Вы находитесь на странице: 1из 8

THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887 www.deepika.com Nß-\m-ticn˛Be-∏pg (F.

-kn) tdmUv BImi Zriyw

1941 ]ujw amLw


M.E
[\p
1195
aIcw
� P\p-hcn� iIw
1441 Pam-Zp¬-A∆¬ Pam-Zp¬-BJn¿
2020 JANUARY lnPd
Photo: Chackochan, Infocus,
Changanacherry
hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ P\p-hcn SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ P\p-hcn
1 $ \h-h-’-cm-cw-`w. tImX-\-√q¿ ]≈n- 7$ tImgn-t°mSv aZ¿ Hm^v tKmUv IØo-
bn¬ tOZ-\m-Nm-c-Xn-cp-\mƒ. jjvTn{h-Xw.
inh-Kncn Xo¿YmS\ kam-]-\w. Ff-a-°c
]≈n Xn-cp-\mƒ (1,2). \S-h-b¬ s^mtdm
\]≈n-, hS-bm¿ DÆn-an-inlm ]≈n- Xncp-
Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n {U¬ Xncp-\mƒ. Ipa-cIw B‰m-aw-Kew ]≈n-
Øn-cp-\mƒ. 8 $ {]tZm-jw. 10 $ s\≥ta\n
sk‚ v tPmk^vkv N¿®v Xncp-\mƒ. Xncp-hm-
Xn-c. ]u¿Wan Hcn-°¬. 11 $ Ab¿°p∂w
\mƒ. tImX-aw-Kew sk‚ v tPm¿Pv IØo- cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm cmlp : 7.30 am - 9.00 am cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm cmlp : 10.30 am - 12.00 n. cmlp : 9.00 am - 10.30 am sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-, ]pd-\m-´p-Ic
{U-en¬ Z¿i\Øncp-\mƒ. Icn-bm-Øpw-]md Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am ]≈n-, c≠m¿ sk‚ v ssa°nƒkv ]≈n- Xncp-
sk‚ v tPmk^v ]≈n-Øn-cp-\mƒ. acn-bm- \mƒ (11, 12). Ip≠d hnfw-_-cw. Nqt≠¬

1 2 3 4
]pcw s^mtdm\ ]≈n Xncp-\mƒ. ambw sk‚ v PqUv Xo¿∞m-S-\-tI{µw Xncp-\mƒ.
sk‚ v tacokv ]≈n Xn-cp-\mƒ (1-˛5). ]\-º-
aqSv sk‚ v tacokv ae-¶c]≈n Xncp-\mƒ (1-
˛10). cma-]pcw s^mtdm\ ]≈n DÆotim-bpsS
k 16 17 18 19 sshIn´v 7 aWn 40 an. \v D{XmSw Rm‰p-th-
em-cw-`w. hmg-∏n≈n CuÃv amIvkvan-ey≥
tImƒt_ ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ (11, 12). Xma-
Xncp- \ mƒ. tN¿∏p- ¶ ¬ s^mtdm\ ]≈n N c-ticn tacn amXm IØo-{U¬ Xncp-\mƒ.
DÆotim-bpsS Xncp-\mƒ. ]pØ≥]o-SnI 1˛mw XobXn ]qcpcq- ´ mXn 54˛9 DØr- ´ mXn 60˛0 DØr- ´ mXn 1˛30 tchXn 8˛23 12 $ Ccn-ßm-e-°pS ]n≠n-s∏-cp-∂mƒ, Ip‰n-
]≈n-Øn-cp-\mƒ. am¿ ¢oankv _mhbpsS \ma- 5.30 am \v jjv T n 29˛20 k]v X an 35˛42 Ajv S an 41˛48 \han 47˛1 °mSv Aºv Xncp-\mƒ, cma-\m-Y-]pcw IØo-
tl-XpI Xncp-\mƒ. 2 $ CSn-hÆ sk‚ v ip {U¬, ISp-hm-°pfw ]≈n, sIm√w sk‚ v
tXmakv ]≈n-Øn-cp-\mƒ. Ipd-hn-e-ßmSv B‚-Wokv ]≈n, sImSpß ]≈n,
B¿®vUo°≥ ]n¬{Knw N¿®v ]d-ºn¬ Nm≠n c ˛ _p˛in 11 12 13 14 Ab¿°p∂w sk‚ vsk_m-Ãy≥kv ]≈n-
sa{Xm≥ Nc-a-hm¿jn-Iw. a∂w Pb¥n. Kpcp- Kp ˛ a Ip 5 ]pXph-’-c-Zn\w 6 a∂w Pb¥n 7 hn.-Nm-h-d- Xncp-\mƒ 8 Xncp-\mƒ, Iq{X-∏≈n amhpcqkv apØ-∏s‚

5 6 7 8 9 10 11
tKm-hnµv knwKv Pb-¥n. 3 $ hnip≤ Nmhd Xncp-\mƒ. IqØm-´p-Ipfw tlmfn^manen
Ipcym-t°mkv Gen-bmk ®s‚ Xncp-\mƒ,
am∂m\w. tIm´-∏Sn ]≈n-Øn-cp-\mƒ. ASn-
amen sk‚ v PqUv ]≈n-Øn-cp-\mƒ 4 $
20 21 22 23 24 25 26 BH c≠mw -i\n ]≈n, If-Øq¿ sk‚ v tacokv ]≈n- Xncp-
\mƒ. tZiob bph-P-\-Zn-\w. sImS-Ic alm-
hnjvWp t£{X-Ønse ]qb-a-tlm-’-hw.
s\Sn-b-ImSv en‰n¬ ^vfh¿ ]≈n henb Xncp- Fcp-ta-en-t]´ Xp≈¬. 13 $ t]m´ ]≈n
\mƒ. t]cm{º sk‚ v {^m≥knkv Akokn AizXn 14˛17 `cWn 18˛46 Im¿ØnI 21˛37 tcmlnWn 22˛43 aI-bncw 22˛9 Xncp-hm-Xnc 20˛6 ]pW¿Xw 16˛49 Xncp- \ mƒ. Ipd- h n- e - ß mSv B¿®v U o°≥
N¿®v Xncp-\mƒ (4-, 5). Du∂p-I¬ en‰n¬ Zian 50˛57 GIm-Zin 53˛14 ZzmZin 53˛54 {Xtbm-Zin 52˛32 NXp¿±in 49˛38 45˛18 {]Ya 39˛52 ]n¬{Knw N¿®v tZi- Ø n- c p- \ mƒ. ap≈≥
^vfh¿ ]≈n Xncp-\mƒ. ]p¬∏≈n koXm- sIm√n s^mtdm\ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 14 $ Xncp-
tZhn ehIpi t£{Xw Xme-s∏men. 5 $ aqe]pcw sk‚ v tacokv ae-¶c ImØenIv
Imfn-Imhv sk‚ v sk_mÃy≥kv ]≈n-bn¬ 15 16 17 18 19 20 21 ]≈n Xncp-\mƒ. cm{Xn 2 aWn 9 an. \v aIc
Xncp-\mƒ. ap´p-Nnd dplmZ °pZn-i- ]≈n-bn¬ 9 10 11 12 13 {]hmkn `mc-Xob Znhkv 14 15 Fcp-taen Nµ-\°
- pSw chn-kw-{I-aw. tijw t]Pv Pq¨˛Pqsse
cm°pfn Xncp-\mƒ.

12 13 14 15 16 17 18
XobXn DZbw AkvX-abw Xmgq¿, tIm´m-‰v, aplq¿Ø-߃˛P-\p-hcn
1
2
3
4
6.44
6.44
6.44
6.45
6.11
6.11
6.12
6.12
Nmbv]m≥Ip-gn,
Xqºmt°mSv
27
]≈n-
tZiob bph-P-\-Zn\w
28 29 1 2 3 4 hnhmlw
30 - 08:00 to 09:28
I¿W-th[w
11 -10:43 to 11:40
5 6.45 6.13 I- f n¬ Xncp- \ mƒ.
6 6.45 6.13
amS-∏≈n sNdp- aIw 2˛50
IsÆ-gpØv 12 -07:30 to 08:52
7 6.46 6.14
Bbneyw 7˛50 AØw 49˛17 NnØnc 46˛2 tNmXn 43˛39 30 - 08:00 to 09:28
8 6.46 6.14 ]pjv]w Xncp-\mƒ. ]qbw 12˛37 ]qcw 57˛53 D{Xw 53˛18
\han 53˛2
Irjn-bm-cw`w
9
10
6.46
6.47
6.15
6.16 aqhm- ‰ p- ] pg tlmfn- ZznXob 33˛39 XrXob 26˛59 NXp¿∞n 20˛20 ]©an 13˛31 jjvTn 7˛15 k]vXan 1˛41 Krlm-cw` {]thiw 16 -06:40 to 06:55
11 6.47 6.16
amKn s^mtdm\ AjvTan 56˛54 08 -09:19 to 10:55 30 -06:37 to 07:43
12 6.47 6.17
13 6.48 6.17 ]≈n-bn¬ ]qP-cm- A∂-{]m-i\w I®-hSw
14
15
6.48
6.48
6.18
6.18 Pm-°-∑m-cpsS Xncp- 22 23 24 25 26 27 28 02 -08:16 to 09:33 30 -10:39 to 11:13
16 6.48 6.19
\mƒ (5, 6).ap´p-Nnd 16 Fcp-taen t]´-Xp-≈¬ 17 18 19 i_-cn-ae aI-ch
- n-f°v 20 21 22 11 -07:52 to 08:57

19 20 21 22 23 24 25
17 6.48 6.19
18 6.49 6.20
]≈n-bn¬ cm°pfn
19
20
21
22
23
6.49
6.49
6.49
6.49
6.49
6.20
6.20
6.21
6.21
6.22
Xncp-\mƒ. 6 $
]mem IØo {U¬ 5 6 7 8 9 10 11
24 6.49 6.22 cm°pfn Xncp-
25 6.49 6.23 \mƒ.kz¿Khm-Xn¬ A\ngw 41˛44 aqew 43˛48 D{XmSw 49˛52 Xncp- t hmWw 54˛26
26 6.49 6.23
GIm-Z-in. ]n≠ns∏- hnimJw 42˛12 tI´ 42˛16 ]qcmSw 46˛19 {]Ya 54˛17
27
28
6.49
6.50
6.24
6.24 GIm-Zin 48˛15 ZzmZin 47˛22 {Xtbm-Zin 47˛31 NXp¿±in 48˛43 � 50˛58
cp-\mƒ. aWn-ae Zian 50˛8
29
30
31
6.50
6.49
6.49
6.24
6.25
6.25 tlmfn-sabvssP Z\- BH
l-Øncp-\mƒ.
29 30 1 2 3 4 5
2020 FEBRUARY
23 24 A¿Øp- ¶ ¬ 27
2019 DECEMBER 25 26 t\XmPn Pb¥n 28 29 tZiob thm´¿ Zn\w

26 27 28 29 30 31
Im™q¿ Xncp-\mƒ

S M T W T F S 12 13 14 15 16 17 S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7 1
Ahn´w 59˛59 NXbw 60˛0 NXbw 6˛24 ]qcq-cp-´mXn 13˛30 DØr-´mXn 20˛58 tchXn 28˛22
8 9 10 11 12 13 14 ZznXob 58˛37 XrXob 60˛0 XrXob 3˛53 NXp¿∞n 9˛53 ]©an 16˛17 jjvTn 22˛38 2 3 4 5 6 7 8
15 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 14 15
6 7 8 9 10 11
22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 C¥y≥ \yqkvt]-∏¿Zn\w 5 Km‘nPn c‡-km-£n-Xz-Zn\w 6 16 17 18 19 20 21 22
29 30 31 ��CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn ��CSØp \Sp°v iIw XobXn ���CSØp Xmsg lnPd XobXn. ���Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw ���B.H. _m¶v Ah[n �� R.H. \nb{¥nX Ah[n 23 24 25 26 27 28 29
THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887 www.deepika.com
hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ s^{_p-hcn hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ am¿®v
1941
1 $ AXn-c-ºpg ]≈n-bn¬ F´m-an-Sw. Ip‰n-
∏pg sk‚ v sk_m-Ãy≥kv N¿®v CS-h-I-
Øn-cp-\mƒ (1, 2). sh´n-ap-Iƒ sk‚ vta-cokv
]≈n-bn¬ ]cn. I\yIm-a-dn-b-Øns‚ Xncp-
M.E 1195 � s^{_phcn� iIw amLw
1441 Pam-Zp¬ -BJn¿
^m¬Kp\w
dP-∫v
1 $ ae-bm-‰q¿ sk‚ v tXmakv N¿®v
C-S-hI ae-I-b-‰w. Ipa-cIw {ioIp-am-c-aw-
Kew t£{X-Øn¬ sImSn-tb-‰v. jjvTn-{h-Xw.
B‰p-Im¬ Im∏p sI´v. hnip≤ butk-∏n-
alm-

\mƒ. Im¬h-cn-au≠v sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-


bn¬ Xncp-\mƒ (1, 2). s]cn-ßg sk‚ v
tPmk^v ]≈n-bn¬ butk-∏nXm-hns‚ Xncp-
aIcw Ipw`w 2020 FEBRUARY lnPd Xm-hns‚ hW-°-am-km-cw-`w. 3 $ G‰p-am-
\q¿ Fg-c-s∏m-∂m\. 4 $ cmhnse 11 aWn 48
an. \v ]qcp-cp´mXn Rm‰p-th-em-cw-`w. 5 $
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
\mƒ. Ce™n ]o‰¿ & t]mƒ s^mtdm\ Kpcp-hm-bq¿ kl-{k-I-e-iw. G‰p-am-\q¿
N¿®v amXm-hns‚ Z¿i\Øncp-\mƒ. (1, 2). Bdm-´v. hmf-Øpw-K¬ {io alm-tZ-h-t£{X
hmg-°pfw sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\ ]≈n-
bn¬ Xncp-\mƒ (1, 2). cY-k-]vX-an.
]\m¿Ipfw sk‚ v tacokv N¿®v Xncp-\mƒ.
2 $ N°m-e-°p∂v sk‚ v tPmk^v N¿®v
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNm∆
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
Xncp-D-’-hw. 6 $ Ccn-ßm-e-°pS IqS¬am-
WnIyw t£{Xw {]Xn-jvTm-Zn-\w. Ipa-cIw
{ioIp-am-c-aw-Kew t£{X-Øn¬ Bdm-´v.
GIm-Z-in. Kpcp-hm-bq¿ sImSn-tb‰v ]I¬ 3.
Xncp-\mƒ. sNßfw sk‚ v tXmakv bmt°m- Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am aWn°v B\-Hm-´w. s]cp-º-S∏v Xncp-°p-Spw_
_mb ]≈n-bn¬ amb¬tØm-s]-cp-∂mƒ.

1
B{ia tZhm-ebw 40 aWn Bcm-[-\. 7 $
Nº-°c sk‚ v tPmk^vkv N¿®v Xncp-\mƒ.
tam\n-∏≈n No¶-t√¬ sk‚ vtXmakv ]≈n-
bn¬ Xncp-\mƒ. \ºym-Ipfw sk‚ v tXmakv ip _p
N k
18 {]tZm-jw. 8 $ tNm‰m-\n-°c aIw. A¥¿tZ-
iob h\n-Xm-Zn-\w. 9 $ B‰p-Im¬
au≠v ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ. aIc`c-Wn. 1˛mw \p AizXn 35˛11 s]m¶me. tIma¨sh¬Øv tU. ]u¿Wan
`ojvam-jvS-an.s]cn-¥¬aÆ eq¿Zv amXm 5:30 AM \v k]vXan 28˛25 Hcn-°¬. ]mºmSn sNdp-h-≈n-°mhv Ipw`-]q-
Xo¿Ym-S\tI{µw Xncp-\mƒ. ap´m¿ sk‚ v
ca cw. 10 $ A∂-\mSv thep-∏n≈n t£{Xw D{Xw
tPm¿Pv ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ Xncp-\mƒ. 3 12 hnf-°v. tlmfn. Aº-e-∏pg sImSn-tb-‰v.
Kp ˛in Ip 7

2 3 4 5 6 7 8
$ ]uckvXy I¬Zmb kpdn-bm\n k`-bpsS ]¥fw hen-b-tIm-bn-°¬ D{Xw atlm-’-
aq∂p t\mºv Bcw-`w. Ipd-hn-e-ßmSv taP¿
B¿°n F∏n- k v t Im- ∏ ¬ a¿Øv a dnbw
B¿®vUo°≥ ]n¬{Knw N¿®v aq∂v t\mºv
19 sNdp- t Im¸pg
lnµp- a X
]cn-jXv
20 21 22 23 24 25
]qbw
BH
38˛12
hw. cma-¶-cn, {ioIm-cyw, alΩ sImSn-tb-‰v.
11 $ Xr®ºcw Bdm-´v. amth-en-°c
{ioIrjvW t£{Xw Xncp-ap-√-hm-cw, sshIp-
`cWn 40˛55 Im¿ØnI 45˛8 tcmlnWn 47˛31 aI-bncw 47˛52 Xncp-hm-Xnc 46˛20 ]pW¿Xw 43˛0
Xncp-\mƒ. am[h\-h-an. 4 $ ISp-Øp-cpØn NXp¿±in 22˛58 WvT-]pcw t£{X-ß-fn¬ sImSn-tb-‰v. Xncp-
AjvSan 33˛8 \han 36˛17 Zian 37˛33 GIm-Zin 36˛36 ZzmZin 33˛49 {Xtbm-Zin 29˛9 h-©q¿ t£{X-{]-Xn-jvTm-Zn-\w. 12 $ Acn-
sk‚ v tacokv s^mtdm-\ ]≈n (h-en-b-]- a™\n-°c
≈n) ]pdØv \a-kvIm-cw. Ipd-hn-e-ßmSv 13 14 15 16 17 18 19 s]cp- \ mƒ ∏mew ]mb-Ω¬ t£{Xw D’hw˛ Bdm-´v.
I∏¬ {]Z£n-Ww. 5 $ ISp-Øp-cpØn 8 temI XÆo¿Ø-SZ- n\w 9 Ipd-hn-eß
- mSv aq∂p-t\mºv 10 11 12 13 14 c≠mw- i\n kzman `‡m-\-µ-Kp-cp-P-b-¥n. Aøm-ssh-

