Вы находитесь на странице: 1из 43

��������:������Դͼ��( www.yuantu8.

com���й����ʦ����ҵ��ʵ���‫ز‬ķ���ƽ
̨)�������ռ�����,��Ԥ�=���ѧϰʹ��,��Ȩ���������ԭ� ,������� 24�‫غ‬Сʱ��ɾ ��
� �� Ĺ�����档�����‫���ֵ�ݼ‬ɳ� Դ 4� � �㣡� �����
,���ϲ��,��֧� Դͼ������ͼ�⡢txt�����顢
㣡㣡� �����
ʵ������ȫ������‫���ؾ‬Դͼ�ɡ�

̸̸�����
����:���DZ

����һ�����߼߼
��߼

�������DZ��1897��1986����������ʵ������ ���
� �߼
߼߼߼ ˣ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
�������ѧ�ҡ�1903
� �꣨꣨��
�꣨��� ʼ�� �ܴ��
ͳ�ķ 㣡� ������������
�ܱ 徭��������� Ĺ�ֹ��������ʫ����
‫����ס‬y ��ʷ�ǡ����� ������� 1918�������
! ߵ�ʦ������ϵ��� 飬 1919�꾭� �
� Ա�ѡ����۴�ѧ��ѧԺ��� 죬 1925����Ӣ������ѧ����˶ʿѧλ��1931����� ¹ ˹��-
˹����ѧѧ����ʿ �
��

��
�������
λ � �������������� ѧ �����
�ۡ
ʫ���� ѧ ̸��!���1933��
‫��ع‬α�����ѧ��� 1937�‫������ڣ‬ Ĵ ��ѧ��� 1938�‫ �����ڣ‬人�� ѧ��� ���1946�‫ڣ‬
‫�������ط‬ѧ�ν�� 1949�‫�ڣ‬걱 ƽ��ţ��������α����� 1956�‫������ڣ‬-
ͼ�����նԻ�������1959����� ‫����ڸ‬ѧ������� 1 ���1963� ꡶����
ѧʷ����棬
1970�����‫ڸ‬�����ѧ������� 2 ��
3 ���1977������� 3 a �
- ¿���‫ס‬
1978���������ġ ���̸
��� ¼ ���1980���桶̸������
����ѧʰ ��� 뼯� ��
߼߼߼߼߼߼
�1983������ά Ƶġ��¿�ѧ����1986��3��6������ # ����89� ꡣ

����������Ʒ��Ҫ

������̸
�����1980�����Ϻ����ճ����� ��������
㣡� ԡ���������ѧ������̸�!
�֮�
߼ ߼�
߼ 50��4��һ��ϵͳ�Ե���ѧ����

��������ܽ�
������ߡ���ѧϰ���˼��� 塢 ë��˼��Ļ��ϡ���������ѧ��һ� Щ
‫��ؼ‬Ե����⡱��õ��ġ�����ʶ�����������Ȳ�����һ��۵ 㣡� �����
�˼�������ѧ ����Լ�������ϵ ģ ���������� ϵ ����
ȹ ȥ κ����ѧ ��ʦ ��ɵ ��
κ ���
ϵ ����
߼ ߼�
�������� ��
ƣ ʵ ���
�ʻ����ʷ��չ�������ʱ߼�
߼߼ ��ָ �
�߼߼ �� � � � � ˼�������
Ҳ
߼ ѧ ��û ���
߼��ѧ �ķչ���� ѧ����� Ҫ �����
ʷ ϵĸ������
ѧ ijɹ�Ŭ
롢� ��
f���˼� ƽ����������µ����⡣��������� �ۡ�� ˵� � � �㣡� �
�ͻ����͵����Ը�Ĺ�ϵ�����մ����е�����˼ά�����˼ά���⡢��ʵ������
����������⡢��8 ��
е ��������������ȣ������ ‫��½�ר‬
� ��������� ��
�ۡ

�����������¼ �13����
ţ ���
( ������� һ����ѧ�����о�����1�⣺��ѧ�о��ķ���
‫�ݣ‬
�����2 ⣺��ѧ�� ij㣡� ������
о ��
�ѧ������о �����
3 ⣺��ѧ��
о �����������⣬���
4 ⣺��ѧ��о ������
˼ ����
Ĺ ϵ�����
5 ⣺��ѧ�����ʵ���Ĺ ϵ����
7�⣺�8е�����ѧ����12�⣺��緶�����ϲ �緶�룬�
�13�⣺��żȻ������ѧ���λ ���������ѧʵ����
о �����6 ⣺��ѧ����Ӧͻ�ƣ����
8 ⣺��������˼ά�����9 ⣺��ѧ���
�ѧ�еĵ�λ����10�⣺��ʵ���������� �
壬��11�⣺ ���ͻ�������������

�������
˼ �����

������̸���������� DZ ����һ��������‫�����ڶ‬ѧ�
ĵ ‫ۺ‬ϣ�����‫�ۺ������ڹ‬Ȼ� � � ������ ϶�����
����
�˵�һ�Ρ����DZ����� ĵ һ����ѧ���� �
‫���������ۺ������ڡ‬ ѧ���У����Կ���� �����Ϊ���ģ��
�ֱ
�����ѧ����ѧ���
� j �������ѧ�͵5�������ѧ�� �
����γ����� jϵ�IJ�Σ�δ������������ѧ���
4 ķ Χ ����DZ����ĵ
‫�����ڶ‬ѧ����� ‫������˼����������ۺ‬ ʵ �۵�Ϊ���ģ����˵ı��ʿ�ʼ����㣡�
� �
�5Ĺ
� �����������ԣ��� ;�
߼�е����������������ά˼�����˼ά����ʵ������������
壬��
�ͻ�����������߼߼߼ ߼ ߼뱯�磬 żȻ�����Ȼ�Ե����⣬�����(��������ѧ�������㣡� �����
ϲ���
�ѧ����������ѧ����� �
‫ۺ‬ϱ�‫�����־‬ DZ��ѧ˼��ĸ��� ‫�ת‬㣡� ����ŷ���ɡ������‫��ת‬Ϊ
� �ŷ����� ˼ �塣

�ʹ�û��ǽ������� �����������塣����ˣ��о��>���뿪
벻 �
�ˣ��ѧ � �

���

���� о �����չ��˵��ģ ����
Ϊ о ���� Ǵ ���
ѧ ��õĽ�Կ�‫���ס‬Ȼ����� �� �о˵���������� ѧ���о�
������ѧ�ǰ��˵���һ�������� 4 о ��Ŀ ѧ������ѧ���� о �ɹ������ѧ4˵����Ҫ� ‫���ش‬һ�����⣬����
������Դ�����⡣��³˹������ к ���̸������Դ����վ������ѧ�Ƕȣ���� Ϊ �����Դ���ճ����ʵ����Է����� ¡ ��
л
Ů�߼ȡ� � � ��� �ֳ�Ϊ����ѧ�� о ��Ķ ������ѧ��������������� ĸ �ӵ����ʽ������ ��Ϊ ɴ������Ӧѭ������ Ĺ ������
�ֽ�Ϊ֪����ʶ����� 飨��У����⣨�� ‫�� ��־‬ � ���������ѧ�Ǹ�������ѧ�� ģ ��ѧ�Ҵ뿴 �� ��
�ʶ������ʵ����� ˰ ����ѧ���� �Ӹо��
‫ڴ‬ ���������һ�������‫������ڴ‬ൽ� ˶������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ һ ���� Ҳ ��� Ǵ ��С
�˼�����‫���־‬ж��
� �һ�������������ʮߡ ��ʮ���<ͻ���һ���֪�����
‫���������ܡ‬ѧ���˵��� о ��Ȼ������� � ‫����ף‬Ͼ� � ��ܽ��
‫ص‬Ĺ�� ʾ� ˵� ȫ�汾
�ʡ�ԭ�������Ƕ�������������߼߼4��Ϊ���Ƭ�ϣ���������һ���� 4 �����Ϲ�����˭Ҳ˵���
塣������� е�ۡ���� о�����Դ��� ţ
‫�����ٵ‬ѧ��ʮ���� < ���
4 ����� о �����µķ�չ��һЩѧ�߱� ����ˡ���е�ۡ������ ȡ�ˡ��л�ۡ��
˵ ��
ķ���������� 4 �����ѧ���� л ѧ���� 롰
��
�е�ۡ�� � � �����ǰ��߼�߼߼߼߼ ����ܿ
����
�˵ ɿ� � � � ���� ж���� ϵ�������� ǿ�� ɻ� �� jϵ� ����ָ �
ɷ� � � � � � � � � �
�塣��¾��dz ֡��л�ۡ�� ģ����˼�ġ�1844�꾭� ѧ� � D�D��ѧ �ָ㣡� ���
�˹�ġ���Ȼ� �֤����� еġ���Գ���ˡ�����‫ڡ‬ ���л�ۡ���� ϵĽ�һ����չ������ ˼ ����� ˹ ���� ǿ ������
�Ȼ���������ͳһ������Ҳ� ǿ ��� ��} �ȫ������˱���� ������� f����ͳһ�����۵������ѧ��
����� Ľ ���� и ���� 塣 �

�������DZ 7�
�‫��������ڵ‬Ҫ������ѧ������ѧ�Ƕȷ����� ˽ ��� С �������� ú ����
ģ µ ���⣬����� Щ ����� ��
�ֵ
����ӵġ���Ҫ���¼����<‫��ۺ‬о��ġ�������� Ϊ ������ ��� 㣡�߼㣡�
��
�Щ���λ
Ҳ�
߼һ
ʼ ��ձ���� �������� ��

е ����һ��Ҫ� ‫߼߼����ء‬ �����������
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼Ʒ� � Ҳ� � ��� ˵����� ߼�������
߼߼߼߼߼߼߼ к
���ѭ������ ˶ ��� �
‫������ٱ‬ Ȼ�����й��ɵ������‫���ת‬ǽ�� ������߼������
6 �ֵĽ���������������
�Ȼ�� ߼࣬ � �˾߼е� � � г� �죬����߼е� � ���� ʧ����Ͳ���
�� 졣��ν������ �ָ���
‫������ھ۾‬й���һ�������Ȼ��������Ʒ��ʱ����������� } �‫���ﵽ‬
� � �
� һ������ �������Ȥ߼߼߼߼߼
߼ ߼߼߼߼߼߼߼߼ ���� �˵ ��
㣡�

�‫��������ע‬ȥ��ʹ�����������Ȥ������·�����˵�����߼߼ ��ʹ��
߼ ߼߼ ߼ 4 ֻ������Ķ�
��Ҳ�Ե����� �
㣡�ҹ��ӽ��ʫ����� 붼� �������� ‫أ�����׵‬ġ�� ߼}���ᣬ ֻ�о���ɽ����Ÿ �
��� ġ ��ʱ������ ᣬ
‫����ޱ‬ġ������������Ҽ��� ����Ҳ�����㣡� ����������ҵ�һ
߼�ģ P �档�
�ģ���Ǵ�����ѧ�ǶȽ��� ģ ��Ҫ����ǹ�³˹����³˹�Կ������ Ϊ ��˵ ��� ˿ ����ʱ��������ȥģ����� Ķ ����������
�������Ҳ��������ȷ ţ � ‫�������ڡ‬ᡱ�‫�����ؽ‬ģ�£������������������ ģ ��������� 졣

�ɴ˿ ����� ģ� ¾�����Ϸ�����ʣ���������˶�� ij㣡� �� ǿ�ң���ģ��
‫��ת‬Ϊ��Ϊ��ģ�£���������һ� Щ ������ ˸ µġ������ά�֮��� ա�֮�� ȥģ��ά����ɱ����Ͳ����
��8��ˡ����DZ���� Ϊ й �����еġ����ơ��� ����ϡ��������� С ����������ƾ��� ģ ����������� 4 ġ �� 㣡� ��
й �
���ֳ��˸�������� ‫������־‬Ϊ
� ��һ���������Ȼ�������� \ ���Ҳ������ Ϊ �һ���������� ģ㣡��
�Բ� � � ����������֣�� 㣡� ��������� Σ��ģ����� Ķ߼�վ� � � ������ �ֱ㣡� �����
‫��ط‬ɽ�ǣ�ģ�����������ȵ������

�����8�‫������ڵ‬ У ���DZ��� Ϊ ��մ���Ӧ������˼άΪ���Գ���˼άΪ��������� Ϊ ���˼ά������������������


�ķ���˹��� ‫أ‬-‫���� أأ‬Ӣ ������ǿ������������մ����е���� ‫�ڡ‬Զ�ãΡ������кͶŸҹ ��
�Ŵ���߼߼ �
‫�ڡ‬ӽ���ż���‫ﶼ‬ � ʹ�ù��������ʡ������� ˼ ά �������������˼��ά ����˼���
ά ����˼ ά}�ֲ����˼ ά��ʽ�����
��ǵĹ������� �
���
ģ���� ��4Խ� ��

� ��պͽ�����‫���ٵ‬ʵ����е����⣬���� Ǽ ��һ��ʵ��߼���
߼ � ����߼
߼߼߼߼߼ һ߼߼߼߼
����߼ʶ�߼߼
�߼߼
��߼߼


߼
������������� õ ��ʽ��˼ά��Ϊ}�� ߼Σ���һ�� ߼Σ����վ����������������ɫ����� Ρ ζ ȣ� �
��
߼ �
߼
�߼�
�֮Ϊ�о�ӡ�
� �
߼߼ �߼߼
߼߼ ��
�������˼ά�����˼ά���������� � �߼‫أأأ‬
߼Σ�� ��‫ ڶ‬Σ����Գ�߼ �߼߼
��
‫ص‬㣡�
� � ��
�˼ά�ѴӸ������ ʶ ��4 ĸ����ӳ �����������ţ 4‫ﵽ‬һ����Ŀ�ģ�����˼ά�ǰ������������
�Է����‫ۺ‬ �ϣ����ÿ������ĸ��߼߼ ��
ɣ ��� ���� ˼ά�� ߼ʼ�ĸ�����ʶ��Ծ�������ĵ��
����
��
�˼߼�
��
��ά� �ĸ ԭʼ����ʶ��Ծ������ ĸ����� �ۡ�

�������⣬���������� б�ֳ�4�ġ��� 㣡� ����������



�¡�����Ʒ��ѧƷ��ֵ� Ҳ�����ѧϰ��������ǰ������ д # �������˰�������� ű һ�‫ ���֮���ٷ‬Ҳŵõ�� ‫��ڶ‬ν�
ţ�����㣡 �� ������������ 5�‫׳־‬
��������ѧ��ҵ�����������Ѿ���ʮ�� �꣨꣬� Ͼ�˥���ˣ����Ҽ��ϸ������൱�‫� أأ أ‬ҪУ��һЩ�����ĸ 壬��
��}������������ʷ������� о ���Լ�Ҳ��‫ڼ‬ ����ѧϰ���о������������ �
˸ 㣡�
�˷� æ� � � � � � £� � � � � Ϊ� �� � � � � д� � ѧ� ռ� � � С� � � ӣ� � к� � � � к� � � � � � � Ϊ� � � � ѧ� �
������������Ȿ��� ı �����ǡ��� ! ��� ����������� Ȿ�飬
��
�ѵ2��е��u������ⲻ����Ϊ���Ǵ�ʦ���������Ϊ���ǡ��5����¡���

������
ġ ������ɫ
�������ȣ���������� Ϊ �̸
�����
߼ ߼ͽú
�� ṹ������������ úͽṹ��ʽ���߼���������ơ� � � �������� Ϊ� ˻
‫���ش‬ѧ������½½������������� д�ɵģ
‫��ض‬Ķ�� ߶������
������� ���ܲ �������
߼ ߼ ߼߼ �
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼β��� �����dz���
˵�� � � � ⣬ � ö ��ܹ����v���߼���
�Ӷ�ʹ�������ѧ��� ߼߼߼롢߼� �������
߼�����������û�в���ѧ�‫ר‬ ������ʽ��

�������Σ ��������ʵ����ȷ�����Խ��ͳ������ 롢
µ ��ѧ������߼ � ��
ġ��
д
���!
���
DZ

ʱ�
�һ���о��Ѿ���õ ��֣
����� 80�����Ȿ�� �ּ̳ � �˹�ȥ�Ĵ�ͳ�������� ‫ � � � � � ��˵�׵�����������ؽ‬ѧ � � �
롢 ߼� �

������磬���

�Ϊ��˵����ѧ��
о ��ij ����Ҫ�ԣ������Լ�����Ӱ������ʥԺ ĸ ���Ϊ �4˵��������
λ ����ƶ�������������‫�ڼ‬

�� λ�ܸ�����ļ������ Ů �ʱ�����Ͱ͵�ʹ��l��У����� ! ��! �� j뵽
! �����Ҳ����� ��
5Ķ�� 㣡� ������
�λ������һ���û ���
о ���5Ķ��㣡� ����
�һ����¼���ʹ����������һ�������ʲô���� 5 �ˣ����l ��
г ���ȷʵ�dz��
Էθ��ġ������DZ�Դ �4˵����ʲô���#���4�Ժδ���ʲô����Ȼ�#�ʲô�������#���룬 �� ��߼�����
��
һ������������ϣ������ ��ҵ�����
5 Ӷ�������� �о ���ij 㣡�Ƕ��壬�
�������

����� ֱ��磬������̸�����ѧ��ѧ������ʱ�������� ˵ ģ ���������� 4 ž ���ʵ���ѧӦ��ʲ ö ô�㣡� �����


�Եò������ u ��Ϊ ߼ ࣬ ����
� Ҫ��������������� �����߼
߼߼߼߼߼߼߼ ϡ߼߼߼߼߼
���� �֪
Dz ������Լ�����ʮ����Ժ
�Ҳһֱ�‫ڱ‬չ���� ‫�����أ‬죬� Թ��ѧ��� ��ȫ�ѽ ‫����ڣ‬Զ�����4������Ҵ ߼ ߼
���һ��������� �
‫�����ڡ‬ ѧʷ���¾�¼���ѿ���һ���Ҫ��Ŀ������� ‫��ڹ��ڻ‬Dz� д�
�����
��ҵ���ġ ������
������ѿ����� ³ �� � ��
㣡� ս� � � �� 4� ˣ� � �������� ĵ����
‫�ٳ‬û������ˣ���������� е ʱ��ɹ����Զ��ʵ�ѧ�������ѧ�������ǣ��Ҿ�� �ֻ������� ����Ҹ棺��Ҫ�
‫��ٴ‬ λ�ս����������ȣ���� � Ҫ���о�f�����ս��Ҫ��߼
涪�� � ��ᡣ������� ս�
߼ ߼�ս����Ҫһ��
���
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ �
߼��һ�� �Ҫ�������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
档 ѧ��ѧ��������Ҫ��ĵ�һ�����»���ѧ���������㣡�
�ҪҪ߼ ࣬ �Ȱѡ�� � �� �˼� � ˹ѡ� ������ һ�㣡� ߼�� ��� ߼��������
߼�£ ������� ���Ҫ�߼ � �Ҫ߼
߼߼ �߼���ϰ�
ߡ��� Σ����û������һ���� ‫�������ﵽ‬
� Ķuijijȣ���Ҫ ‫��ץ‬Σ���Ϊ� ‫���ڽڽ‬ ѧ�κο�ѧ��Ҫ�����չ�����
����ϣ��չ���‫ؾ‬ ��û�г�·������Ҫ��‫ע‬ ʱ �������� ն��� � � ó� � Լ� � Ŀ� � � � � � � � � � � � f� �
���ѧϰһ��������ѧ��㣡 �� ��� �֣ �����
⽫4����ͷ��ѧ�߼߼ һ��
߼ ߼߼�߼
�յ߼�߼�߼߼߼߼߼߼
������
‫ۼ‬ҡ���һλѧʶԨ � �� � �Ͱ���� ‫�����������׵‬ dz������߼߼ ��Լ������ѧϰ������ ߼ ߼ ߼߼����˺�
߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼‫ޱ���ظ‬ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ѧ�ߣ
�ʹ�κ�һλ��ѧ��ѧ� ߶ ���������� 㣡� ����� ·���������Ե���� Ĭ ���ʵ���������ɴ� ˿ ���Լ�һ� ߡ�

�����
塢 Ƭ������

���������
� 4 ���̸ ����� ĵ 3��6����
� š ����� ��ʲ ������ԣ�������������Ȼ���ԡ������ ˵ı��ԣ����
ô �˵
㣡�й��ı��ԣ������� к �ǵı��ԡ���ӹ�ϣֱ�0����
‫��ڶ‬ѡ������ ģ ���Ȼ������һ��������� ν ���Ȼ���� �ָ
����ԣ����������������Զ�����
��ϳ��з�� 㣡� ������������ ǹ�ҵ�һ���൱����һ��ʱ���
‫��ﱻ‬Ϊ���������dz���һ����⣬��� Ϊ �������� ����
�ۣ ͵��‫��߼ڷ‬
۵ ߼㣡�·����Դ������˽
߼��ԣ���ʧȥ�����ԣ�����˵�����ԾͲ��������á���ʵ�����Ժͽ߼��ԵĹ�ϵ�ǹ�������
���Ի�ȫ��� 벿�ֵĹ�ϵ���� �ֲ����ܴ��� ȡ��ȫ�壬�϶�� ߼�
�Բ� � � � Ƿ � � � � ԡ � � � � � �
ġ�˼� �� �; � � ˵ � � } � � � � ı � � � f ߼ � � � � � � � �ָ���ԡ���
�˼������� �֤
����� ߼ ߼� �����ı�Ҫ�Ժͱ�Ȼ�ԣ��֤ ����ֻ ����� ˽���Ʋ���ʹ�˵ı���f߼ ��ó�����ɵķ�չ��ë
��Ҳ˵������� û ������ �ֶ
�����Ȼ� еġ � � � � �ֻ�о�������ԣ�� û г�������ԡ‫ڽ‬ �‫߼ڽ‬
� ‫�ֻ���������أأأ‬д�
�Ž߼��Ե����ԣ���� û �ʲô��� ߼������ԡ����������Ӱ�������̸���ϵĽ����������
�Ȼ��� ߼���Ҳ�������ԵĻ����γɵġ����˹�������ʱ��߼���ʧ�ˣ����Բ�������ʧ�
����һ��ս��ḻ���� ߼��л ����ʱ�����㣡�‫��پ‬н
߼��ԣ�ȴ�Ա���Ҫ��ӳ���ԣ���Ȼ��ӳ���Ǿ�������ԡ���ν�����㣡� ����������
‫���������������أأأ߼ڽڽ‬ԣ������߼�������ʱ��ľ�������ľ�����‫�����ڡ‬
����Ե����������ʵ�� 棬ֻ��ʹ���յ�·��Խ��Խխ��

