyclage de l’air AUC. Elle établit rapi-
dement dans l’habitacle un confort thermique à la
carte et maintient constante la température sélec-
tionnée ; avec fonction mémoire (Key Memory)
pour un réglage manuel individuel. La fonction AUC
ferme automatiquement l’entrée d’air frais dans
l’habitacle en cas de concentration trop élevée des
polluants.
o Changeur de CD compatible MP3 intégré au
compartiment de rangement. Il peut abriter jusqu’à
six CD (sur la photo, avec lecteur pour système de
navigation).
s Série o Option
o Boîte automatique 6 rapports avec Steptronic,
commande auto-adaptative AGS, Shiftlock et Inter-
lock ; le dispositif Steptronic permet d’utiliser la boîte
au choix en mode automatique ou séquentiel, sans
avoir à débrayer ; caractéristiques plus sportives et
palettes au volant pour les Z4 2.5si 218 ch et Z4 3.0si
265 ch. Boîte automatique 6 rapports non disponible
sur le Z4 2.0i 150 ch.
o Système de navigation Professional avec écran
16/9 escamotable dans la planche de bord, y compris
autoradio BMW Business CD. Les indications con-
cernant l’itinéraire sont communiquées par flèches,
par carte et par synthèse vocale. Des informations
complémentaires (adresses d’hôtels, ...) sont mémo-
risées. Le système est compatible avec les données
du canal d’informations routières (TMC).
o Système de haut-parleurs hi-fi : dix haut-
parleurs pour une excellente sonorité.
o Système de haut-parleurs hi-fi Professional :
puissance 430 W, égaliseur à 7 bandes1 et dix
haut-parleurs pour une sonorité exceptionnelle. La
nouvelle technologie Carver permet d’obtenir un
relief acoustique remarquable même à un volume
réduit. De plus, le système permet de simuler diffé-
rentes ambiances acoustiques.
1
Uniquement en combinaison avec le système de navigation Professional
2
Disponible en tant qu’accessoire BMW d’origine.
Commande dynamique (mode sport). Sur simple
pression d’une touche, le moteur réagit encore plus
spontanément à la moindre injonction sur la pédale
d’accélérateur. Avec la boîte automatique, vous passez
au programme sport, raccourcissant ainsi les temps de
passage des rapports. Par ailleurs, la direction assistée
devient plus ferme pour une meilleure perception
de la chaussée. Commande dynamique : de série ex-
clusivement sur les Z4 2.5si 218 ch et Z4 3.0si 265 ch.
o Fonction TV pour le système de navigation
Professional : lorsque le véhicule est à l’arrêt,
l’écran TFT peut être utilisé comme une télévision,
avec fonction télétexte. Ce système est compatible
avec la norme de télévision numérique DVB-T.
o Préparation pour téléphone portable avec
interface Bluetooth, avec dispositif mains-libres
et commande possible depuis le volant multifonc-
tions ou le système de navigation (optionnels).
Un adaptateur enfichable2 permet de recharger un
téléphone portable Bluetooth et de le raccorder à
l’antenne extérieure. Renseignez-vous auprès de
votre Concessionnaire BMW sur les modèles com-
patibles.
Equipements de série | Equipements en option

Sécurité Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch

Alarme antivol o o o o
Barres de renfort intégrées dans les portières s s s s
Ceintures de sécurité avec prétensionneur s s s s
Clignotants supplémentaires dans les flancs à l’avant, avec macaron BMW intégré s s s s
Contrôle du Freinage en Courbe CBC et antiblocage de roues ABS s s s s
Contrôle Dynamique de la Stabilité DSC+, avec Contrôle de la Motricité DTC s s s s
Coussins gonflables de sécurité :
– frontaux avec détection d’occupation du siège passager s s s s
– latéraux s s s s
Déverrouillage d’urgence du capot de coffre arrière s s s s
Dispositif de protection en cas de retournement s s s s
Feux de stop bi-intensité s s s s
Freins :
– à disque ventilé à l’avant s s s s
– à disque à l’arrière (ventilé sur les Z4 2.5si 218 ch et 3.0si 265 ch) s s s s
Indicateur de perte de pression des pneumatiques RPA s s s s
Pneumatiques à flancs renforcés RSC, permettant le roulage à plat s s s s
Projecteurs antibrouillard o o s s
Projecteurs au xénon pour feux de croisement et feux de route avec lave-projecteurs o o o o
Rétroviseurs intérieur et extérieurs avec passage automatique en position
o o o o
anti-éblouissement
Système d’assistance aux manœuvres de stationnement PDC à l’arrière o o o o
Système de pare-chocs avec absorbeurs de chocs auto-régénérants en aluminium
s s s s
jusqu’à 4 km/h
Troisième feu de stop s s s s
Verrouillage/déverrouillage centralisé pour portes, capot de coffre arrière, trappe du
s s s s
réservoir, compartiment de rangement entre les dossiers et capote
Zones à déformation programmée à l’avant et à l’arrière s s s s