9 10 11 12 13 14 15
temI Im≥k¿ Zn\w
sk‚ v tacokv s^mtdm-\ ]≈n (h-en-b-]- IpWvT kzman Pb-¥n. 13 $ cwK-]-©-an. 14
≈n) aq∂v t\mºv Xncp-\mƒ. GIm-Z-in. `ojva-
G-Im-Z-in. 6 $ {]tZm-jw. `ojva-Zzm-Z-in.
]g\n ctYm-’-hw. Fd-Wm-Ip-fØv Bdm-´v.
26 27
aIw 25˛44
28 29 30 1
NnØnc 1˛41
2 $ Ccn-ßm-e-°pS Aø-¶mhv t£{X-Ønse
Xme-s∏m-en, Kpcp-hm-bq¿ D’hw ]≈n-th´.
Bbneyw 32˛18 ]qcw 18˛58 D{Xw 12˛26 AØw 6˛34 hnimJw 55˛55 Xr°m-cn-bq¿ {io alm-tZ-h-t£-{X-Øn¬
cm{Xn 1 aWn 6 an. \v Ahn´w Rm‰p-th-em- 15˛37 {]Ya 7˛23 XrXob 50˛14 NXp¿∞n 42˛11 ]©an 34˛59 tNmXn 58˛5 k]vXan 24˛17 Xncp-hp-’-hw. Xncp-\-°c sImSn-tb-‰v. Hma-
cw`w. 8 $ a™-\n-°c s]cp-∂mƒ. ae- ZznXob 58˛47 jjvTn 28˛56 √q¿ hb¬ hmWn-`w. cmhnse 11 aWn 54 an.
bm-‰q¿ sk‚ v tXmakv N¿®v Z¿i-\-Xn-cp- 20 21 22 23 24 25 26 \v ao\ chn-kw-{I-aw. 15 $ Ff-a-°c sk‚ v
15 amcm-a¨ I¨h≥j≥ 16 17 18 19 20 21

16 17 18 19 20 21 22
\mƒ. ssX∏q-bw. 9 $ A∂-\mSv sk‚ v B‚-Wokv N¿®v Du´p-Øn-cp-\mƒ. Kpcp-hm-
sk_m-Ãy≥kv N¿®v CS-h-I-Øn-cp-\mƒ.
Nme-°pSn ]≈n Aºv Xncp-\mƒ, Fe™n-
{], Aº-g-°mSv ]≈n-I-fn¬ Xncp-\mƒ. ]qhw
3 4 5 6 7
]qcmSw 1˛46
8 BH
D{XmSw 6˛12
9 bq¿ D’hw˛Bdm-´v. 16 $ thtfm¿h´w
sImSn-tb-‰v. 17 $ sIm√q¿ ctYm-’-hw.
cm{Xn 8 aWn 18 an. \v DØr-´mXn Rm‰p-th-
sk‚ v tPmk-^v]-≈n-bn¬ kwbp‡ Xncp- A\ngw 55˛18 tI´ 56˛8 aqew 58˛22 ]qcmSw 60˛0 {Xtbm-Zin 26˛32 Xncp-thmWw 11˛27
AjvSan 21˛9 \han 19˛34 GIm-Zin 20˛42 ZzmZin 23˛7 NXp¿±in 30˛46 em-cw-`w. cma-¶-cn, {ioImcyw t£{Xßfn¬
\mƒ. Nmt™mSn sk‚ v sk_m-Ãy≥kv Zian 19˛28
Bdm-´v. 18 $ Aº-e-∏pg \mS-I-ime kZy.
]≈n Øncp-\mƒ. Kpcp-c-hn-Zmkv Pb-¥n.
]u¿W-an. 10 $ Nme-°pSn Su¨ Aºv. 27 28 29 30 1 2 3 BH 19 $ t\cy-aw-Kwew sk‚ v tPmk^vkv
22 23 24 25 ]©m-bØv Zn\w 26 bp F≥ \oXn-\ymb Zn\w 27 bp F≥ amXr-`mjm Zn\w 28

23 24 25 26 27 28 29
kvIu´vkv Nn¥m-Zn\w ]≈n-bn¬ hn. butk-∏n-Xm-hns‚
It√mSn sk‚ v tPm¿Pv N¿®v Xncp-\mƒ.
acWØncp-\mƒ. sNßfw sk‚ v tPmk
I√q¿°mSv eq¿Zv amXm t{Kmt´m-bn¬ I\y-
Im-a-dn-b-Øns‚ Xncp-\mƒ. 11 $ XmgØvhS-
Ic eq¿Zv amXm N¿®v Xncp-\mƒ. ]≈n-°p∂v
10 11
NXbw 24˛2
12 13 14 15 16 ^vkv tZhm-e-b-Øn¬ Xncp-\mƒ. IÆ-amen
sk‚ v B‚-Wokv N¿®v Du´p Xncp-\mƒ.
Ahn´w 17˛26 ]qcq-cp-´mXn 31˛7 DØr-´mXn 38˛32 tchXn 50˛59 AizXn 53˛21 `cWn 60˛0 tImgm sk‚ v tPmk^v It∏-f-bn¬ am¿
eq¿Zv amXm Xo¿Ym-S\ tI{µw Xncp-\mƒ.
s]cn-¥¬aÆ eq¿Zv amXm ]≈n-Øn-cp-\mƒ.
�� 35˛44 {]Ya 41˛19 ZznXob 47˛22 XrXob 53˛43 NXp¿∞n 60˛0 NXp¿∞n 0˛7 ]©an 6˛10 butk-∏n-Xm-hns‚ ac-W-Øn-cp-\mfpw Du´p
13 $ Icn-ºm\n Znhy-Im-cpWy CS-hI {][m\ t\¿®-bpw. s\√n-°pgn sk‚ v tPmk^v
4 5 6 7 8 9 10 tZhm-e-bw, Nº-°pfw sk‚ v tacokv _e-
Xncp-\mƒ (13, 14, 15). ]I¬ 3 aWn 3 an. \v 29 30 henb t\mºv Bcw`w 1 2 3 4 5
Ipw`w chn-kw-{I-aw. 16 $ ]mtd-°m-´p-Ic £mc-_p-[≥ tZiob imkv{X-Zn\w kn°, Xr∏q-Wn-Øpd s^mtdm-\-∏-≈n, ]mh-
]≈nØncp-\mƒ, Xncp-hn-ezm-ae GIm-Z-in. d´n Xo¿Ym- S - \ - t I{µw F∂n- h n- S - ß - f n¬
19 $ Iqco∏pg sk‚ v tPmk^v tZhm-e-b- butk-∏n-Xm-hns‚ ac-W-Øn-cp-\mƒ.
Xn-cp-\mƒ. Acn-\-√q¿ sk‚ v tPm¿Pv tZhm- 1941 1942 sIm√t¶mSv {io`-{Z-Imfn t£{Xw sImSn-tb-
ebw Xncp-\mƒ. GIm-Z-in. 20 $ {]tZm-jw.
shfp-∏n\v 5 aWn 30 an.\v NXbw Rm‰p-th-
em-cw-`w. 21 $ alm-in-h-cm-{Xn. 23 $ Aam-
hm-kn-H-cn-°¬ {im≤w. 24 $ ^m¬Kp-\-am-
M.E 1195 � am¿®v� iIw ^m¬Kp\w
1441 dP-_v
ssN{Xw
jl-_m≥
‰v. GIm-Zin. Aº-e-∏pg Bdm-´v. 21 $ {]tZm-
jw. 23 $ Aam-hmkn Hcn-°¬ {im≤w. 24
$ sIm‰w-Ip-f-ßd tZhot£{Xw ]pcp-jmw-
K\amcpsS Nab hnf-°v. 25 $ ssN{X-am-
am-cw-`w. 25$ {iocm-a-Ir-jvW-P-b-¥n. a∂-
Øp-]-fl-\m-`s‚ Nc-a-Zn-\w. G‰p-am-\q¿
sImSn-tb-‰v. 26$ X¶-ticn C≥^‚ v Pokkv
Ipw`w ao\w 2020 MARCH lnPd k-h-k¥ EXzm-cw-`-߃. 26 $ thZ-hym-k-
P-b-¥n. 28 $ ao\-`-c-Wn. sIm√-t¶mSv {io`-
{Z-Imfn t£{Xw Xq°w. sImSp-ß-√q¿ `cWn
IØo{U-en¬ _nj]v sPtdmw adn\ A\p-
kva-cWw. £mc-_p-[≥. 28 $ ]m¥m-\-Zn- SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY im¿°c Nndbn≥Iogv `c-Wn. 29 $ i_-cn-
a-e-sIm-Sn-tb-‰v. ]me-bq¿ alm-Xo¿Ym-S-\w.
\w. Nme-°pSn IÆ-ºpg Xme-s∏m-en. 29 $ 30 $ Xncp-h-\-¥-]p-cØv sImSn-tb-‰v. 31 $
IÆamen sk‚ v B‚-Wokv N¿®v
ss__nƒ I¨h≥j≥. Ipw`-`-c-Wn. sN´n-
Ip-f-ßc sI´p-Im-gvN.
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNm∆
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
sN¶-hnf {ioa-lm-K-W-]Xn t£{Xw {]Xn-
jvTmhm¿jn-Iw. cmhnse 7 aWn 6 an. \v
tchXn Rm‰p-th-em-cw-`w. Aßm-Sn-∏pdw Xncp-
Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am am-‘mw-Ip∂v t£{Xw D’-hw.

1 2 3 4 5 6 7
aplq¿Ø-߃
XobXn DZbw AkvX-abw
1
2
6.49
6.49
6.25
6.26
s^-{_p-hcn
hnhmlw
17 18 19 20 21 22 23
]qbw 6˛6
XobXn DZbw
1
2
3
6.42
6.41
6.40
AkvX-abw
6.31
6.31
6.31
3 6.49 6.26 `cWn 0˛2 Im¿ØnI 5˛36 tcmlnWn 9˛38 aI-bncw 11˛49 Xncp-hm-Xnc 11˛56 ]pW¿Xw 9˛59 aplq¿Ø-߃ 4 6.39 6.31
4
5
6.49
6.49
6.26
6.27
04 - 08:00 to 09:09 jjvTn 11˛28 k]vXan 15˛31 AjvSan 17˛55 \han 18˛21 Zian 16˛40 GIm-Zin 12˛51 ZzmZin 7˛7 5
6
6.39
6.39
6.31
6.31
{Xtbm-Zin 59˛44 am¿®v
6
7
6.49
6.49
6.27
6.27 04 - 09:10 to 10:52 7 6.39 6.32
11 12 13 15 16 17
8 6.38 6.32
8 6.49 6.28 14 hnhmlw 9 6.38 6.32
9 6.48 6.28 IsÆgpØv 6 7 8 9 10 11 12 10 6.37 6.32

8 9 10 11 12 13 14
10
11
6.48
6.48
6.28
6.29 26 -08:00 to 09:25 25 -09:25 to 11:30 11
12
6.37
6.36
6.32
6.32

1 \ma-I-cWw
12 6.48 6.29

26 27 28 29
13 6.36 6.32
13
14
15
16
17
6.48
6.47
6.47
6.47
6.46
6.29
6.29
6.29
6.30
6.30
I¿Æ-th[w
07 -09:10 to 10:40
24
Bbneyw 0˛36
25 hr°
Zn\w
tNmXn 18˛31
13 -12:18 to 12:29
30 -10:22 to 11:10
14
15
16
17
6.35
6.35
6.34
6.33
6.32
6.31
6.31
6.31
18 6.46 6.30 ]qcw 46˛19 D{Xw 38˛32 AØw 30˛59 NnØnc 24˛10 hnimJw 14˛23 IsÆ-gpØv 18 6.33 6.31
Irjn aIw 53˛50 NXp¿∞n 5˛39 19 6.32 6.31
19
20
6.46
6.45
6.30
6.30 NXp¿±in 51˛6 41˛41 {]Ya 31˛57 ZznXob 22˛24 XrXnb 13˛29 ]©an 59˛17 jjvTn 54˛38 25 -09:25to 11:30 20
21
6.32
6.31
6.31
6.31
04 -07:07 to 07:22
22 RH
21 6.45 6.30
24 I¿Æ-th[w 22 6.31 6.31
18 19 20 21 23
BH c≠mw -i\n
22 6.45 6.31 23 6.30 6.31
23 6.44 6.31 07 -10:40 to 11:30 19 05 -10:36 to 10:46 24 6.29 6.31
13 14 15 16 17 Aøm-ssh-IpWvT kzman Pb¥n 18

15 16 17 18 19 20 21
24 6.44 6.31 temI h\n-Xm Zn\w B‰p-Im¬ s]m¶me 11 -08:00 to 08:30
25 6.29 6.31
25 6.44 6.31
13 -08:31 to 09:25 26 6.28 6.31
26
27
28
6.43
6.43
6.42
6.31
6.31
6.31 I®-hSw
07 -09:06 to 10:40
2 3 4 5 6 7 8 I®-hSw
02 -10:57 to 11:30
05 -08:00 to 08:54
27
28
29
30
31
6.28
6.27
6.27
6.26
6.25
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
A\ngw 12˛3 tI´ 11˛37 aqew 13˛3 ]qcmSw 16˛11 D{XmSw 20˛44 Xncp-thmWw 26˛26 Ahn´w 32˛52
k]vXan 51˛54 AjvSan 51˛7 \han 52˛8 Zian 54˛46 GIm-Zin 58˛42 ZzmZin 60˛0 ZzmZin 3˛34
25 26 27 28 29 30 1
20 21 22 23 24 hn. butk-∏n-s‚ Xncp-\mƒ 25 26

22 23 24 25 26 27 28
temI Imhy Zn\w

9 10 11 12 13 14 15
NXbw 39˛51 ]qcq-cp-´mXn 47 ˛9 DØr-´mXn 54˛35 tchXn 60˛0 tchXn 2˛1 AizXn 9˛15 `cWn 16˛3
{Xtbm-Zin 9˛6 NXp¿±in 15˛3 ��21˛13 {]Ya 27˛27 ZznXob 33˛35 XrXob 39˛24 NXp¿∞n 44˛39

2020 JANUARY 2 3 4 5 6 7 8 BH 2020 APRIL


27 temI Pe-Zn\w 28 temI Imem-hÿ
- m-Zn\w 29 30 1 2 3
S M T W

5 6 7 8
1

12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28 29
T
2
9
16
23
30
F
3
10
17
24
31
S
4
11
18
25
16
29 30 31
Im¿ØnI 22˛9
]©an 48˛59

9
4
17
tcmlnWn 27˛10
jjvTn 52˛4
10
5
18
aI-bncw 30˛47
k]vXan 53˛33
11
6
c _p
a
Kp Ip in
ip N
1˛mw \p
5:30 AM \v

��CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn ��CSØp \Sp°v iIw XobXn ���CSØp Xmsg lnPd XobXn. ���Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw ���B.H. _m¶v Ah[n �� R.H. \nb{¥nX Ah[n
k S M T W

5 6 7 8
1

12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28 29
T
2
9
16
23
30
F
3
10
17
24
S
4
11
18
25
THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887 www.deepika.com
hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ G{]n¬ hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ tabv
1942
1 $ kmº-ØnI h¿jw Bcw-`w. k¿h
temI-hn-VnZn-\w. 2 $ Adp-\q-‰n-aw-Kew
sk‚ v tXmakv ae-I-b-‰-]-≈n-bn¬ \m¬]-
Xmw-sh≈n BN-c-Ww. {iocm-am-h-Xm-cw. 3
M.E 1195 � G{]n¬� iIw
1441
ssN{Xw
jl-_m≥
sshimJw
dwkm≥
1 $ tabv Zn\w. I¬Zmb Xrip¿ a¿Ø-a-
dnbw hen-b-]-≈n-bn¬ Hm¿a-Zn-\w. CS-∏≈n
hnip-≤s‚ Xncp-kz-cq]w Fgp-∂-≈n-°¬.
]≠n-∏md sk‚ v tPmk^vkv ]≈n Xncp-
$ \m¬]-Xmw -sh≈n. Adp-\q-‰n-aw-Kew Ipcn-
ip-a-e-I-b-‰w. CS-apf `K-h-Xn-t£-{X-Ønse
ao\w taSw 2020 APRIL lnPd \mƒ. Acp-hn-Øpd F´m-an-Sw. Ipt∂m∂n
sk‚ v tPmk^v ]≈n-bn¬ hnip≤ bu-tk-
{][m\ D’hw (]qcw atlm-’-hw) (3, 4,5). ∏n- X m- h ns‚ Xncp- \ mƒ. Im¬h- c n- a u≠v
4 $ GIm-Z-in. 5 $ I\-I-ae Xo¿Ym-S-\w. SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬ hnip≤ butk-
{]tZm-jw. Bdm-´p-]pg ]qcw. Hmim\ ∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ. 2 $ Xriq¿]q-cw.
Rmb¿. ]mºmSn Xncp-ta\n Xncp-\mƒ. 6 $
alm hoc-P-b-¥n. Ipam-c-s\-√q¿ ao\-∏q-cw.
Xe-tbm-e-∏-dºv tN¿Ø-e, Infn-cq¿, Ipa-
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNm∆
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
]mh-d´n Xncp-\mƒ. 3 $ Imb¬∏pdw sk‚ v
tPmk^v ]≈n-bn¬ hnip≤ butk∏v ]nXm-
hns‚ Xncp-\mƒ. CS-∏≈n hn. Koh¿Kokv
cIw sX°pw-Ic t£{X-ß-fn¬ Bdm-´v. 7 k-l-Z-bpsS Xncp-\mƒ (3, 4). ]mh-d´n ]≈n-
$ i_-cn-ae Bdm-´v. ]¶p\n D{Xw. temIm- Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am bn¬ hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ,