������ ˵ ������������� �‫�أأ ۽‬һ�����⡣��߶


‫أأ����ص‬ ���������һֱ�Ǽ����ʷ����� �ȵġ������Ϊ ���
˵ ���
�˼�������ʲ�߼�����ʷ��չ��ʼ�յġ����� ʲ߼���� ��չ�IJ�߼��У
ʷ� �� ��˵������ ˼ �һ��������ʷ��
ij ���ԣ��
�һ����Ҳ�� ߼�f
���ԱȺ���ζ�����Ҫ�ĸı���ò߼߼�ľ ������� �������
‫��ݣ‬ á �����ո���ʱ���������Ϊ ��⽨
�������Ŀ‫ں‬Ŷ����ģ������Ҫ�����϶ ǿ ��˵ĵ�λ�������Ҹ�����ֵ
ļ ���������м�ֵ�Ķ������� �ܽ��� ʶ
��Ȼ������Ȼ��� 롣� ���
˼ ʮ�ߡ����< � ߼�f߼� ս�
<� � ʲ ǿ���ʲ�
߼������������ᵽ�ճ��ϣ��˵��������һ��� Ļ�˼ ��ս����‫���ת‬е����ս���ϡ�������
Ȩ�����ɡ�ƽ�Ⱥ�������� Щ �����
Ϊ ����Ҫ��‫�����ݡ‬
� ʮ���<��߼߼߼߼
߼߼ ����ʲ߼
� <<߼�������߼߼�
߼� ��߼
߼ ߼߼ ���ֻ��
Ȩ߼߼߼
��߼
���Ӿ 磬�ʲ�
߼ �
߼ ߼�߼ ߼
���
߼߼�ì��������� �����˵ ����һ���‫��ת‬Ϊ��
� ����壬 ���Ϊ�
�����߼
۵Ļ���һ����ͻ��‫���ر‬Ϊ���������Լ��� �ֱ�Ӻ����������Ƿ����塣

������ʮ���� ĩ ��ʮ�������DZ����̸ ��������⣬�� е ��ȥ���� ˵ ����������� ʲ߼��Ķ�����ҽ�����ʲ� ߼��


������������ò���� ‫�Ͳ������������}��������׵‬ 䣺�
һ�ǿ϶��˵��������ձ����������һ��ʱ���һ���� л �����˼����һ�ָ ����˵�� � � 岢��
�ǹ�������Ķ�b�߼� ���ǹ��ɹ��������һ����Ҫ�
ķ � 档�
�˵�� �˵ � � � � � � � һ � � �ܵĺ���˼� 룬� �������� ˵�� � � ϣ � � � � ˷ � �
‫���ڸ‬һ�еĵ�λ����� Ϊ ����� һ��߼ȴ� � � � һ�㣡� ���
�ֶ û�е��Ծ��ĺ;�����߼���� ˱�
߼˵ ߼ ߼ ߼�
߼ ߼�߼�
߼ ��
߼߼�
߼߼ ߼���˵
߼�߼ ߼壬���
�ǹ�ϣ0����˵�ġ����Ǻ�߼һ������ �ı߼ ߼���������й������� ˵ ġ ��� Ϊ ��֮
��� 㣡� �� ˵�� � �֡ ��
��λ��� 㣡�
�Ȼ� � � � Ļ � � � � � Ч � ã � � � � Ծ � � Լ � � � � � � ϵ � λ � � � � Ҫ � � � � � � � � � � ȡ � � � � � � � � � �
��ϵ�λ��һ������� ΰ ��������Ʒ� û в��� �ֳ��˵�ΰ � � � � � � ϵ ģ � � ӹ Ŵ � � �߼ ߼߼���߼ ͱ��
߼߼߼ ߼߼ �
� ʷʫ ߼߼߼��߼ 㣡� ��
�С˵�͵�Ӱ � � � � � � � �ˡ � � � ˵ � � � � �˼ � � � � û � зз � ߼ �˵
߼߼
з �߼�߼�߼�߼ з 壬��
�Ұ��˵���������Ȼ�����ͳһ�����������������֡ ���� ˣ���Ϊ���� ˼ ��� ߼�
������ʲΪ
�߼���ʹ�ù��˵������� ���Ͷ����ȡһ�ŷŷ
‫ں‬ţ ߼߼ŷ
��߼
�ȣ
ŷ߼߼�߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
������������ŷ � ‫���ڵ‬ˮlӤ� � � һ� ��
߼�

����������������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
�� �
‫���۽�����ص‬
� һ�����⡣���DZ��� Ϊ ���ȥ���
�� ̸ֻ 8еĽ߼��� ԣ���̸�8еĹ� ��ԣ��
��Dz��Եġ��8�ȷ����߼��ԣ����
Ľ �ָ���� ߼ ߼����������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ã�����ѧʿ
������������������ �ֻ
��������һ��� 棬
�8��������ָ
ʮ��ӵġ� � � � 8еĶ� � � 4˵� � �� ȥ� ��� ѧ�Ҿ������������� ɫ �֮ ������
� �� ȳơ� ����� г� ʽ�ϵģ�Ҳ
�������������������ϵ� � ֤ Ψ���������

ģ � ǿ ���������ʽ��ͳһ�����8б���4˵����ȥ����ѧ�Ҵ�������8
���һ�����ĸо�����ֲ�����һ��Ŀ�У������ʱ��ˮ��'ʱ��˯�� �ֿ�С������8в���ȫ�ǿ�У�������һ�����
����������
8 �оͼ�����ʹ�С�� �һ� 8���Ҳ�з�չ ‫���ת‬ � ������������������Ӱ��� ġ ��
8 �� е ���������Ҫ���
����

����������� 4 ����
8 ��� ţ ���DZ��� Ϊ ��մ���Ҫ������˼ά����������˼ά�������������մ���Ҳ���ճ���
����ȱ�‫ٵ‬ġ�����һ���˲ ����Խ����ѣ�һ���Խ�Ͳ���Ҫ������� ˼ ������Ǵ���
ά ¡ �Է������� С �����ѻ��� ǽ ��
����Ͷ���һ��������ʱ���Ⱦ�Ҫ��������˼ά������ � ����
㣡� ȣ��Ҳ��ҽ�ǣ��� Ⲣ ����
‫�������ڡ‬һ������һ��������һ������ �
߼µó� �� ߼�ʽ�� �ۣ����� Ǹ� � � Լ� �� ˥� �������� 켷� �
�ļ����Լ���� '�֮
ǻ 4���������������� Ȼ� 뵽�ġ�����˼ά������� � �����
˱ 㣡�
�ճ������ У ��Ȼ������ҡ μ �ʵҵ�ҡ���ѧ�Һ����ȵ ˵ �Ҳ�Dz���ȱ� ‫��ٵ‬ˡ�����˼ά������� ÷ Χ ϱȳ���˼άҪ� 㣡� ���
����ˣ�����Դ��� Ҳ �‫ڳ‬����˼ά���������� ѧ ��ά Ƶ����Ҫ �� �
�֮ һ�������֤ ������ һ��ʵ����� ˵ ������ �ֻ

�и��ܶ�� �֪ �������� һ�‫־‬
��ֲ ���������ȥ֪�����������������ȥ˼����������DZ��ѧ�� ļ ����� 3 ���571ҳ��
������� 4� �ʼ�����ԭ��� Ķ ���
Ϊ� �
����������
˼�
ά ������ʶ�= �ֻƾ� о� � � ��� ˼ά� ���� ǵ� ȫ� �� Ļ����� (�‫�ڽ‬
‫ڽ ڽ‬
߼ ߼� ���ĺ�� ����ƶȣ���� 4 �����˼ά�����������㣡� ���
�ʣ�����ʫ�ԵĻ����Եġ��ȵ������ɶ�� ‫�ڷ‬չ�������‫�˵���ڣ���ת‬ʱ� � � � ѧ � �ʱ � �
߼��

���Dz������������ǣ��������� г ��ԡ��ά ƵĹ۵���Ƥ�ǽ� ܵĶ� � ����
о�
��
ѧ
ϵ�
õ ��ӡ ֤���֤ ������� ��ʱʵ�ʸ��
������ ߼�
� �
߼� ��߼
߼�߼߼ ʷ߼
�߼�߼߼߼ ߼߼�ͯ ֻ������˼ά���������ѵw�ͽ��������
Ӥ��ʼҲ ѧ ����˼ά��

������� ô �� 4 ����մ���Ͳ�ܵ ����� ?


�����˼ά����� Ϊ ��ղ���Ҫ������ȥ˼ά����Ҫ���������������ϺͰ��� ţ ����������� µ�� ������� 㣡� �

�մ���һ� 㣡�и�˼�߼Σ�˼����� а �Ȼ��
߼Σ�����һ��߼ �Ľ߼Ρ����Ȼ�� ߼������մ���߼� ߼ ĸ ߷壬����һ� ‫־‬
‫أأ� �����״״‬ ‫�� ۾‬һ��ֻ‫˼������רע‬ά�ϣ������ ߼˼ � ��� ߼Ľ߼Σ��Ͳ���Ҫ������˼ά��ҲҪ�г���˼ά������۷� ι
�ʡ��Ѽ�� ‫ز‬ġ��������ϾͲ���ȫ������˼ά���� £ ���⣬������‫�ڻ���ڵ‬Ҫ�
� ���Ʒ�� �ܲ���� Ч������ ~ ��
����‫�ݡ‬ӡˢ�ȵ����Ҳ  ��� ‫˼ � � �˳��ٲ‬ά� � ���� ˼ά� ���� ˼ά� ǹ� ��� ˵� ˼ά� � f� � }� ��㣡� ����� һ����� 壬�
‫˼����ھ‬ά�߼�к�ѽ �Ȼ����� �֣ ‫��������ر‬մ����У����������� ǽ �����õġ��������մ���Ͼ�������˼ά
Ϊ���Ȼ��ˣ����մ����˼ά�� Ľ ��Ҫ������������ У �������� �
‫����ڸ‬ �¹��� �ּ������̸����������<
������� ֪��� ���� ּ �� ߼����������ֱ�� ֳ �Ķ������Ƕ���̸ ��Ķ ������ʮ���� û ж ���֡һ��� ϵ�ѽ��
��4������ôһ� 죬� �� Dz���
߼����������ʥ��������Ԣʲô����ô���Ȱѵ������������գ�����4�������
ǵİ������������� ж ˹˹�ǡ�������� ľ �ӡ���������� Ϊ �����Ʒ���������˶Ի�İ��������˵İ������˵5�����ͷ
��Ա��ֿf ���������Ϊ����ʵ������� ˵ ʱ���� ũ ��ʲ�߼�������ũ���ì����Ⱥ�������˹ ж��ʤ��߼
߼߼߼߼߼ Ҳ߼߼߼߼
����
˹˹
˵�ǡ� � �ʵ � � � � � ΰ � � ʤ � � � � � � � � Ʒ � �˼ � � � Բ � Ӧ � Ǹ � � � � ԣ � � � Ӧ � � � � � ˼ � � � 崴
ʼ�������������ԡ���������һ���ܵ���� ߼ ߼�����
߼߼߼߼߼ Ϊ��ȷ�ĸ������ ˼ ����4
����Ӧ�����������Ԣ� ‫��֮߼�ڹ�����ڷ‬ У � �����������Ȼ���� ¶���4�
������ȥ�����DZ���� ŷ �������� ģ ���
˻ �ϲ
�̸����ӳ��ʵ��������⣬������ʮ���� ĩ Ͱ�ʮ�����
�ѧϰ�� ��
߼ ˼߼߼ ߼߼ ߼ ߼ ��
߼߼߼߼�� 壬�
�ʶ���������������<������ʽ�����‫ص‬ģ�����ѧ��ͷ����Ҫ���� ��֮ һ�������� �
‫ڡ‬
̸�����߼ ߼�
�11�����������������⡣���� Ϊ�����������������ѧʷ�Ͽ��� ‫�߼�ݵ‬һǧ������ǰ������
‫�ڡ‬ʫѧ���м�������˺߼
ʿ���� �� ‫ٵ‬ĵ���˵����� ǿ �����������Գ��� ‫�ﱾ‬
� ʺ߼߼��ɣ�����������Ȼ���
߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼
�������Ȼ��������Ȼ���Ǹ��� ģ ����Ȼ�� ; ���ձ��ԣ�����ʫ ˵ ����ʷ�Ǹ���ѧ��������� ģ Ҳ���� Ǿ ��
иߵ���ʵ
�ԡ�����ʫ���д Ļ��Ǹ������ ߼����������������߼߼߼ 
‫¼�������ڸ‬ ��м���Ȼ�����ձ��ԣ������һ�����
����ͳһ������������� ͵ �ȷ�Ķ�� 塣����ʿ����
�‫� ڡ‬ѧ���л�������һ����� �
�߼‫أأأ‬ � �˵��������� ; ����˷��Ϊ ����ˡ������ˡ��������Լ���� ߹�
���ˡ���Ǯ���� ˡ ���Ȩ �˼� ��
����
������<�ÿһ��
� ��
档��
��
���˸��
(��
�� ��
��
�Ҫ���Ҷ����Ϥ���
‫��ڵ‬Ը��������Բ� �
����
˵
� ��

����
Ļ
߼߼߼�

������� 4 ���� ˹- ������������� ˵ ������������ ĵ ���˵ ������-


˹�����ˡ � �
��
��
������ν ��˵��˵ ����� ǽ ��ù ���� Ѿ �� ù ���� ĺ �����Ը �˰�Ըһ ʲ������Ը� д��˽ô����� Ը����
߼߼߼߼߼߼
Ը
������Ը�Ҳ����� д �ʲô������ д ������ ˹ ������ ߼�д
�Ӧ������������ɡ���� ꡢ� �������͵�����  ���-
˹����������� �ܴ
��� Ӱ�졣졣졣
�����ͽ�а�(����塢 �
�ա � � ¡ � ά � ȡ � �ϵ �˹ � � �ˡ� � � � u � � � Ҳ � � Ϊ � 5 � � � � � � � Ǻ � � � � � � � ʾ � � � � � � � � � � � � �
�߼�� Ͷ�
� �
���߼ ���ѧ
˵ ߼߼߼߼ ߼�����ձ�����
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ߼߼߼߼߼߼ ˵�ۡ������ Գ��‫������ڵ‬У����ɴ������ } �һ�ǹ�ȥͳ�߼�Ϊ�ν ˹�
���Ȩ��Ҫ��һ�ж�� 淶�����ȶ�����һ��ͳ� ߼�һ��ν �����
‫����ڱ��أ‬Ǹ�ϲ���Լ�����֪������ ߼� �� ¡

����ʮ����
< ���
4 ����
۷�����}��
߼ �
‫�ش�ת‬䣬� �����‫�������ڹ‬ԵĶ�b��ϵ�ϣ�� ‫��ص‬ɹ���
‫����ת‬ԣ������‫��������ڴﵽ‬Ե�ͳһ���������� Ķ ��棬
ж �� ������ӻ����ӻ���
‫�����ת‬ӻ��������q������Ը�� ߼�
߼ ø ��Ҫ������ ‫����ת‬Ҫ���ɽ������
�ֵļ����
���Ȼ��ѧ������ѧ��չ
ķ ����ɵġ��¹�ŵ���ѧ�
‫��ر‬Ǻ ‫����ڸ‬ѧ����ˣ����˼��� 崴 ʼ�������к
‫��ڸ‬Ļ����ּ����ɡ�

�����‫��ڸ‬ij�������� ν ġ �����������µĶ�� 塰���


�ĸ���������� п߼�Ψ���������ӡ��������Ͼ���ʶ���߼ ˵��������Ը�����ͻ��
���ͳһ������ͻ������� ž ��������Ը������ á ��ѻ�������龳�����������龳

�У������������� ж �Ͼ��ȥ�δӣ���ʱ���Գ�����Ը������� ˵4��‫�������ںڸ‬Ը�����һ����ʷ�������
ģ ���
����ì ܱ�֤�� չ�Ľ������ˣ��� Ӧ �
� ָ �‫�����������ڸ‬ȴ���‫ �����������ص���ڡ‬ϣ� ǿ
��ÿ���� 塱�
˶ ��һ����� �һ����������Ѫ������ˡ�

��������˼ ����˹��ĵ ��߼�Ψ�Ǵ���ʷ ������ ġ�����Դ����� ˼ ����˹��-


������
ţ ���� ˹ ������ Ļꡤ�� � � � � �˹�ͱ������ ˹‫����ص‬м����˹‫�����ڸ‬Ļ � ���������������С˵�
�����
˺ ���ˡ���Ҫ��������� 뻯뻯뻯
������������‫ � � � �߼�ڵ‬ȥ � � � �� ʱ �쳣쳣쳣 ��Ҫ�
‫�����ز‬˵��͵Ĺ � � � � � � � � ͳ һ � ÿ����� �˶ � �ǵ � �< � � �� ʱ � � � � һ � � � ĸ � �ˡ � � � � �
� � � ��
‫ �˵����ڸ‬ġ � �ǡ �һ � � � � � � � � � � Ӧ � � � � � � ˡ � � �

��������˹‫������˹�����ڸ‬ У �����ȷ������� � ͻ�����������������Ҫ�����


‫��ڵ‬ ˵ ������ҿ��
4 ���ʵ
��������˼ ǣ���ϸ�
‫���ڵ‬ʵ�⣬��Ҫ��ʵ�����ֵ��ͻ����еĵ������� �������
߼߼߼߼߼߼߼߼ �����������߼
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ʵ�߼߼߼
���
��ܵ��
jϵ����4���Ӷ�ʹ��}����������µĸ�Ϊ��ȷ�ĺ��壬����
�Ҫ�����ʷ��չ����ʵ�������˼ Ͷ�˹� �

Լ�
��
߼� �ָ��-���ġ�� �⡤�ý��û��
‫ץס‬ũ��ս�������Ҫ�ì‫���ܣ‬һ����û�����ͼ f ά����Ȩ�⽨� ‫����ڽڽ‬ɺ�����ͳһ�������ʲ�
ķ �ʿд��һ��Ҫ���
߼��Ĵ����ˣ �ָ���������������‫���ڲ‬ɯʿ���ǻ������Dz�ȡ��ϯ�շ�ʽ����һ ‫��ת‬Ϊʱ� Щ�������
���ĵ�����Ĵ ��Ͳ���ɴɼ�
˿ ���� 崴 ʼ�˶��ѵ��ͻ������������������
˼ �� Ը
‫��������������ͻ�����أ‬ ߼�f߼
ǽ �ĶԱȡ�

������12������Ҫ��۱� �����ϲ����һ �Է�� 룬룬룬 ��Ϊ����������ѧʷ��ռ��‫�ر‬ ���Ҫ�ĵ�λ��Ϸ� 籾��


���һ��������������� һ߼� �
�ֺ ‫��ڴ‬һƬ���������� ˰ ��Ϸ�������� ˶ ����Ϸ��Ϸ������ԽԽ 4 ��
߼�ķչ��� ‫ڸ‬
������ ΪϷ��������չ�Ķ�� 塣����
�ϣ 0 �����ո���ʱ��� Ӣ������:ͷ����������ʱ��ĵ¹�Ϸ�綼���� ʱ��ǰ�У��쵼
�˵�ʱ�� � � � շ � � С � Ϸ � � � � � �ֳ� ߵ�λ����ô�γɵ�� ‫ ����أ‬DZ ��Ϊ��ϲ����� Ϸ ��� ˵ �ձ��Գ 嶯������
�ˣ���l������ȸҲ� ��� ģ �ද�������

߼�
� ˵�� � � � Ц ò � � � � Ϊ � � � � 4 � � Ϸ � � � � � � � � � � � ˣ � � � l
Ӥ��Ҳ��ģ���������� ��ḻ������f������ΪϷ����������Ԣ�‫���ڡ‬Ϸ��֮� У�����Ϸ����
�ֳ
߼߼߼ Ŀ ���Ͱ о ����
8С��� ˼ Ȼ������� f ���Ҫʹ�������� f ��� �� ‫���أ‬Ҫ�ж�����
�֮ ж ��ܷ
��������� f���߼е�� 泩������
�߼е� ���ƣ����ƾ������� f���‫�����ס‬ó߼߼
� � ���߼е �ܷ
����߼��ˣ�������� գ���(Ϸ� 磩���
�Dz���ã���Dz�IJ���ʱ����ǹ�ʣ�ľ�f��ƽʱ���Ǵ����űȽϵ�����Ͷ���ֻ�в��
������f õ����ӣ�����������
f �����
߼߼߼߼߼߼߼�
�߼�
�� ߼��ѵ�ȫ� 淢 չ�������‫���ر‬Ϸ�磬
߼߼
ȴ��������˷������߼��������
�f �ĻϷ��ȱ���
�Ϊ ᣬ��
��Ҳ����� ‫�ھ‬
� ���������ʱ����У �����‫�ڿ‬
ռ��߼߼����
߼߼߼
������˵ �������������˵ �Ӿ�Ϸ����һ��‫�����ۺ‬ǿ
� ������Ϸ���������� 8 �������ϵ�ȻҲ������ӡ��
�ḻ�ġ�

������Ȼ��������ϲ����������� �ֲ ������ʿ����
8�� �����Ӧ����
߼ ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼�˵ ‫־‬
�Ͱ��


}��
ͨ�

o��

Dz
���
��� У } б 4 缤��� Ƕ�ʹ֮���ԡ���������ɢ������һ
ģ�� ��� ��߼�
߼ ߼˵
‫ݱ‬䵽�� 4�ͳ�����������ɸ����uµġ��������� ɢ�
��
���ơ�
�ϲ�

߼ �
� ߼߼߼߼߼ ߼߼
˵ 磬���
��
ʿ������ Ȱѳ����Ц����Ϊ���7�������û��˵��ϲ�����˷�Ц��߼߼
� ��
߼ʿ�

�ͻȻ��ҫ�С�� ˵ ���Ϊϲ���������˷�� Ц �����ΪͻȻ�ȷ��ĸ�����ҫ�� У ����Լ��ȱ����
ǿ ���
‫�ڱ‬ȹ�ȥǿ��� ‫�ظ‬ɭ��Ϊ
Ц��ϲ� 綼�� Դ�‫�����ڡ‬Ļ�е����������Ӧ е �ԣ������Ӧ䣻
4 ���� ������е����������棬�

�Ϊ���ǵ�Ц�ϡ���� Ц ��ֳ
һ ͷ���Ҳ��һ�‫��־‬棬 ʹ��Ц���˾���Լ���
߼�����Ը�������� Ц �ʵ��Ŀ�ģ�������������8в��Ǵ���� ġ

�������DZ ‫�ڡ‬ ̸�������


� �
Ľ �����̸ У ����ȻżȻ���˱����ѧ� б �֤ ͳһ�Ĺ�ϵ���⡣�����Ե���ǰͶ���
�� ‫�˼��ڡ‬ϲ�硷����� ԡ���˵��һ�λ�������Ե���=�����ΰ���С˵�ң�Ҫ��
‫�ﵽ‬ḻ��ֻ��ȥ�о���Ե������� λ ���ܴ
߼�߼߼� ��� ʹ��� ‫ڶ‬v��˹��Լ������յ���ʱ���������� j 룬롣롣 ��
˹������˵

���������� ����һ�����
�ֳ ‫ص‬Ľ������� ã ����� ���������й����Ǿ�����
�ֽ ˶ ���Ϊ �Ȼ���
�߼‫أأأ‬
������� � ‫��� أ‬żȻ� ¼ � � � � � � � � � һ Щ � � � ߼ � ߼�
߼� ߼�߼�߼ ‫�ڲ‬jϵ����Զ�����ȷ����ʹ�
��ǰ����� Ǻ �Ե�������� Ϊ ��Dz����� �
‫�����ڣ‬ ǰ��չ�����������˵����ȻҪ� ��żȻ��
������ á ������һ����Ȥ�����ӣ������ к ŵ ����õķ����� ˹ ���һ����Ƥ��������ʺ���������-
�ı������ õ һ� 㣬
�=�ʷҲ���� �ۡĹ �ʱ��������ѧ������ м ������Ƭ�� Σ ϣ0�u���ɱ ��
ĸ �Ȣ��˹�
���� ŷ������Ҷ� Ϊ ���� # ���ĵ � �
� �
ж ����
���Ϊ����� ' ȡ���Ȼ������ Щ ¼ ����֮������������� ʤ � � ������ żȻ�� Ե���� ɵľ� �� У�����������
8��е�һ����Ҫ��‫�ء‬ ����DZ ��Ϊ��żȻ��Ե�����մ������ е һ ���� Ҫ �‫�أ‬
���żȻ� � Ե � � � � � � � � � � �
��һ �ֱ�Ȼ�ԡ � � � � Ȼ ��
ż ��� ˹ � ¼ � � �ʱ � �С�� �˵� ‫�ڲ‬jϵ������������jϵ����Զ�
�����ȷ������� û ��
Ϊ �����ʶ�������� ˵ ���˻ ���� �‫� ״״‬С�ϣ0߼ ߼� ��
�֪ �֪�
�� ͻ���IJ��߼�߼� �Dz߼߼߼߼߼߼
߼ ߼߼ ����� ���
�֪
���Ǿͻ������ �ֵ�����ΪżȻ� ¼ � � Ķ �� ߼ ߼��0ϣ �˰ѡ߼δ ֪�ı�Ȼ���������ˡ�����һ��汩 �¶���˵��� 㣬�
�һ����Ҳ��ʾ������ƾ����ȥսʤ��Ȼ��� ǿ ������ f�

�����˳������ � �У��������Ȼ
‫�ڱ‬Ȼ֮ ż ��Ե����ʹ�˾����϶��‫ٵ‬õ���ţ������ һ�У���
�ֿ �ֿ�б����8С��õ�����
��Ʒ��������� ν ���֮��
4�
ʡ��
���
���
���
߼� ų ߶ȵ����ɡ����
߼f ȥ ���
dz ����
š ���
С �����ʵ ��
в �����������
�ʶ�г��������ͻȻ������ 뵽뵽뵽
� �
�ʶ� ߼�����ͻȻ������
5 �� ³���������в�֪����� żȻ� � Ե � � � Ÿ � �ܽ��� Լ������
��
�˵����������������� ± ������������У ����ƺ��dz��� żȻ����ʵ4� ‫�����������������ڡ‬Ͷ
����ҹ��� о �ϻ������������ɡ������Ҳ�������������ɣ����dz�� ‫�ڶ‬v�Ľ��

�������DZ�ɴ���� j뵽뵽뵽 �����


�Դ����Ϸ�����⡣�����Ϊ �����һ������Ͷ���������
˼ ���߱
�� ����ֵIJ����� ‫�ת‬Ķ��ۣ�����������
������Ͷ��У���ϷҲȷʵ��һ������Ҫ�����‫ ֮�����ء‬һ�ǣ�����Ͷ ˼ ��� Ҫ�ȻҪ�
˹ �ָ��ı Ȼż
�Ҫ�

�������
ã ��żȻ��Եͻ��
‫�������ر‬Ϸ�У�� ‫�����ر‬ν��Ϸ���Եİ������� ���� ǣ � �Ͷ � � � � �Ϸ
�֮
�Ķ�b���ʱ�����������Ͷ�컯 �컯컯� �������Ͷ�컯
Ľ��ȵ �컯컯 �
�����˹�
��������
ʱ ��
һ ��˵ı��ʻ߼���������ɵġ��
߼�����ģ��Ͷ�����Ϸ�� Ķ b�Ͳ������
‫��������ڡ‬ʾ��������⻹û �п��dz�� 죬߼������
�о���ȥ�����������Ȥ������һ�ԡ�

һ����ǰ��:����ѧ��ѧ?