Moteur Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch

4 cylindres en ligne essence avec 4 soupapes par cylindre s – – –
6 cylindres en ligne essence avec 4 soupapes par cylindre – s s s
Allumage sans pièces en mouvement s s s s
Culasse en alliage léger s s s s
Diagnostic embarqué s s s s
Double VANOS s s s s
Electronique numérique moteur DME s s s s
Moteur en alliage léger s s s s
Sortie d’échappement simple, tuyau ovale s – – –
Sortie d’échappement double, tuyaux ronds – s s s
Système d’admission à plusieurs étages s s s s
Technologie de dépollution conforme à la norme UE IV s s s s
Valvetronic s s s s

s Série o Option − Non disponible

Equipements de série | Equipements en option

Transmission/Train roulant Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch
Assistance électrique de la direction s s s s
Boîte manuelle 6 rapports s s s s
Boîte automatique 6 rapports, fonctions Shiftlock-Interlock, commande auto-adaptative
– o – –
et Steptronic
Boîte automatique 6 rapports, fonctions Shiftlock-Interlock, commande auto-adaptative,
– – o o
caractéristiques sportives, Steptronic et palettes au volant
Commande dynamique (mode sport) – – s s
Servotronic s s s s
Suspension sport M o o o o
Train arrière à guidage central s s s s
Train avant à mono-articulation des pivots de fusée s s s s

Equipements intérieurs Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch
Accoudoir central à l’avant o 1
o 1
o1 s
Autoradios / Systèmes audio :
– autoradio BMW CD s s s –
– autoradio BMW Business CD compatible MP3 o o o s
– lecteur MD (uniquement en combinaison avec le système de navigation Professional) o o o o
– changeur de CD (6), compatible MP3 o o o o
– système de haut-parleurs hi-fi o o o o
– système hi-fi Professional o o o o
Avertisseur deux tons s s s s
Boîte à gants fermant à clé s s s s
Climatisation s s s s
Climatisation automatique o o o o
Coffre à bagages éclairé s s s s
Coffre à bagages revêtu de tissu, capacité variable de 240 à 260 litres s s s s
Compartiment de rangement à l’arrière entre les dossiers (env. 8 litres), intégré au système
de verrouillage/déverrouillage centralisé ; situé derrière les sièges (volume partiellement réduit s s s s
en cas de présence d’un changeur de CD, d’un système de navigation ou d’un système hi-fi)
Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs o o o o
Eclairage intérieur à l’avant, au milieu, avec temporisation s s s s
Garnissages :
– combinaison tissu / Sensatec Free Spirit s s s –
– combinaison cuir / fibre sport Active Sports o o o o2
– cuir Oregon o o o s
– cuir étendu New England o o o o
Inserts décoratifs :
– matière synthétique aspect soie mate « Graphit » s s s –
– aluminium « Cirrus » o o o o
– aluminium poli o1 o1 o1 s
– peuplier veiné « Braun » o o o o
– peuplier veiné clair o o o o
Intérieur Chrome Line « Anthrazit » o o o s
1
de série en combinaison avec les selleries cuir / fibre sport Active Sports, cuir Oregon ou cuir étendu New England.
2
sans supplément de prix.