1 2 3 4
tcm-Ky-Zn-\w. Nn{Xm-]q¿Wna ]u¿Wan Hcn- Xmtg-°mSv ]≈n-bnse Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚
°¬. l\p-a-÷-b-¥n. ]njm-cn-°¬ `K-hXn
t£{Xw Xme-s∏m-en. 8 $ Xncp-h-\-¥-]p-
c
_p
ip Nk
19 BH 20 21 22 Xncp-\mƒ, Icp-h-∂q¿ ]≈n-bn¬ amXm-hns‚
Xncp-\mƒ. hmg-°pfw sk‚ v tPm¿Pv
cØv Bdm´v. henb _p[≥. 9 $ ]q¶mhv 1˛mw \p Xncp-hm-Xnc 32˛41 ]pW¿Xw 32˛41 ]qbw 30˛43 Bbneyw 26˛54 s^mtdm\ ]≈n-bn¬ CS-hI a≤y-ÿ-\mb
]≈n-bn¬ kvt\l-Zo-]m¿®-\. s]k-lm-hym- 5:30 AM \v AjvSan 53˛10 \han 50˛49 Zian 46˛29 GIm-Zin 40˛20 hnip≤ Koh¿Kokv kl-Z-bpsS Xncp-\mƒ
gw. Jews First day of Passover. 10 $ ZpxJ-
a Ip Kp (3, 4). {ioip-`m-\µ Kpcp Pb-¥n. CS-∏≈n
sh-≈n. 12 $ Cuÿ Rmb¿. hcm-lm-h- 12 hm¿jnI 13 14 15 sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬ Koh¿Ko-kns‚
in 7 IW-s°-Sp∏v 8 9 10

5 6 7 8 9 10 11
Xm-cw. 13 $ sshIn´v 8 aWn 26 an. \v taS- Xncp-\mƒ. 4 $ IqS¬ amWnIyw t£{Xw
chn kw{I-ahpw AizXn Rm‰p-th-em-cw-`-
hpw. 14 $ hnjp-°Wn Z¿i\w . tUm. _n.
B¿. Awt_-ZvI¿ Pb-¥n. Xncp-\m-hmb
23 24 25
]qcw 7˛16
26
NnØnc 51˛46
27 28 BH 29 BH sImSn-tb-‰v. GIm-Z-in. sshim-J-ip-¢-Zzm-Z-
in. Ccn-ßm-e-°pS sImSn-tb-‰v. 5 $ {]tZm-
jw. FS-Xz-]-≈n-Øncp-\mƒ (5, 6, 7). 6 $
aIw 21˛27 ]qcw 14˛46 tNmXn 44˛48 hnimJw 38˛58 A\ngw 34˛41
\mhmap-Ipµ t£{Xw D’-hw. 15 $ Acn- ZzmZin 32˛38 {Xtbm-Zin 23˛47 AØw 59˛26 5˛22 ZznXob 46˛2 XrXob 38˛22
]men-tb-°c sk‚ v tPm¿Pv Hm¿Ø-
NpXp¿±in 14˛12 {]Ya 55˛14 NXp¿∞n 32˛11 tUmIvkv N¿®v s]cp-\mƒ. I´-∏pdw
\-√q¿ Acn-°mhv `K-hXn t£{Xw D’-hw.
18 $ GIm-Z-in. 19 $ I√d sk‚ v tXmakv c≠mw -i\n
16 17 18 19 20 21 22 bmt°m-_mb N¿®v Xncp-\mƒ. Imhpw `mKw
11 12 13 temIm-tcm-Ky-Zn\w 14 15 16 17 ZpxJ-i\n bmt°m-_mb IØo{U¬ Xncp-\mƒ.

12 13 14 15 16 17 18
]g- b - ] - ≈ n- b n¬ hn. tXmam- « o- l m- b psS
]pXp-Rm-b¿ Xncp-\mƒ. ae-bm-‰q¿ Xncp- apØq¿ sk‚ v tPm¿Pv Hm¿Ø-tUmIvkv
\mƒ. ae-bm-‰q¿ sk‚ v tXmakv N¿®v ]pXp-
Rm-b¿ Xncp-\mƒ. A¶-amen sk‚ v tPm¿Pv 30 31 1 taSw
2 3 4 5 N¿®v Xncp-\mƒ. \c-knw-lm-h-Xm-cw. ]pXp-
∏-≈n-s∏-cp-\mƒ (6, 7). 7 $ FSXzm sk‚ v
_kn-en-°-bn¬ hn. Koh¿Kokv kl-Zm- tI´ 32˛16 aqew 31˛51 ]qcmSw 33˛28 D{XmSw 36˛58 Xncp-thmWw 42˛3 Ahn´w 48˛19 NXbw 55˛23 tPm¿Pv s^mtdm\ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. kzmXn-
bpsS Xncp-\mƒ. \mep-tImSn sk‚ v tXma- ]©an 27˛48 jjvTn 25˛26 k]vXan 24˛46 AjvSan 26˛27 \han 29˛49 Zian 34˛31 GIm-Zin 40˛6 Xn-cp-\mƒ Pb-¥n. _p≤-]q¿Wn-a. ]u¿Wan
kv]≈nØncp-\mƒ. 20 $ {]tZm-jw. 22 $
Acp-hn-Øp-d-Øn-cp-\mƒ sImSn-tb-‰v. Aam-
23 24 25 BH 26 27 28 29
Hcp-°¬. Nµ-\-∏≈n ItØm-en-°-]≈n
sNsº-Sp∏v dmk. 8 $ cho-{µ-\mY SmtKmƒ
18 19 20 tUm. Aw_-ZvI¿ Pb¥n 21 22 23 temI lntam ^nenb Zn\w 24

19 20 21 22 23 24 25
hmkn Hcn-°¬ {im≤w. 23 $ hbem sk‚ v Pb-¥n. sIm´n-bq¿ {]m°q-gw. {io AZzbmµ
tPm¿Pv ]≈n-bn¬ hn. Koh¿Kokv kl-Zm-
bpsS Xncp- \ mƒ. apX- e - t °mSw sk‚ v
tPm¿Pv s^mtdm\ ]≈n-bn¬ hn.
6 7
]qcq-cp-´mXn 2˛50
8 9 10 11 12 Kpcp Pb-¥n. 10 $ CS-∏≈n hn. Koh¿Kokv
kl-Zm-bpsS Xncp-\mƒ F´m-an-Sw. ]Sn-
™msd Nme-°p-Sn, Kpcp-hm-bq¿ ]≈n-I-fn¬
]qcq-cp-´mXn 60˛0 DØr-´mXn 10˛21 tchXn 17˛41 AizXn 24˛39 `cWn 31˛6 Im¿ØnI 36˛53
Koh¿Kokv kl-Zm-bpsS Xncp-\mƒ. Acp- {Xtbm-Zin 52˛24
� 4˛17 Xncp-\mƒ. Xncp-hn-ezm-ae Xme-s∏m-en. 11 $
ZzmZin 46˛11 NXp¿±in 58˛31 � 60˛0 {]Ya 9˛32 ZznXob 14˛10
hn-Øp-d-Øn-cp-\mƒ (23-˛25). hg-tØm∏v cmhnse 6 aWn 20 an.\v Im¿ØnI Rm‰p-th-
sk‚ v tPm¿Pv IØn-{U¬ Xncp-\mƒ. 30 31 1 2 3 4 5 BH em-cw-`w. CS-∏≈n sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬
25 26 27 28 29 30 1 F´m-an-Sw. 12 $ sN´n-°mSv Xo¿Y-tI{µw

26 27 28 29 30
]Øm-ap-Z-bw. 24 $ ]md-ime {io `{Z-Imfn ae-bm-‰q¿ Xncp-\mƒ IS-Ω-\n´ henb ]S-bWn ]Øm-ap-Zbw ]©m-b-Øn-cmPv Zn\w ate-dn-b- Zn\w
t£{Xw atlm-’-hw. sshim-J-am-km-cw`w. Xncp-\mƒ. ]pXp-°cn ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 14
{iok-Xy-km-bn-_m_ kam-[n. 25 $ IS-
hq¿ sk‚ v Imk-ao¿ tZhm-ebw hn.
13 14
aI-bncw 45˛44
15 16 17 $ FS-Xzm-]≈nØncp-\mƒ F´m-an-Sw. Ccn-
ßm-e-°pS Bdm-´v. ]I¬ 5 aWn 17 an. \v
Koh¿Kokv kl-Zm-bpsS Xncp-\mƒ. inhPn tchXn 41˛50 Xncp-hm-Xnc 48˛23 ]pW¿Xw 49˛36 ]qbw 49˛15 CS-h-c-hn-kw-{I-aw. Ccn-ßm-e-°pS IqS¬
XrXob 17˛58 NXp¿∞n 20˛47 ]©an 22˛23 jjvTn 22˛34 k]vXan 21˛12
Pb-¥n. CS-∏≈n sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬ amWnIyw t£{Xw Bdm-´v. 15 $ ]d-∏p-°d
sImSn- t b‰v . N´- º n- k zman kam- [ n- Z n- \ w. sk‚ v tPm¨kv s^mtdm\ ]≈n- b n¬
6 7 8 9 10
dwkm≥ {hXm-cw-`w. 26 $ am≥sh´w sk‚ v 2 4 5 6
hnip≤ tem\-ap-Ø-∏s‚ Xncp-\mƒ. Ipa-cIw
3 h≈md ]pØ≥ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 16 $ Ipa-
tPm¿Pv ]≈n-bn¬ hn. Koh¿Kokv kl-Zm-
bpsS Xncp-\mƒ. a‰w ]≈n Xncp-\mƒ. ae- cIw hS°pwIc ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 18 $
bm-‰q¿ sk‚ v tXmakv N¿®v ]pXp-Rm-b¿ GIm-Z-in. 19 $ {]tZm-jw. tIm´bw sNdn-
b-]-≈n-bn¬ Znh-∂m-kn-tbm-kns‚ Hm¿a
1942
tabv�
F´m-an-Sw. I\-I-ae ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ,
Zn\w. 20 $ Xriq¿ AXn-cq-]XmZn\w. 21 $

� iIw sshimJw tPyjvTw


]pØ≥Nnd s^mtdm\ ]≈n-bn¬ hn. adnbw
t{XkybpsS P\\ Øncp-\mƒ. A£-b-Xr-
Xo-b. _kh Pb¥n. thZ-hym-k-P-b-¥n.
27 $ A¶-amen sk‚ v
M.E 1195 1441
anin-lm-bpsS kz¿Km-tcm-lW Xncp-\mƒ.
cmPohv Km‘n Nc-a-Zn-\w. 22 $ Aam-hmkn
Hcn-°¬ {i≤w. 23 $ tPyjvT-amk {Kojva
dwkm≥ j∆m¬
tPm¿Pv _kn- e n- ° - aplq¿Ø-߃
bn¬ F´m-an-Sw. ]I¬ G{]n¬
taSw CShw 2020 MAY lnPd EXzm-cw-`-߃. 24 $ CuZp¬^n-Ø¿.
am∂m¿ sk‚ v tacokv au≠v ]≈n-bn¬
amXm-hns‚ Xncp-\mƒ. cm{Xn 2 aWn 33 an.\v
12 aWn 7 an. \v `cWn
R m ‰ p-th-em-cw-`w. hnhmlw
Xnb-a-k-`m-Zn-\w. 28 $ 20 - 08:00to 09:46
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY tcmlnWn Rm‰p-th-em-cw-`w. 25 $ Bdp-
t\mºv Bcw-`w. aZ¿ j-¥mƒ Nc-a-Zn-\w.
{ioi-¶c Pb-¥n.
XØz-⁄m-\n-Zn-\w.29 \ma-I-cWw
$ am∂m\w \m¬]-Xp- 20 -11:58 to 12:10
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNm∆
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
cw`m-Xr-Xo-b. 27 $ Phl¿em¬ s\lvdp -
N-c-a-Zn-\w. 29 $ Jews Feast of Weeks. 31
$ temI ]pI-bn-e-hn-cp≤ Zn\w. ]¥-°pkvX
aWn Bcm-[\ (29, 30, IsÆ-gpØv Rmb¿. h√m¿]mSw ]≈n-bn¬ ]cn-ip-≤m-
1) 30 $ a’ym-h-Xm- 09 -07:00 to 08:00 Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am flm-hns‚ Xncp-\mƒ.

31 1 2
cw. {ioB-flm-\µ
20 -09:46 to 11:58
Kpcp kam[n.
XobXn DZbw AkvX-abw
29 -09:10 to 11:22 17 c _p ip k
N
18 BH 19 Xriq¿ ]qcw aplq¿Ø-߃
tabv
XobXn DZbw
1
2
6.42
6.41
AkvX-abw
6.31
6.31

1 6.49 6.25
Krl-{]-thiw D{Xw 52˛18 1˛mw \p Bbneyw 47˛16 aIw 43˛45 hnhmlw
3
4
6.40
6.39
6.31
6.31
\han 13˛35 5 6.39 6.31
2 6.49 6.26
20 -07:43 to 09:46 \han 28˛48 5:30 AM \v AjvSan 18˛12 04 -08:36 to 08:51
3 6.49 6.26 Kp a Ip 6
7
6.39
6.39
6.31
6.32
4
5
6.49
6.49
6.26
6.27 A∂-{]m-i\w 10 11 12 05 -08:46 to 10:58 8 6.38 6.32
9 6.38 6.32
6 6.49 6.27
20 -09:06 to 09:46 8 ]¥-°pkvX Xncp-\mƒ in 7 tabvZn\w 8 tPymXn-imkv{X Zn\w \ma-I-cWw 10 6.37 6.32

3 4 5 6 7 8 9
7 6.49 6.27
8
9
6.49
6.48
6.28
6.28
04 -11:01 to 11:58 11
12
6.37
6.36
6.32
6.32

22 23 24 25 26
13 6.36 6.32
10
11
12
13
6.48
6.48
6.48
6.48
6.28
6.29
6.29
6.29
I¿Æ-th[w
20 -09:00 to 09:46 20 CS-∏≈n
Xncp-\mƒ 21
D{Xw 32˛55
BH
A∂-{]mi\w
04 -08:31 to 08:51
05 -10:16 to 10:56
14
15
16
17
6.35
6.35
6.34
6.33
6.32
6.31
6.31
6.31
14
15
6.47
6.47
6.29
6.29 28 -07:10 to 09:15 ]qcw 38˛52 AØw 26˛14 NnØnc 19˛16 tNmXn 12˛27 hnimJw 6˛14 A\ngw 1˛2
07 -10:16 to 10:41 18 6.33 6.31
16 6.47 6.30 GIm-Zin 0˛10 tI´ 57˛16 19 6.32 6.31
17
18
6.46
6.46
6.30
6.30
I®-hSw Zian 7˛30 ZzmZin 51˛52 {Xtbm-Zin 43˛1 NXp¿±in 34˛1 25˛17 {]Ya 17˛14 ZznXob 10˛19 12 -08:21 to 09:01 20
21
6.32
6.31
6.31
6.31
Krlm- c w`w 22 6.31 6.31
19 6.46 6.30 29 -09:10 to 11:22 13 14 15 16 17 18 19 23 6.30 6.31
20 6.45 6.30
9 10 11 12 13 FS-Xz, ]pXp-∏≈n s]cp-\mƒ 14 15 07 -10:16 to 10:51 24 6.29 6.31

10 11 12 13 14 15 16
21
22
6.45
6.45
6.30
6.31 30 -08:30 to 09:07 ]{X-kzm-X{¥y Zn\w sdUvt{Imkv Zn\w c≠mw- i\n 25 6.29 6.31
23 6.44 6.31 IsÆ-gpØv 26 6.28 6.31
24
25
26
27
28
6.44
6.44
6.43
6.43
6.42
6.31
6.31
6.31
6.31
Irjn
03 -06:21 to 06:58
6.31
27 28
]qcmSw 55˛6
29 30 31 1 CShw 2 07 -10:16 to 10:51
I¿Æ-th[w
04 -08:31 to 08:51
27
28
29
30
31
6.28
6.27
6.27
6.26
6.25
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
aqew 55˛13 D{XmSw 56˛56 Xncp-thmWw 60˛0 Xncp-thmWw 0˛39 Ahn´w 5˛57 NXbw 12˛27
XrXob 4˛51 NXp¿∞n 1˛10 jjvTn 59˛41 k]vXan 60˛0 k]vXan 1˛51 AjvSan 5˛39 \han 10˛42
]©an 59˛25
20 21 22 23 24 25 26
16 17 18 19 20 21 22