������һ������ 굽
�һ������ �꣨꣬���� ʮ����û�к����ǻ߼߼� ��Ϣ�ˡ������ ˰�ű
߼ ������� �һ�
‫ ���֮���ٷ‬Ҳŵõ��‫��ڶ‬ν�ţ�����泩 ������������� � ‫��������׳־‬ѧ��ҵ���
5�
‫����ڱ‬Ϸ����˼�ƪ���� ¡ ��ʶ�Ͳ���ʶ�������Dz������������ ľ�����Ϻ���Ȼ�����
�֪ 䣬�
˼ � ߼
4���������һ�Щ ���ѧϰ��ѧ����������⣬ʹ������Ӧ�Ӳ�֮�
Ͼơ��ܳ�� Ͼ �‫���ش‬Ҿͻ‫��ش‬ˣ������� ȴ ��4 ����
‫��ش‬ҵĽ���5��‫�����״‬ � �v���������
�����������Ѱ�ʮ�� �꣨꣬� Ͼ �˥ � � � ˣ � � � � Ҽ � � ϸ � � �
���൱� ‫�أ‬ҪУ��һЩ�����ĸ 壬���� }������������ʷ������� о ���Լ�Ҳ���
‫���ڼ‬ѧϰ���о���������Ϊ ߼ � ��‫ס‬ �������ЩҪ�μӵ����� ߼���������æ ˵��ˡ����� 4�߼ Ŷ� ܾ

��‫�������أ‬һ��ܴ�� �
ľ��� �������ǵ�
�IJ �ɸ
�����ʵ�ʢ� 鶼� ܿ У������ ô ��
��
֮ ����� ?
����ɣ�ȷʵ��'�ѣ������ Ǻ ��?
��������ǰ������ѧԺ������� ‫� �߼��ڹ����ٿ‬㣡 �� � 㣡 � 㣡� ‫���������ڻ‬Ϻ� � ���ճ����‫��־‬
‫������ڽڽ‬ � ���һ ǰ д�� �
����̸
��
���
���
! �ʮ����� š ����� Ϊ ���
����
߼߼߼
߼����ĺϳ�ѧ��ѧ����������Ҫ���������ҽ�����дһ���µġ� ��!�������Щ��4����ѧϰ�������塢
ë��˼��Ļ��ϣ�����ѧ��һЩ�‫��ؼ‬Ե�����̸ ���� µ ��ʶ������� 飬�
�ҡ����һ�������������һ���� û ߼��
4 �Ҹ� �δ ������������һ�� �ܵĻ‫ش‬

�Ȳ ‫�����̸��������ݲ‬ϸһ�㣡� �
�ҵ � � � � � � � � � � � � ˣ� Ҳ� � � � � � һ� ¹� ȥ� � � � � � � ѧ � � �ۣ�������������
Щ�ǷŶ�������� Щ ��ɼ������� ������� � � ֮ �߼ ߼ ſ��� ‫��·��װ‬ȥ������ ߼��ʹ
��
�� ��
߼߼ ߼�߼
�� �����һ�߼߼߼ ߼߼ⲻ
߼߼߼߼߼߼߼߼
����� : �ǰ��һλ� 븾 f�ܲ���������� һ�λ����
´�����ֻ�һ�����֡� ��q��³���ȥ�����Թ ۵�ʿ� � � � Ƕ� �� Ц� 븾� � ��֪��������
ֹ
�Ҿ�ð��ʿ����� Ц ��Σ գ�Ҳ��һ� ‫ط‬븾� �!

���������������� ܶ߼�
���ձ����:����ѧ��ѧ�? þ�
߱ ��Щ��?��ʲô����?
���߼�
Ȼ�
о;�� ����ѧ����������� ġ�����˵:�����ȥ����ѧ������
м ����
ν ����
߼�ô
ͳ߼
һ����������ʲ �ֱ�
�߼� ��������� ���������� �
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ֮ � ߼���Ψ�������ɫ������������
� ô õ ����
У �Ƿ�������Ҫ
��������� �
‫��?�����س‬

���������������Ժ�����
е ��̸
����������̸
���ձ��һ�������
: ���ѧ��ѧ?

··
��������һ������� : ������·� ��������� �
� ����·�
· �ֻ��һ��������� � �������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼
�� ���������������߼
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ �ʲ ߼�
�������� �
Ҫ�
� � �ĵ�·��ѧ��ѧҲ����ˣ�û����һ����ѧ����ѧ��һ · �� �ֻ��Ȱ��λ������·��ǧ��Ҫ����
Ψ ���
а·�������˰�����ս���� з ��˹‫�ר‬ʱ� � � �� Ƕ� ��� ‫���ۿ‬һЩ���������գ�� Ū ��٣����ʽ� � � �‫�ף‬ñ
������ɣ������� �
‫�ת‬㣡� � �ı�
��߹
‫�������������»�ٺ‬ � � �֪� ˼���
�꣨꣬ �ܲ
�߳� ��¡�����һ������ ɵ� а·� � � �������� �
ˡ ���
߼Ͳ���Ҫ���
߼� �
˵�ǰ;������Ҫ�������� ǽ ����ĸ�ִ����������ҵ Ĵ� ҵ � �

�������Ǹɵ��� ǿ ѧ������һ�����ʵ�����ǡ���� � ߼� ��
Ū ���һ���‫ٵ‬ļ� Ҫ���ѵ�ͷ�Ժͼᶨ�ĺ��ģ�ҲҪ��
�ų�һ��� ‫���ڡ‬ξ���ѧ����
谭�߼� �ŵ� � ������ ˼� С ����ĩβ��������߼:���
‫�ڿ‬ѧ����
‫�������� ������ڴ‬ ‫ڵ‬ �һ������� ‫ڴ‬������Ҫ��� : �����������Ǿ Ӧ����
ų һ������� ; �������
‫�ﲻ‬
�����߼� � η��!������‫˹���˼�������ע‬ѡ������� 2 ���85ҳ����������1972�� 档� �
�ǵ� � � ��������� ƪ�����‫�������ڵ‬ϵ�}��ʫ���������иĶ������� ‫���ף‬Ҫ�㣡�
� �����ȣ��Ƿ�����
‫�ܡ‬ӬӪ�����‫��ػ‬һ����?������ ¶ ����
ģ ��һ�������������� Ļ ��
Ĺ ����‫־‬?b
Ҫ�о��κ�һ�ſ�ѧ�������ȶ�Ҫ����������ȣ����巽�
�Ҫ������ʵ�ˣ�˵��ʵ��������ʵ�¡���һ�в���ʵ�������κ���Ҫʵ�����ǵ
Ŀ�ѧ��������������� · ġ

������� · ���һ������һ��ƽƽƽ�ƽ�ֱ·��������� Щ �‫ۺ‬��������裬 Ҫ��һЩ�㣡� � � ����������


�;���ĸ���Ҫ�� �ɹ
Ŀ ѧʵ��һ�ξ�
� ܳ � � � ?� � ʧ� ��
�߳ɹ�֮ ĸ������
ʧ ܵĽ�ѵһ��ȳɹ��ľ������ � � ��
档�
�Ǻ���λ̸�ģ��Ҳ���Լ��̸һ���Լ�����ѧ����� · ����� ߹�
�4�ġ�����һ���������ɿ��������� ġ ��������ѧ������� Ρ �‫�ס‬:
д �����һ�� ߼

������ǰ�Ҿ�� û ���뵽� � һ�������ߵ���ѧ��·��ȥ����ǰ���


‫����ڼ‬ѧ�����ʮ����� Ĵ ѧ��ѧ��� � �Ĺ
߼� ɵ � � Σ� � �� ʹ
� ��㣡� � �Ⱦɫ��Ƭ���
�� y�����ʷ��ѧ�����
߼�����
ù
߼�ƽĺ͵���Ӧ������������Ӧ�������Ҵ�4û���Ϲ �һ����ѧ�� Ρ ���ԭ4 ���Ȥ����
ĵ һ����ѧ�����������ѧ����
������ѧ����� Ϊ ��ϲ�ѧ���ұ��Ƶ���
о ���5ı� ߼��������������������Ȼ����������ʽ �����
���˼�������� ; ��Ϊ ��ϲ�
��ѧ���ұ��Ƶ���о �������еĹ�ϵ����������͵������ ߼�
ζ�Լ�����Ȥ ϵ ĸ ������
;
�Ϊ��ϲ ��ѧ���ұ��Ƶ���о ����¡ �‫������� �߼��ڸ‬ ߼����ѧ��������һ
4 ���ѧ��� Ϊ����ϲ�ļ��
�ˡ������������� : о ��ѧ����������ѧ����ѧ��������������ѧ������һ�ܴ ���� Ƿȱ� �

������¸ ����ʮ ��� ‫���ף߼�������ڷ‬ô����Ϸ����ʵ�ģ


�꣨꣬ �ֻ�����һ�仰��ֻ
û�й߼���һ�档� � � ��‫�����ڣ‬ʮ���Ľ��
�߼� һ��� 죩 � ��
�:�о���ѧ�������ѧһ����ѧ����������ѧ����ʷ����ѧ����
ǻ ��һ�����Ƿȱ��

����Ϊô 㣡� � �
ʲ Ҫ���� � Ϊ��ʮ���������
?��
‫ٵ‬IJ�ѧ��ѧ����������ѧ����ʷ����ѧ��Ҳ���
û ���������ѧ��������� ‫�ר‬ҡ����� Щ
�ۡ ‫�ר‬
��ҡ�� ġ���
�ۡ��
�û�����մ�������͵Ļ����û �����ѧ����ʷ����ѧ��
Ļ �� ߼�ʽ� � � � Ū� ����� 
Ǿ ����Ҫ� �㣡� ҵģ��ҳ���ģ��Զ
죬� ��
‫ڰ‬
‫�ﴫ‬�߼ � �Ҫ�Ӻ��Լ������һ�� ‫�ڰ‬ �
����� ѧ����ѧ��������������������ԹƵ < IJ�|Ӱ� �‫ڿ‬
4��Ҫ�Ѵ�f��������Ҫ��Ҫ���� о ��������������Լ�� 졣
4 ������Ӱ�� �����
�ֹ۵ ģ�������ѧ�������ѧһ������һ��Ҫ�����죬�� �������������
ʷ��������

�������Լ���ѧϰ��ѧ�����Ҳ߹��һЩ��·�ʹ�·�����ǰ��ʮ������ ֱ�һ
‫�ڶ�����ܣ‬ѧ��һЩ����ѧ�� ô �����ѧ�ơ��������� �
‫�ص‬Ӱ� �֮��������� ѧ��Ӣ���⡢�� ¡ ��������
�ɵķ���߼������д �һ�������Ե��
С ��ӣ����ӽ�������ӡ�‫ڿ‬ ���‫���ݣ‬ս����������յ��ˡ��
‫�ڷ������ص‬Ӱ��֮� £��ҷѹ�� ‫�پ‬f�о����� ����ѧ��; �����ƣ����д �һ�������
����ѧ��
������ӡ��‫�ݳ‬
棩��һ�����������ѧ�ɱ����������棩���‫���ڿ‬ս��ʱ�
‫���������ڣ‬ƣ� � � ������ ʮf� ��� Ӱ��֮� £��y��‫ٵ‬ķ�㣡� �����
�й��Ψʶ�ۡ��������� һЩҽ���̸����� � ���ӡ��ˡ�
� �
㣡�

�������⣬�һ���һ��ϰ��:ѧ����ʲô�����Ͼ������ ó 4 ����ҵ�һЩ��Ҫ���� � �������


㣡� ѧ������̸ �!
������ۡ ʫ ��� Ӣ�����ġ���������ѧ�� ֮ � ߼߼ ߼ ߼ ߼ѧϰʱ��д�ġ���ʱ��Ϊ��ѧ���ҵ�
���� Ķ ��ȷʵ�кܴ�һ�����߼ ��
����������ֱ������İ 취 Ҳ������ȫû��� 㣡�
�Ϊ��д��ѧϰ�͵������ Щ �Ҫ����ѧϰ��������� Щ �˼ 4��ԭ���
��
߼��
�����
Լ����ñ ˼�ķ �ʽ���ҷ�����Ҳ��һ
�ܺõ�ѧϰ��ʽ��˼�ѵ
�� � w�����������ѧϰ��� ���ˣ�д��� ������ˡ������Ҳ������ ‫;�ܣ���ר‬
� ��϶���� Щ ����Ч�
Ҳ��Ϻ�Щ������ º ��������� �Щ ߼�����ÿ��������������������ѧ��ѧʱ��������Ȱ�������
‫�ڡ‬ м ë붫߼‫־‬
���о�f�����ս���ȹ���Ҫ� ì�ܵĽ�Ľ � � һ� � ս�‫���۽‬һ��ս� ߼߼۴Ҫ������‫��ܣ‬
� ˷Ѿ�f���ͽ������������4
˵� ���Ҫ
Ŀǰ ì��������� �
٣��������խ�����DZ��� ż ������� ‫�ר‬
� ҡ���С����‫��ת‬һ�� ‫����ת‬ʲô����
ѧ
4��ѧһ ��
ѧ
} ��������� ǿ������ � ˣ��Ϳ���
㣡� ½� ����뼸� ��
�ѧ��������Ҳ��ѧ������� ĵ ;�֮ һ������ ˼ ����ѧ���������� ˱ Ҫ�����ϣ��� �߼߼
߼߼ Կ�ʼ߼
�߼Ϳ‫��ר‬ѧϰд���Լ����ĵá

�ѡ��һ��Ҫ����ҹ�ǰ�����ն�� ����������� Ĵ Ҷ��������⡣����� ë ‫�־‬
�� �� ����‫־‬
��һ��̸ʫ���ŷ��� ֮ � ȫ� � չ� � � ˹� �‫˼�����ڡ‬ά������ �ۡ��� ȷʵ����ѧ��һ�� ‫��ؼ‬Ե����⣬�������
ѧ�� �ܲ��� Ų������ ? ���Ų �ʣ�������ʹ��ѧΪ��ʵ�������� ? ��Լ��� �
�ܵõ���˼����Ͱ ‫ ڰټ����ص‬ĺô���?
Ϊ��Ū� 㣡� ��� ˼ά�����⣬��͵ö��Щ�‫����ص‬Ϻ��㣡�
й ���
ЩȺ�‫�����ڵ‬ ߼ ߼ ߼ ߼Լ��ij��
߼ ߼���� 뷨� �� 뵽
Ӷ� � � ���
����ĺ��ģ�������Լ�����ʶ��� f �� ˼ ���� f �����ѧ��ѧ������� Ϊ Ƚ��ʵЩ����ϣ�����������Dz�Ҫ� ‫��ٵ‬ҵĸ�
�߼ � ���‫ޣ‬ ���дʲô��ѧʷ����ѧʷ����ѧʷ�ñȵ����㣡� �����
�˵ �
���
ζ Լ�ȴ������ ι ��������;˵��� � ���ϺͲ���ʵ��ϰ� ߣ���������ѧ�߼������Ҷ��ķ��ѧ�綼
Ҫ��ܻ����� á�

���������� ߹�ı
� �·�ʹ�·� ֮ У������ ߼�Ļ�����‫���ں‬ŽӴ���������� 塢 ë��˼� 룬� ������
�Ψ���������ζ ��ѧ�������� С ���
ź�‫�����ر‬ʮ���ȫ��Χ����ѧ���� к ������
У �Ҳſ�ʼ�����ѧϰ�
�֤ Ψ�����
����ʷΨ����壬��Ӷ�����ʶ���Լ���ȥ��һЩ��ѧ�۵�Ĵ���ѧϰ����룬 � ���ʶ���������պ������������
�� Ҳ�
岢���
�һ������¡ �����������£ �ͱ�Ȼ�й�ʽ���� ߼���
߼աΣ
� ��һ�����ʶ����ʷ��һ ЩΨ���������ѧ��ʦ���Ӱ�-
ͼ�����㣡� ����ºͺ ‫�������ڸ‬
Ӧһ��Ϊ ‫�������ؿ‬ѧ��������� DZϾ������˲ ���
ĥ ��
�
‫���ס‬һ����ʶʹ�ҽ�һ���������� Ļ ���ммеĵ�������������������Ҫ�ԡ������� ����ҵ��о���ʱ
�ָ
���‫�ر‬Ҫ������Ŭf�����������塣 Ҫ�����������壬��
�Ⱦ�Ҫһ�дӾ������ʵ�����ʵ�����ǣ��������ʽ���߼� ��߼�Ķӻ�ϰ���
´��������� �̸�һ̸������⡣
‫ص‬

��������ʵ������Ǵӳ�������?

�������ҽӵ�������ѧ���������
4 ���
У ������������Ǿ������������
�ֵ # ���5ı��ʡ���ʲô?

�������ʡ���������� ! ���������δ ���ǫ Щ�顣 ʵ������� Щ �������ÿ춼


‫ڽڽ‬Ӵ���һ Щ� 5ĺͳ����� ������϶ �� в���ȵ � ĸ������ |
���������һ������� С ������һ�
λ �������� Ĺ ������ û �һ���5ĸ�����?һ���������� 찲
�� �
�¼��п������ } ������
ļ �Ҷ���Ҳ�Ƕ�� �
�ܸо��5�ȷʵ���#����ȷʵ�dz����
� ? ���
�ֳ��ϷŹ� � � ȵ Ķ� � ��
���߼
5ı�����ʲô����� ı ����ʲô�������� е ��IJ ������һ ? �������� ‫׳‬գ��
ǰ ��
‫�����ھ‬:ͳ�����ʶ��������ʶ��һ�����ϾͶԣ����‫��ڲ‬ϵ�������ʵ���ͼ�ǿ���������У�
������ɴ�����ȷ����dz������������� = ���չ
ķ ������������� Щ ˷�������Ӵ���� �ܹ������
߼߼ ‫���ﲻ�ܣ‬
ȥ߼��ʲô�5ı������˳���ĸ���Ҹ�˵���ǻ���Զ ‫������ץ‬ν���5ı��ʡ�������������ѡ��!
�������֪
Ҳ������ ʲô����Je ne sais quoi�����ɲ�����?��-ͼ˵����һ�
‫������˵���˹�����ף‬һ��;����˵����һ�‫������ס����� �߼��ף��ڸ‬ һ� ˼����b��� 4 ������� Ƕ ��һ
��Ϊ�������ԺͲж ��Ե�}��� 档���㣡 4�ܸ��� ӣ����ܰ����߼ ߼�
߼ ���
߼߼ һ���5Ķ�� 㣡�
�?�������ҵ����5Ķ�� 㣡�ˣ����� �4ܾ �‫���ݴ‬һ�����շ����ʵ��������� �� �
? �����Ҳ㣡
�մ���������е�һϵ�����⣬�Ժ�Ҫ̸��������̸ֻ�о���ѧ��Ҫ����ʵ����еľ�����������
��Ǵӳ�������?

������������̸
����������һ�λ ����ѵ��
4 š����
λ �������ʮ�����ѧ������
к �Ҵ��һ�
٠��!
���ȥ��д��һƪ��Ϊ���5Ķ��㣡� �
�߼� ��
Ľ����Գ���ģ �������
4 �Ҫ��������������������һ����������ѧ��
о ������������
ձ ��
壬���
�Գ���λ��4�������

�������ȶ����
ġ �5Ķ��
塱:

�������Ƿ��������������� ǰ �չ����ʷ���ɼ���Ӧ����������Щ ���


‫���ף�������ص‬ Ȼ��Ϊ��Ҫ��
����������
‫�����ص‬ ԣ���� ߼������ʱ
н ����Ҫ ���߼�����涨 ��Ϊ�����
‫�ء‬ì��ͳһ��4�����
�֮� ߼� � � � �������� һ�����Ǹ���� ϵ��ֿһ߼‫��ֵ�ۼ‬
‫ں‬ñ��

�������۹��
ǿ߼ ɣ������������;�������‫ں‬ñ��ʣ�������߼�;
������������Ȼ�ԣ���������� ;����һ��
���Ǹ��‫����ܣ‬ǿ߼‫���������ֵ�ۼ‬һ��ѳ������ƴ����һ�·���
‫ ߼Ϳۺ‬۵�ì�ܾ��ͳһ��4�ˡ�������Ū��ľʽ��ƴ�յ�Ҳɷ�ѿ��ģ����ǽ����ʲô������?