s Série o Option − Non disponible

Equipements de série | Equipements en option

Equipements intérieurs Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch
Kit de rangement avec porte-gobelets o o o o
Kit fumeurs (sans supplément de prix) o o o o
Lève-vitres électriques avec commande par impulsion et protection anti-coincement s s s s
Logement de capote variable s s s s
Ordinateur de bord o s s s
Outillage (dans le compartiment de rangement de la batterie) s s s s
Pare-soleil avec miroir de courtoisie et cache coulissant pour le conducteur et le passager s s s s
Pommeau du levier de vitesses gainé cuir (sur le 3.0si 265 ch : avec insert chromé « Anthrazit ») s s s s
Réglage électrique de la portée des projecteurs s s s s
Réglage mécanique de la colonne de direction, en profondeur et en hauteur s s s s
Régulateur de vitesse o o o o
Rétroviseur intérieur trapézoïdal s s s s
Sièges / confort d’assise :
– chauffage des sièges o o o o
– fixations siège-enfant ISOFIX et possibilité de désactiver le coussin gonflable de sécurité
o o o o
passager
– réglage électrique des sièges, avec fonction mémoire pour le siège conducteur o o o o
– sièges sport pour conducteur et passager s s s s
– sièges sport M pour conducteur et passager o o o o
Soufflets du levier de vitesses et du levier de frein à main en cuir o s s s
Systèmes de navigation :
– Business avec autoradio BMW Business sans lecteur CD,
o o o o
écran à cristaux liquides intégré à l’unité de contrôle de l’autoradio
– Professional, y compris autoradio BMW Business CD et écran 16/9 escamotable o o o o
– fonction TV pour système de navigation Professional o o o o
Tableau de bord avec cadrans ronds pour compteur de vitesse et compte-tours, jauge de
s s s s
carburant et thermomètre de liquide de refroidissement
Tapis de sol en velours o o o o
Télécommande pour le verrouillage/déverrouillage centralisé s s s s
Téléphones :
– préparation pour téléphone portable o o o o
– préparation pour téléphone portable avec interface Bluetooth o o o o
Triangle de pré-signalisation et trousse de premiers secours s s s s
Volants 3 branches :
– volant sport s – – –
– volant sport gainé cuir o s s s
– volant M gainé cuir o o o o
– touches multifonctions pour volant gainé cuir o o o o

s Série o Option − Non disponible

Equipements de série | Equipements en option

Equipements extérieurs Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch
Buses de lave-glace et rétroviseurs extérieurs chauffants o o s s
Calandre à barreaux noirs (aspect mat soyeux sur le Z4 3.0si 265 ch) et contours chromés s s s s
Capote :
– « Schwarz » s s s s
– « Dunkelbeige » (sans supplément de prix) o o o o
– « Grau » (sans supplément de prix) o o o o
Clignotants blancs s s s s
Commande de capote entièrement automatique avec ouverture télécommandée o o s s
Enjoliveurs des projecteurs « Schwarz » s s s –
Enjoliveurs des projecteurs chromés mats – – – s
Filet coupe-vent o o o o
Hard-top1 o o o o
Jantes2 :
– en alliage léger style 104 à rayons croisés, 16 pouces s s s –
– en alliage léger style 102 à rayons en étoile, 16 pouces o o o –
– en alliage léger style 200 à rayons en étoile, 17 pouces o o o s
– en alliage léger style turbine 201, 17 pouces o o o o
– en alliage léger style 105 à rayons en étoile3, avec monte pneumatique mixte, 17 pouces o o o o
– en alliage léger style 202 à rayons ellipsoïdes, avec monte pneumatique mixte, 18 pouces o o o o
– en alliage léger en 2 parties boulonnées style 108 à rayons en étoile,
o o o o
avec monte pneumatique mixte, 18 pouces
– en alliage léger style 135M à doubles rayons, avec monte pneumatique mixte, 18 pouces o o o o
Kit rétroviseurs extérieurs o o o o
Lave-projecteurs o o o o
Lunette arrière en verre, chauffante s s s s
Pare-brise avec bandeau pare-soleil vert o o o o
Peinture métallisée o o o o
Poignées de portières dans la teinte de la carrosserie s s s s
Préparation pour hard-top s s s s
Rétroviseurs extérieurs dans la teinte de la carrosserie, asphériques, à réglage électrique s s s s
Suppression du monogramme de modèle (sans supplément de prix) o o o o
Verre calorifuge teinté vert pour le pare-brise et les vitres latérales s s s s
Verrouillage/déverrouillage du capot de coffre arrière par moteur électrique, via
s s s s
l’interrupteur dans l’habitacle ou la clé radiocommandée
1
Disponible en tant qu’accessoire d’origine BMW.
2
Toutes les jantes en alliage léger sont livrées avec des écrous de roues antivol.
3
Disponibilité prévue à partir de l’été 2006.

s Série o Option − Non disponible

Caractéristiques techniques

Poids Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch

Poids à vide suivant norme européenne 1
kg 1295 1345 [1375] 1360 [1395] 1385 [1415]
Poids total admissible kg 1520 1570 [1600] 1585 [1620] 1610 [1640]
Charge utile1 kg 300 300 300 300
Charge admissible sur l’essieu avant/arrière kg 750/840 780/840 780/850 790/860

Moteur 2 Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch

Nombre de cylindres / soupapes 4/16 6/24 6/24 6/24
Cylindrée cm3 1995 2497 2497 2996
Course/alésage mm 90,0 / 84,0 78,8/82,0 78,8/82,0 88,0/85,0
Puissance nominale / régime nominal ch/kW / tr/min 150/110 / 6200 177/130 / 5800 218/160 / 6500 265/195 / 6600
Couple maxi / régime Nm / tr/min 200/3600 230/3500 – 5000 250/2750 – 4250 315/2750