17 18 19 20 21 22 23
IpSpw-_- Zn\w

3 4 5 6 7 8 9 BH
]qcp-cq-´mXn 19˛40 DØr-´mXn 27˛8 tchXn 34˛27 AizXn 41˛17 `cWn 47˛24 Im¿ØnI 52˛38 tcmlnWn 56˛54
Zian 16˛30 GIm-Zin 22˛36 ZzmZin 28˛34 {Xtbm-Zin 34˛2 � 42˛37 {]Ya 45˛28
NXp¿±in 38˛46
2020 MARCH 27 28 29 30 31 1 2 2020 JUNE
23 24 25 26 27kmwkvIm-cnI sshhn-[y-Zn\w 28 ssPh-ssh-hn-[y-Zn\w 29
S
1
8
15
22
29
M
2
9
16
23
30
T
3
10
17
24
31
W
4
11
18
25
T
5
12
19
26
F
6
13
20
27
S
7
14
21
28
10
24 25 26 27 28 29 30
aI-bncw 60˛0
ZznXob 47˛18

3
1
11
aI-bncw 0˛9
XrXob 48˛2
4
2
12
Xncp-hm-Xnc 2˛20
NXp¿∞n 47˛38

5
3
13
]pW¿Xw 3˛25
]©an 56˛6
6
4
14
]qbw 3˛22
jjvTn 43˛24

7
5
15
Bbneyw 2˛10
aIw 59˛52
k]vXan 39˛34
8
6

��CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn ��CSØp \Sp°v iIw XobXn ���CSØp Xmsg lnPd XobXn. ���Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw ���B.H. _m¶v Ah[n �� R.H. \nb{¥nX Ah[n
Fh-dÃv Zn\w
16
]qcw 56˛32
AjvSan 34˛40
9
7
S

7 8
M
1

14 15
21 22
28 29
T
2
9
16
23
30
W
3
10
17
24
T
4
11
18
25
F
5
12
19
26
S
6
13
20
27
THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887 www.deepika.com

hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ Pq¨ hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ Pqsse
1942
1 $ Xncp-lr-Zb hW-°-am-kw. i_-cn-ae
{]Xn-jvTm-Zn-\w. 2 $ GIm-Z-in. [\y≥ am¿
Ipcym-f-ticn Nc-a-Zn-\w. 3 $ {]tZm-jw.
sIm´n-bq¿ sshim-tJm-’-hm-cw`w. 5 $ hS-
M.E 1195 � Pq¨� iIw
1441
tPyjvTw
j∆m¬
BjmVw
Zp¬ I AZv
1 $ GIm-Z-in. NmXp¿amkn-{h-Xm-cw-`w. 2
$ {]tZm-jw. Acn-∏mew ]mb-Ω¬ t£{Xw
{]Xn-jvTm-Zn-\w. a©p-f-Zzm-Z-in. 3 $ sk‚ v
tXmakv Zn\w. ae-bm-‰q¿ ZpIvdm\ Xncp-\mƒ,
km-hn-{Xn-{h-Xw. ]u¿Wan Hcn-°¬. 7 $
cm{Xn 12 aWn 27 an. \v aI-bncw Rm‰p-th-em-
cw-`w. 8 $ tIm´-∏Sn ]≈n-bn¬ hd-X-®s‚
CShw anYp\w 2020 JUNE lnPd
]me-bq¿, Ccn-ßm-e-°pS IØo-{U¬, I\-
I-ae, Im™n-c-∏pg Du´pØncp-\mƒ. Aº-
g-°mSv s^mtdm-\, cma-\m-Y-]pcw (tIm-b-º-
{im≤w. Ipgn-°m-´p-ticn hnip≤ adnbw Øq¿) cq]-Xm-Zn-\w, ssae-s°mºv s^mtdm\
t{Xky-bpsS Xncp-\mƒ. 11 $ tIm¿ ]kv SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY ]≈n-bn¬ ZpIvdm\ Xncp-\mƒ. 4 $ Aº-e-
∏pg aqe-°m-gvN. Nº-°pfw h≈w Ifn. 5 $
{InÃn. 12 $ tImX-\-√q¿ s^mtdm-\-]-≈n-
bn¬ I¥oi-ß-fpsS Xncp-\mfpw Cc-´-I-fpsS
alm-kw-K-a-hpw (12,13). 13 $ Be-∏pg sk‚ v
B‚-Wokv t_mbvkn¬ Xncp-\mƒ. Xncp-h-
\-¥-]pcw ]mamwtImSv sk‚ v B‚-Wokv
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNm∆
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
Kpcp-]q¿Wn-a. ]u¿W-amkn Hcn-°¬. {_“-
km-hÆn a\zm-Zn. cm{Xn 10 aWn 53 an. \v
]pW¿Xw Rm‰p-th-em-cw-`w. 10 $ s]cp-\mSv
\n∂pw am¿- Cu-hm-\n-tbm-kns‚ I_-dn-
]≈n-Øn-cp-\mƒ. 14 $ cm{Xn 11 aWn 55 an. Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am ¶te°v ]Z-bm{Xm-cw-`w. acn-bm-]pcw au≠v
\v anYp-\-c-hn-kw-{I-aw. 15 $ Hm®n-d-°fn. Im¿a¬ tZh-e-b-Øn-cp-\mƒ (10-˛19). \mK-]-

1 2 3 4 5 6
tXma-kv-tXm-´p-Nm¬ A\p-kva-cWw˛kzX{¥ ©-an. 11 $ ]me-bq¿ am¿tØma tI{µ-Øn¬
a’y-sØm-gn-emfn bqWn-b≥. Nß-\m-ticn
IØo{U¬, hmbv]qcv sk‚ v tacokv ]≈n
18 19 20 21
hnimJw 31˛16
22 23 X¿∏-W- Xn-cp-\mƒ. 15 $ Be-∏pg ]g-h-
ßmSn s^mtdm\ ]≈n-bn¬ I¿ae-am-Xm-
kz¿Km-tcm-]WØncp-\mƒ. 17 $ GIm-Z- AØw 47˛23 NnØnc 42˛1 tNmXn 36˛32 A\ngw 26˛33 tI´ 22˛45 hns‚ Xncp-\mƒ. Xncp-h-\-¥-]pcw sk‚ v
in. 18 $ {]tZm-jw. Aø≥Imfn Nc-a-Zn-\w. {Xtbm-Zin 0˛1 tacokv IØo-{U-en¬ am¿ Cuhm-\n-tbm-
Zian 22˛9 GIm-Zin 14˛57 ZzmZin 7˛28 NXp¿±in 52˛55 46˛31 {]Ya 41˛8
Iq¿am-h-Xm-cw. 19 $ ]n. F≥ ]Wn-°¿ kns‚ Hm¿a. 16 $ Xncp-h-\-¥-]p-cØp I¿°-
A\p-kva-c-Ww. 20 $ \n[o-cn-°¬ amWn- 11 12 13 14 15 16 S-I-in-th-en. cmam-bW amkm-cw-`w. GIm-Z-
in. cmhnse 10 aWn 48 an. \v I¿°-SI chn-
°-Ø-\m-cpsS Nca hm¿jn-Iw. Aam-hmkn 9 10 11 12 13 14

7 8 9 10 11 12 13
temI ]cn-ÿn-Xn-Zn\w kw-{I-aw. 18 $ {]tZm-jw. 19 $ cm{Xn 10
Hcn-°¬ {im≤w. 21 $ cm{Xn 11 aWn 18 an.
\v Xncp-hm-Xnc Rm‰p-th-em-cw-`w. BtKmf
tbmK-Zn-\w. 22 $ Bjm-V-am-km-cw-`w. 25
$ kvIµ-]-©-an. 26 $ Ipam-c-j-jvTn. jjvTn-
24 25 26 27
Xncp-thmWw 22˛7
28 29 30 BH aWn 21 an. \v ]qbw Rm‰p-th-em-cw`w. 20 $
Aam-hmkn Hcn-°¬ {im≤w. I¿°-S-I-hm-
hv. 21 $ {imh-W-amkh¿j-E-Xzm-cw-`-߃.
aqew 20˛11 ]qcmSw 19˛7 D{XmSw 19˛44 Ahn´w 26-˛11 NXbw 31˛44 ]qcq-cp-´mXn 38˛21 22 $ {io Aøm-Kp-cp-]q-P. Aar-X-e-£vao-
{h-Xw. 28 $ Ce™n s^mtdm\ N¿®v NXp¿∞n 33˛52 ]©an 34˛55
]t{Xmkv ]utemkv «ol≥am-cpsS Xncp- ZznXob 37˛4 XrXob 34˛36 jjvTn 37˛41 k]vXan 41˛54 AjvSan 47˛11 {h-Xw. 24 $ \mK-N-Xp¿∞n. hc-Z-N-Xp¿∞n.
\mƒ. (28, 29). 29 $ ]Ø-\w-Xn´ No°-\m¬ 25 $ Kcp-U-]-©-an. 26 $ Ccn-ßm-e-°pS
ae-¶c ItØm-en° CS-h-I-Øn-cp-\mƒ. 30 17 18 19 20 21 22 23 IqS¬am-WnIyw t£{X-Øn¬ C√w \nd.
15 16 A¥m-cmjv{S kap-{Z-Zn\w 17 18 19 20 21 c≠mw -i\n

14 15 16 17 18 19 20
$ ]{¥≠v «ol≥am-cpsS Hm¿a. _me-the hncp-≤Z- n\w AØ-®-a-bw. 28 $ `c-Wßm-\Øv hnip≤
A¬t^m≥km-ΩbpsS Xncp-\mƒ. ip`m-\-µ-
hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ P\p-hcn XpS¿® 31 1 2 3 4 5 6
tcmlnWn 14˛44
Kp-cp-k-am-[n. 30 $ GIm-Z-in. ib-ss\-Im-
Zin. 31 $ Huj-[-tk-h-\w.
15 $ i_-cn-ae aI-c-hn-f°v. IS-\mSv ]≈n- DØr-´mXn 45˛35 tchXn 52˛55 AizXn 59˛50 `cWn 60˛0 `cWn 5˛56 Im¿ØnI 10˛57
bn¬ Z¿i\Øncp-\mƒ. ssXs∏m-¶¬. Xncp- \han 53˛1 Zian 58˛53 GIm-Zin 60˛0 GIm-Zin 4˛17 {Xtbm-Zin 12˛14 NXp¿Zin 14˛20 hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ P\p-hcn XpS¿®
ZzmZin 8˛50
h-\-¥-]p-cØv aIc ioth-en. 16 $ ]mtd- 24 $ AXn-c-ºpg Xncp-\mƒ (24,25). sImS-
°m-´p-Ic ]≈nØncp-\mƒ. hnth-Imµ Pb- 24 25 26 27 28 29 30 Ic ]pØp- ° mhv Xme- s ∏m- e n. _tØcn
¥n. Bd-∑pf sImSn-tb-‰v. 17$ \odn-t°mSv 22 23 24 25 26 27 28

21 22 23 24 25 26 27
temI-c‡
- Z- m-bI
- Z- n\w Aø≥Imfn Nc-aZ- n\w hmb-\m-Zn\w A`-bm¿Yn-Zn\w Akw-]vj≥ acn-b≥ Xo¿YmS\ tI{µw (24,
sk‚ v sk_m-Ãy≥kv N¿®v Xncp-\mƒ(17,
18). sX≈Iw ]pjv]-Kncn ]≈n Xncp-\mƒ.
sh‰n-e-∏md sk‚ v AK-Ãn≥ ]≈n Xncp-
\mƒ (17, 18, 19). ]mSn-®nd sk‚ v sk_m-
7 8
Xncp-hm-Xnc 18˛25
9 10 11
Bbneyw 15˛43
12 13 25, 26). sk‚ v tXmakv s^mtdm-\-]≈n Xncp-
\mƒ. aI- c - h m- h v . Aam- h mkn Hcn- ° ¬
{im≤w. cm{Xn 10 aWn 1 an.\v Xncp-thmWw
aI-bncw 17˛12 ]pW¿Xw 18˛29 ]qbw 17˛32 aIw 13˛10 ]qcw 10˛3 Rm‰p-th-em-cw-`w. 25 $ tXm´p-ap°w
Ãy≥kv N¿®v Xncp-\mƒ. Aºqcn s^mtdm\ {]Ya 14˛37 NXp¿∞n 6˛36 ]©an 2˛14
� 15˛7 ZznXob 18˛57 XrXob 10˛13 jjvTn 57˛16 kv]Xan 51˛50 s^mtdm\ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. Xhn-™m¬
]≈n -Xn-cp-\mƒ (17-˛26). 18 $ Im™n-c- sk‚ v tacokv N¿®v Xncp-\mƒ. ]ø-º≈n
Øm\w sk‚ v tPm¨ _m]v‰nÃv ]≈n- Xncp- 31 1 2 3 4 5 6
\mƒ. tae-Uq¿ ]≈nØncp-\mƒ. ISp-Øp- 29 tbmK-Zn\w/kwKo-XZ- n\w 30 1 2 3 4 ab-°p-ac 5 BH s^mtdm\ N¿®v Xncp- \ mƒ. sXmSp- ] pg

28 29 30
- p∂p hncp-≤Z- n\w sk‚ v AK-Ãy≥kv ]≈nØncp-\mƒ. Nß-
cpØn s^mtdm- \ - ] ≈n (Xm- g - Ø p- ] - ≈ n) \m-ticn IØo{Uen¬ aIcw Xncp-\mƒ.
Z¿i\Øncp- \ mƒ (18,19). Ipd- h n- e - ß mSv
B¿®v Uo°≥ ]n¬{Knw N¿®v hnip≤
sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ. Ipf-Øp-
14 15
AØw 2˛39
16 c ip _p k tImS-t©cn s^mtdm\ Xncp-\mƒ. BSn-
s°m√n sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n
h-b¬ sk‚ v tPm¿Pv Xo¿YmS\ tI{µw
D{Xw 6˛30 NnØnc 58˛41 tNmXn 54˛44 Ip 1˛mw \p Pq_nen kam-]-\w (25, 26). I√-t\mSv sk‚ v
AjvSan 46˛5 \han 40˛8 Zian 34˛9 tacokv N¿®v Xncp-\mƒ. I√q¿°mSv sk‚ v
Xncp-\mƒ. ]¥-√q¿ sk‚ v tacokv N¿®v Xncp- 5:30 AM \v
\mƒ. (18,19). I°bw sk‚ v sk_m-Ãy≥kv Kp a A-Ãy≥kv ]≈n Xncp-\mƒ (25, 26). Bd-∑pf
7 8 9 Bdm-´v. 26 $ dn∏-ªnIv Zn\w. ac-tßmen
]≈n-Øn-cp-\mƒ. 19 $ cXv\-Kncn sk‚ v sk‚ v tacokv ]≈n, sIm√w sk‚ v tPm¨
tXmakv ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ. apØq¿ sk‚ v 6 7 8 in N {_nt´m tZhm-ebw, Icp-h-∂q¿, ]cn-bm-cw, ]Sn-
B‚-Wokv N¿®v Xncp-\mƒ. aW-ep-¶¬ ™msd Nme-°p-Sn, t\m¿Øv Nme-°p-Sn,
sk‚ v tacokv ]≈n- {][m\ Xncp-\mƒ (19, ap∂p-ap-dn, Iq\w-aq-®n, amf, hS-°m-t©cn, aWn-
20, 21). tIm´m-߬ sk‚ v tPm¨ _m]v‰n- aqfn ss{IÃv Z InwKv s^mtdm\ ]≈n-, \cn-
1942
Ãv N¿®v Xncp-\mƒ. NtImbn-hnf sk‚ v
B‚-Wo-kv, Acn-\-√q¿ sk‚ v tPm¿Pv ]≈n
Xncp-\mƒ. sImS-Ic ]≈nØncp-\mƒ, tae-
Uq¿]≈n-bn¬ DÆotim-bpsS Xncp-\mƒ.
IqS-c™n sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-Øn-
M.E 1195 � Pqsse� iIw BjmVw
1441 Zp¬ I AZv
{imhWw
Zp¬l÷v
\S sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-, sh´n-°-
∏p- c - b nSw sk‚ v sk_m- Ã y≥kv ]≈n,
ta∏mSn sk‚ v tPmk^vkv ]≈n-I-fn¬ Xncp-
\mƒ. ]qh-cWn Xncp-lr-Z-b-∏-≈n, Icn-º-\-
°pfw Xncp-lr-Zb Xncp-\mƒ. 27 $ Ipa-
cp-\mƒ. 20 $ A¿Øp-¶¬, Im™q¿ hn.
sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ sImS-Ic
Su¨ Aºv, ]pØ≥ Nnd ]≈n-Øn-cp-\mƒ,
anYp\w I¿°-SIw 2020 JULY lnPd cIw \h-\-{kØv, It√-‰pw-Ic, aq∂p-apdn
]≈n-I-fn¬ Xncp-\mƒ. Im™q¿ F´manSw.
28 $ `c-Wßm-\Øv hnip≤ A¬t^m≥
hS-°m-t©cn sk‚ v km-Ω-bpsS Xncp-\mƒ. 29 $ aW-Øe Nµ-
{^m≥knkv tkhy¿ aplq¿Ø-߃ SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY \-°pSw t\¿®. 30 $ t]c{º ]≈n-bn¬
s^mtdm\ ]≈n-bn¬ Pq¨ Xncp-\mƒ. Fd-Wm-Ip-fØv sImSn-tb‰v {io]-
Xncp-\mƒ. GIm-Z-in.
sNßfw sk‚ v \ma-I-cWw
sk_m-Ãy≥kv ]≈n- 11 - 10:40 to 11:35
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNm∆
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
©-an. alm-flm-Km‘n c‡-km-£n-XzZn-\w.
31 $ jjvTn {hXw. s]cn-¥¬aÆ sk‚ v
A¬t^m≥k s^mtdm\ ]≈n Xncp-\mƒ.
Øn-cp-\mƒ. 21 $ aIc Ccn- ß m- e - ° pS hniz- \ m- Y - ] pcw t£{Xw
sNm∆ 23 $ t\XmPn 12 - 10:36 to 11:30 Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am jjvTn. tIm´m-߬ henb ]S-b-Wn.