� 8������ƴ�����
�ѵ 4 �¥��Ϳ��Խ������մ������ͺ��������?

�������� �֮� ߼
塱߼ ߼ ߼ ʮ������
��� һ�Ū �Ծ�����˵� Щ����� ˵4˵ȥ����� û аѡ���㣡�

�˵� �������ʼ��һ���� ˿��r ��һ����������� ˿ r ��¶һ�����С ����Ǵ ����ѧԺ��ҵ�� ģ ��� �ܺͻ 㣡� ��

˵ ���
�ʼ �ղ�̸�������㣡�
� һ ���
һ������ʵ����� ��� ʮ���<ͷ�������
�֤ ˹ �ʫ���
Ϊ �Ҫͻ�����ǵ���ʵ���
壬 ������ν������㣡 �� Impassivi��
� �������� � 涨 ��
㣡�Ĺ ȷʵ������һ�㣡� �������
�·�������� ζ ��ļɻ㣡�˸� � � � Լ� �� Ҳ� ˸� � ˶��
ߣ��������߰ ��������ܶ
߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ Ӳ�����ľ�ֻ����� ֹ �ͺͺӲ� � � Ŀ� � � � ɫ� � l� � � � Ҳ� � � �� � �� � �
��ʲôʱ��� �ܿ��������� ķ�ı��4��!

������ 㣡� �
u ����5Ķ��
�ҵ��С������ˡ��ĸо���λ����������ʮ�����ѧ�����еĹ��ˡ���ǰ���
��Ĺ����‫�ص‬ʵ���� ‫�ת‬ƣ�ʵ���ĸ��ִ����ȫ�������������� �Ȼ
߼ ���ս�������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
��� ‫�ش‬ɿ��
ϣ ����ս���òҲ�� Ȼһ�¡�����һ������λ�� Ѱ ��� 5Ķ��㣡� ���������
�Ϸ·�û����һ�����ã�������������죬�Ʒ 㣡� !�

����ʮ��������
߼߼ ֮ ��� 4 �
��һ����ǡ�������������� ë ‫��־‬
���о�����Ӧ���Ӷ����Ľ�������Ͼ �4��һ��һ ��� ʮ�ȴ�‫��ת‬ġ ��Ȼ��:��Ȼ�߼߼
�ʱ�

ų �����ʵ�����ǵ�� о���ӻ�
õĽ����У����ɡ����( ������ � ���
㣡� ѽ������ʲô��ʵ�¡����ʲô���ǡ���?
��������ѭ�
ë �ϯ�ġ���֤ Ψ�������·ߡ���?

������������
߼�4�һ������ :

�������ϡ���
! ��
Ķ �
壬� ߼�
�Լ�����ѧ��
о ����
; е һ��СС��ʱ���ͳ�����ѡ��Ժ��������
Ϊ ��ʯʱ���Լ������ˣ������Զ���Ӧ������ϧ��
߼�
���!

����������һ���
��ţ ������һ
Ψ �Ķ���һ����еĵ‫���ֳ������ط‬ĺ���������һ Ϊ �����ѣ���Ӧ�
�ֱ�ʵ�˵���
�Ķ����Լ����
ó �����õķ����������İ �ʯ�������
δ �������ʯ���‫ۺ‬
ҹ �Ч��!

������ y ��ƪ���5Ķ�� 塱߼֮ � ߼ã����л���Ϲ �һ�������ѧ��


Σ ���������
‫������ݵ‬ͷ������ĵ�ӰƬ������ʥĸԺ��������λ�����ƶ����������
���� ‫���ڼ‬λ�ܸ������ ļ������ Ů �ʱ�����Ͱ͵�ʹ��l��С���� ! !���
! �����Ҳ���� 㣡� ������
j ����5Ķ��
�λ������һ��� û ���о ���5Ķ�� 㣡� ������ һ���¼���ʹ���������Ǹ������ʲô���� 5 �ˣ����
l ��г ġ��!
�ȷʵ�dz��Էθ��ġ�һ���ʹ�� �ܵ�
�������� ߼߼
���ϲ������Ҳ�������Ͼ��Ǹ����㣡�
�ΰ����ҡ���� λ �����˱ ��һ��� ¶�ܾ������ '��ŵ���һ����ʥԺ ĸ �����ӵ�ūe��ʥĸԺ���һ��߼�ɮ��͵��������
��Ů�ɸ�� 裬�㶯�������ʹ������ȥ������ӹ�� 4 �� ‫�߼������������ڽڽ‬ �
߼߼ Ⱥ�
‫ڵ‬Ķ��ʵ�Ҫ�
߼ ߼߼ ߼߼ ߼ �߼�߼߼߼
���߼һ߼
Ϣ ֮ ʣ�����ˮ������������������

��������Ӳ�Dzȥ� ‫�ٶ‬ļ������ Ů ɡ������Ⱥ��һ��ȥ������ҳ�‫ڶ‬ �߼߼ � �㣡�ѹ � ȵ � ���� �� ߼߼ ߼�
�Ȼվ� � 4� � ������������ ò� #��� òҲ� !
���һ��� ֮ ˮ �ʹ��������ʶ��ʲô���ƺͶ��:ͳ�ʲô������� İ �ͺ ‫ ��ޡ‬Ժ�ÿ���Ҫ��ͷ��
���Ǽ������ Ů ɵľȻ��ˣ�����跨�
ȥ��ȫ����6ӳ��ĵ���˼�����������¥��ʹ�������5�����ʶ���Ƕ��������ı��������
˺ Ҳ����������
ˤ� #� � � ��� Ů�ɱ�� ˳�ѩ�߼� Ů ���ʩ��� # ʬ��‫׵‬
ħ �������� ������Ĺ���������ҹ��� ��ʬ��
��� ‫������ڣ‬ͷ���£��Լ�Ҳ�Ͷ������������� һ ��� ‫�ٲ‬ȫ� � � � � � � Ĵ � � � � � � � � � ² � � С
���ȴ�Գ��߼Ĵ�f�����Ǻʹ������� t ȴ� к �������������Ʒ�� ‫�� ڰټ‬С����ߴ������
߼߼�� ĸ Ҳ������ ���
߼߼߼߼߼�ܵ
��߼ܴ �ĸж���

������� ��
Ρ �������һ�������ѧ�˵�ⲻ ��ʹ�Ҽᶨ��һ��������� : �ʵ��߼��о ��������������ѧ��‫��ر‬ Ļ���
������ʹ�ҽ�һ���� 뵽 �ѧ�е�һЩ�
‫����ؼ‬ ⡣� � � � � � � � Ȼ � � � � � � � � � 5 Ĺ � ϵ � � � � � � � � ⡣ � � ʵ � � � � û � � � � � � � �
������� С ���ߴ������
ĸ � �����϶��߼
?�Ҳ� �߼Ļ
‫��ش‬ �ֻ �߼�
� ��������� û��м ������Ϊ �����д ����������������� � ��
4 �㣡� Ǿ������㣡 �� ���
� л��͵��ͻ��Ŵ������ 4 ġ �����˵��� ������ г ���������������!
�������Ȼ�������� Ϊ ߼�е
�����Ʒ� һ����Ҫ���‫�أ‬Ҳ�� ‫��ת‬ Ϊ������ ! ����
‫����ظ‬Ȼ���������� 2 ����������Ȼ # ����� Ȼ ��Ҳ ��‫ת‬��� Ϊ������ # ����߼�д���������������Ȩ��

�����Ӱ
� �ƬҲʹ�һ�����ǰ�
߼߼�y �������������һ�� ӡ�еġ��߼����� �ۡ ����� 丽�
�߰ � ���
‫ �ص‬һƪ���z�ǡ���߼ ��� ġ���������
�ۡ һλ�����ܽʦ�ܽ� �����ʵ��ľ�� � ̸��������
ж �����
�‫ڶ‬ �y��
‫������ ۡ����� ֮��� ٶ‬a ߼ ��z�ǡ��������
е ����
z ǡ��������
���
Э ��ˡ����
Э ����������?
߼�� Ǵ�����ʵ���ģ���仰 � � � � � Էθ�;���z�ǡ��Ǵӹ�ʽ�����ģ��������ӿ߼� ���ʵ; ��� ñ�ӹ

������ȥ���Щ ��
д ������� º ����ʷ����� Ķ ҪӲ��һ��ǧƪһ�ɵĹ�ʽ:����ƴ��һ����ʷ����������һ��������ʷ
Ψ�������ļ ���
; ��ž��һ��Ϊ�������Ȱ��� ��߼
߼߼߼߼ ȱ߼߼߼߼
����߼һ߼߼߼߼߼߼
����� �������� � ʷ��ʵ4Ϊ�Լ���Ƭ���۵
�ۣ
��� ‫ � � ������ڻ‬ǰ�Ȳ����‫ ���ף‬Ҳ����� ‫ �����ף‬ụ�����ƾʲô��ƾʲô����?
����ʽ������Ա��������һ� ߼�� 㣡� ������ IJ����ǡ���������������������������ԡ������
߼�� ԡ�������ʵ���㣡� ��������� 㣡㣡㣡 �����
㣡㣡㣡 =�ۡ ������� � � � � � � � � � �
�� Ȼ���㣡� ���������� 㣡㣡㣡 ��������
㣡㣡㣡㣡㣡㣡 �ۡ ������� ߼� �� � ����
㣡� Ƿ����㣡� �����

� 뿪� ������
‫ݾ‬ͺܿն��ij������㣡� ������ ϣ��㣡� ��� �ܺ
� ʽ���κ�һλ����Ա�� ò ��Ŷ �������Ʒ ��κθ������ ʶ ���߼�� �� Һ�������ԡ��ܻ�߼�����������м�
һ Դӣ
��������Ҫ������ ���ִ
߼߼ ߼߼ ˷ � �� ߺͶ��
߼ ߵ� ʱ�㣡� �� Ұܻ����ķ��ѧ� 㣡� �����Ӧ������Դ���������ʱ���� !

�������� ߶��
z ǡ������ ߼� ȷʵ�а��б߼���������߼ ˰������ȿ����� ߼��� һ��������
‫����� ߵ��� ״��� ٿ‬ Щ�
‫ �ܳ�״‬b���߼����� ʲô�ɰ��?Ϊʲô������ܵ� � й�4?

��������һ����϶���߼����� � ʵ��� 壬 � � һ����� �ָ � �� ߼����� ʵ��� 㣡� ���


� ǡ�д��ʵ���ı������� ǻ �ǵá�д��ʵ����ȥ�������� м ���һ���� ‫ ���״‬ѵ���ʵ����Ͳ�Ҫ��д��ʵ����?��
߼ � ����� ߼���� ð���ʵ����� �ֿ � � Ψһ�ķ�߼
˵ ɡ�� ���� ����ǡ���������ʲ �� ߼�� ġ��
߼ô �ֿ � ���
����� ʹ�ȥ���ϵ�һЩ�߼�� ɷֲ�����ô�õ���ʵ�����ʦ������ɯʿ���ǡ��Ѷ��Ͷ���ˡ�� ‫ ����ײ‬ж�˹ � ߼˹˹
ȵȣ������� �ֿ
�� ���� � � � � � ߼� �ƭ�� Ϊҵ��?���
‫ � � � � � � � � � � � � ������߼��ص‬ó�����⡣���Ȱ���һ�ʣ��϶�߼ ������ ª�в��Ϸ������� ġ�
����‫ ���ݡ‬û�з�����Ȼ����Ի�� Ϊ �����# ��� �ָ
ž � �� ߼��� ƫ� � � � ȱ� !� ��� Ͼ������ в������������
‫ �����ء‬Ϊ�� �ܵ� ��� Ƿ� ˼� � � ĺ� ��� Ӱ�족� ���� ߼
�˼ ���� ���
�� ɵ �jϵ��ʹ������ȷ�
� Ƿ ��������������� е һ ���3 ��� ߼߼� �
߼�
߼��
߼�� ��
Ȳ�
߼߼߼߼�� � � � ȷ� � � � � � � �
������� е һ���� 3 ������ͳ��‫���׳‬˰ ?��ƾʲô�������� Щ ��� �ܳ
Ϊ � ��� Ʒ��?�� ‫ ������״‬ˣ��
߼��� ƫ����ȱ�!�����Ҳ�ƻ����������ʽ�!������߼��� Ʒ��ʽ�ϵ�ȱ�����Ƿ�ӳ�����
‫ ���� � � � � � � � � �����ݿ‬һ���ϡ��Ƿ��ɡ���� ñ ӣ�һ������Ҿͱ���һ���Ӵ��� ! ���ʹ����
߼ � � �� ۡ ��
�� ���� ߼ ߼ ߼ߣ ���
߼ ߼߼����� Ʒ��������һ���ϱ������Ǹ��Ƿ�����?����ʷ��ʵ4˵���
‫�����˼ �߼�� ڡ‬ ��� Ƿɡ �������ʲôjϵ��?

����jϵ�϶���������ͰͶ���ˣ�������}λΰ��С˵�Ҷ����� ߼߼�
߼�߼


� ⻹�д�ʫ�˲���� 3 �
����߼�� ǻ������ Ľ ġ������ 3 ��ʫ������� Ϊ �� �
�������� һ���ͳ���һ���� ��㣡�
߼߼߼߼߼� ɼ� õ��˹ ��Ⱥ�
߼ �‫�� ڵ‬
‫ �����أأأأأ‬ǡ��� �������� � � � ѱ����ƣ�‫ ���ע‬ñ�ָ � � ԭ�� al�������������
Ӧ��
Ͳ M Ϊ <
����еġ���������������� 롣�� ���‫ � � � �����ע‬ijЩ����Ŀ�г��ˡ��Ƿ��ɡ��� Ĵ ��
߼����� ȷʵ��jϵ������Ҳ�ͳ����Ƿ��ɡ�������� ߼������ͰͶ���� ˵ ȻҲ��Ӧ�����Ƿ����ˡ�Ҫ�
�����֯����� �� ֤ � Ҳ���ѣ������ �
‫�����ڡ‬ ʥ ĸԺ� � ���������� ‫ �ٲ‬ȫ� � � � � � � � � � � � � � ?
�Ͷ���� ˲ Ҳд���������˳�������?

�����������
‫����ﲢ‬ 㣡� ��
ҪΪ�Ƿ��ɱ
� ʮ���<�ĩ����˵�Ƿ��������ձ����еġ��<Ͳ��������ǿ߼���ʵ������Ҳ�����
��ʷ��Դ����� �
۹ ‫ ����ڵ‬㣡� û��ʱ�
‫ �ڣ‬һ���ʲ� ߼�� Ļ��߼߼ ����������ߴ��
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼Ȳ�����
߼ ߼
‫���״‬ֿ ������ ·����Щ�Ƿ���� � ߼ ߼߼ ߼ ߼�ۡ߼���
��һ���������
߼ ߼߼ 㣡� �������
߼ ߼���
߼ ߼ ߼߼� �ۡ �֪ ��
‫ �ۺ‬һЩ������̸ �ۡ�����
�� ǵ���Ʒ��������������� ‫ ����أ‬Ͼ�� Ķ��
С���������ʵ��� ‫���ݡ‬ Ļ����
����������� ϻ� � �߼Щ�ܸ �ij‫ﵽ‬ɾ<� � � � Ǿ� � � Ӧ � � � � ζԴ � � � � � � � ?Ϊ� ű� � � � � �
ߣ�� Dz��Ǿ�Ӧ�ɴ������һɨ��գ�����ʷ����һ�οհ�Ϊ����?
����ʵ���ǡ������ʷ�����������
壬����� ˼������ ߼��֮ ����

���������ǣ��Һ���
� � ֮�� ţ��������������λ̸
λ�����ս����ѧ��� С����
С �ģ���һ������ʮ���Ϻ
һ���������Ҫð��һЩ�ˡ���ʵ������ֿ �����
��ȥ ԭ�
2!��İ �
�!� �ܾ�� ��
�������
� ��
��
߼߼ ˼�룬� ����
߼�
��� ‫! �����װ‬

��̸��

�ֵ ּ�Ϊ����
����̸�#��ҵô���̸���� ����һֵ ��� ‫���÷ ��ھ‬ 룬 �����
ʹ�û��ǽ�������� 벻� ��
�������㣡㣡
� ο����ջ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼컹߼� ߼ ���
�������Ǵ�� ߼�
��
߼� 벻� �� ˡ�
߼ ���#����Ҳ�

�������Ҷ����ˣ���� �֪ ��������� ô������?


�<������ ߼ ��������Ѷ���
�Ī ��ˣ������ ˾ͻᶮ�����Լ���ϣ0�˰ѡ��������Լ��
ǻۡ��ɲ� � � � � ?� ˲� � ֻ�����
ľ�
ʯʣ����һ�����ʶ������� ‫�־‬
У ��� ߼߼߼߼߼߼߼� ֮
���ܶ��� �
������� 㣡� ���
� һ�����:������һ����ħ��һ�������ӡ���ħ��ƽ�թ��ˣ�����Ҳ��ã�Ѳ⡣

������ �ֶ�Ϊ� ��������


һ ߼߼ � ‫־‬
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ѧ���о��������������������ɵ�ϸ�����չ��Գ���
�������������������� Գ��չ���ˡ�������� ˵� ò��������Գ���ż���
�˵ ϰ
�� � ��Ҳ������һЩ���ԣ�������ѧ���� ‫���ܡ‬ ˵ ġ�
� ���

����������Щ���������� 4 �‫�ݱ‬ԭ� ˻ Ұ�
ʼģ������
��� ֮��
� ��
⣬Ҳ��������� ԭʼ һ
˵ Щ� ˽ �
�ִ�����
ϰ�ԡ�Ҫ�
ˣ������˽����ǵ�ԭʼ���ȡ��������˼ �‫ �����ر‬Ħ��ġ��Ŵ��� ᡷ� �����ϸ�����Ҽӹ���‫ע‬
����� ˹Ҳ � �‫ݹ‬Ŵ��������ϣ�д����� ߼
˽ ߼ ߼߼
� ���ƺ
߼ ߼ ߼߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ��‫ ���ڡ‬Ȼ��֤ ����
�ҵ���Դ�����
‫ �ڴ‬Գ����‫ �����ת‬е����ã�̸������
� һ���У����˹����ϸ�������Ͷ�� �ֵ�� ‫ݱ‬㣡� ��� о���ѧ���
‫ ���ر‬Ҫ�ġ��Ŵ���߼���
�Ǽ �� �� ����ƺ
߼ �
���Ȩ��ҡ
: ‫�ڽ ڽ‬
‫ڽ‬ �������
˽����Ҳ���
߼ �߼ ķ �� 㣡� ����
‫���ء‬ 㣡㣡㣡���

� ˲��ܲ�� 㡣

����������ѧ�߼Ŵ������о�4�������������������Դ���� ‫�����ڳ‬������� ?���������


‫ڳ‬Է����¡��л�Ů�‫ ��ޡ‬Ի� Ұ�‫ ���ޡ‬Ⱥ � � 4 � � � � ʳ � � � Ů � � � Լ� �֮����
� Ͷ � �ճ����ʵ���
� м�ƽ����߼߼

����߼�й������һ���ϻ� :��ʳ��ɫ����Ҳ������ʳ�����DZ��ָ������� ľ��û���ɫ�������������
�������Ů��ϡ��������Ҳ���ȼ���ʳɫ����� ������‫ ־‬ġ��!��
8���ζ�#������Ķ��ѡ�Ȥ ָ������f��
ζ��4ԭ� ܽ � ���#���������߼�
ʼ ������ͺ ߼� ���
�������
÷ ϰ�
��ҫ�
Ϳ�‫ ��ڻ‬ź 죬� �����
������� �ֺ����� 4�������£�����
‫ ���ף‬ԡ�ս���ʤ�������Щ����³˹��K��Groos��� ‫ �������ڡ‬Դ� イ�ú���ϸ� ��
‫׵‬õ������к�ŵ��
���� �ַġ��
��û�е
š�Ҳ���Բο���

����� ‫ ����������ڽڽ‬ѧ����Ҫ�� о ����һ�����ʱʱ���Ҫ���������߼�ᣩ�


�Ȼ���� ߼ ߼#�������� � ������
߼߼߼߼߼߼
˴� ʵ� � � � ʶ� �
�ִ ���ʶ��ʵ��IJ��Ϸ����� ‫�ת‬ķ�չ����Ϊ��������Ҫ����� ‫��ڲ‬ϵ ‫�����ظ‬ Ȼ����߼߼ ���ϵ ‫����ظ‬
ʱҲ‫ڲ‬
Լ�������ѧ���� �ָ�� ӹ���Ϊ�������Ӧ�����ѭ����������������˵ĸ��о ָ �����ӳ�
߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼߼ ߼ ߼߼ ࣬ ߼�߼���������
������� �߼ ߼ Զ
���ij������ʶ�������˷����� �ܺ�������к�ʹ���Լ��ϸ��ӵ��������
ı� ٣��������˲� ȡ � ж�4 Ӧ ���
�ǰ�����˼������ ‫������������־‬Ѹо�� �‫�߼�߼���ת‬
߼߼߼ ߼߼������� ߼‫��߼ﵽ‬Ӧ��� ˶���
߼ ߼ ߼ ߼�‫־ת‬ ٣�������
米߼֮�࣬ ʹ��ʵ��Ϊ�ж�����ѧ������ѧһ���������˶���Ϊ֪����ʶ��� 飨��У����⣨�� ‫־‬
������� ֻ ߼߼
������������
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ȷ�ġ�

‫���ڽڽ‬ѳ�Ϊһ����Ȼ��ѧ���
��������ѧ� ‫�ڹ‬ȥ�Ǹ��������� ѧ ġ ���ȥ ��
ѧ ����Ҫ ����ʶ���
����
�ߣ����Ǵ ��ֻ������ʶ������ʵ��ƫ� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ൽ�߼�
‫ظ‬о�����������һ������������ ߼ ����һ�
���Ҳ���Ǻ�����С� ‫���־‬ж���һ�������Ǵ�
˼������ �ֹ����ʶ���� �ܰ���ʶ
‫��ת‬Ϊ�ж�������������ʶҲ�����
�ָ�������ж������á���� ˼�����
‫ڷ‬Ѷ� �����
߼߼ ߼ ߼ ʮһ��߼:���
߼ ߼١���
�ֻ���ò
�ѧ��� �� ��
ķ�ʽ�����
磬���������‫ڸ‬ı
= ��㣡�
= ���
‫˹���˼�������ע‬ѡ������1����19ҳ���������� 1972��
档�����������Щ ��߼�ġ߼