Rapport volumétrique /1 10,5 11,0 11,0 10,7

Boîte de vitesses Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch
Démultiplication de la boîte de vitesses de série I/II / 1 4,32/2,46 4,32/2,46 4,32/2,46 4,35/2,50
III/IV / 1 1,66/1,23 1,66/1,23 1,66/1,23 1,67/1,23
V/Vl/AR / 1 1,00/0,85/3,94 1,00/0,85/3,94 1,00/0,85/3,94 1,00/0,85/3,93
Rapport de pont arrière /1 3,38 3,38 3,38 3,23

Performances Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch

Vitesse maximale (sur circuit) km/h 220 229 [225] 240 [238] 2504
Accélération 0 –100 km/h s 8,2 7,1 [7,7] 6,5 [6,9] 5,7 [6,0]
1000 m départ arrêté s 29,3 27,6 [28,2] 26,5 [26,9] 25,2 [25,3]
Reprise de 80 à 120 km/h dans le 4ème/5ème rapport (avec boîte de série) s 8,2/10,6 7,0/9,0 6,5/8,1 5,5/6,7

Consommations3 Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch

Cycle urbain L / 100 km 10,8 11,8 [12,0] 12,0 [12,8] 12,6 [12,8]
Cycle extra-urbain L / 100 km 5,6 6,1 [6,3] 6,3 [6,8] 6,3 [6,8]
Cycle mixte L / 100 km 7,5 8,2 [8,4] 8,4 [9,0] 8,6 [9,0]
Emissions CO2 g/km 181 197 [202] 202 [216] 207 [217]
Capacité du réservoir, env. L 55 55 55 55

1
La valeur indiquée tient compte d’un réservoir rempli à 90 % ainsi que de 68 kg pour le conducteur
et de 7 kg pour les bagages. Le poids à vide indiqué est celui de la version de base comportant
l’équipement de série. Ce poids augmente avec les équipements en option.
2
Les moteurs de la BMW Z4 Roadster sont conçus pour un carburant à 98 d’indice RON. Il est égale-
ment possible d’utiliser un carburant à 95 ou 91 d’indice RON, mais avec des performances moins
élevées et une consommation plus importante.
3
Les moteurs de la BMW Z4 Roadster satisfont à la norme antipollution UE IV. Les consommations
sont calculées sur la base du cycle européen. Le cycle mixte se compose pour un tiers de la distance
de conduite en cycle urbain et pour deux tiers de conduite en cycle extra-urbain. Les émissions de
CO2 sont également indiquées.
4
Autolimitée.
Les valeurs entre [ ] s’appliquent aux véhicules équipés d’une boîte automatique 6 rapports.
Caractéristiques techniques

Roues Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch

Dimensions pneumatiques 225/50 R16 92 V 225/50 R16 92 V 225/50 R16 92 V 225/45 R17 91 W
Dimensions jantes 7 J x 16 7 J x 16 7 J x 16 8 J x 17
Matériau Alliage léger Alliage léger Alliage léger Alliage léger

Equipement électrique Z4 2.0i 150 ch Z4 2.5i 177 ch Z4 2.5si 218 ch Z4 3.0si 265 ch
Capacité batterie Ah 55 55 55 55
Puissance alternateur A 110 155 155 155
W 1540 2170 2170 2170

948
1299

1473 824
823 2495 772
773

1781 4091

1396

1523

1904

Alle
Toutes
Maßangaben
les cotes des
derdessins
technischen
sont en
Zeichnungen
mm. Capacité
in Millimeter.
du compartiment
Gepäckraumvolumen
à bagages : variable
bis zude
260
240
Liter
à 260
(VDA-Messung).
litres (suivant VDA).

Ce document présente le descriptif des versions, équipements et possibilités de configuration des

véhicules (dotation d’équipements de série ou options) tels qu’ils sont commercialisés par BMW
France en France. Dans d’autres pays membres de l’Union européenne, les versions, équipements
et possibilités de configuration des véhicules (dotation d’équipements de série ou options) proposés
peuvent être différents. Néanmoins, les modèles photographiés dans ce document peuvent présenter
des équipements ou accessoires qui ne sont pas commercialisés par BMW France en France. Veuillez
consulter votre Concessionnaire BMW local. Il se fera un plaisir de vous renseigner sur les versions
spécifiques à votre pays.
Sous réserve d’erreurs et de modifications tant au niveau de la conception que de l’équipement.
Document non contractuel.
© BMW AG, Munich (Allemagne). Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite
*
de BMW AG, Munich.
* BMW recommande Castrol