1 2 3 4
Pb-¥n. 22 - 11:57 to 12:05

XobXn DZbw AkvX-abw


1 6.49 6.25
IsÆ-gpØv
11 -10:40 to11:30
Ip ip c _p k
17 18 19 πmÃnIv _mKv
hncp-≤Z- n\w 20 aplq¿Ø-߃
Pqsse
XobXn DZbw
1
2
3
6.42
6.41
6.40
AkvX-abw
6.31
6.31
6.31
2
3
6.49
6.49
6.26
6.26 24 - 08:00 to 09:40 1˛mw \p hnimJw 50˛58 A\ngw 47˛37 tI´ 44˛52 aqew 42˛57 4
5
6.39
6.39
6.31
6.31
4 6.49 6.26
5:30 AM \v GIm-Zin 28˛18 ZzmZin 22˛46 {Xtbm-Zin 17˛44 NXp¿±in 13˛27 A∂-{]m-i\w 6 6.39 6.31
5 6.49 6.27 I¿Æ-th[w a 7 6.39 6.32
6 6.49 6.27
10 11 12 13 02 -08:00 to 09:18 8 6.38 6.32
7 6.49 6.27 11 -06:04 to 06:22 9 6.38 6.32
8 6.49 6.28 Kp in N 9 tUmIvtSgvkv tU 10 11 sk‚v tXmakv Zn\w 12 Nº-°pfw h≈w-Ifn hnZymcw`w 10 6.37 6.32

5 6 7 8 9 10 11
9 6.48 6.28
10 6.48 6.28 Krlmcw`w 12 -08:18 to 08:39 11
12
6.37
6.36
6.32
6.32
11 6.48 6.29
29 -12:05 to 12:15
23 24 25 26 27 BH
13 6.36 6.32
12
13
14
15
16
6.48
6.48
6.47
6.47
6.47
6.29
6.29
6.29
6.29
6.30
12 -10:36 to 11:30
Krl-{]-thiw 21 22 \ma-I-cWw
02 -11:16 to 11:58
14
15
16
17
6.35
6.35
6.34
6.33
6.32
6.31
6.31
6.31
17
18
6.46
6.46
6.30
6.30
12 -10:36 to 11:30 ]qcmSw 42˛6 D{XmSw 42˛31 Xncp-thmWw 44˛8 Ahn´w 47˛34 NXbw 52˛22 ]qcq-cp-´mXn 58˛19 DØr-´mXn 60˛0 29 -09:31 to 11:30
18
19
6.33
6.32
6.31
6.31
19 6.46 6.30 10˛7 {]Ya 7˛57 ZznXob 7˛5 XrXob 7˛34 NXp¿∞n 9˛58 ]©an 13˛34 jjvTn 18˛22 I¿Æ-th[w 20 6.32 6.31
Irjn 21 6.31 6.31
20 6.45 6.30
14 15 16 17 18 19 20 c≠mw- i\n 12 -08:18 to 08:39 22 6.31 6.31
24 -07:00 to 07:43
21 6.45 6.30 23 6.30 6.31
22 6.45 6.31
13 14 15 16 17 18 19 temI-P\ Irjn 24 6.29 6.31

12 13 14 15 16 17 18
23 6.44 6.31 temI-\n-ba- Z- n\w - k
- w-Jym-Zn\w 25 6.29 6.31
24
25
6.44
6.44
6.31
6.31
I®-hSw 26 -07:00 to 07:43 26 6.28 6.31
26
27
28
6.43
6.43
6.42
6.31
6.31
6.31
12 -10:36 to 11:30
24 -07:00 to 07:43
28 29 30 31 1 2 3 I®-hSw
17 -09:30 to10:18
27
28
29
30
31
6.28
6.27
6.27
6.26
6.25
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
DØr-´mXn 5˛13 tchXn 12˛31 AizXn 19˛42 `cWn 26˛13 Im¿ØnI 31˛37 tcmlnWn 35˛33 aI-bncw 37˛52
k]vXan 23˛57 AjvSan 29˛50 \han 35˛27 Zian 40˛15 GIm-Zin 43˛48 ZzmZin 45˛48 {Xtbm-Zin 46˛8
21 22 23 24 25 26 27
20 21 22 23 24 25 26

19 20 21 22 23 24 25
πmÃnIv k¿Pdn Zn\w A¥m-cmjv{S \oXn-Zn\w

4 5 6 7 8 9
]qcw 24˛27
10
Xncp-hm-Xnc 38˛33 ]pW¿Xw 37˛44 ]qbw 35˛37 Bbneyw 32˛30 aIw 28˛41
D{Xw 20˛6
� 42˛0 {]Ya 37˛54 ZznXob 32˛48 NXp¿∞n 20˛47 ]©an 14˛26
NXp¿±in 44˛49 XrXob 27˛0
2020 MAY 28 29 30 31 1 2 3 BH 2020 AUGUST
27 28 29 1 2 3 4

26 27 28 29 30 31
I¿°-S-hmhv Nm{µ-Zn\w
S M T W T F S S M T W T F S
31 1 2
11 12 13 14 15 16 30 31 1
AØw 15˛52 NnØnc 11˛58 tNmXn 8˛32 hnimJw 5˛41 A\ngw 3˛29 tI´ 2˛0
3 4 5 6 7 8 9 jjvTn 8˛11 k]v X an 2˛14
AjvSan 56˛44
\han 51˛48 Zian 47˛30 GIm-Zin 43˛54 ZzmZin 41˛4 2 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 7 8 9 BH 9 10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22 23
5 Im¿Kn¬ Zn\w 6 7 8 9 10 _{IoZv 16 17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29 30 ��CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn ��CSØp \Sp°v iIw XobXn ���CSØp Xmsg lnPd XobXn. ���Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw ���B.H. _m¶v Ah[n �� R.H. \nb{¥nX Ah[n 23 24 25 26 27 28 29
www.deepika.com

THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887

I¿°SIw
1195 M.E 1196
Nnßw
� HmKÃv� 1942 {imhWw
iIw

lnPd
1441
`m{Zw
1442
Zp¬l÷v apldw
t^mt´m: {_ney≥ Nmƒkv
hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ HmKÃv SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY ]- Z - a m- k m- c w- ` w. hnip≤ A¬t^m≥km
1 $ ]Xn-\©v t\mºv Bcw-`w. Xncp-hm¿∏v P≥a-Zn-\w. Fd-Wm-Ipfw l\p-am≥ tImhn¬
a¿Ø-ivap\n ]≈n s]cp-\mƒ. _{Io-Zv. Xpº- atlm-’-hw. cp{Z-{h-Xw. 20 $ i_-cn-ae \S
a¨ IØo-{U-en¬ amXm-hns‚ Xncp-\mƒ.
2 $ cm{Xn 9 aWn 13 an. \v Bbneyw Rm‰p-
th-em-cw-`w. am∂m¿ Xr°p-c´n cmam-bW
Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n AS-bv°p-∂p. 21 $ Xm]-k-a-\zm-Zn. 22 $
hn\m-b-I-N-Xp¿∞n. AØ-®-a-bw. tNm‰n,
Xe-h-Sn, Xriq¿ Xncp-h-ºm-Sn, Nnd-°-Shv alm-
taf. hnip≤ Fhp-tk-_n-bqkv A\p-kva-c- cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm cmlp : 7.30 am - 9.00 am cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm cmlp : 10.30 am - 12.00 n. cmlp : 9.00 am - 10.30 am tZ-h-t£{Xw Xmgq¿ t£{Xw, sIm√w sIm´m-
Ww. 3 $ BhWn Ahn-´w. c£m-_-‘≥. Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am c-°pfw, amth-en-°c sXt°-sIm-´mcw KW-
]u¿W-amkn Hcn-°¬. 4 $ Kmb{Xn P]w. ]Xn t£{Xw, Xgp-Øe t£{Xw, sX≥ae
5 $ ]cn-ip≤ a™p-am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ

30 31 1
KW-]-Xn-t£-{Xw, shfn-b-∂q¿ t£{Xw,
(]-≈n-∏pdw ]≈n). 6 $ {InkvXp-hns‚ cq]m-
¥c Xncp-\mƒ. IqSm-c-s∏-cp-\mƒ. s]cp-\mSv
_Y\n B{iaw Ae- I v k n- t bmkv am¿
14 15 BH Ip k ip _p 17 tImg-t©cn kp{_-“Wy t£{Xw, dm∂n `K-
h-Xn-°p∂v, ]Ø-\w-Xn´ apØm-c-Ω≥
tImhn¬ Dfn-b-∂q¿ tIm´bw Imcm-∏pg Ipam-
tXmthm-tZm-kn-tbmkv Hm¿a. 8 $ Be-∏pg c c- ] p- c w, aÆ- ° - \ mSv Nnd- b n¬ KW- ] Xn
s\lv d pt{Sm^n h≈w- I - f n. 9 $ Izn‰v 1˛mw XobXn aqew 1˛18 t£{Xw, Aa-c-hn-f, htS-iz-cw, s\Spw-Ip∂w
C¥ymZn-\w. C{µ-kzm-]-Im-ew. 11 $ ]≈n- D{XmSw18˛54 Xncp-thmWw 21˛54
∏pdw s^mtdm-\-]≈n kz¿Km-tcm-]W Xncp- ZzmZin 5˛57 {Xtbm-Zin 6˛17 5.30 am \v {Xtbm-Zin 39˛4 {io h√` t£{Xw, a≈n-bq¿, ]pXp-a\ ]ºm-
\mƒ XpS-°w (11-˛15). 13 $ Kpcp-hm-bq¿ C√w-
a K-W-]Xn tImhn¬, apXp-ae t£{X-ß-fn¬
hn\m-bI NXp¿Yn. 23 $ hniz-I¿aPb-¥n.
\n-d. 15 $ kzmX-{¥y-Zn-\w. theq-∏mSw 8 9 10 am¿ tPmk^v Ccp-º≥ Nc-a-Zn-\w. Ejn-]-
sk‚ v tPmk^vkv ]≈n-bn¬ Du´p-Xn-cp- 11 12 N Kp in 11 ©-an. Abva\w t£{Xw sImSn-tb-‰v. 24 $
\mƒ. ]me-°mSv sk‚ v dmt^ ¬kv

2 3 4 5 6 7 8
am¿ aØm-bn-«ol Hm¿a. 25 $ ap‡m-`-cW
IØo{U¬ Du´p-Xn-cp-\mƒ. B¬Ød amXm-
hns‚ It∏-f, hmbv∏qcv sk‚ v tacokv
]≈n, Nß-\m-ticn IØo-{U¬- kz¿Km-tcm- 18 19 RH 20 21 22 23 24 BH c≠mw- i\n k]vX-an. 27$ cma-]pcw ]≈n-bn¬ hn. AK-
Ãn-t\m-kn-s‚ Xncp-\mƒ (27, 28). 28 $ Aø≥
Imfn P∑-Zn-\w. 29 $ ]pfn-¶p∂v h≈w Ifnh
]-W-Øn-cp-\mƒ. \S-h-c-ºv, sImSp-ß, ]≈n- √m-¿]mSw ss__nƒ I¨ h≥j≥ Bcw-
I-fn¬ Du´p-Xn-cp-\mƒ. Iq\w-aq®n ]≈n-bn¬ ]qcq-cp-´mXn 18˛8 `w. GIm-Z-in. hma-\m-h-Xm-cw. Ipa-cIw
Xncp-\mƒ. Ipd-hn-e-ßmSv B¿®vUo°≥ ]qcmSw 1˛27 D{XmSw 2˛33 Xncp-thmWw 4˛43 Ahn´w 8˛1 NXbw 12˛31 DØr-´mXn 24˛44
]n¬{Knw N¿®v I√n´ Xncp-\mƒ, kz¿Km-tcm- 37˛58 {]Ya 39˛4 ZznXob 41˛23 XrXob 44˛54 NXp¿∞n 49˛32 ]©an 55˛3 B‰maw-Kew ]≈n-bn¬ bqlm-t\m≥ amwZm-
NXp¿±in 38˛0 \-bpsS inc-tO-Z\ Xncp-\mƒ. kv\m]I
]- W - Ø n- c p- \ mƒ. Xncp- h - \ - ¥ - ] cpw ]´w tbml-∂ms‚ Hm¿a. hnip≤ Fhp-{]m-ky-Ω-
sk‚ v tacokv IØo-{U-en¬ Xncp-\mƒ.
GIm-Z-in. tZh-temIw Ac-a\ Nm∏¬ s]cp- 11 12 13 14 15 16 17 bpsS Nc-a-Zn-\w (H-√q¿ aTw Nm∏¬). 30 $
\mƒ. 16 $ {]tZm- 12 13 BhWn Ahn´w 14 15 16 lntcm-jn-a-Zn\w 17 18 aq∂p-apdn ]≈n-bn¬ Du´p-Xn-cp-\mƒ. Kpcp-hm-
bq¿ ImgvN-°p-e-h-bv]v. apl-dw. {]tZm-jw.

9 10 11 12 13 14 15
XobXn DZbw AkvX-abw jw. sshIn´v 7 aWn
1
2
3
4
6.44
6.44
6.44
6.45
6.11
6.11
6.12
6.12
11 an. \v Nnß-c-hn-
kw- { I- a hpw aIw
Rm‰p-th-em-cw-`-
25 26 27 28 29 30 31 BH H∂mw HmWw. ]I¬ 3 aWn 1 an. \v ]qcw
Rm‰p-th-em-cw-`w. as¶mºv ]Ømw-]o-bqkv
]≈n-Øn-cp-\mƒ. 31 $ Xncp-thm-Ww. D∏p-
5 6.45 6.13 Xd s^mtdm-\-∏≈n sImSn-tb-‰v. ]mbn-∏m´v
6 6.45 6.13 hpw. CS-s°m®n h≈w Ifn (31, sk]v‰w-_¿ 1, 2).
7 6.46 6.14 tcmlnWn 57˛39
8 6.46 6.14 sk‚ v temd≥kv tchXn 32˛0 AizXn 39˛28 `cWn 46˛36 Im¿ØnI 52˛50 aI-bncw 60˛0 aI-bncw 0˛43
9 6.46 6.15 ]≈n hnip≤ \han 16˛41 GIm-Zin 20˛5
10 6.47 6.16 jjvTn 60˛0 jjvTn 1˛3 k]vXan 7˛3 AjvSan 12˛27 Zian 19˛20
11 6.47 6.16 temd≥ kns‚
12
13
6.47
6.48
6.17
6.17 Xncp-\mƒ. cmam- aplq¿Ø-߃˛HmKÃv
14
15
6.48
6.48
6.18
6.18 bW amkw kam- 18 19 20 21 22 23 24 \ma-I-cWw
16 6.48 6.19 ]-\w. 17 $ sIm√- 19 \mK-km-°n-Zn\w 20 21 22 A¥m-cmjv{S bph-P\
- Z- n\w 23 24 25 21 - 12:01 to 12:25 28 - 11:34 to 11:58

16 17 18 19 20 21 22
17 6.48 6.19
18 6.49 6.20 h¿jm-cw-`w. Xncp-
19
20
21
22
23
6.49
6.49
6.49
6.49
6.49
6.20
6.20
6.21
6.21
6.22
h-\-¥-]pcw
]mfbw kam-[m-\-
cm⁄n _k-en-°
32 1 Nnßw 2 3 4 5 6
24 6.49 6.22
25 6.49 6.23 Xn-cp-\mƒ. Bh- AØw 32˛12
26 6.49 6.23 Wn-∏n-d-∏v. I¿j-I- Xncp-hm-Xnc 1˛51 ]pW¿Xw 1˛3 Bbneyw 54˛34 aIw 49˛32 ]qcw 43˛51 D{Xw 37˛56
27 6.49 6.24
28
29
6.50
6.50
6.24
6.24
Zn-\w. 18 $ Aam- ZzmZin 18˛51 ]qbw 58˛32 NXp¿±in 10˛53 � 4˛42 ZznXob 49˛48 XrXob 41˛52 NXp¿∞n 34˛8
30
31
6.49
6.49
6.25
6.25
hmkn Hcn-°¬.
{im≤w. 19 $ `m{Z-
{Xtbm-Zin 15˛43 {]Ya 57˛32
BH
25 26 27 28 29 30 31
2020 JULY 26 27 tIcf I¿jI Zn\w 28 29 t^mt´m-{Km-^n-Zn\w 1 sImXp-Ip-hn-cp-≤-Zn\w 2 3 2020 SEPTEMBER