㣡� �����
������l����ʶ���
�ѧ����Ҳ��������ӡ����ԡ���ʶ����Ӹ�����ʶ��������������
ġ ���ԡ�������������dz����
ģ ����
û и �
���ʶ�Ļ���� ‫��־‬浽 ʮ�ߡ����<������˶���Ӣ������ͻ�ʿ�Ⱦ�������ѧ�Ҳ ���‫ת‬ Ű���
4����������ʶ���õ�������ʶ�Ļ��ϣ���������ʶ�����Ǹ�����ʶ�Ľ�һ����չ��Ӣ���� ߼�½�Ϸ��
�����ԶӰ� 죬 � �
�ǻ�еΨ�����������Ѷ�߼�����һ����������������
�˼ �ֱ��;������Ѹ��Բ��
ά�������Ե ǿ���ʵ��ġ����
���ԵĻ߼������ ‫ע�����˼�������ڷ‬Ѷ�߼߼ �����
߼ ߼ ١��������
߼߼ ˼� ��ѡ˹ ������1����17ҳ���������
�1972�� 档 ����
�Եġ � � � S innlich � � � � � С � � � � � ġ � �� � � � � ʵ ġ � � �˼ � �ֻֻ ��
Ǵӿ�
� ����
�Ļ���ֱ
ʵ����۵���ʽ
� ȥ��⣬���ǰ����ǵ�
���˵��Ի ĸ ��� ���ʵ��ȥ��⡱����������� ��� �ܶĸ�
߼Ϊ �ķ��
��Ի ߼�
߼棬�
߼ʵ߼߼
��߼ ߼Ψ�
ȴ�� ߼���������

߼
‫�ط‬չ�ˡ����ҡ���û�а��߼Ļ ߼��� � ���Ϊ���� Ļ߼����
‫ע�����˼�������ڷ‬ Ѷ�߼߼ �����
߼ ߼ ١��������߼�
߼߼
��˹ѡ������1����16ҳ���������� 档������ �ԭ �
1972ġ�� �Ϊ ��� ۵ ġ������
߼ ���‫ס������ � ݡ‬
١������˼� �����ѧ��� ĺ ģ������ôʺ����ķ �����
‫���ޣ‬ѧ ��� ���ãȻ������ļ�����Ҫ�Ժ��ӹ�ȥ��
��
������Ҫ���͵���Ҫ����ʶ��ʵ��Ĺ�ϵ��Ҳ������� 㣡�ˣ��Ϳ � � 㣡� � �
㣡Ĺ�ϵ���Ѷ�߼� �����Ƭ���
ǿ ���Ե �ֱ�ۣ��� Կ�������յ����� ‫����������״‬
����Ի߼��� 4 ˵ � �ܶ��߼߼ ���߼ ߼ 㣡� ʵ ��� ë���������˽��ˣ���� 㣡� � � �ʶ�� ��ʵ ���Ķ���
߼ ߼߼ �
߼
㣡� � � �b���������
�� Ϊ��ģ��߼߼ ��߼= 磨���壩 ���� 4�������ʶ�������
‫��� �߼���ڸ‬ = м��������Լ���Ҳ�������Լ���������� 壩֮�����ˣ����
壩��� �֮ ��
�Ҳ ���߼��� �˼ �� 7Ѷ �߼����û �а�˵ Ļ߼�������Ϊ����Ļ߼�����μӹ ���ʮ��
������ѧ��� ۵����Ƕ ���ǵ ö ��������� �֡˼ ǿ߼۵ ġ������Լ��Ǵӡ������� ۵ ġ�‫�ת‬
㣡� �߼��� ͳһ������ʱ���ǴӶԿ
ġ ߼�
���ʵ�
Ĵ dz��� ‫ֽ���ﵽ‬ϱ�ģ���û�ж������߼߼ �
١���‫��ڡ‬й�������Ϳ � ��ͳһ�ij���Ψ�� �֤ ���� IJ���������� 塣
�ⳡ� �� ۵������ƻ�û�г��4 ��߼�û�4�ŵ������ǻ������ʵ���һ� 㣡� �
�Բ��Ӵʷѣ��ô���һ����ʱҲ� ߼ �֤�
��߼߼�����
߼߼߼ � ѧ��� ‫����� �߼������ر‬ѧ��������ѧ� � � ֪ ʶ�����
о���ѧ�ļ�����Ҫ�ԡ�

����̸��� ۵��‫�ת‬㣡�һ�Ӧ̸һ̸�����ѧ������ɽ� 㣡� �λ����


� Ψ����� ߶�� ҵ�Ӱ � 죬 � �
�ҽ���һ��f���ܼ������ С���Ҷ �֪ �� #��ҹ�ȥ���������ѧ�ҿ��������ʵ��ͽ��
���ܻ�� �֪ �� 6Կ��µ�����ᶨ���ҶԿ��������������Լ�����Ӣ�����ɻ����������Ӱ������ѧ���������
ѹ�4������ʼ��û�а�����ġ����㣡� ߼߼Ի
� � ����ԡ����
‫��ڡ‬ж�f�����С��ϲ������¶��=������������ķ������ ‫�����ڡ‬ѧʷ��
��ʮ���������ķ������������µĸ�(����:

���������жϲ�� 漰������
�ƽϣ������б���һ�����Լ�����ĺ͵5µĻ߼��������һ��ʵ��߼;�����жϲ��
漰��������б���� ߼��жϣ�������һ �ָ�������ʶ�߼;��� 漰�
�ȷ� � Ŀ� ģ� � ������� Ŀ��� ж�� б�� 2������
‫�ڣ‬Ŀ�����еģ����ơ�

���������ж��Ƕ������ʽ������Ŀ�С�������ʽ ֮�����������У�����Ϊ�
���Ӧ�˵���ʶ��� ‫�������ܣ‬f� �֪ ��� f����ʹ��Щ�� �ܿ������ ɻ ߼� ��
г߼�Һ�
‫�غ�����������״״‬䲻
�ǿ�����ȷ����ʶ���ģ�ȴ�ǿ��Դ���е�Ч���ϸо�ġ����5Ŀ�о��Ƕ�������
���� ‫�״״‬Ŀ϶��������˵�Ƕ�� ‫�����ڶ‬ʽ ����� 壩��������
�ʶ���ܵ������� ϡ�����е��Ŀ�ο�����������ж��еĻ����‫�ݡ‬

�������µ������5ķ�����һ�����Ե������ˡ�������;߼������߼ ˵�
������ ߼� ܶ���� ѳ� 4� � ˼� � f� � � � к� ߼��Ŀ�ĵ��� ‫־‬
�����;߼�ж���������������߼ ˸���ˣ�����4� �ֻ������f� �֪ ��� f��}�
���ʶ�� �ܵ�������� ú�г������������һ���С���}����ʶ��������
����������г����Ҳ����һ�� �֪ ������ ‫���ܣ‬Ϊ����ȷ��˵������Ȥζ���
�û�п߼ ۹�� �߼ ߼ ߼ ߼ ߼
������
߼ ߼߼ ǡ�����Ȼ������ 4� 涨�
���ġ�������7�Ϊ�������!�����4�ġ�} �֣ ����� 5ķ���ֻ��ԡ������!
������� �ۡ��� 4��!�ʱ������ �ְ�� �� ǰ�
ԭ����

��ʽ��͵
�� �˻ ����͵
�� z � 4 ì�ܰ
‫�ٳ‬Ͷ�� ��
߼ ߼߼ ߼ 壩���� 4��Ҳ����ˣ����ȿ϶����; ֻ�漰������
�ʽ��Ҳ����� ˵ ������������ ߼�;���Ǻ�4�ۡ �������
�� !
�ʱȴ��˵�������ǰѸ��������Ϊ�ʺ��‫���ڱ‬ijһ����������� �֡ �������߼
����
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ��� ֡�
߼ ߼ ǡ�һ
�ֲ�ȷ�������Ը������� �ֻ�����˵������ϼ�����˵������ϣ������ǵ5¾���ı
��֡ ����
���� ָ ����˵����ì� ‫�������ܣ‬Ҫ�ѿ���һ���Ӵ��!
�����¶ ��ѧ������ Ǿ ����� ߼�ģ
��ǵ ��������� в����ѽ����
ì ‫����ܡ‬Լ���û�н�
���Щì� ‫�ܣ‬ȴû���‫����ڸ‬ǣ � � ����� Ϊ��� Լ������ ˵� ˼����� ƶ��� ѧ� Ľ� һ� ��� չ� ��
��ҵ��� Ǻ 4�����ͽ�� �ֻ��չ������ �ֻ�漰�������ʽ������� IJ �����Ե� Ŀ У�� �ֻ�
漰���5ķ�����һ��� 棬����������� 5��‫ ����ڡ‬룬롣롱 � � ��� 4��!��Ͷԡ���
ߡ��ķ�������һ��� 档��˾ Ͳ ����ˡ�Ϊ��������������ʽ��� 塱����� 4��!
��Ͷԡ��� ߡ��ķ�������һ��� 档��˾Ͳ����ˡ�Ϊ��������������ʽ���塱�����
���ġ���� �ֱ�������ѧֻ� � � 8о��顱��� 8о����ǡ���� b �Ե��ġ ����� ˹
‫�������ر‬ʵ����� �
‫��� � � ﱣ‬룬롣롱 � ģ����ա���� < �ƶ�˹���Լ�������ʵ��� 塱�����
��ɵ ġ���ʫ���˶ �������˹ �ɵ ġ�������С�����ȡ���˸ �֮� �� 廨��
�ŵ����ɺ�ѧ˵�������� д ��а ���
������� Щ��� 涼�� ʼ�� ߡߡߡߡߡߡߡߡ
�‫�ٸ‬

������һ�����Կ ж ���
³ �����Ҳ������� ‫����ڡ‬翵�°���к��� ‫־‬
�ų߼�5�����֮� ⣬������ 屾���� Ƭ��ǿ����‫����־‬ɾ���������衢����
����< ���ġ
�������� ��
4 ��ˡ������������
� ¹ ���� н �˹��b ��� ‫���������ۻ‬ӳ�˵۹����
崹 Σʱ�‫���ڵ‬ᶯ� � � ߼� ������
) ����� IJ�� ��� ʱ�
‫�ڱ‬� ����ѧ��ʼʢ�У���Ҫ�Ĵ��Ҳ����һ����ѧ�������� �ۣ������Ե� �ܵ����ɺ��屾�
���Ӱ�졣졣졣����һָ ��� Ƿ������
‫�����ء‬Ϊ �
��
��
ԭʼ��

��
Ͷ
��
ʼ�
���Ӥ
�����Լ��� ɵ
ĸ߼γ ġ �ۡ����к���ĸ� ‫� �߼��׵‬
ͶԸ��‫׵‬Ķ ʼ ɽ����u���� ˹ ��� �ۡ���Ů���Ը�� ‫� �߼��׵‬Ͷ� ĸ� ‫׵‬Ķʼ ɽ������տ�����
���� �ۡ����������‫�������ڻ‬磬��ȡ��
‫������ �߼����ױ‬ еõ���й���������߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
��ˡ� ʼ �����ܵ������������‫֮ͽ���ص‬һ������ȴ�Ը�
�˵������ ) ���������ұ�� ‫����������������ܡ‬ұ��ܱ�����‫������ڡ‬ϵ��� ‫־‬
‫����������������ر‬ȱ�‫���������ݵ‬DZf��Dz��Ŭf���ϣ�4�ֲ�����ȱ�‫����ݡ‬籴�
�ҡ�Ī��� ‫������غ‬ж�ȴ�������� �ִ�ʦ��

������������ ‫�����ٵ‬ѧ˵����������ѧ� 绹�����У���ʹ���� Ϳ �һ���



‫ڰ‬
����������‫߼ ڰ‬4��Ϊ���Ƭ�Σ���������һ���
�߼‫أأأ‬ 4 ����
˵�
�ԭ�ˣ
4 ������
˵ ���һ
����Ǵ�������� �ܵ����Կ��Ҳ�Ǵ���ѧ������
�ܵ Կ���������
� ��
˵ �� е�ä������ ˵������
�������ʵ���϶�� �֪�����
߼ ߼��
߼߼ Ǹ�ɶ��

����̸������ ߼��
sñ� ��һ� £�ʮ����< ��� 4 ���ѧ������
о ���������
л е ����л
�۵ ķ�Ұ����� е �4Դ���ţ ‫�����ٵ‬ѧ������ѧ�� Ķ ����
4 ǿ �Բ�ɢ���
4 �����
о �����
���£��4 �ֿ��Ի�ԭġ� ��л��4Դ������ѧ���� л ѧ����
л ������� �֮�㣡� ���
���� ͱ��������� 4 ��� �ָ߼ 4������������ˡ�������ʬ����� ߼��ѻ��˻�ԭ��4
�����е ���һ���� ζ ��ѧ����
л ‫ͽ۾‬ӽ���Ψ�� �֤����������‫ٵ‬Ŀ������ 4 �һЩ��ѧ���
�Ҫ�dz ֻ � е�۵ ġ���ʱ��ѧ������û г ��л ۵���?Ϊ�߼ ࣬ � �
¹��ʫ�˸�±���һ�������� �
‫��ڡ‬Ѳ
‫ؼ‬Һ���Ļ���ǡ��ĵ����������һ�λ����Ҿ��������:

��������һ���� �һ��
壬 ߼� ������jϵ�ŵĸ�����f��ͳһ� 塣�����
�Ʒ� � � ������������ ˵����������Ӧ� ˵��� 壬���ֵ�һ���Ӷ
�ַḻ��ͳһ� ߼

����������л�����ΰ��ʫ�˴ӳ������մ�����������������
�ۡ õ ��
ľ ���ѵ�����Ǵӳ���������
г 4 ġ�����
�˵���������� ߼�ġ����ѧһ��ѧ�ָ塷��õ���һ����չ���
��4������
�ۣ Ϊ�֤Ψ���������ʷΨ����� 춨

�߼� ������㣬�������Ժ�
һ� � � ��
‫ﻹ‬Ҫ��̸��

�ġ���������
߼�Щ
�������ѧ��һ ��
��
����������:

����ǰ���ᵽ����˼ �����
˵ ȫ�
淢 չ�����忴������˵��� ⿴�
�֮ǰ����Ҫ����һ������ �������ѧ���
�ܵľ����Լ�����������һ�

߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ Щ ���
е ��⡣

����ͷһ����������: ������Ū�ŪŪ
���
߼߼߼ �壬
߼߼߼߼��Ƿ�Ҳ�����о���ѧ?���룬룬룬�
Ū
�ͷ�ϴ����û���˻�˵�о���ѧ�ò������˼���塣��
�ǿ�ͷ�ϳ��ϣ�������ʵ���Ͼ�����ȥ�������� ˼룬룬룬�����ܴ����
ᳫ �����
�߼� ���߼�
�С���� š����4 ��������� �
۵�������ߣ�� Dz � ����� е�� ˶�������������� ˼������ ?
���
�ֵ��‫���ע‬һ�����⡣�������� е ��� ܶ к��‫֮�����ڣ‬һ�������� �崴
߼߼߼߼�
ʼ�˲�û��д��һ����ѧ�������� �
۵�‫˵��ר‬ ������� һ ��������� ѧ ��ϵ �������� һ㣬��
�Ժ��������
�������ֱ룬롣롢�����˰߼߼ ߼�
�� ߼�
߼ʱ ߼4�������˼��������‫��������ڣ‬
߼� �����
�壬
߼߼߼߼
�ƻ������ǵ�ѧ�磬�}�� ‫��־‬ѧϰ���
߼��棬 ҲӰ����һЩ� 顣����Щ �����ʵ��Ҫ����������4 ������� ѧ��‫־‬
߼߼
����ʱҲ������������ ˼ �屳��6�۵ ĵ�·��ȥ����磬 �
Ƭ��ǿ���5Ŀ߼��ԣ�����������߼߼ ������
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼‫�أ‬Ӳ˵� � � � ˼ά� � ������� У��տ‫�����̸��ڲ‬ ۡ ��˵
�����������ζ ��ȵȡ���ѧ���; ���������
о ���������� ߼�Ŀ
���ѧ����֮ǰ����� �߼߼߼
߼ ߼߼ ߼ ߼ ���
ֿߵ�f����ĵ�·��

�������Լ����������������� з ʡ�����Dz��Ҵ�Ʊ�� ��Լ��������ˡ���ͼ��


�֤ - ���� ¡ �
‫��ڸ‬Ψ Ϳ�������
��������� Щ ѧ��ʦͳ������ǰ������˼� 룬룬룬���
�Ϊ�������ܴ ô �����ֱ�Ʊ� � ?� � ���� һ���������� � ȷ Ų� � Ƶģ� ����� :� о��� ѧ��� Ū�� �� ˼���壬
ͻ �Ǿ� �

��
:�� ����� ����:�����Щ��ʦү����˻-ͼ�����¡��‫��ڸ‬ȵȶ�û�нӴ������� ��
߼߼߼߼
壬��������ѧ�϶��ܸкߵ�������?�һ‫˵�ش‬:������ У ������ ‫�ڿ‬ɲ���!���ɺ߼߼ܼ � �� ʷ�
‫�ڽڽ‬չ�����Ǻ����Ǵ��‫�ڲ‬ � �
ʱ��Ͳ� �
߼ ��͵߼
��
߼߼ �߼
�߼���
ᡣ��� ǵ���ʵ�������ǵ���ʵ�� ������Ҫ�����������ƾ��
���
��
߼ �߼
߼ �߼
�߼�߼߼߼߼߼
Ϻ����߼ ǵ߼߼
��߼߼߼߼߼
Ѵ��� ������
߼߼߼߼߼ ���
߼߼߼߼߼߼ ‫��˹���������� ڽ‬Ⱥ�
‫�ڽ‬ ����‫�� ڣ‬ѳ� � � � � � � � = � � f  � � � � �
˽߼‫أأأ‬
��ѽ����� ˴ ҵʱ�����ǵ����յķ�������ǹ����Ͷ��������������� ߼��;
н ������� ; ��ǵ������ ý ��Ѿ���չ
����Ӱ�͵��Ӷ����� 鱾��С�
� 糡��С��չ�!�����ȫ�� = ����֮ �����Ļ������ѱȹ�ȥԶΪ� 㷺�
�Ѹ � ٣�û����һ��������ԡ��չ���‫�ء‬ ������������˵����ʷ��� ǰ ����� ˼ ����ĵ ��� ʹ ������������
ҵ�����ͷ�չ���‫־‬ ���������ʷ�ϵ�һ���ǰ�۵�‫ش��ת‬㣬�ѵ=�������κβ��ŵĿ�ѧ�о������
߼����˼� ����� ?���Ҹ���� ˵ ������Һ���Ӵ Ž ������� ˼ �壬�

�ʮ� � 4 һ ֱ���������Ѹ о ����� �ѧϰ �� Ѹ Ҵ �ʹ � 4������ʶ �����

߼߼ �����
ҵ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ЩΨ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼
ʦүҲҪ����֤ ñ Ψ���������ʷΨ��������� з ������ У ȥα��� 棬��
�м мУ�Ϊ�����ã�������ಽ���������� ǵ���·������·���ǹ�����˵�ġ�����������
�ܲ�����Ͷ��߼���������ĸ� �ִ���µ���;�ϣ�ȫ��������� 緢������
� һƬ��ã��
‫����ۿ‬ø��ǻ��4��ѧ�� Ļ ��ĸ �ǡ��Ҷ����� ˼ �����ѧ���ҹ�� ĺ �Զ�����ᶨ м���Ƶ����� ģ ��¶ ��Ҫ���� 꾡
� һ���
‫���ޱ‬f���Ҳ�һ������ �ܿ
����õ��� �ֺ��Զ � � � ĵ� 4� � � � � � � � � Ź� � � � � � � fһ� � � �� � � Э
f���������˼����� Ĺ ���� # ����ѧ��ѻ洫����� ȥ��ʤ���վ����������ǵ�!

�����‫����������������ڶ‬ᵽ�ģ����� ˼ �崴� ʼ��û��д��һ����ѧ����������


‫���ר‬Ƿ��û��һ���������ѧ��ϵ��?д���û��д��ѧ
‫�����ר‬û���������ѧ��ϵ������һ���� ¡ ���� �崴
߼߼߼߼� ʼ��û��д����ѧ
‫��������ר‬ʵ;˵��˾�û��һ���������ѧ��ϵ����ȴ������ʵ��ijЩ����������⣬��
�����˼ ��� ˹ ����ա���ѡ���‫�ء‬й ѡĩ�����ռ���������˼��Ͱ����ѧ�����ţ�Ӧ��˵�����е��ô��ġ�
еļ���ѡ���и� �
� �ë
���� ǻ ��һЩ‫��ר‬ĸ����������
: ��� �崴
� ʼ�˵�����������ε
߼߼߼߼
‫��ظ‬ѿ�4����ɢ�ˣ ��������ĵĴε�Ҳ�4� ��ߵ�ˣ����Ƕ��� һ���ʰһ ‫���צ‬Ž���‫���������ר‬ȥ��
�ۣ Щ
����֧�����飬 ʹ���
߼�һ����һƪ����������ǰ�������ϵ j ���������ô �ܼ
���������������ȫ��ϵ��?
����ѡ�֮��Ҳ�бȽϺõģ��������� Ķ ���b ��ϰ ���Lifchitz���ġ����� ˼ ���
˹ ����������뵽뱾뱾���

���j��ҳ�����Ľϼ���� ġ ����˼ ��� ˹ ���ѧ��������� ߼�ı
��Ƕ������� ˼���� ˹ �������Ҳ����뵽뱾뱾�

�������һ��ʼ���ǡ��������һ�����⡱���� ô ƪ��ѡЩ��� ‫�����ڡ‬硱�����
�ʵ��ʷ�еı����ϲ�硱�����
‫�����ڸ‬ѧ���ȷ�������� · ��� Щ ������������� е ��Ҫ���⡣�����������Ҫ���⡪�� �Ψ���������ʷΨ���
�֤
��壬��������Ҫ��λ��ѡĿҲ����顣 ��������߼�ġ����
‫ڷ‬Ѷ�߼߼
�� ��١�
߼ ߼߼߼ ���������߼� ����ʵ� �
۵��‫���ر‬Ҫ� ����߼�û����ѡ�������Լ��������ѡ����� ġ ���˼
��˹� �

Ҳ�
ա


ë�
�����
��߼߼߼߼߼߼߼
��
�����
��� �‫ר‬ԺУ�����۵���Ŀ�߼߼
� �߼�‫��ע‬f������ е ��ߺ�
������‫�����;۾‬Ʒ�
ļ�������ȥ������� Щ ���Ƭ�������� 4 �����Ȼ���ѿ��� ó ���� �崴
� ʼ���Ѿ���һ���������ѧ��ϵ�ˡ�
߼߼߼߼