23 24 25 26 27 28 29
apldw
S M T W T F S 7 8 9 10 11 12 13 S M T W T F S
1 2 3 4 1 2 3 4 5
tNmXn 22˛34 hnimJw 19˛10 A\ngw 16˛47 tI´ 15˛47 ]qcmSw 16˛51
NnØnc 26˛59
5 6 7 8 9 10 11 ]©an 26˛56 jjvTn 20˛33 k]vXan 15˛9 AjvSan 10˛54 \han 7˛48
aqew 15˛47
Zian 5˛51 GIm-Zin 4˛59 6 7 8 9 10 11 12
12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5 6 7
19 20 21 22 23 24 25 4 hniz-I¿a Pb¥n 5 6 7 aZ¿sX-tck P∑-Zn\w 8 9 Aø≥Imfn Pb¥n 10 tZiob Imbn-I-Zn\w 20 21 22 23 24 25 26
26 27 28 29 30 31 ��CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn ��CSØp \Sp°v iIw XobXn ���CSØp Xmsg lnPd XobXn. ���Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw ���B.H. _m¶v Ah[n �� R.H. \nb{¥nX Ah[n 27 28 29 30
THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887 www.deepika.com
hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ sk]v‰w-_¿ hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ HIvtSm-_¿
1942
1 $ F´p-t\m-ºm-cw-`w. aW¿Im-Sv, thfm-
¶-Æn, Ipd-hn-e-ßmSv taP¿ B¿°n F∏n-
kvtIm-∏¬ B¿®v ]n¬{Knw N¿®v, tImX-
aw-K-ew, ]mW-Øq¿, IpS-sh-®q¿, Im™n-
M.E 1196 � sk]v‰w-_¿� iIw
1442
`m{Zw
apldw
Bizn\w
k^¿
1 $ ]u¿Wamkn Hcn-°¬ 2 $ Km‘n-P-b-
¥n. Jews First day of Tabernacles. tImX-aw-
Kew am¿tXmam sNdnb ]≈nbn¬ ]cn.-
F¬tZm am¿ _-tk-entbmkv _mhm-bpsS
c-∏-≈n, I´-∏-\, D∏p-X-d, Xpcp-Øn, s]mß-
Ww-Im-Sv, tIme-t©-cn, Xpcp-Øn-∏-≈n, IS-
∏m-°-S-˛-sIm-√w, kp¬Øm≥ t_tØ-cn,
Nnßw I∂n 2020 SEPTEMBER lnPd
Hm¿as∏cp-∂mƒ (2, 3). Nhd sshkvsa≥
¢_v tkh-\-Zn-\w. ta]-d-Ø-tIm\w t£{X-
]u-c-k-anXn hm¿jn-Iw. Nobºw am¿
]pg-°m-a-‰w, ]qbw-Ip-´n, ta°-S-ºv, hS-ti- _tkm-en-tbmkv bmt°m-_mb kpdn-bm\n
cn-°-c, HmW-°q¿, ]pfnwIp-∂v. h≈n-t°m- SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY Xo¿Ym-S-\-tI{µw s]cp-∂mƒ (1, 2, 3). 3 $
s\Sn-b-ImSv en‰n¬^vf-h¿ N¿®v sNdnb Xncp-
Sv-˛-tIm-´-bw, tImf-tØm-Sv, cma-¶-cn, Be-
\mƒ. 4 $ ]cn-ip≤ Xpd-ap-J -am-Xm-hns‚
t°m-Sv, sh≈-cn-°p-≠v, Iq´p-]p-g, IpØn-b-
tXm-Sv, IS-a-‰w, IS-b-\n-°m-Sv, aq°q-´pX-d,
Xpem-∏-≈n, \ne-bv°¬, Ipºg, ]qt¥m∏v,
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNm∆
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
Xncp-\mƒ. 9 $ ssZh-Zm-k≥ am¿ Imhp-Im-
´ns‚ Nca hm¿jn-Iw. 10 $ Imhmew sk‚ v
tXtc-kmkv ]≈n-bn¬ hnip≤ AΩ-t{X-ky-
XSn-°¬, dm∂n, tNtØm-¶-c, s]cn-\m-Sv,
Ipf-Øq¿, sImSp-hn-f, amb¬]p-cw, s\√n- Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am bpsS Xncp-\mƒ. Xncp-h-\-¥-]pcw ]´w sk‚ v
tacokv IØo-{U-en¬ am¿ {KntKm-dn-tbm-

1 2 3 4 5
∏m-d, tIf-Iw, ]c-∏-am-Ip-fw, cmP-Ipam-cn,
kns‚ Hm¿a. ]I¬ 1 aWn 14 an. \v NnØnc
I™n-°p-gn, Aøw, hmg-h-c, ]´p-a-e, ap´m¿
Np\-°-c, s\Sp-¶-≠w, G¥-bm¿, Iq{X-∏-
≈n, fmbn-°mSv, \mK-∏p-g, s\Sn-b-ime,
16 17\memw HmWw 18
]qcq-cp-´mXn 36˛22
19 20 Rm‰p-th-em-cw-`w. 11 $ sImc-´n-Xn-cp-\mƒ.
ZzmcI A¬t^m≥kv N¿®v Xncp-\mƒ. sImc-
]mem fmew, s\Sp-a-ßm-Sv, ]\-º-aqSv ae- Ahn´w 25˛49 NXbw 30˛39 DØr-´mXn 42˛55 tchXn 50˛8 ´n. hS-°m-t©cn ]≈n-bn¬ hnip≤
¶c ]pØ≥ ]≈n (1˛10), Ip´-ºp-g, IqØm- NXp¿±in 8˛23 11˛25 BH {]Ya 15˛23 ZznXob 20˛15 XrXob 25˛54 {^m≥knkv tkhydns‚ Xncp-\mƒ. 12 $
´p-Ip-fw, am\-Øq¿, FS-a\. \ncWw sk‚ v sh´n-t°m´v Bbn-eyw. 13 $ Sports Day.
F´p-t\mºv Bcw`w {io\m-cm-bW
- - GIm-Z-in. 14 $ ssZh-Zm-k≥ ssdt\mƒUv
tacnkv hen-b-]≈n Xncp-\mƒ. I√n-t»cn 10 11 Kpcp Pb¥n 12 13 14 A[ym-]I- Z- n\w
]pc-bv°¬ A\p-kva-cWw, Du´v Xncp-\mƒ.

6 7 8 9 10 11 12
sk‚ v tacokv Iv \ m- \ mb bmt°m- _ b 13 14 15 16 Bd∑pf h≈w-Ifn 17 aZ¿sX-tck Nc-aZ- n\w
]≈n-Øn-cp-\mƒ. aq∂mw HmWw. H‰-√q¿ {]tZm-jw. 15 $ amln sk‚ v sXtc-kmkv
sk‚ v acnb N¿®v Xncp-\mƒ. 2 $ h√m¿
]mSw ss__nƒ I¨h≥j≥ kam-]-\w.
{io\m-cm-bW Kpcp-P-b-¥n. \memw HmWw.
21 22 23 24 25 26 27 BH tZhm-e-b-Øn-cp-\mƒ. Xncp-h-\-¥-]p-cØp
sImSn-tb-‰v. Iq{X-∏≈n amXm-hns‚ Xncp-
\mƒ. 16 $ cma-]pcw sk‚ v AK-Ãn≥
AizXn 57˛44 `cWn 60˛0 `cWn 5˛21 Im¿ØnI 12˛25 tcmlnWn 18-˛24 aI-bncw 22˛49 Xncp-hm-Xnc 25˛19
]u¿W-amkn Hcn-°¬. Dam-a-tl-iz-c-{h-Xw. jjvTn 44˛24 s^mtdm\ N¿®v hmgvØ-s∏´ Ip™-®s‚
NXp¿∞n 32˛4 ]©an 38˛24 k]vXan 49˛32 AjvSan 53˛15 \han 55˛7 Zian 54˛53 Xncp-\mƒ. kv]pSm-[n-am-km-h-km-\w. Aam-
3 $ amlm-f-b-]-£m-cw-`w. 4 $ Bd-∑pf
DØr-´mXn h≈w-I-fn. Ipam-c-\√q¿ Ducp-Np‰p hmkn Hcn-°¬ {im≤w. 17 $ Nº-°pfw
15 16 17 18 19 20 21 I√q¿°mSv sk‚ v tacokv _kn-e-°-bn¬
h≈w- I - f n. 5 $ A[ym- ] - I - Z n- \ w. 6 $ 19 20 21 22 {ioIrjvW Pb¥n 23
18 24 c≠mw- i\n

13 14 15 16 17 18 19
]pØ≥Nnd ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ ]ndhn
temI-km-£c- X
- m-Zn\w ]cn- i p≤ I¿ae amXm- h ns‚ Xncp- \ mƒ.
Xncp-\mƒ. 7 $ N´-ºn-kzman Pb-¥n. 8 $ ].
I\yIma-dn-bØns‚ F´p-t\mºp Xncp-\mƒ
aW¿Im- S v , thfm- ¶ - Æ n, Ipd- h n- e - ß m- S v ,
28 29 30 31 1 2
D{Xw 1˛48
3
NnØnc 47˛40
Bizn-\-amk ic-Zp-ip \hcm-{Xym-cw-`-߃.
Imth-cn-kw-{I-a- kv\m-\w. cmhnse 7 aWn 6
an.-\v. Xpem-c-hn-kw-{I-aw. 18 $ sImt´-°mSv
tImX- a w- K - e w, ]mW- Ø q¿, IpS- s h- ® q¿, ]pW¿Xw 25˛41 ]qbw 23˛58 Bbneyw 20˛20 aIw 15˛9 ]qcw 8˛48 ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ. 22 $ Xrs°m-Sn-Øm\w
AØw 54˛35 ZznXob 7˛15 sk‚ v skthygvkv Xncp-\mƒ. 23 $ Xncp-h-
Im™n-c-∏-≈n, I´-∏-\, D∏p-X-d, Xpcp-Øn, GIm-Zin 52˛29 ZzmZin 48˛3 {Xtbm-Zin 41˛49 NXp¿±in 34˛11 � 25˛34 {]Ya 16˛26 XrXob 58˛28
\-¥-]p-cØv Bdm-´v. alm-\-h-an. bp-F≥
s]mß-Ww-Im-Sv, tIme-t©cn, Xpcp-Øn-∏-
≈n, IS-∏m-°-S-˛-sIm-√w, kp¬Øm≥ 22 23 24 25 26 RH 27 28 Zn\w. Bbp-[-]q-P. 24 $ H√q¿ s^mtdm\
25 26 27 28 29 30 1

20 21 22 23 24 25 26
t_tØ-cn, ]pg-°m-a-‰w, ]qbw-Ip-´n, ta°- P\m-[n-]-Xy-Zn\w Hmtkm¨ Zn\w hniz-I¿a-Zn\w temI-ap-f-Zn\w ]≈n-bn¬ hnip≤ d∏m-tb¬ amem-J-bpsS
Xncp-\mƒ. 25 $ \mep-tImSn sk‚ v PqUv
S-ºv, hS-ti-cn-°-c, HmW-°q¿, ]pfnwIp-∂v.
h≈n-t°m-Sv-˛-tIm-´-bw, tImf-tØm-Sv, cma-
¶-cn, Be-t°m-Sv, sh≈-cn-°p-≠v, Iq´∏p-g,
4 5 BH 6 7
tI´ 30˛22
8
aqew 29˛44
9 10 Xncp-\mƒ. ASm´v ]≈n Xncp-\mƒ. 26 $
hnPbZi-an. hnZym-cw-`w. 27 $ tIm´-bv°p-
IpØn-b-tXm-Sv, IS-a-‰w, IS-b-\n-°m-Sv, aq°q- tNmXn 41˛28 hnimJw36˛21 A\ngw 32˛36 ]qcmSw 30˛37 D{XmSw 32˛54 ]pdw sk‚ v PqUv Nm∏-en¬ hnip≤ bqZm-
´pX- d , Xpem- ∏ - ≈ n, \ne- b v ° ¬, Ipºg, NXp¿∞n 50˛28 ]©an 43˛36 jjvTn 38˛8 k]vXan 34˛14 AjvSan 31˛55 \han 31˛10 Zian 31˛51 «o-lbpsS Xncp-\mƒ (27, 28). 28 $ IngvX-Sn-
]qt¥m∏v, XSn-°¬, dm∂n, tNtØm-¶-c, bq¿ sk‚ v tPmk^v ]≈n-bn¬ hnip≤ bqZm-
s]cn-\m-Sv, Ipf-Øq¿, sImSp-hn-f, amb¬]p- 29 30 31 1 2 3 4 BH «o-lm-bpsS Xncp-\mƒ. IqØm-´p-Ipfw
2 ae-¶c ]p\-ssc-Iy-Zn\w 3 {io\m-cm-bW 4 5 6 7 8 tlmfn^manen N¿®v bqZm«o-lmbpsS Xncp-

27 28 29 30
cw, s\√n-∏m-d, tIf-Iw, ]c-∏-am-Ip-fw, cmP- - K
- pcp kam[n h√m¿]mSw Xncp-\mƒ
Ipam-cn, I™n-°p-gn, Aøw, hmg-h-c, ]´p- \mƒ. 29 $ k¥m\ tKm]m-e-{h-Xw. 30 $
a-e, ap´m¿ Np\-°-c, s\Sp-¶-≠w, G¥-bm¿,
Iq{X-∏-≈n, fmbn-°mSv, \mK-∏p-g, s\Sn-b-
ime, ]mem fmew, s\Sp-a-ßm-Sv, Ip´-ºp-g,
11 12
Ahn´w 40˛57
13
NXbw 46˛21
14 Ip ip k \_n-Zn-\w. tch-Xn-]-´-Øm-\w. hcm-l-N-Xp¿±-
in. kzman `Øm-\µ Kpcp kam-[n. 31 $ Cµn-
cm-Km‘n Nc-a-Zn-\w. tZiob ]p\-c¿∏-W-Zn-
Xncp-thmWw 36˛25 ]qcp-cq-´mXn 52˛28 1˛mw \p
IqØm-´p-Ip-fw, am\-Øq¿, FS-a\. Ip´-∏pg GIm-Zin 33˛48 ZzmZin 36˛49 {Xtbm- Z in 40˛46 NXp-X¿±in 45˛28 \w. hmflo-In-P-b-¥n. C{µ-e-£vao-{h-Xw.
sk‚ vta-cokv ]≈n-bn¬ ]cn. amXm-hns‚ lrZ-b- a 5:30 AM \v c _p hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ sk]v‰w-_¿ XpS¿®
F´p-t\m-ºp-Xn-cp-\mƒ. ]pfn-¶p∂v sk‚ v 5 6 7 Zn\w 8
tacokv s^mtdm\ ]≈n-bn¬ ]cn-ip-≤-I- Ipcn-ins‚ Xncp-\mƒ (8-˛15). 10 $ Ccn-ßm-
9 temI-_-[n-c-Zn\w 10 t]hnj hncp≤ Zn\w 11 AWzm- b p[ hncp- ≤ - Z n\w 12 ip e-°pS cq]-Xm-Zn-\w. AjvSan tcmln-Wn.
\ym- a - d n- b - Ø ns‚ Xncp- \ mƒ. ae- b m- ‰ q¿
sk‚ v tXmakv N¿®v ]cn. adnbw P\-\-Øn- {ioIr-jvW-P-b-¥n. 13 $ h√m¿]mSw
cp-\mƒ. _nj]v sPtdm P∑-Zn-\m-N-c-Ww Xo¿YmS-\w. GIm-Z-in. cmhnse 8 aWn 49 an.
sIm√w. Be- ∏ pg ]g- h - ß mSn am¿…oh \v D{Xw Rm‰p-th-em-cw-`w. 14 $ ae-bm-‰q¿
1942
s^mtdm\ ssZhm-e-b-Øn¬ hnip≤ Ipcn-
ins‚ Xncp-\mƒ. ]me-°mSv cq]-Xm-Zn-\w,
Nme-°pSn ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ Xncp-\mƒ.
F´p-t\m-ºp-s]-cp-\mƒ. ]mem fmew ]g-b-
]-≈n-bn¬ F´p-t\m-ºp-Xn-cp-\mƒ. \mK-∏pg
M.E 1196 � HIvtSm-_¿� iIw
1442
Bizn\w
k^¿
Im¿ØnI
d_o-D¬A∆¬
sk‚ v tXmakv N¿®v Ipcn-ip-apSn I√n-´-Xn-
cp-\mƒ. am{]mWw tlmfn t{Imkv ]≈n-bn¬
hn. Ipcn-ins‚ ]pI-gvN- Xncp-\mƒ. tIm´-
∏pdw IØo- { U- e nse Xncp- \ mƒ. 15 $
{]tZmjw. Ien-bp-Km-Zn. 16 $ h√m¿]mSw
]≈n-bn¬ ]. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ]ndhn
Xncp-\mƒ. s\Sn-b-ime ]≈n-bn¬ F´p-
t\mºp Xncp-\mƒ. Ipd-hn-eßmSv ]≈n F´p-
I∂n Xpemw 2020 OCTOBER lnPd sImSn-I-b-‰w. tIZm-c-{h-Xw. sshIn´v 7 aWn
7 an. \v I∂n chn-kw-{I-aw. 17 $ hniz-I¿aZn-
\w. 18 $ kv^pSm-[n-am-km-cw-`w. 19 $ PqX-
∑m-cpsS h¿jm-cw-`w. 20 $ ae-¶c ]p\-
t\mºp Xncp-\mfpw tacn-\m-a-[mcn kwKahpw.
Xncp-h-\¥-]pcw ]qgn-°p∂v sk‚ v tacokv SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY ssc-Iy-Zn-\w. 21 $ {io\m-cm-bW Kpcp-k-
ae-¶c ItØm-en°m CS-h-I-Øn-cp-\mƒ. am-[n. 24 $ h√m¿]mSw Xncp-\mƒZn-\w. 26
\mI-∏pg sk‚ v tacokv ]≈n-bn¬ F´p-
t\mºv Xncp-\mƒ. temI-km-£-c-Xm-Zn-\w.
AjvS-I-Im-em-cw-`w. Be-∏pg ]g-h-ßmSn
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNm∆
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
$ cm{Xn 12 aWn 13 an. \v AØw Rm‰p-th-em-
cw-`w. 27 $ Jews day of Atonement. XØw-
]≈n sk‚ v ssa°nƒkv tZhm-ebØn¬
am¿…oh s^mtdm\ tZhm-e-b-Øn¬ hnip≤ hnip≤ tdiv amem-J-bpsS Z¿i\ Xncp-\mƒ.
Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am amXm Aar-Xm-\µ-abn P∑-Zn-\w. knF-kvsF

1 2 3
tijw HmIvtSm-_¿ hntij Znh-k-߃°p-tijw
Zn\w. 28 $ tImhn
XobXn DZbw AkvX-abw
1
2
6.49
6.49
6.25
6.26
aplq¿Ø-߃
sk]v‰w-_¿
N Ip k
15 16 BH 17 ¬tØm´w sk‚ v XobXn DZbw AkvX-abw
B ≥ { U q k v
tZhmeb- Xncp- 23
1 6.42
6.41
6.40
6.31
6.31
6.31
3
4
6.49
6.49
6.26
6.26
1˛mw \p DØr-´mXn 59˛13 tchXn 60˛0 tchXn 6˛28 \mƒ.- 30 $ Ing- 5 4 6.39
6.39
6.31
6.31
5 6.49 6.27 5:30 AM \v 50˛50 {]Ya 56˛45 ZznXob 60˛0 °ns‚ henb sa 6
6 6.49 6.27 a ip { X m - t ∏ m - e o Ø 78
6.39
6.39
6.31
6.32
7
8
6.49
6.49
6.27
6.28
hnZym- c w`w 9 10 11 F{_lmw am¿ ¢o 109
6.38
6.38
6.32
6.32
9 6.48 6.28
02 - 09:12 to 11:25 Kp in _p c 13 temI htbm-P\
- Z- n\w 14 Km‘n-P-b¥n 15 6.37 6.32

4 5 6 7 8 9 10
10 6.48 6.28 an-kns‚ {im≤w 11 6.37 6.32
11 6.48 6.29 12 6.36 6.32
11 - 08:42 to 10:40 (Nn-ß-h-\w).
24c≠mw -i\n
12 6.48 6.29

20 21 22 23
13 6.36 6.32
13
14
15
16
17
6.48
6.47
6.47
6.47
6.46
6.29
6.29
6.29
6.30
6.30
IsÆ-gpØv
02 -06:16 to 07:13
18 19 t]mì tU aplq¿Ø-߃
14
15
16
17
18
6.35
6.35
6.34
6.33
6.33
6.32
6.31
6.31
6.31
6.31
18 6.46 6.30 AizXn 14˛3 `cWn 21˛43 Im¿ØnI 29˛7 tcmlnWn 35˛51 aI-bncw 41˛27 Xncp-hm-Xnc 45˛29 ]pW¿Xw 47˛37 HIvtSm-_¿ 19 6.32 6.31
19
20
6.46
6.45
6.30
6.30
\ma-I-cWw ZznXob 3˛2 XrXob 9˛29 NXp¿∞n 15˛44 ]©an 21˛22 jjvTn 25˛55 k]vXan 28˛57 AjvSan 30˛5 20
21
6.32
6.31
6.31
6.31

BH
21 6.45 6.30
02 -11:58 to 12:10 IsÆ-gpØv 22 6.31 6.31
22
23
6.45
6.44
6.31
6.31
12 13 14 15 16 17 18 19 -0 8:09 to 09:46 23
24
6.30
6.29
6.31
6.31
16 17 18 19 20 temI ImgvNZ- n\w 21 temI X]m¬Zn\w 22

11 12 13 14 15 16 17
24
25
6.44
6.44
6.31
6.31
Krlmcw`w kvt]kv ho°v XpS°w temI A[ym-]I
- Z- n\w am\-kn-Im-tcmKy Zn\w 29 -07:28 to 08:25 25 6.29 6.31
26 6.28 6.31
02 -11:58 to 12:10
26
27
28
6.43
6.43
6.42
6.31
6.31
6.31 25 26 27 28 29
D{Xw 29˛18
30 1 I®-hSw
23 -06:10 to 06:58
29 -07:28 to 08:25
27
28
29
30
31
6.28
6.27
6.27
6.26
6.25
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
]qbw 47˛39 Bbneyw 45˛36 aIw 41˛39 ]qcw 36˛4 AØw 21˛47 NnØnc 14˛1
\han 29˛7 Zian 26˛0 GIm-Zin 20˛53 ZzmZin 14˛0 {Xtbm-Zin 5˛46 � 46˛55 {]Ya 37˛15
NXp¿±in 56˛35
19 20 21 22 23 24 25
23 24 25 26 27 28 29

18 19 20 21 22 23 24
s]¨Ip-´n-If- psS Zn\w ssII-gp-I¬ Zn\w temI-`£
- y-Zn\w Zmcn-{Zy-\n¿am¿P\ Zn\w

2 3 4 5 6 7 8
tNmXn 6˛30 A\ngw 54˛3 tI´ 49˛53 aqew 47˛25 ]qcmSw 46˛48 D{XmSw 48˛0 Xncp-thmWw 50˛55
hnimJw 59˛42 XrXob 19˛43 NXp¿∞n 12˛40 ]©an 7˛12 jjvTn 3˛31 k]vXan 1˛45 AjvSan 1˛49
ZznXob 28˛2
2020 AUGUST 26 27 28 29 30 1 2 BH 2020 NOVEMBER
1 2 3 4 5 6 Zp¿Km-jvS-an, -]q-P-hbv]v 7
S
30
2
9
16
23
M
31
3
10
17
24
4
T W T

11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
F

14
21
28
S
1
8
15
22
29
9
3
8
25 26 27 28 29 30 31
Ahn´w 55˛18
\han 3˛36
10
NXbw 60˛0
Zian 6˛51

4
9
BH
11
NXbw 0˛51
GIm-Zin 11˛17

5
10
12
]qcq-cp-´mXn 7˛17
ZzmZin 17˛35

6
11
13
DØr-´mXn 14˛18
{Xtbm-Zin 22˛29

7
12
BH
14
tchXn 21˛41
NXp¿±in 28˛43

8
13

��CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn ��CSØp \Sp°v iIw XobXn ���CSØp Xmsg lnPd XobXn. ���Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw ���B.H. _m¶v Ah[n �� R.H. \nb{¥nX Ah[n
15
AizXn 29˛12

9
14
35˛6

tZio-bs- F-Iy-Zn\w
S
1
8
15
22
29
M
2
9
16
23
30
T
3
10
17
24
W
4
11
18
25
T
5
12
19
26
F
6
13
20
27
S
7
14
21
28
THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887 www.deepika.com
hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ \hw-_¿ hnti-jZ- n-hk
- ߃ ˛ Unkw-_¿
1942
1 $ tIc- f - ∏ nd- h n- Z n- \ w. ssZh- Z m- k ≥
]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ Nc-a-hm¿jn-
I-Zn-\mNc-Ww. ]cp-a-e-]≈n s]cp-\mƒ.
I¬Zmb kpdn- b m\n k`- b psS Xriq¿
M.E 1196 � \hw-_¿� iIw Im¿ØnIw
1442 d_o-D¬-A-∆¬
A{K-lm-b\w
d_o-D¬BJn¿
1 $ ae-bm-‰q¿ sk‚ v tXmakv N¿®v Ipcn-
ip-apSn s]m≥Ip-cniv Z¿i\Øncp-\mƒ. 2
$ a™p-Ω¬ ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ Xncp-
\mƒ. sshIn´v 6 aWn 42 an.\v tI´ Rm‰p-
am¿Øv adnbw ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ. kIe
hnip-≤-cp-sSbpw Hm¿a. apf-¥p-cp-Øn-bn¬
Xpemw hr›nIw 2020 NOVEMBER lnPd th-em-cw-`w. 3 $ aÆm-d-∏md sk‚ v
tkthygvkv ]≈n-bn¬ hn. {^m≥knkv
]cp-ae Xncp-ta\n Hm¿a. 2 $ s\Spw-Ip∂w tkhy-dns‚ Xncp-\mƒ. hS-°m-t©cn
sk‚ v tPm¨ Z _m]v‰nÃv s^mtdm-\-N¿®v SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY s^mtdm\ ]≈n-bn¬ hnip≤ {^m≥knkv
Xncp-\mƒ. 3 $ Im´-Im-ºm¬ am¿ Ct·- tkhydns‚ ac-W-Øn-cp-\mƒ. sImS-hnf
jykv ]≈n Xncp-\mƒ. 5 $ ]pWy-t«m-I≥
Ipd-hn-e-ßmSv ]\-¶p-g-bv°¬ h√y-®s‚
{im≤w. 6 $ cmhnse 8 aWn 18 an. \v
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNm∆
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
{^m≥kn-kv tk-hy¿ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 6 $
tUm._n. B¿. Awt_-ZvI¿ Nc-a-Zn-\w. 7 $
]Xm-I-Zn-\w. ItÆmØv sk‚ v tacokv
hnimJw Rm‰p-th-em-cw-`w. 8 $ aÆmdime N¿®v Xncp-\mƒ (7, 8). 8 $ ac-tßmen sk‚ v
Bbn-eyw. 11 $ Fen-™n{] ]≈n-bn¬ Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am tacokv ]≈n-bn¬ ]cn-ip≤ I\y-Ima-dn-b-

1 2 3 4 5 6 7
amXm-hns‚ Xncp-\mƒ. 12 $ t£{X-{]-th- Øns‚ Aa-tem-¤-h -Xn-cp-\mƒ. am\-¥-hmSn
i\ hnfw-_-c-kvam-c-I-Zn-\w. 13 $
Iev]mØn-c-tYm-’hw (aq∂p Znh-kw).
16 17 18 19 20
Xncp-hm-Xnc 60˛0
21 22 CΩm-°p-te‰v I¨k-]vj≥ N¿®v Xncp-
\mƒ. IÆ-amen sk‚ v B‚-Wokv N¿®v
sh´p-ImSv amXr-˛-tZ-˛-tZ-hqkv ]≈n sImSn- `cWn 36˛40 Im¿ØnI 43˛51 tcmlnWn 50˛31 aI-bncw 56˛22 Xncp-hm-Xnc 1˛6 ]pW¿Xw 4˛26 Aa-tem-`-h -am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ.
tb-‰v. 14 $ Zo]m-h-en. inip-Zn-\w. Xpem- {]Ya 41˛23 ZznXob 47˛22 XrXob 52˛48 NXp¿∞n 57˛23 ]©an 60˛0 ]©an 0˛47 jjvTn 2˛43 Xptºmfn sk‚ v tXmakv tZhm-e-b-Øn¬
hm-hv. \c-I-Np-X¿Zin. Aam-hmkn Hcn-°¬ Xncp-\mƒ. ]mem Aa-tem-¤h It∏-f-bn¬
{im≤w. 15 $ Iq{X-∏≈n amXm-hns‚ Xncp- 10 tIc- f - ∏ n- d hn 11 12 13 14 15 16 amXm-hns‚ Pq_nen Xncp-\mƒ. Nß-\m-
15 16 17 18 19 20 21

8 9 10 11 12 13 14
\mƒ. Ipf-Øq¿ en‰n¬ ^vfh¿ N¿®v Xncp- ticn ]mtd¬ ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ Aa-
\mƒ. Xriq¿ eq¿Zv IØo-{U-en¬ ]cn-ip≤
Aa-tem-¤-h -am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ, amf
]≈n-bn¬ hnip≤ sk_-kvXym-t\m-kns‚
23 24 25 26
]qcw 0˛21
27 28 29
tem- ¤ h - X n- c p- \ mƒ. ]pXp- t icn sk‚ v
tacokv N¿®v Xncp-\mƒ. am\-¥-hmSn Aa-
tem-¤h amXm N¿®v Xncp-\mƒ. ssh°Øv
]qbw 6˛6 Bbneyw 5˛58 aIw 4˛1 AØw 48˛56 NnØnc 41˛53 tNmXn 34˛31
Xncp-\mƒ. s]cn-°-√q¿ sk‚ v tXmakv AjvSan 1˛20 D{Xw 55˛14 AjvS-an. Im™q¿ sk‚ v tacokv
k]vXan 2˛57 Zian 52˛39 GIm-Zin 45˛54 ZzmZin 37˛56 {Xtbm-Zin 55˛7 NXp¿±in 19˛53
Iv \ m\mb s^mtdm\ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. \han 57˛52 s^mtdm\ N¿®v Aa-tem-¤-h-am-Xm-hns‚
(15, 16). Ago-t°mSv am¿tØma Xo¿Ym-S\ 17 18 19 20 21 22 23 BH Z¿i-\-Xn-cp-\mƒ. 9 $ ssh°Øv Bdm-´v.
tI{µ-Øn¬ Xncp-\mƒ sImSn-tb-‰v. 16 $ 22 23 24 25 26 tZiob ]£n-\n-co-£W Zn\w 27 28 c≠mw-i\n inipZn\w 10 $ N°p-f-ØvImhv s]m¶m-e. a\p-jym-

15 16 17 18 19 20 21
aÆm-d-ime Bbneyw temI Zbm-Zn\w
i_-cn-a-e-a-fie Imem-cw-`w. Ip≠d h-Im-i-Zn-\w. 11 $ GIm-Z-in. Xr{]-bm¿
tIm´-∏pdw {InkvXp-c-P-Xz-Xn-cp-\mƒ. Hm®nd
12 hnf-°m-cw-`w. cmhnse 6 aWn 55 an.\v 30 1 2 3 4 5 6 GIm-Z-in. 12 $ {]tZm-jw. 13 $ ss]I
It∏-f-bn¬ amXm-hns‚ Pq_nenØncp-\mƒ.
{io\m-cm-b-Wob Zn\w. 14 $ Aam-hmkn
hr›nI chn-kw-{I-aw. Im¿Øn-I- am-km- hnimJw 27˛16 A\ngw 20˛37 tI´ 14˛59 aqew 10˛43 ]qcmSw 8˛9 D{XmSw 7˛28 Xncp-thmWw 8˛44
cw-`w. 17 $ Be-{]-°mSv sk‚ v B‚-Wokv � 10˛40 {]Ya 1˛53 XrXob 47˛20 NXp¿∞n 42˛16 ]©an 39˛2 jjvTn 37˛47 k]vXan 38˛33 Hcn-°¬ {im≤w. 15 $ cm{Xn 9 aWn 33 an.
ZznXob 53˛59
N¿®v Xncp-\mƒ. 19 $ ]I¬ 2 aWn 18 an. \v [\p chn-kw-{I-ahpw aqew Rm‰p-th-ebpw.
\v A\ngw Rm‰p-th-em-cw-`w. Cµn-c-Km-‘n- 24 25 26 27 28 29 30 am¿Kio¿j-tl-a-¥-E-Xzm-cw-`-߃. 16 $
29 30 1 2 3 4 5

22 23 24 25 26 27 28
P-∑-Zn-\w. 20 $ jjvTn-{h-Xw. 21 $ G‰p- kln-jWv pX Zn\w tSmbve‰v tU IptNe Ahn¬ Zn\w. 17 $ ap√-bv°¬ cmP-
am-\q¿ {InkvXp-cm-P- ]-≈n-bn¬ cmP-Xz-Xn-
cp-\mƒ. _nj]v am¿ sk_m-Ãy≥ hb-en¬
A\p-kva-c-Ww (]m-em). 22 $ Xrs°m-Sn-
7 8
NXbw 16˛40
9
]qcp-cp-´mXn 22˛47
10
DØr-´mXn 59˛47
11
tchXn 37˛16
12 13 cm-tPz-izcn t£{X-Øn¬ Nnd∏v atlm-’-hw.
20 $ jjvTn {hXw. 21 $ Be-∏pg InS-
ßmw-]-dºv {io `ph-t\-izcn t£{X-Øn¬
Ahn´w 11˛53 AizXn 44˛50 `cWn 52˛10
Øm\w sk‚ v skthygvkv ]≈n-Øn-cp- AjvSan 41˛9 \han 45˛20 Zian 50˛44 GIm-Zin 56˛53 ZzmZin 60˛0 ZzmZin 3˛21 afi-e-a-tlm-’-hw. 25 $ kz¿Khm-Xn¬
{Xtbm-Zin 9˛48
\mƒ. tKmjv T m- j v S - a n. 23 $ Ce™n GIm-Z-in. {Inkv-a-kv. 26 $ Dg-hq¿ sk‚ v
s^mtdm\ N¿®v ]t{Xmkv ]utemkv 1 2 3 4 5 6 7 BH Ão^≥kv s^mtdm-\-]-≈n-bn¬ hn. FkvX-
6 7 8 9 10 11 12