������㣡�
� ��� ʲô������ѧ��ϵ?
�������ѧ��ʦ�û ���һλû���������ϵ��� Ψ ĵĻ����Ψ ��ģ �� ζ ��ѧ��Ļ �DZ
�֤�ġ��������˼4˵����ѧ��������˼
�����ϵ��ֻ��һ��С�ϸ�ϵ��С��ϵ�Dz����������ϵ� 4 ��� ġ ����˼ ������ϵ����֤ DZ Ψ���������ʷΨ����壬 �
�Լ��Ӵ����� 4 ���ʶ4��ʵ��Ļ�۵㡣
ʵ���Ǿ�������Ե���ƾ����ġ�����f����� �Ը�����Ȼ��������ȡ���
ܶ ж��
���Ҫ�����Ͷ�������������Ӧ�� õ ��ѧ��4˵������Ҳ��һ���Ͷ�������һ� ‫־‬
����Ͷ���Ҳ����������f�Ͷ�;���ܶ���‫�ط‬ӳ��Ȼ���� Ҳ���� ᣬ ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼á
������������ƽ���� Ȼ
���Ϊһ����ʶ��������չ����ܾ
Ҫ���û�ľ����� ã ���� 4 Ծ� � û� �������㽨��������á
�� ϲ �������Ȼ
����� ᣩ ����
( �� } ����ɵ� 棬���Dz��ϵ ‫��ػ‬භ���ֻ����ƽ�ġ���ˣ��
Ķ b� �֮������Ȼ��Ӱ� 졣뵽죬�
�ȻҲ�������˵ı���f������ǡ��� ˻ ����Ȼ������˵Ķ��߼߼�� ��Ҳ������� ͳһ߼
�߼߼
߼߼ �Ļ߼ ۵ 㡣�����
��ʵ��۵������߼� Ƚ�ʾ�����յ���Դ�����ʣ�߼������� �� ‫ݱ‬䣬��
ij � ��
վ� � ��� ����� ͵�
�ñ����һЩ����������Һ���Ʒ���Ӷ�����һϵ�����մ��������Ҫ���⣬������ʵ����������� 壬�
ɯʿ���ǻ���ϯ�շ�ʽ�������Ը�����ͻ����� Ĺ ϵ������������� ý �� Ĺ ϵ�
����������ммеĹ�ϵ���Լ���� Ϊ ���Ҫ�� Ĺ Ӧ��������� �
‫����ڵ‬ ߼Ĺ�ϵ����˵ȵȡ�������һ�� л �� �ܹ������
�˼� �����ѧ��������ϵ�� ?���������� ' ѵ������������ϵ�� Ǿ ���
‫�ڷ‬չ� � � � ɢ � � � � һ ϵ � � � � � � � е ģ � � � � � 㣡�� � �� �� �� ѧ�һ���� �
�ָӡ ‫־‬ѧ��ʶ�
������������
‫ڷ‬Ѷ�߼߼�� ��١�
߼ ߼߼߼�������ξ���ѧ��� С����ʣ��
�ֱ �ֵ�ۡ������ʱ��ۡ���һϵ��� ��šҪ ��ϵ�����
߼ � ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼�����
˼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼
�ѧ��ϵ�����ȥ�κ���ѧ��ʦ���Ӱ�ͼ�� - ����� ˹ ��µ ���� �
¡‫���Ϳ��ڸ‬ � 룩 �
� �
ɵ��κ���ϵ��������
� �и ��������ʵ�����ʻ����ʷ��չ���������ǵ� '�Ѿ����
�Ҫ�������������ϵ���ͷ�������������һϵ�е���ȫ�ľ�������ɡ�����һ���� �
۶�����ĵ ߼�·��������߼
������ѧ��ͽ��� û �����սʤ� ' Ѷ������ҡ� �
‫¼�����������ݾ‬ ʽ�ġ����� ˼ ���˹ ����ա��
�֮ ֧ �����
��ѡ����Ӧ�˶������� Ǿ ���Ϊ �Щѡ���� Ѱ ���� ˼ ������ ѧ ��
ɽ 亣 ζ������һ�� �ȫ�Ҹ������
㣡� � � � � � �ܶ�������ˡ�
‫�������ר‬ ֳ ɷ������������Ͳ����úá�ҪŪ����˼ ������ѧ��������ϵ���Ͳ���Ҫ
�߼ ߼#‫���ھ‬Ҫ����� ι ����һ�Ҫ���Է�fȥ�ɼ�� �ϣ
߼á߼�����ȥ����������ȥ����������������

����������һ���� � � � � � � � � � � Ȼ��Ҳ��һ����壬�
壬� � � Ȼ��ѧ������ѧҲ�ս�����һ���� � ��
㣡�
� Ҷź������ ‫�����������ת‬#�ǣһ������ȫ�������������� Ǿ�ܰ ѧ����һ�Ŷ�b����Ŀ�ѧ�����
���4�������f �����‫־‬
ЩbҪ����ѧ���߼߼ Ȳ� ѧ��߼߼߼
߼ ߼߼߼ ѧ���ֲ�ѧ��ʷ����û������ʵ� 㣡� 㣡 l����ѧ������
‫�����ص‬ѧ�����ѧ����ѧʷ������ʷ������ѧ����� ‫ ��֮���ڽڽ‬Ҳ������ ʽ ���Ե
v�
ǰ ��
ն
��Į�������ģ Ҳ����
���4����߼Ĭ������Ū �����Ϸ���֩
��� һ��ֻͼ�Ѷ�������� ˿ ³ 4���ͽ��һ����������Ĵ ���������� ֻ !
ѧ��� ˼ �ѧ
���
��Ҳ��ѧ��

㣡� ���
߼
�� ���
߼ ߼ ߼߼
�߼ ߼� ˼
� ѧҲ����ˡ�����һ����� ˼�
�ָ�������˶� ֮ � ⣬�������� ˶ ôԨ
���ѧʶ
� !
���һ�д�����ô ��
IJ ������ѧ! ����˼ ���Ҳ�� ã ѧ���� ˼ �����ѧҲ�ã�����Ҫѧϰ���� ˼ ����������
߼����ǰ��;���

����Ŀǰ���Ƕ�����һ�����ѹ�Ҫ�ơ�����һ룬� � ˼�������˹����֮
����
�һλ�����������
� ߼��������������
Ķc �� ����������� д��Ϊʲôѧϰ��ѧҲҪ�����
��Ϊѧ������ ������߼
߼߼߼߼߼߼߼߼ ղ߼߼߼
���߼ȱ‫����ٵ‬ϡ����˼

߼ ‫��������ڡ‬ԡ����� �ָ�����=��г����
�����˹�
��γɵ��ʱ�����ʱ��:

����������ȥ��
�ֵ‫���������ط‬Ը�����ͱչ����� ‫����������� ״״‬ĸ ���
Ļ ������
4 ߼�Ļ
�� ���� 5
������ˡ����ʵ��������ˣ���������Ҳ����ˡ��������
ľ ���Ʒ����˹ ���Ʋ
IJ ������Ƭ���Ժ�
; ����������Ϊ
‫����������������ܣ‬ĺ͵ ‫�����ط‬ѧ�γ���һ���=���ѧ����
���� ‫�� �˼�������ע‬ ˹ѡ������
档� �
1����255ҳ����������1972��

������� �ѧ
��һ���
�߼�
��
Literatur ߼� �
ָ � ��� ‫����(�����ס‬ѧ�ʵ����ϣ���ȻҲ��� ( �ѧ���������
�ϡ���һ�ſ�ѧ����Ҫռ�������Ҫ���� ���㣡� ĺ�ʵ�‫��ص‬ģ������������� �� ��������
徭�
߼߼߼߼
� ѧ����������ռ�������ʵ��ƶ���ÿ�o���Ҿ����ӵ����������ѧ������ 4��
��Ѵ���������Ҳ߼ �����㣡� � � � � � �
� ʧ���Ҹе����Ǻ߼ ��ľ��߼�����������ǣ����Լ�����ʮ������Ϸ���Ҳ������� 8����������� ߼
߼4 ߣ����
�졣 � 4��������������ʮ����ǰ������������� ߼�д
�һ���������� Ķ �һ��������
‫ڰ‬
‫��ֳ��ڰ‬ġ�����ѧ���� �ָѧ㣡� � � � Ϊ�߼�ָ��ѧϰ���˼������ѧ�DZ
‫ز����ٵ‬ġ����Ծ������ ' ѡ�������� } ��� 뱾
�4�c����� Щ ������߼ 4û��
ж ��
Ļ �Dz � ߼㣡� � � �

� ҷ������� ı ԭ�Ļ����Ѷ���һ���ԭ����ⲻ� ٣���������Ҳ�������� Ӳ �������
Ҹ е
������һ� ‫��ر‬빥 � ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼о߼߼ı߼߼߼߼߼߼Ϊw߼߼߼߼߼߼߼߼߼�ָ��й ‫��ؼ‬Ե�}���Լ�������룬 �
� � 4�Լ����Dz����⣬�����ԭıȹ ��ȥ�ƶ��ö�һ� 㣡� � � ��
㣡㣡㣡㣡 ǰ ߼ѵġ���Ҳ�ô������ ������ϵ
� ��
߼߼߼߼߼߼߼ĵ
‫�� �ף‬ ֪ �=���ʮ��4ȫ�=����� ˼ ����� о߶�� � ‫ ���������ָ�߼��ڶ‬ҵ��� �ۣ����ѳ��� 㣡
� � � � � � � � �֣����� ȴ������ ֪ ���ѧ���Ϲ�������ʵ�������ˣ���ѧ� �ܸ�����
������
ȥ��? ô
��˵����ѧԺ�й ‫���ز‬Ҳ���о���ָ ߼ �ͷ������� ‫����ص‬ϣ�
й ��‫ף‬Ը��������ճɹ������������Ϲ�����
�С�

�㣡� � � � � �һ������Ͷ�

����ǰ}����βʱ��̸������ 㣡 � ߼����������Ȼ���������
ı Ψ�����
˼ �֤ �
㣡� ��� � � �
� Щ��b���ͳһ����4 ����������͵‫����ھ‬ ͳһ��������Ͷ�
� ֤ ֱ� ʵ 4߼ ��� �ֵġ�������һ������
Ͷ����Ǿ����������Ͷ�����ʵ������������������һ�µģ������� ǻ �����
4 ġ ���ǵĸ����Ҫ������
߼�ġ���
�ѧ����ѧ�ָ㣡 � � � � �ʱ��ۡ��� һ������‫��ڡ‬Ͷ����Ͷ��� ˹ ġ���Ȼ��֤����� й��
‫���ڡ‬Գ� � � �
ˡ � � ����
‫�����ڡ‬ѧ � � � � ѧ �ָ塷�㣡㣡㣡㣡
� � � �� ��� ߼Ҫ � ֤ ����� Ա � ȻҪ� ϳ� � ʱ� � � � � � � � � ߼߼
�� ����
߼ܴ �
߼ ƣ�
߼߼ �
߼�߼
‫�������ﵽ‬㣡� �� Ǵ� � ߼�߼ �
߼
�֮� £� һ� вƸ� � ������ Ͷ������� 4� ģ���� Ͷ��� ȴ� ��������� ȥ��������
߼� � � � Ͷ� 4� �������� ġ��� ߼���
߼߼߼
� ϡ� � �����Ϻ�� ߼� ��� ߼ һ������� ȥ���� ��� ġ� ���� f������ в��߼���Ϊ� � � � ������ Ϊ�� Ʒ���
Ϊ Ʒ�����
� � ŷ� � ˵� �� �������������
��� 
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ 컯
˼ � � � �Ҫ� � �߼ϳ�߼߼߼߼߼߼߼߼
���ƣ��� �ܳ��������� ���� 컯 � � �
㣡㣡㣡�ܽ��� 빲�����塣��� ˼ � � � ��������������
Ĺ һ��������Զ� Ķ��� :

� � � �������������� Ϊ� ˵������ 컯 � � ߼� � � ij
Ƶ� �
߼ϳ������ � ����˶ �
� Ϊ ���ˣ� 4 ����ռ ��� ˵ı ��ʡ����Թ ��������������ǰ� ˷�չ��4 ��ȫ���Ƹ���Χ ֮�‫�ڣ‬ȫ��
���
� � Ծ�‫����ػص‬Լ� � � � �� ‫�ص‬һ������Ե �
� � � ���� Եģ� � ˵ĵ� λ� ���
�ֹ���������Ϊ� � � ƻ� � ģ�‫�������ע‬ƻ��ġ���������ַ�չ� ġ � � � � �
� � �‫׵‬ġ� � � � ��� Ȼ���壬㣡͵� � � � ߼� �
; � � � � Ϊ � � � ƻ� � � ߼߼ � ߼
�߼�߼�߼��߼߼Ҳ�㣡�
߼߼ ͵߼
�߼�߼
��������������
� ߼߼
߼ � Ȼ�
߼߼��
㣡㣡㣡Ȼ֮��������֮���Ķ� b� � ͻ� � ������ Ҳ���Ǵ���� 뱾
㣡ʣ � � � � � � � � � � ߼ ϶� ߼߼ �
߼ �
߼ �
߼ �߼ �
߼ �߼ �
߼ �
߼ �
߼ Ȼ�
߼߼ � ߼ �
߼ �
߼ �
߼ �
߼ �
߼ �
߼ �
߼ �
߼ �߼ �֮�� 7‫����������׵‬
���������ʷ� � � � Ľ� ������ ʶ � �� Լ������� �ֽ���‫����ע‬ƪ�����ѧ-��ѧ�ָ塷㣡㣡㣡㣡
㣡ʱ��ۡ� �����Ȼ��֤��������������� Ķ���‫��ݵ‬İ���������У�����в���һһ ‫�����ע‬뱾
ҳ�롣 � �

�������DZ�֤ Ψ�������һ������� ���ǹᴮ��ȫ����


߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ �ָ��е�һ����‫ߡ����˼�������־‬
��������Ĺ�ϵ���˲���:

��Ȼ������Ϊ ˲��ϵ�
������Ȼ��������Եı���ֻ�ж��������˲Ŵ���;��Ϊ������ ��� ˵ �j
˺�Ŧ��� ‫�����ڡ‬
Ϊ���˶���‫�����ڣ‬ҲΪ�����‫�����=��������������ڣ‬Ҫ� ‫����أ�ע‬Ҫ�‫���������ء‬ԭ��
�����ֻ��������Ȼ����Ϊ���Լ������ԵĴ�� ‫ڵ‬Ļ����‫���������ֻ�ڡ‬ԭ����Ȼ� �� Ĵ ‫ڲ‬ű������
��ԵĴ��‫���ڣ‬Ȼ������ͳ����ˡ���ˣ�������� ˺ ���Ȼ�����ƻ���ͳһ� 壬㣡㣡㣡㣡㣡㣡Ȼ���������˵ij��
‫���׵‬Ȼ�������Ȼ�ij��‫����˵��׵‬㣡

�����Ӵ˿ɼ��˵���������Ȼ����ı�֤ ͳһ���� } � 㣡� � � �
㣡5�Ҫ��:��֮������ Ȼ����Ȼ֮��Ҳ���ˡ��˵õ���ַ�չҪ� � � � Ȼ � õ � � �ַ�չ� � � � Ȼ � õ � � �ַ�չҲҪ
���˵õ���ַ�չ� � � � Ȼ � � � ˵ � � � � � ʳ x � ; � � � ʳ x � � 4 Դ � � � � � ˵ � � � � � � �
Ļ Ͷ� ��Ρ���
���Ͷ��вſ�ʼ�γ���ᡣ���� Ͷ���������Ե���ƾ��� ı ��f����Ȼ�ļӹ���졣 �㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡У���Ȼ�����ܵ��� ˵ĸ��죬 � � � � �
㣡ḻ �����ͳ ��ˡ ��˻ �����Ȼ ��; �˷ �������ı ���f �����ǿ ϶ ������Լ �����ı ���f
߼ � ��
‫�������ڸ‬ Ȼ�С���� ���ˣ����Ҳ�����
� ǿ ������ˡ��������� ‫�����ڸ‬Ȼ֮��Ҳ�������Լ���������
ʷ�����������չ��ȥ��ֱ���������壬㣡˺�� � Ȼ ˫ � � � � � � õ � � �ַ�չ� � � � � � ǡ � � ˵ ij � �
‫���׵‬Ȼ�������Ȼ�ij��‫����˵��׵‬㣡� ı�֤ ͳһ��

�����й�����������һ���ϻ�:��� ˾ ���� ‫ܣ� � ؾ ��������˾����ܡ‬ ����dz��‫����˵��׵‬壬㣡㣡㣡


߼�������dz��‫���׵‬Ȼ���㣡� ������
㣡й��ϻ�û�н�ʾ������Ȼ��ͳһ� ͻ������# һ��5������
�ֻ����˶�ƽʢ ߼߼߼߼߼߼‫�ص‬Ը�����˼ ȴ �����ʾ �������
�Ȼ��ͳһ�������湲㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 춨 һ����ʵ����ѧ��ʵ����Ҳ����ѧ������㣡㣡
㣡һ�����˼�������ѧ������������������Ȼ��ͳһʱ�����˼����ˡ�
�5Ĺ��ɡ������Dz
��ϸ���
� о�һ�����˼�ԭ�:� �

����
� �
��ʵ��
4 �����һ������ = 磬㣡㣡㣡㣡㣡л���Ȼ����мӹ����죬 � �֤ ʵ������һ�ִ��
‫����������ڡ‬ȻҲ��������Լ�Ӫ�����ѣ������۷ 㣡� � � � � � � ��֮� ߼�
�һ�Ƕ���ֻ�������Լ�������ֱ����Ҫ�Ķ�������ֻƬ���������ȴȫ������;����ֻ�������� ֱ
����Ҫ��֧ �� ֮ � ²�������ȴ�‫���������ڲ‬Ҫ��֧�� ʱҲ������ֻ���‫���������ڲ‬Ҫ��֧�
�ʱ���˲���������;����ֻ����߼߼ ߼ ߼ ߼ȴ����������Ȼ��;����IJ�Ʒֱ��jϵ��������壬㣡㣡㣡㣡ȴ���ɵ
����
‫ض‬Դ���IJ�Ʒ����� �ֻ������������Ǹ����ֵı�߼����Ҫȥ���죬 � � � �ȴ֪��������ÿ�����ֵı�߼
4������֪������� ѱ�����еı�߼���õ�������4���죬 � � ˣ��˻������5Ĺ���4��� 졣

�����������Ҫ���߼��Կ������¼���:

����һ������������������һ���ԡ��� ���
Ͷ ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼�� 죬 �
߼߼߼߼ �ʵ�����Ȼ�ӹ���� � � � �һ������=㣡�
‫ڰ‬
㣡㣡㣡ԭ��������‫�ڹ‬ũҵ���������Ҳ����� ‫�ڵ‬‫ڰ�) ���� � � أأ‬ľ��������}������Ҫ�����Ȼ����
Ҫ����Ȼ�ӹ����죬 � � ߼߼� � � � �߼߼
� ߼�߼߼
� �ʵ
߼ ߼�߼� � 壬㣡ų������������е���Ȼ���㣡
�‫ � � � � � � � � � � � � � � �ڶ‬ʶ �����Ծ��ԣ�������ʶ ���Լ���������һ���Ա�����Ҹ�����
���������˲���

���ʶ4����� ֻ� � � � � � � ֱ � � � � � Ҫ�� ֧ � ֮� � � Ƭ��������ȴ�Ǹ���������Զ��Ҫȫ������ɵ������Ϳ ϶�
�����յĹ�+��ĺ���ṦṦ �á������ʵ�����۷�Ӫ���ͽ��ʦ���Ʒ䷿�ķ ֱ�

�������߼������
�5Ĺ �� 4��� 족� �
� ˵���������Ǿ���Ļ������ʵģ���������jϵ���������5Ĺ��ɡ���仰
�ܽ��
ǰ ���С ���ˡ �l �Ӵ ʣ������ȫ������ ġ ���ˡ���ָ�Ȼ������е�}��:һ���ǡ���֪�������� ÿ�����ֵı�
߼ � ����������ÿ�����ֵ
4߼ ���Ҫ4��Ĺ��ɡ�����ֻ���Լ�������Ǹ����ֵ� ֱ ����Ҫ4���죬� �
� � � Ӫ������ȴȫ������ɵ����������ÿ�����ֵı�߼�����罨� ʦ���ܷ��� Ʒ 㣡�
� � � �ܽ�����¥���ú������������ǰһ���Ҫ����һ���ǰһ������һ��������֪������� ѱ�����еı�߼
���õ�������ȥ4���족� �� Ȿ����еı�
‫���߼�����ڶ‬ģ�Ҳ���Ǹ�
‫�������ݶ‬еĹ��ɡ���� ˹ � � � ��Գ���ˡ�ʱ˵ �:� ���Ƕ���Ȼ������ͳ Σ � � ��������DZһ � �������� ǿ���ܹ���
�ʶ����ȷ������Ȼ���ɡ������� ˼ ���
˵ ġ ��������еĹ��ɡ�Ҳ���Ƕ��˹
��˵�ġ���Ȼ���ɡ���������4˵������ 㣡�
� ʶ���߼��= ���������� �ֵ����ձ���ĸ��ֹ��ɡ��ɼ�� Ĺ��ɡ��Ƿdz��
5 㷺
� ģ�Ҳ����˵������ѧ������о�����

�‫�����ڡ‬ѧһ��ѧ �ָ㣡� ‫��˵ﻹ‬:��������ȫ��ķ�ʽ���������Ϊ������ˣ�4�������ȫ�汾


�������߼߼
� ʡ�������˵���� 㣡� ۵� Ҳ�����շ����һ�����ɡ������ʡ���ʱҲ�������f߼ ����������Щʲô��?
���߼߼߼߼߼߼߼߼߼:
��������

�����ӣ����ᣬζ������ ˼ ά �����գ���У���‫־‬
���������֮��� ˵ĸ������е�ȫ����٣��Լ�����ʽ�����������١ ���������‫�ע‬٣���
������߼� ������٣���Ҫָ
е ������١���һ�����٣���������Ŷ���Ҫռ����ƹܸ
Щ�� ö���Ҫռ����ƹ��
������ʵ�磬� � � ���Զ���Ļ߼�����������ʵ���Ļ߼��

������ȥ����ѧֻ� � � ӡ����ᡢ ζ����������١���ÿһ���� ‫�ٹ‬һ�ָо����˼�����)���˵�����;���}�����ȫ


��‫ �����֮����ܡ‬ᵽ˼ ά����
������f߼ � ߼߼߼ ‫����־‬У�‫������ע‬һ�λ��ᵽ����� 㣡� �������
‫ٵ‬Ĺ��ò�������ʶ��֪����� Ҫ���ǡ�ռ����ƹ��������ʵ�硱
�ġ�������ʵ���Ļ߼������ͱͶ �ȻҪ��(����߼ �
���ʵ��߼�
�����
а �(������ ;߼���� �ָй‫�����ٶ����ڳ‬ʷ�
�չ����ʵ�������γɵġ������ָй ‫��ٵ‬γ��Ǵӹŵ���ȫ���=�ʷ�Ĺ���ɹ�

���������Ϊ�����˼˵��:

��������ֻ����� ߼ ߼ ߼ �˵����ָо���‫ֵ������ڲ‬Ķ�㣡� ��
ֲ ������
��
߼� 5�����Ҳû�����壬
�Ͳ�����Ķ �����Ϊ �ҵĶ �� �ֻ�����ҵı� �ʵ� ı ���

� 㣡 Ļ�������:��8��Լ��5�����Ի�߼�
������}�伫㣡 ��Ե����߼�
�Ͼ�߼�
�����
8 �Կ
߼ ۴��
‫�����ڵ‬Ϊ�Ⱦ������¾�˵������ҲҪ���С������ֵĶ�㣡� ������������
뿪�8ж��b������?
�λ��һ��:һ���5�����۵ ģ����ǿ߼۵���?�������ܷ���
� �} �����
������ ߼ �����
��
ѧ �ϵ�����
� ߼ �ӭ�
�ж ˡ�

�������˼�ġ��ʱ��ۡ������ ˼� ����ʱ�‫���ڵ‬Ҫ�������Ƿ���������ˡ�����ѧ����ѧ�ָ㣡�
�һЩ���۵���?��������‫ھ‬
4�о�һ�¡��ʱ��ۡ��� һ�����ƪ�����������˼�ԡ��Ͷ���������������� �ܽᣬ
���й ‫��ؼ‬Զ�������:

�����Ͷ�������� ���Ȼ���
ӵμ ˺�һ �ֹ�������ֹ ���У���ƾ�Լ��Ļ߼��Ϊý�飬 4��
‫�������� Ϳں‬Ȼ ֮ � � � � � � ʽ� � � � ���� Լ� Ҳ�� Ϊһ� � �� Ȼ���� 4� Դ��� Ȼ��� ʡ��� Ϊ�� Ҫ�� ��
һ ��Լ�������
�ķ�ʽȥռ����Ȼ���ʣ����Ƿ�������ĸ�����Ȼf�����������Լ�ͷ�������� �������� �����Ȼ�ӹ�����˶ ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
��� �֮
�У�Ҳ���‫����������ڸ‬Ȼ
ԣ�
���������ʹ���˯ԭ� �4ŵ DZ� õ � �f�չ�����
� ĸ ��� ҷ � � ��Ŀ� ��ơ�������������� ۵ IJ���ԭ ʼ ı� �ܵ���
���� Ͷ
������ ‫��ڵ‬Ͷ������Ͷ����� õ ��г �ϳ����һ����Ʒ����ԭʼ����� ı ���Ͷ�������Ѹ��������������� ˡ ���
������
�������������е������Ͷ���֩��������� � � � �� � � � ;
�۷���/4��䷿��ʹ������߼� ʦ���е���"�����Ǿ�l��߼�ӵĽ � � ʦ Ҳ � � � � � � � ɵ � � ۷�Ҫ������Ϊ���
ʦ��������/4�ŷ֮䷿ǰ �����Ѿ���ͷ ������Ƿ ䷿�����ˡ ��Ͷ ���� ���ʱ ��ȡ�õ ij ɹ ���
�Ͷ����
�ʼʱ���Ѵ������Ͷ��ߵĹ������ˣ��Ѿ��Թ������ʽ�������ˡ���������Ȼ���һ����� �ı 䣬�
ʱ������Ȼ��ʵ����������ʶ����Ŀ�ġ����Ŀ�ľ߼���Ķ���ķ�ʽ�߼߼߼߼߼ ����ͷ涨�߼ � � �
������ɣ��������ʹ �Լ�����‫־‬
�������Ŀ�ġ����ַ��Ӳ�������һ Щ ��ɢ �����ϣ �����������Ͷ �����и �
���Ͷ���‫�ٶ‬Ҫ������4�����⻹Ҫ��ʹ ���Ŀ�ĵ���‫���������־‬Ϊ����‫����ע�� ���۾‬ ��
߼ ߼߼ ߼Ͷ������
‫�� ͽݺ‬з �ʽ ���Ͷ ���[ ��������f ] �� ‫����������(��ע‬Ϊ�˶���4˳� �ġ����4� �--��
ߣ�������f���٣��Ͷ�� ߼����ܴ���
Ͷ��ие����������
; ���
} ����
ĸ ��f߼����Ȥ��ʱҲ�

� ǿ �����Ҫ��� ��
�‫�ע‬⡣

����������������¼���Ҫ��ֵ���‫��ر�ע‬:

����һ�����������ָ���Ͷ��������� ˺ ��Ȼ���μӵ�һ
�ֹ���
��˵�
�����߼�߼ 嶼���
߼�
�ƫ �ϡ ������Ͷ �����и �������Ȼ Ҳ �������Լ ���� ⻹�ǹᴮ�‫�����ڡ‬ѧ����ѧ�ָ
塷�е��˵ ���������Ȼ����ͳһ������ߡ�

�������������������۷���䷿����֤ 4�����˵ ��Ծ��ԡ����뵽붯쳣 �


�ķֱ��������Ͷ����֮�
ǰ����������6ͼ����� �� ��Idee��������߼߼ ����Ŀ �ģ��
�Ʒ�Ĺ��� ���������Ŀ�ľ߼涨��˶���ķ�ʽ�ͷ����ķ�� ɣ ���������� ѧ����ѧ �ָ塷�С����ֱ�
߼ ߼��
߼���Ͷ�� �
еĹ�
߼����ɡ�����Ʒ�����ǰ���Թ�������� 6ͼ������ʽ�������

� Ϳ ߼ ��
� ��
�϶����
� ˼ �߼
��߼ά

���������������˸����Ͷ��� ‫�ٵ‬ȫ������Ҫ������� 4 ���ͱ����


Ϊ�
‫�ע‬⡱�
߼߼‫����۾‬ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼‫�ע‬⡱����
�������
߼ ߼߼
��š���˵ ���Ͷ������‫ݺ‬ͷ� ʽ��������f��ʹ�Ͷ������Ͷ��ие�����ȫ����f�ġ���Ȥ�����⡰��Ȥ�������8
С��8�������������Ͷ���������ġ�����˵ ��������Դ���Ͷ���

����������ѧ����ѧ�ָ塷����ʱ ��ۡ��� � ۡ� �� Ͷ�����δ4��ѧ��չ


ķ �������Ƕ������
˻ û ���� �
�߼
߼߼߼ �

‫����ش‬塣���ǻ������ѧ����ij��
‫�߼�������ֻ��ع‬һ������ͳ������ѧ� Ĵ ӿ��µ���������һϵ� е� Ψ�������
ʦ���۵ 㣬�����Ǻ����߼߼߼߼߼߼߼
������۵�ϸ� Ƚ �ı�һ� £������������

�������ʱ ��‫�����ڡ‬١��Ͷ����������� ������ ߼�‫���ڳ‬ʱ�‫����ڲ‬з�����ѧ����ѧ�ָ塷


�֤
�е�һЩ���۵ 㡣��֤���� һ��Ļ��ж�� ˹� ġ���Ȼ� �֤����� еĹ��
‫���ڡ‬Գ���ˡ���������ƪһ��������� д�ɵ������ǡ�����ѧ����ѧ�ָ塷����߼�
‫ٵ‬IJ���ͽ�һ���ķ��ӡ����ֽ����߼c��������ϸ����һ�£���ῴ����������ѧ����ѧ�ָ塷��һ����еġ�

�������˹Ҳ�Ǵ�����Ӷ�4���˺���չ
߼߼��
ġ ��һ��ʼ �� ˵:���Ͷ�����Ȼ��һ�����һ�вƸ���ԴȪ���������������
�����ĵ�һ�����������Ͷ���������˱ ��������
˱ ��������֮� ж��߼߼�‫�ر‬ǿ������������ Ժ�������‫ٵ‬
��������á��������Ͷ��еõ��߶ȷ �չ �����������Ͷ �����ʱ �� �ֲš�������ɡ�����������
�ֲ������Ͷ��Ĺ�� ߣ������Ͷ��IJ���  ����� �
‫�����ڳ‬ ʷ��չ �
� ����
4�Ͷ��������ƣ������� :

���������������ֲ���ܷ �Ļ 滭���ж��ߵ�ɭ �ĵ���Լ��x�����������


·�ƾ��ħf�Ƶ ‫�����ز‬-쳣졣쳶

�������ʵ ����㹻���˵ ��������Դ���Ͷ��ˡ �

�������߼߼߼߼߼
����‫���ݴ‬ĵ����j�ɣ�֤��� ֲ �� ǹ� b� ģ��ֵĸı�Ҳ����ź�������‫ٵ‬ĸı 䡣�߼� ��ֱ�‫��ڣ‬й���㣬�˵ �
�‫�۽‬Ҳ)���ˣ �����Ȼ�����в��Ϸ����µ������ˡ ��Ͷ��ķ�չ ��Ȼ�‫ ˵������ٽ‬Ļ���Э������˱ ˴ ˼ ���Щʲ ô��˵
�����ˡ �����Ͳ��������Ե���١������Ǵ��Ͷ��в����Ͷ�һ������4�ġ������ˣ���lijЩ����
������

� Ҳ
��
�˾�ѧ��һ�����ԣ��Ӵ �
ͻ�
á��u ����л�ȵȱ�����е���f���ˡ ����������Ͷ���Ȼ�������Ժ��Ͷ�һ
�㣡� � ������Ҫ���ƶ�f��ʹ �˵ ����輰����ͳϽ� ĸ ����� � һ � 뷢
}�
չ ��4���ս��������ƻ����Ӷ��˵ ���ʶ Ҳ��4������������f��������fҲ�ս���չ ��4�ˡ ���������ȫ�γɣ��
Ͳ����������������‫أأ‬ ‫��� أ‬Ϊ �һ����f���ƶ�f��ʱҲʹ� �
˵� ��� ж ���и ȷ��� ķ���

DZ���ʽ������ԣ������������� γ��ƶȵ����塣�����
��������˵ �ġ���ᡱ���
�߼� �������������
f 4���ӵĻ��������ʹ ߵ��4‫أأأأأأ�أأأأأ‬
�‫�ﵽ‬Ŀ�ġ����Ͷ�����Ҳ�����������ƻ�
������t �֮�������� ũҵ����ҵ���ֹ�ҵ�ͺ�������Ŷ��˹�����չʷ���˼ �(������:

����� �߼߼߼
߼�߼ ҵ���
��ҵһ���������������
�ֹ չ��
ѧ��
��� Ϳ�
Ӳ�����ҡ����ɺ���չ߼η ䷢
�� 4�ˣ����Һ�����һ���˵Ĵ�
���������еĻ���� ‫� ڽ‬Ҳ��չ��4�ˡ�
ķ ӳ����‫�ڽڽ‬

�����������
Щ �ʶ���
�������ȱ���Ϊͷ�ԵIJ���Ķ ͷ���ƺ���ͳ��������������������� Ķ������
�� ˵ ��Ҫ��λ
‫ڰ‬
���ֵĻ߼� � ִ ������ƻ��õ��Ͷ������DZ�ϰ���‫�ڰ‬ȫ�����鹦
·�ֻ�� ���
�ԵĻ߼��˼ά�Ļ߼������Ͳ�����Ψ�������=�ۣ��� ʶ�����Ͷ������չ������������ˡ�

�������� ��
ָ ���Ψ��������
߼߼߼߼ = �ʹ������˼ά�Ĺ�ϵ��ĩ����
ã ȴҲ˿��
r ��������
ͳ�
��Ȼ ֮ � � ߼ά� ���
߼���
ľ
�ã������˺Ͷ���Ƚ�˵:

����������뻯붯뿪
� � ����
�Զ�����Ƕ���Ȼ�������
þ ����� �� 5�Ŀ��ǰ�������
о ��˼���ģ��мƻ��ģ�����һ���ĺ����֪

��������
У ��ͳ����Ȼ����Ҳ
f Զ�ȶ����:

���������������� �߼
߼߼߼ 硭�������
Ȼ߼
� ���������� ĸ�
Ľ�4ʹ��Ȼ
��� Ŀ ķ ��4 ֧����Ȼ�磬�������
Ϊ ���� � �������
���ı��ʵ�������
‫��������ڣ‬ һ���Ļ����Ͷ����������Ƕ���Ȼ������ͳ�Σ
����������DZ�����һ��ж ��� �ܹ
ǿ ����� ʶ����ȷ������Ȼ���ɡ�

����������ȷ�������Ȼ���ɣ�Ҳ�������ʶ��:

�������������Ȼ���һ��
£ ����Ѿ�������ʣ��������Ȼ������������
�ְ b ���
4 Ļ ���
ķ ��Ȼ�۵
Ĺ㣬
�ܴ
Ҳ���������� ˡ�

Ľ�ۣ���������� ߼�‫�����ڡ‬ѧ����ѧ�ָ塷��������
��������һ������Ҫ��
�˵���������Ȼ�����ͳһ�Ǹ��
�ۡ�� Ӵ˿��Լ����Ϊ������ѧ����ѧ
�ָ塷
�Ļ�۵��ѹ�ʱ �Լ ����4 ����ǿ ߼ ۹���֮�� ˵���Ƕ�ô������ͷ���Ȼ���ˡ�

��������մ������ѧ��
е һЩ����

�����ҹ�ӽ�����4 ��
‫��ڵ‬İ ‫���ٻ‬š��Ƴ����µķ�� �ָ���£����ղŻ�������� �‫� ڶ‬
‫ڶ‬���ʮ�
�֮� У�������ǰ��
δ�еķ��
‫��پ‬߼ ߼���
߼߼߼ չ�ĵ�·��4������� ۵�ģ�������ʮ����֮� У����Dz���ܵ
���
��ĺ��ҵĸ��ţ��‫˰������ֱ����ر‬� � � �� ս� ʩ� з� �� ˹ ‫�����ר‬ʮ��֮� ã������մ��������ƾ��
������һЩ����� 뵽밵밵
ǿ ����ս�ͷ���������������� ľ���档

������죬 � һ�����˼�����˼�����˶���������չ���������Ǻܺõ�;����‫־‬Щ Щ�
����Ź�ȥ�γɵ�һЩ������� � ǰ����� � � ǻ ��� � �
η �ηβ����㲻
‫� ״״‬Ǻ��ĸ�
�ִ�IJ��������ĵġ���������������߼������
߼�4
�����һ���ƽ���ɡ�

����Ҫ���Ƶľ��������
٠�����?

����һ�����Ⱦ��ǡ���� ���� ʲ ô�������ԡ�?


�ۡ
�����������Ȼ���ԡ���ϣ0��һ������ е ��������� ˵ ������ ġ ���Ȼ���������Ȼ����Ҫ�ָ������ԡ�
����ӹ�ϣ0һֱ��� ����һ�����е����� ˵������Ʒ�ļ�ֵ�ߵ�ȡ� � � ��� ġ��
���� ����� ӳ����Ȼ�Ƿ���ʵ����뵽 �뻯벻 �
� ΰ����һ����
һ��
‫���ۼ‬ ߼ ߼ ߼}�������߼
߼ ߼��� �� ��� ����� ij�㣬���
߼} ‫ ��������ۡ������ܡ‬Զ�������ϳ��з�� 硣����
�й��ȥ��������������Ҳ���Ϻ���һ�� £ �����
ǽ 4 ���� ��������� м�ȴ����һ���‫״‬
�ۡ ���һ����
�� ‫������ر‬е���ѧʷ�α���˵ij����ҵ� ij ������ ����� Ƕ��������‫��������������ڽ‬
�ۣ
в�� 㡣 Ϊ ʲ ô���������� �
۵���?�� ˵��������� ���� Ҫ�
ۣ� �߼ ߼��
۵ ߼㣬�·����Դ������˽
߼��ԣ���ʧȥ�����ԣ�����˵�����ԾͲ�������� � � á Զ � � ߼�������߼� �������
ǿ��Ľ ��
۵ ߼���һ���������Ժͽ߼��ԵĹ�ϵ�ǹ����������Ի�ȫ��� 벿
�ֵĹ�ϵ���� ߼ ߼ ߼ ȡ��ȫ�壬�϶�� ߼�
�ֲ��������ܴ
�Բ����Ƿ����ԡ���ǰ��� ߼� �����Ѿ��������˼��
ǿ � ġ ��˵����� ;��� }���� ı
���f���������ԣ ����߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
���Ǵ������ ˼ ۳�4��֤��� ߼ ߼� �����ı�Ҫ�Ժͱ�Ȼ�ԣ�� ı ��f
�֤ Ҫʹ�˵� �õ�� �ֵ
����ɷ�չ���ͱ������˽ ���Ƶġ� ë��ϯ��� ‫����ڡ‬ԡ��IJ���Ҳ����ȷ:

�������
û ������ ����?��Ȼ�еġ����ֻ�о�������ԣ
�� �û��
г ������ԡ
�� ‫�ֻ���������أأأ߼ڽڽ‬д��Ž
߼��Ե����ԣ û �ʲô��� ߼������ԡ���‫����ע‬ë��ѡ�������
���� 3 ���827ҳ����������1967��
档�

���������ԣ��߼���Ҳ�������Ե� Ļ ���γɵġ�����
˹ ������ʱ��
߼���ʧ� ˣ� � � � Բ � � � � � � � ʧ�
����һ��ս��ḻ����
߼��
л ����ʱ�����䲻}���н
߼��ԣ�ȴ�Ա�ȻҪ��ӳ���ԣ���Ȼ��ӳ���
� �Ǿ � � � ��
� ԡ � ��
ν � � 㣡� � � ��������
‫���������������أأأ߼ڽڽ‬ԣ������ ‫�������ڹ‬ʱ��ľ��������; ����
‫�ڡ‬

�����֮ �
� � ƾ���
۵ ߼�Χ��4���������� �֡ �ۡ�������ǽ��� ‫����ڿ‬еģ�û�н�ʵ��ġ������� � ��η
߼�
������Ǿͱ�ȻҪ��������Ե����������ʵ�� 㣡� � � ���
ô�ܲ�������ʵ��������Ʒ����
? в �
‫����߼��������˱ף‬ ֻ �ܲ���һЩ��߼� ʫʽ���
x ʽ� ĸ����һЩ����Ŀն������ͼ�⡣Ҫ���
����̶ֹ �ۡ�����������������������ϰ� ��
� � � � � Ĺ� ʽ� � ��� Ⱦ� Ҫ��� ơ����� � Ͽ�߼��!
���Ҳ�ǡ����Ʋ�� b ��� �ԭ��
�е һ������

�������� 롰
� � �ۡ��������������
��� jϵ�Ļ��б��� ��� ϵ ˵�
ɭ �� ġ��� ��
߼߼ ߼�
߼߼㣡�
� ���
�˵������������ո���ʱ����Ϊ��� 㣡� � � ���
������ 4 �һ�� ‫ں‬š���������ʱ������ ‫� ڽ‬α4 ˵���������‫װ‬
‫�ڽڶ‬
‫ڰ‬
5�����Ļ�߼߼ �߼ �߼
�߼߼߼߼߼
���� �
‫����ڳ‬ � ��������һǧ����ĺ ‫ �ͳ�ڰ‬Ρ �� ‫����ڷ‬ʲ�߼������С���
˻�
Ȩ� � � ԡ � � � � � ġ� � � � ɡ � �� � ƽ � ȡ � � Լ� � � 4� � � ϵ ġ� � � � � � � � � � � � � � ˵ � � �
��ľ�������� ‫��������ݡ������˵������ ڽ‬ƶ���ʷǰ�������
‫�ڽ‬ ã ���ܺ�4�� � �ѡ�������������
�����‫�ں‬Ƭ��‫��ؼ‬
ù Ŀ � ˵� � ����խ�� Ϊ���������
Կ� � � � ʹ �
㣡㣡㣡 ȱ���� 㣡� � �˵�� ߼� �����������
߼���Э�������� ���ͳ� ε ����� � � ֮����˵����� � � � � � � � �
�ֳ ‫ڲ‬ʷ�� ߼ �
�� IJ � � ߼ � ʱ����
‫ ݣ‬в� ��ľ���
�ȴ��һ�� �ܵĺ���룬 ߼߼� � ��������
˵����ϣ��� � ˷ � �
‫���ڸ‬һ�еĵ�λ����Ϊ������һ�ֶ��߼ȴ����һ� 㣡� � �
�û�е��Ծ��ĺ;�����߼�������� �˵ ���
壬� ���˵�ǹ � ϣ
˵ı0�� λ�� �� �ġ ˵ ��� Ǻ� � һ�
ı�߼��� �
߼���������й����� ˵�ġ��� � ֮�� 㣡� �˵�������
Ϊ��� � �֡ λ��� 㣡�
�Ȼ����Ļ�����Ч�ã����Ծ��Լ������ϵ�λ���� Ҫ���������� ȡ����
��������ϵ�λ��һ������ΰ���������Ʒ �ֳ��˵� ΰ ���� û�� в���
� ϵģ�� ӹ Ŵ � � � �� � �‫ڽ‬
߼ �
߼ ߼߼߼� ʷ߼߼
ʫ
�㣡� � � � ͵ �Ӱ�� � � � � � � ˡ � � � � ˼ � � � � û �з з�
С ˵� ߼ �з˵߼߼
߼ ��
߼ �
߼ �߼ з 壬� �
�Ұ� � ˵ � � � � � � � � � Ȼ� � � � � ͳ һ � � � � � � � � � � � ���֡������ ��� ѧ��� 㣡� Ҳ� ˵�ᴮ���ºͺ
‫����ڸ‬ѧ���� Ķ ��� �壬� ˵ ��l
������ɳ�����ѩ��
�� ˹��Ҳ ˵� ú���ȷ:

�������������=�� ߼�� ������


Ĵ�����
߼߼ �ܵ����=�����
߼ ߼ ߼ ߼ ߼;����� ˵��Ը��������� ߵ��!
о�
�ֻ�а��գ����ǰ�ʾ��� ˻������
������=������������ 뵽 ˵ij��ȣ��Ż�������‫ٵػ‬
5 ļ�ֵ����
‫������ע‬ѧ����ѡ������41-42ҳ��������ѧ�����1959�� 档� � � ��
иĶ�����

����Ϊʲô�����м��� ߼Щ��� ѧʷ�α��ı�д�ߣ�һ��� ˵�������� ֮�������?


߼ � ������
߼���ɫ�����ʲ�����
�� ˵ ��Ϊ�����ʲ� ٣ ߼��ͱ��뷴 ˵���� � 㣡� � � ����
��
Ҫ����ϴӤ�� � � � ˮ � � � � l Ӥ��ҲҪһ� ߼ ߼� ����� �� ˼
߼�Ҫ����� ˵������ʱ����
����� ߼ͽ
� � ����
߼߼߼߼߼߼���Ҫ����� � � � � �ʷ � ϵ Ľ � � � � ã �� � � � � � Ϊ � ˵߼��ģ � � ķl������ �����Ҳ����
� �Ȩ��˵�ʲ�
ˡ�

���������‫ۣ���������������ڷ‬ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ �ζ��Ҳ�ͳ���һ�������Ϊ����Ҳ��������� ‫���ء‬ е�һ���


������Ʒ������� ζ ���������ϲ�� �ּ�Ķ�����˭�������ն�Ҫ��������һ����
���Ǽ���˼������ʱ������ζ��Ȼ����������Ʒ��һ���� ‫������� ͽ����״‬ ߼߼ ‫־‬
��һЩС ˵ ���������‫��־‬һЩʫ���Լ���ӰƬ���㣡� �
�¡������кʹ���}������� ߼Ҳ��δ£���������
���� ζ�ķ左 ����Ǵ�
ζ��������Ʒ��û������ζ���ʲ �ֻ�ô
��
���ն���
ǹ�ʽ�� � � � ?
ͼ�� � � � � � ɰ �ʽ � � ƴ � ա � � � � � � � 죬
� �ô � �
������
� �ʹ����й����������ѵ��� � ֡��������Ʒ������������ ǿ ���� Ļ ����?
‫ڰ‬
�������й���Ҳ����߼� ������
ζ ‫��ڰ‬顣 �ĸ ��Ī���
�Դӷ�������ζ�� ϸ ��

İ�������� Ѽ ��ˡ�Ϊʲô��� ൱����
��
� ͺ һ��ʱ�������
Ƕ����� � � � � � � �Լ���ʫ 衢�Ϸ�硢 С ˵� ͵ �Ӱ�� �ȵ��� � � � ˰ ߼߼ ��
һ�
�߼ ߼�缢߼
�߼ ߼߼ ߼ 
�Ҷ��
�ƿʵ�Ѱ�ҵ����������Ʒ��ӰƬ��?
��������Ϊ�����Լ����������ζ� ١����� ѧ������� ���?
��ѧ����һ��α�ƻ� ١��Ūѵ� Ժ��
ʵ�������ջ���������������κι��
� ֮���� ?
�ᵽ���߼߼ ߶�4
��߼ ˵���ѵ��
ĸ � � � � � � � � � � е �� � � � ŮŮ ��Ҫ�� ɺ � � �� �ֳ ����
� ã� �<�ı ���������
� � � � �Ҳ����
?����Ҳ�������ҵ������ 뷨�
�Ҫ����� ա � � � �ɻ�� � � �Ҳ���� ˵ � �Ҫ � � � � � � � � � � � � � � ʱ � � � �ܲ�
��� � ҵ � � � � �Ͷ� � �
‫���������ڡ‬ �‫�ܡ‬Ͷ������?
� ��‫أأأأ�أأأأأ‬
���ѳ��ƽ������Ϊ�����ɻ������ҾͲ�����˵����Ҫ������ǡ����ɻ���!