29 30
«ol≥am-cpsS Xncp-\mƒ. kmbn-_m-_m-P- `c-WL
- S- \ Zn\w ∏m-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ. i_-cn-ae afi-
∑-Zn-\w. taev]-Øq¿ Zn\w. 24 $ Np¶-∏mc e-Ime kam-]-\w. i_-cn-ae afi-e-]q-P.
sNdp-]pjv] tZhm-ebw Xncp-\mƒ. H√q¿
s^mtdm-\-]≈n d^m-tb¬ amem-J-bpsS
14
Im¿ØnI 58˛52
15
tcmlnWn 60˛0
Ip N k Kpcp-hm-bq¿ If-`m-´w. 27 $ Xncp-h√ sk‚ v
tPm¨kv IØo-{U¬ Xncp-\mƒ. PbvKncn
Xncp-\mƒ. 25 $ Kpcp-hm-bp¿ GIm-Z-in,
21˛20 1˛mw \p {InkvXp-cmPv ]≈n-bn¬ {InkvXp-cm-Ps‚
Xncp-hn-ezm-ae ]p\¿P\n \qg¬. KoXm-Zn-\w. NXp¿±in 15˛52 Xncp-\mƒ. Adp-\q-‰n-aw-Kew sk‚ vtXmakv
a 5:30 AM \v ae-I-b‰ ]≈n-bn¬ hn. tXmam-«o-lm-bpsS
Kpcp-hm-bq¿ GIm-Z-in. NmXp¿amkn {hXm-
h-km-\w. GIm-Z-in. 26 $ D∞m-\-Zzm-Z-in.
8 9 Xncp-\mƒ. ac-ßm-´p-]n-≈n-]-≈n-Xn-cp-\mƒ.
13 14 Kp in c _p ip
Im¿Øn-I-amk Xpf-ko-]q-Pm-h-km-\w. 27 {]tZm- j w. Iqcm- ® p≠v sk‚ v tXmakv
$ ssh°Øv sImSn-tb-‰v. {]tZm-jw. 28 $ s^mtdm\ N¿®v Xncp- \ mƒ. Nnß- h \w
tXmbn{] DÆotim-bpsS Xncp-\mƒ. 29 $ Iv\\mb ItØm-en° ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 28
$ hmbv]qcv sk‚ v tacokv ]≈n-bn¬
Xpcp-Øn-∏≈n sk‚ v tPm¨ _m]v‰nÃv
1942
]≈n-bn¬ hn.-kv\m-]I tbml-∂ms‚ Xncp-
\mƒ. Xriq¿ tUmtfgvkv ]≈n-bnse {]Xn-
jvTm-Xn-cp-\mƒ. Ccn-ßm-e-°pS ss{IÃv
B{i- a - t Z- h m- e - b - Ø n¬ {Inkv X p- c mPXz
M.E 1196 � Unkw-_¿� iIw A{K-lm-b\w
1442 BJn¿
]ujw
Pam-Zp¬-A-∆¬
DÆotim-bpsS Z¿i-\-Øn-cp-\mƒ. cm{Xn 12
aWn°v ]qcmSw Rm‰p-th-cm-cw-`w. 30 $ Xncp-
hm-Xn-c. inh-Kncn Xo¿Ym-S-\m-cw-`w. 31 $
DÆotim- b psS tOZ\mNmc Xncp- \ mƒ.
Xncp-\mƒ. Im¿ØnI
Zo]w. Xr°m¿Øn-I. aplq¿Ø-߃
t]mØm-\n-°mSv \hw-_¿
hr›nIw [\p 2020 DECEMBER lnPd tImX-aw-Kew sk‚ v tPm¿Pv IØo-{U-en¬
]cn-ip≤ I\ym-a-dn-b-Øns‚ Z¿i\ Xncp-
\mƒ. \S-h-b¬ tlmfn t{Imkv s^mtdm\
sk‚ v {^m≥knkv
tkhygvkv ]≈n-bn¬ hnhmlw
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY N¿®v Xncp-\mƒ. inip-ae DÆotim ]≈n-
Øn- c p- \ mƒ. cma- ] pcw s^mtdm\ N¿®v
{^m≥knkv tkhy- 25 - 07:54 to 10:01
dns‚ Xncp-\mƒ (29, 30). 25 -11:46 to 12:00
30 $ ]u¿W-amkn A∂-{]m-i\w
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNm∆
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
DÆotim-bpsS Xncp-\mƒ. tN¿∏p-¶¬ am¿
…oh s^mtdm\ N¿®v DÆotim-bpsS Xncp-
\mƒ. tImX-\-√q¿ I¥o-i-ß-fpsS s^mtdm-
Hcn-°¬. Kpcp-P-b-¥n. \-∏-≈n-bn¬ DÆo-tim-
25 -08:37 to 10:01 Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am aplq¿Ø-߃ bpsS Xncp-\mƒ.

1 2 3 4 5
27 - 08:42 to 09:54 Unkw-_¿
XobXn DZbw AkvX-abw IsÆ-gpØv
1 6.49 6.25 25 -06:45 to 07:54
16 25 t\mºv
Bcw`w 17 18 19 20 hnhmlw
XobXn DZbw
1
2
6.42
6.41
AkvX-abw
6.31
6.31
2
3
6.49
6.49
6.26
6.26 tcmlnWn 5˛6 aI-bncw 10˛22 Xncp-hm-Xnc 14˛40 ]pW¿Xw 17˛52 ]qbw 19˛53 01 -09:37 to 11:34 3
4
6.40
6.39
6.31
6.31
4
5
6.49
6.49
6.26
6.27
\ma-I-cWw
{]Ya 26˛0 ZznXob 29˛44 XrXob 32˛25 NXp¿∞n 33˛56 ]©an 34˛11 01 -11:34 to 11:58 5
6
6.39
6.39
6.31
6.31
6 6.49 6.27 06 -09:07 to 09:55 A∂-{]m-i\w 7 6.39 6.32
7
8
6.49
6.49
6.27
6.28 10 11 12 13 14 02 -08:09 to 08:27 8
9
6.38
6.38
6.32
6.32
I¿Æ-th[w 15 16 17 bp F≥ `n∂-tijn- Zn\w
9 6.48 6.28
temI-FbvUvkv Zn\w 18 19 aÆp- Z n\w 11 -08:49 to 08:58 10 6.37 6.32

6 7 8 9 10 11 12
10 6.48 6.28 11 6.37 6.32
11 6.48 6.29 06 -09:07 to 09:55 IsÆ-gpØv 12 6.36 6.32
12 6.48 6.29

23 24 25 26 27
13 6.36 6.32
13
14
15
16
17
6.48
6.47
6.47
6.47
6.46
6.29
6.29
6.29
6.30
6.30
13 -10:22 to 10:49
25 -11:46 to 11:58
21 22 NnØnc 5˛37 hnimJw 53˛47
31 -10:30 to 11:24
\ma-I-cWw
31 -11:24 to 11:58
14
15
16
17
18
6.35
6.35
6.34
6.33
6.33
6.32
6.31
6.31
6.31
6.31
18 6.46 6.30 Krlm- c w`w Bbneyw 20˛38 aIw 20˛3 ]qcw 18˛9 D{Xw 15˛0 AØw 10˛46 19 6.32 6.31
19 6.46 6.30 jjvTn 33˛6 k]vXan 30˛41 AjvSan 26˛55 \han 21˛54 Zian 15˛47 tNmXn 59˛50 ZzmZin 1˛11 I¿Æ-th[w 20 6.32 6.31
20 6.45 6.30
12 -06:34 to 07:06 GIm-Zin 8˛47 {Xtbm- Z in 53˛18 01 -09:37 to 11:34 21 6.31 6.31

BH
21 6.45 6.30 22 6.31 6.31
22
23
6.45
6.44
6.31
6.31 16 -06:19 to 06:55 15 16 17 18 19 20 21 02 -07:25 to 08:27 23
24
6.30
6.29
6.31
6.31
20 tUm.-Aw-t_-ZvI¿ Nc-a-Zn\w 21 22 23 24 25 26 c≠mw- i\n 30 -06:13 to 07:45

13 14 15 16 17 18 19
24
25
6.44
6.44
6.31
6.31
thyma-bm\ Zn\w ssh°-Øj
- Sv an Agn-aXn hncp≤ Zn\w a\p-jym-hI
- mi Zn\w temI ]¿hX Zn\w 25 6.29 6.31
I®-hSw 31 -11:24 to 11:58 26 6.28 6.31
26
27
28
6.43
6.43
6.42
6.31
6.31
6.31 05 -06:10 to 07:01
25 -06:45 to 07:54
28 29 30 1 2 3 4 I®-hSw
31 -11:24 to 11:58
27
28
29
30
31
6.28
6.27
6.27
6.26
6.25
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
A\ngw 47˛44 tI´ 42˛7 aqew 37˛19 ]qcmSw 33˛40 D{XmSw 31˛32 Xncp-thmWw 31˛8 Ahn´w 32˛37
NXp¿±in 45˛27 � 37˛59 {]Ya 31˛19 ZznXob 25˛47 XrXob 21˛44 NXp¿∞n 19˛26 ]©an 19˛3
22 23 24 25 26 27 28
27 28 29 1 2 3 \yq\-]-£m-h-Imi Zn\w 4

20 21 22 23 24 25 26
Du¿P-kw-c£
- W
- Z- n\w

5 6 7 8 9 10 11
NXbw 35˛58 ]qcp-cq-´mXn 41˛1 DØr-´mXn 47˛26 tchXn 54˛43 AizXn 60˛0 AizXn 2˛20 `cWn 9˛47
jjvTn 20˛38 k]vXan 24˛3 AjvSan 29˛0 \han 35˛1 Zian 41˛34 GIm-Zin 48˛6 ZzmZin 54˛5

2020 OCTOBER 29 30 1 2 3 4
BH 5 BH 2021 JANUARY
5 6 7 8 9 10 11
S M T W T

4 5 6 7 8
1

11 12 13 14 15
18 19 20 21 22
25 26 27 28 29
F
2
9
16
23
30
S
3
10
17
24
31
12
6
12
27 28 29 30 31
Im¿ØnI 16˛34
{Xtbm-Zin 59˛8
13
tcmlnWn 22˛24
NXp¿±in 3˛2

7
13
14
aI-bncw 27˛5
NXp¿±in 3˛2

8
14
15
Xncp-hm-Xnc 30˛31

9
15
5˛39

inh-Kncn Xo¿Ym-S\w
16
]pW¿Xw 32˛45
{]Ya

10
16
6˛59
Ip

Kp a

��CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn ��CSØp \Sp°v iIw XobXn ���CSØp Xmsg lnPd XobXn. ���Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw ���B.H. _m¶v Ah[n �� R.H. \nb{¥nX Ah[n
c _p in
1˛mw \p
5:30 AM \v
Nk

ip
S
31
3
10
17
24
4
M T W T

11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
F
1
8
15
22
29
S
2
9
16
23
30
www.deepika.com
�TUDENT’S
THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. �ALENDAR 2020
������� ��������
01 ]pXp-h’
- c- Z- n\w
2 temI X
- Æ
- o¿Ø-SZ- n\w
02 a∂w Pb¥n
4 temI Im≥k¿ Zn\w
9 {]hmkn `mcXob Znhkv I¨h≥j≥
02 a∂w Pb¥n 21 inh-cm{Xn
19 ]©m-bØv Zn\w
12 tZiob bph-P-\-Zn\w 26 dn∏-ªnIv Zn\w
20 bpF≥ \oXn-\ymb Zn\w
23 t\XmPn Pb¥n
21 bpF≥ a- m-Xr-`m-jm-Zn\w
25 tZiob thm´¿ Zn\w
21 inh-cm{Xn
26 dn∏-ªnIv Zn\w
22 kvIu´vkv Nn¥m-Zn\w
29 C¥y≥ \yqkv t]∏¿ Zn\w
28 tZiob imkv{X-Zn\w
30 Km‘nPn c‡-km-£n-XzZn\w

����� �����
08 temI h\n-Xm Z- n\w 2 Hm´nkw Z- n\w
09 s]k-lm-hymgw
09 7 temIm-tcm-Ky-Zn\w
tIma¨sh¬Øv tU 10 ZpxJ-sh≈n
12 Aøm -ssh-IpWvT kzman Pb¥n 10 ZpxJ sh≈n
14 hnjp
21 temI Imhy-Zn\w 14 hnjp

22 temI Pe-Zn\w 17 temI lotam^oenb Zn\w

23 temI- Im-em-hÿ
- m-Zn\w 24 ]©m-bØ
- n-cmPv Zn\w

25 atednbZn\w

��� ����
01 tabv Zn\w
02 tPymXn-imkv{X Zn\w 05 temI- ]-cn-ÿn-Xn-Zn\w
03 ]{X-kzm-X{- ¥y-Zn\w 01 tabv Zn\w 08 A¥m-cmjv{S kap-{Z-Zn\w
08 sdUvt{Imkv Zn\w 24 CuZp¬^nØ¿ 12 _me-the hncp-≤-Zn\w

15 IpSpw-_Z- n\w 14 temI -c-‡-ZmbIZn\w

21 kmwkvIm-cnI sshhn[yZn\w 19 hmb-\m-Zn\w

22 ssPh-ssh-hn-[y-Zn\w 20 A`-bm¿Yn-Zn\w
21 tbmKm Zn\w/kwKo-X- Zn\w
24 dwkm≥
26 ab-°p-ac- p∂p hncp-≤Z- n\w
29 Fh-dÃv Zn\w
31 temI ]
- p-Ib
- ne hncp-≤Z- n\w

���� ������
01 tUmIvtSgvkv Zn\w 06 lntcm-jn-aZ- n\w
09 \mK-km-°n-Zn\w
03 sk‚v tXmakv Zn\w
20 I¿°-Sh - mhv 12 A¥m-cmjv{S bph-P-\-Zn\w
11 temI-P\
- k
- w-Jym-Zn\w 15 kzmX{¥yZn\w
31 _{IoZv 15 kzmX{¥yZn\w
28 Aø≥Imfn Pb¥n
15 πmÃnIv k¿P-dn-Zn\w 17 tIcf I¿jI Zn\w
29 apldw
17 A¥m-cmjv{S \oXn-Zn\w 19 t^mt´m-{K-^n-Zn\w 31 Xncp-thmWw
20 sImXp-Ip-hn-cp-≤Z- n\w
20 I¿°-Sh
- mhv
26 aZ¿sX-tck P∑-Zn\w
21 Nm{µ-Zn\w
29 tZiob Imbn-IZ- n\w
26 Im¿Kn¬ Zn\w 31 Xncp-thmWw

��������� �������
02 {io\m-cm-b-W-Kpcp Pb¥n 01 temI-ht- bm-P\ - Z- n\w
02 Km‘n-Pb - ¥n
05 A≤ym-]I
- Z- n\w
05 C¥y≥ sk≥kkv Zn\w
08 temI k£-cX
- Z- n\w 09 temI-X] - m¬Zn\w
15 P\m-[n-]X
- y-Zn\w 02 {io\m-cm-b-W-Kpcp Pb¥n 08 temI ImgvNZn\w
21 {io\mcmb-W-Kpcp kam[n 10 am\knImtcmKy Zn\w
16 Hmtkm¨ Zn\w 02 Km‘n-Pb - ¥n
11 s]¨Ip´nIfpsS Zn\w
18 temI a- p-fZ- n\w
15 ssII-gp-I¬ Zn\w 24 alm-\h - an
21 {io\m-cm-bW Kpcp- k-am[n 16 temI-`£ - y-Zn\w 26 hnP-bZ- i- an
27 temI -_-[n-c-Zn\w 17 Zmcn-{Zy-\n¿am¿P\ Zn\w 29 \_n-Zn\w
24 alm-\h - an
28 t]hn-j-hn-cp≤ Zn\w
26 hnP-bZ- i - an
29 AWzm-bp[ hncp-≤-Zn\w 29 \_n-Zn\w

�������� ��������
01 temI -FbvUvkvZn\w
01 tIc-f∏ - n-dhn
03 bpF≥ `n∂-ti-jn-Zn\w
12 tZiob ]£n \nco-£W - Z- n\w
05 aÆp-Zn\w 25 {Inkvakv
13 temI Z- b
- m-Zn\w 14 Zo]m-hen
07 thyma-bm-\Z- n\w
14 Zo]m-he- n, inip-Zn\w, {]tal Zn\w
09 Agn-aX
- n-hn-cp-≤Z- n\w
16 klnjvWpX Zn\w
10 a\p-jymh-Im-iZ- n\w
19 tSmbve‰v tU
11 temI- ]¿h-XZ- n\w
20 ssh°-Øj - Sv an
14 Du¿P-kw-c£
- W
- Z- n\w
26 `c-WL - S- \ Zn\w
18 \yp\-]£
- m-hI
- m-iZ- n\w

Вам также может понравиться