�����ġ������
‫�����ۺ‬ζ��Ȼ����� ˽ ‫��߼ط‬
۵ ߼㡣 ����
��
�С
�������ʣ���� Ľ ߼�ȷ
߼ �
� ʵ � в ֱ������
߼߼ ư��������
� �ã�����ѧʿҲ��������
�8 С�� � � � ����ͼ
߼ ߼�
߼ ߼ ߼ ߼ ߼
������ � �ֻ�������һ���㣡� ������������
‫�װ‬Ρ���������� 黹 �
㣡㣡
�Ϊ�8��������Ǻ�ģ��ģ�� ܸ � 8е
�ӵ�ġ��
4ԴҲ�
�ȥ�Ǻ�Щ���ѧ �����
Ϊ = ����� ɫ ��ȳơ����
�֮
�ĵ������ ʽ�#�����һЩ��ѧ��ȴ��� ‫�������������ص‬ϣ�� � ֤ Ψ��������ǿ‫���ݺ‬ʽ��ͳһ�
� �����
����8���Ϊһ�����4 ˵����Ҳ�Ƿdz����ӵģ���ȥ��ѧ���Ǵ���� �ֲ�����
Ϊ�8���һ�����
һ���J ĸо�
��У������ʱ��ˮ�� �ֿ'�
���
С���ʱ�˯��8�Ҳ��ȫ�ǿ�У������һ��������������ˡ���� ‫ڵ‬ȵ������� ��
֮ �8 ¶��
���ȴ�������
ʹ С�ϲ��� ͻ ��������������� 8 Ҳ ���ˡ��һ��
8���Ҳ�з�չ ‫��ת‬Ĺ����������
����������Ӱ��ġ���ȥ����ѧ������������� ߼�ʵ��ͷ������ѵ
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼õ���һ�ۣ ��������
Щ���ϵ Ľ� Ҫ��һ�� � о
�ܶ߼���������м 㣡� ˶
�������Ҳ�� ���
� ���Ŀ ��� ѧ�о������� �֪ ����� ֻ �ǵ� � � ;˵� � � ½�� ��
� � �8 �߼
‫���ۣ���� װ‬
ѡ � � �� � 8С� � � � � � � � � � Ҳ� � һ� � ѧ� � � � � ⡣

����������û�й� ��
� 8���?

������ ߼��‫ݺ‬
‫�䷼�־‬
� ߼ ߼�
� �һ�������꡶������ ѧ���‫��������ھ‬ë�� � �‫� ־‬
�������£�ë���
� ‫�־‬ǿ϶��˹���8еġ���˵:�����߼��и��
߼ � ���
#����߼��Ҳ�й� ����#�����֮ ��� � ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ �� ‫��ܡ‬
ζ�������ɡ�����������ǰ����
߼
���ѧ����ѧ�ָ塷
����ʱ��ۡ�����Ƿ�����Ҳ�Ѿ���������϶��������������
˼ ;������Ҫ��ϡ��5
Ĺ��ɡ������ҿ϶�����}�������Ϊ�����Ͷ��з���������;���}���
�ı���f��е���Ȥ��������Ȥ�������8���?
���˼��˽�һ���϶���������Դ���Ͷ����Ͷ�������� Ĺ �� ְ�
8������������‫��ܣ‬ ܲ ������ ߼� �8���?

�������˼�
� ��ë��� ‫����־‬ȫ�=��
�����ʦ� �� ʱҲ� � � ǡ� ���� 8С� � �֤
߼ ߼� ļ ��ˡ���� ˼��һϵ�е������и߶��<�� ˹ �ȥūe�� ᡢ�⽨
����� ʱ���������һϵ�е����ս���ӹ�ϣ0���ӻ���ʷʫ�����硢 ϲ�磬��
� �� ǵı� �㣡� �����
�ո� � � ʱ� � ĵ� ������� ɡ���ɯ ʿ ߼�ġ��á���‫��}�ֱ���¡�ڭ‬Ͷ��� ˵ ġ�� ˼ �ϲ�
硷���������껹 ���� д����ʫ��ë���
� ‫־‬
Ҳ����ˣ����й�ŵ���ѧ����� ߼Ͱк
�����տ����ʶ����������� �� ã��������Լ
��Ĺ�Ե�ʫ������ȡ���й�ŵ���ѧ���������r�����ŵ�ʫ�ʵĸ��ɣ�����
�����Ƴ³��¡��ѵ���}λ����ʦ�Ը����������Ĺŵ����յİ��ò�����֤ �� ��
�ʱ��������Ͳ��
߼
� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼߼ �Ľ
� �� ����
߼��й 8���?

����������ˣ����
� ��
��� 8У���Ʊ�Ҫ�ƻ���� ��������
�Ļ ˼���� (����‫߼� ڣ‬

���}������:һ�ǶԴ�ͳ�����ммУ�һ�Ƕ��=��������Ļ��Ľ�����‫�����س‬
������շ�����}����ߵ�ʵʩ�����‫������ٽ‬շ� � ٣�Ҳ�‫��� ֮� ����˸��ٽ‬ Ļ���
�˽⡢��ƽ������� ���
߼ ߼ �� 8У���Ʊ ‫����ظ‬ʷ�������������мм�;Ҳ�Ʊ ‫ر‬չ����
‫�����ء‬죬 � � � � н������������
��� 룬� �֮���
#��ѵ��ܷ�� Ļ��мк��Ļ�������?

�����㣡�
‫�ر‬Ҫ���Ƶ�� ǽ �� � � � � � � � � � � � � � Ĵ �� ġ �� � ͻ � � � � � ۶�������۸������õ
�һЩ����������Ʒ���벻� �� ˣ��
‫�ر������������ڵ‬Ϸ���С ˵ ������ ˹ �� ° �Ϸ���еĽ�ɫ�������ж��е��ˡ������ ˼ ���� �߰� ����ǽ
�����ͻ����еĵ����������ɫ֮������֮��֣ ���Ҫ� Ľ �ɫ���� � � ǣ � � � � � � � Ϊhero
��������Ĵʵ�һ�������ǡ�Ӣ�ۡ������ ǿ�����Ӣ����� Ҳ��������ν��
�м������С������‫ڷ‬㣡� ᣬ�Ϸ���С˵����Ǵ����ЩӢ�����ֻ�з⽨ �
��Ϊ �ʱ
ϲ����������Ϊ��ǣ���ӳ��������Ʒ�Ϊ��ά��������������‫ݵ‬ĸ߹
����
����ϣ����Ǵ�뱻� д���ΪӢ���������ֻ���
‫����ڱ‬Ի� � � ��� Ե��� Ʒ������ ˣ����� ϲ��� Ե��� Ʒ���� Ī�‫�ﰧ‬ġ�α���ӡ������������ʿ�� �֮
��ϲ�����ȴ������ʲôӢ���������Щ���ɿ�Ц�����

�������˽���ʲ�߼������������̨�����Ҳ������������̨����ѧ���
�����ʵ�����ռ���Ϸ 磬��� ξ����˳��‫׵‬ı 㣡� ��
�ʵ�����������ȥ����Ӣ�������ΰ���¼���ϰ�У�����ʶ����д����²
�����Ӵ������е���С ˵��� ‫������ر‬ʲ�߼���Ȩ�����Ӣ��ʮ���<�һЩ����
С ˵����Ҹ���� � ӭ ˿ � ͷѶ��� ˣ � � � � � � � д � � � � �  � � 벻�
� ֭ ô��Ӣ�ۡ����������
� ʵ�ġ��м��������ʱӢ���ʲ�߼������м�߼���������д�
��¼�Ҳ���ǹ���Ժ��������δ��£�����һ���� �
߼ 7
� ߼����˺�ð��Ѱ� �֮ ���
Ͷ�
�����ʮ���<Ͷ����ʵ����֮ �� У�д��С������������ˡ�����Ϊһ����ʽ�
3��4�˳����‫���ں‬з������С ˵������Ӣ �ۡ������Ӧ��Ϊ����ʱ�����ǡ����е���DZ����‫־‬
Ͳ���ʲôӢ��������ǵ��͵�С��������������ȥʱ��������ͳ�ν߼����쵼���㣡㣡㣡 ��
� � ʱ� � � � � ǡ� ߼߼ ߼߼ �
� DZ� ߼ � ߼ �֮ ���
߼ � û� � ߼��ı� � � � � � !� � � Ϊ� � � ɵ� � � � � � ˡ�

� � � � � � Լ� � � � � � � � � � � � ʷ ‫�ת‬㣡�
� Ϊ� Ӵ ˿� � Խ � ʾ� � � � � ˰߼� �
ġ � � � շ� � � � � � � � � ͻ � � � � � ۵ ķ� � � � ԡ� � � � � � ˳
� � � ͼ� ѷ ⽨ʱ ��ͻ��ͳ�ν ‫�����������ײ‬ϰ 취 �ϻ ‫�������ִ��ص‬Ʒ� � 4� � � � � � �
‫��ﻹ‬Ϊ� � ͻ � � � � � � � Լ� � � Ϊ� � � Ǵ ۵���Ȩ� � ˼� � ߼�������������е� Ӣ � � � � � �
� � }� � � ‫�ص‬:� � һ� � ʮȫʮ� 죬 û� � һ� � 覴
� ;� � � � � ʼ� � һ� £� � �� ʱ� � ɶ � � � Ը � � ճ� ʱ� � � � ɶ � � � Ը � � � }� 㣡� � � �߼��� �ֱ
���뷢
չ� ۵ 㣡� �
� ʹ� � � � � � Ʒ� е� � � Dz � � � � � Ѫ � � � � � � ˣ� � � � ǽ� � � � ʽ� � ߼� � Ŀ � � � � ʽ� �
š�

� � � � � � � Ӣ � � С˵� ҷ� ˹� � � � E� � M� � Frster� � � ‫���ڡ‬С ˵� ĸ � � 桷


һ � � � � � � � � � ˼� � � ͻ� � չ� ġ� ƽ � � � � � ߼� ġ ͼ� � � ͻ� � չ� Բ� � � � � ֮֮ ����ΪС ˵� � Ӧ д
� � ǰһ� � � � � � � Ӧ д� � � һ� � � � � ߼߼ ߼�
� � ߼ �
߼�߼ ˰
߼߼߼ ߼ �
� � ߼ �
߼ �
߼ ǡ�
߼߼ �
߼ ǰ�֣ �����
߼һ
߼ ɵ� ǡ� Ǻ� һ�֣ ������
�����4� � � ν� � � Ӧ � С� � � ¥ɱ ϧ � � � � � � lҲӦ � � ç ‫ �����������ش‬٤ �‫���ײ���ף‬
Ŀ� ѧ � ң� � � � � ɷ � � � � � � � � Ŀ� ѧ � � � � � ӦӦ � � � � � #� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � ǿ� � � � �֪ ���������� ֳ ij � ��

� � � � � � Σ� � � � � � � � � Ƭ� � � ͻ ɽ� � Ӣ � � � � � � ĸ ߴ���� ߼ ��
߼߼
߼��� ν � � � м ���� ߼�
��С
� ��߼����������
�С ����� м����������������� ‫����־‬Ʒ� ͱ� � � � � � 㣡� � � � � �
� � ұ� � � Ҳ� � � ߼ � � ! � � � � � � � � � � � � � Ƶ� � � � � ˭ �ܲ� ʹ � ļ � � � !
� � � � IJ� � � � � � � һ Щ� � � � � � Һ� � � � � � � Ʒ� � � � Ӧ � � һ� � � ɽ� � � � � � 4� � � �
Դ ܸ � ����İ˲� � � � � � ߼� � СС� � � ˼� � � � � � � � � � ǵ ġ� � � 塱?� � � � � � � � � � ʶ�
‫������ػ‬Ե� � ���������������� õ����� ?���� γ��� ʲ� ô ��� ķ� ?������ һ�� ˼
� ������� ˶� ô��� Σ�� ?

� � � � � � � � � � � � � � � � � õĽ� � � � � ˼� 룬 � � չ�� �� ��4��������� մ����������� ʱ


� ��� !

� ߡ�������ѧ�۵�� � � � � � 8�

� � � � � � � � 4� ų� ߼����:� � � � ʲô?� 8� � � ʲô?� � � � � � � � � ʲô� � ϵ ?


Ƿ ǿ߼
߼ �
� � � Ƿ Ƿ� ߼ Ƿ ۵ Ļ� � � ۵�?� � �
‫���������ڵڶ‬ǿ� � � � � � � ӳ� � � � � � � 4� Ա � � � � ¶� � � ķ� � � � � � ζ� � � ѧ � ġ� Ҫ
� � � � � � ⣬ � � Ҫ� Ӿ� � � � � � � � � � � � � ;߼� ľ� � � � � � � Ǽ� � ˸� � ӵ ġ� ǰ� � � �� � � �
� � � � ˼� ‫��ڡ‬ʱ ��ۡ������ ‫� � � � ߼��ڡ‬ķ� � � � � � ߼� ߼ � �
; � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � ⣬ � � � 㣡� ӵ� � �� � �� ߼� 㣡� �
߼ ����
߼߼߼߼
� ӵ� � � �� ߼�
߼ ���
߼߼߼ } �ֻ߼߼
��߼4� Ƿֲ����ģ� Ϊ� � ˵� � ķ� � 㣡� � Ұ �� � � � Ƿֿ�4˵� � �
‫�����ڵ‬š�� � ˡ� � � � � � � � � Լ� �� � � һ� � � � � � ѧ � � ʶ� � � � � � � ‫���ͽپ‬С�����
� � � ú� � � ġ� � � � � � � � 4� һ� � � � � � ѧ � � ʶ� �

� � � � һ� � � � � � С� � � � � � � � � �֡ ��� 㣡�߼㣡�
� Щ� � ߼λ ʼ� � � ձ� � � � � � � � � � � � �� � ߵ�һ � � Ҫ� ‫߼߼����ء‬
Ҳһ �����������
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼Ʒ� � Ҳ�
� � � � ˵� � � � � ߼� � к � � � � � � � ѭ � � � � � ˶� � � � � ‫������ٱ‬Ȼ���й��ɵ�����‫��ת‬ �
�ǽ� � ߼� � � � � � ĸо� � � ‫ � � � �˶��ٺ‬ȥӦ� � � � � 6� � � ʱ� � � � � � � � � � ��ֵĽ� � � � � � �
� � � � � Ȼ� � ߼ ࣬ � � ˾߼е���г���� 죬� � � � ߼е� � � �֡ ���� ʧ����Ͳ��� 졣 � �Ϸ����
� � � �
㣡� � � � � ��߳ ��� ������
�� ȥ ����С ¥ ����ȫ �������DZ���ÿ �������ÿ һ �ĵ ij ��̸
�ߵ���
Ϳ�
���ǡ ��� ô� �С ‫�ת‬㣡 � 㣡 ֮����ij � � � � � һ � ģ � � � ij � � ƫ �
߼�ƫ�< � � � � � ȫ � � � � ͷ · � ͻ Ȼ �ܵ� һ �ֲ������ ߼ ���
߼ ߼ ߼ ͽ ������С �

� � � � Ϊ � Ÿ � � Ͻ � ߼ ࣬ ���� dz����ֽ�ȥ ����⡱ ����ʵ ȫ ���� ⶼ �‫���ڡ‬㣡� � � � �


‫�������ﻹ‬ϵġ �Ԥ�‫����ڡ‬á� � � � � � � � � һ � � ϰ � ߵ�ģʽ� � � � � � һ � 壬� � � Ǿ��Ԥ�
‫���ڡ‬һ ��ij ��� ߵ������һ���Ȼ�
Ϳ�����
�Ԥ� Σ κ 8��‫ڣ‬б � � ǿ � � � � � � � 8 о � � ߼ �
߼ƻ߼�
߼�߼
� � � � � � � � ; � � 5 Ľ � � � � � � � � � � ˵ � � � Ǵ � � � � � ۵ Ļ߼Ļ ߼۵����?
� � � � ˵ � � � � � � � � � Ļ ߼߼��߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼ �
߼ �
߼?

� � � � � � � � � � � � � � � ߼ ۵�ͳ �£ �Ҳ�������� � � � �ͳ һ ������� � � � � � � ( ˼ �


� � � � Ȥ ) � Ĵ � � � ý � 㣡� � � �Ұ� Ӧ � � �ֵ�˼� � ͱ � Ȥ � � � � � � � � � ͽ � � � � �
߼� ߼ 
߼�
‫� � � � � � ����������� ʹھ‬Ⱦ ����� �˼ �����Ȥ ���Ӷ ����
� 㣡� �

��� � � 4�������‫ � � � ˵پ‬Ա Ƚ Ϸ � � � һ � � � � } � � ʫ :

��� � � � � � ?Σ� � � � � ! � � �֮ ��
ѣ�����������!��������Ҳ��ˣ����Զ��֮ ��
˺�Ϊ��4��!

��� � � � � � � � � : � � � � � � ѡ �

� � � � � � � ‫�ض‬Ů�  � � Թ � � � � ꡣ�� ٣�
Ȼ������ʿ���г������������ ߼����+Զ � � � �  � � �
� � � � ʷ �㣡 � � �ϣ � ʧ � � һ � � ǧ � � ǿ !

��� � � � � � � � � � : � � � � ӱ ʦ � � � ١�

� � � � � � ʫ ͻ ‫� ���أ‬ ۣ� ˵õ���߷���
߼ʹ� еľ � � � о � � � � Ƚ � � � � � � ƽ � � � � ʫ � 㣡� �
� ˣ� � � Ф � � � � � � ϸ � � ϸ � 壬 ͻȻ
‫߰���� ���ת‬+
߼߼߼ � � � � � � � � � � � � ŵ � } � � � � � � � ļ � � պ � � ½ � � � ͻ ‫����أ‬ǿ � ҵ Ķ Ա ȡ�
� � � � � � ǡ ǡ � � � � � � � � � � ı 㣡� � � �ȷ� � � � � � � � ʹ � � � � � వ ʾ���������Ȥ�ı㣡�
� չ���� ������
�ȻҪ������� ͱ ߼߼߼߼߼߼ �ܵ ѭ �������� ȫ����� Ļ߼ ���� � � � 뿪 �
� Щ � � � ӵ � � � � � ߼ � ��8 ���� � � � � � � � � �� ?���� � 뿪 � � ������‫־‬
8ж � � � � �� � 5 ı � � � � � ?

��� � � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � 峤
�� � С � � ϸ � � � �ۣ����
ɫ ��dzŨ� �Ͳ �� ������� �ۣ�� Ҳ � � � � � Լ � � � � ɺ ͽ � � ߼� � � Ҳ � � � �
� Թ�ȥ ��ѧ���ǰ ѽ���������Ļ ���� ��� �֡ ����
� � � � � е Ľ � ߼ ࣬ ��� һ���� � � �
� Ʒ � ‫�����ڲ‬Ҫ � С � � � � ‫�ת‬ϡ � � Ľ � � ߼� Ҷ � Ҧ ѩ � �� ‫�־‬ġ � � � � Գ ɡ � � � �
‫ֻ�������������ر‬ʵĽ � � ž � � �֮ �� д � � � Щ � � ĩ � �� � � �֮ � ల � ���� ɢ�����ȼ��ģ�Ҳ������Ľ��
࣬ ������ƽ�㣡� � � � � � �
� Щ � � �ֺ���ѧ�������Ʒ����һζ�߰� ����ţ � � � � � ȱ � � � � � � е � ë � � � �

� � � � � � � Ŷ � ‫��ڣ‬Ϊ
߼ Ҳ! � �

��� � � � � � � � � � � � � � : � � � � j � 롣
ʮ���< ���4 ������ѧ �������������Է �Ф ����Ϊ � ‫��׵‬º ‫���ڸ‬ɣ� � � � � �
� � ij ɾ � � ‫����������ڶ‬õ � � о � � � � � �ۡ���� ν � � � � � � � � � á � ( E infuhlung) ָ���‫��ھ۾‬
����й � � � һ � � � � � � � Ȼ � � � � � � � � � � ) ʱ � � � � � � � � } � � ‫����ﵽ‬ � һ� � � � � ˵ � �
� � � � � � Ȥ � � � � � 㣡� � � �
‫��������ע‬ȥ��ʹ�����������Ȥ������·�����˵�����߼߼ ߼ ߼߼ ߼ 4 ֻ���
��ʹ��
���Ķ � � � Ҳ � Ե � � � � � � 㣡� � � � �Ե������ǹ�����Ȼ�����Լ��ɴ˲����������Ʒ��

� � � � � � � � ʫ � � � � ӽ � ᆵ � � � 붼 � Գ��������á������������:

��� � � ߼}� � � ᣬ ֻ�о � � � ɽ � �

��� � � � � � � � �

� � � � � � ʱ � � � � � ᣬ � ‫����ޱ‬ġ�

��� � � � � � � Ÿ �

��� � � ߼� � � � � � � � � 㣡� ߼�һ���ˮ � �

��� � � � � � � Ÿ �

��� � � � � � � ࣬ ���Իƻ��ꡣ

��� � � � � � � � � �

� � � � � ɿ � � ¹ ‫ݱ‬մ������ž�����б��ĺ��
��� � � � � � � ‫�ع‬

� � � � � � � ǰ � � � д � � � ˣ � � � � � д � ɶ � � ģ � � � � � д � � � � � 飬���
�ɽ���Կ��˶��ᣬ������Ե߼� � һ � � � � � � ߼� � ɽ������߼ ࣬ ��� � Իƻ������ζ���Ӵ˿ɼ�ʫ�еġ�
� ȡ � �� � � ˡ � � � � � � � � � � � � � � � ã � � � � � � � Щ � � � � � � � � Щ � � � � � � � Ը � � гг
�֮ � � ������ ǽ � � � } � � д � � � Ǿ � �  � � � � � � � � ʫ � � � 㷢�Լ��Ļƻ�˼��߼¶����顣
�Ͼ ‫���ٸ‬Ҳ˵� � � � � � � � � ú � � � � � ˼ ά Ҳ � � � � � й �ϵ � �

� � � � � � � � ˵ � � һ � � � � Ҫ � � � b � � ˹ � � � Դ � � � � � ѧ � ߼�4 � � � � � �ֲ��������Ҫ
‫������ר‬ѧ�۵ 㣬���� Ӣ���������ɵġ�����j�룬롣롱 � ‫������ر‬еġ � � � � � j �
롱)4 � � �� � � � � ϣ 0 � � � � е ĵ � � � ʽ ʯ � � Ϊ � � � � � � ʯ � �֧ ������� ij� � ‫�ص‬ƽ������Ӧʹ
� ˸е � � � � � � � ѹ � � � ´ � � � � � � � � � ʵ � ʿ � � � � � � � � � · � � � � � b � � �
‫���ڣ‬f�ֿ���b � � ˹ � � � � � � ӡ � � � � � ռ � � � � ߼ ߼�� �
Ϊ� ��� � � � � � � j� 룬
ʯ������ �������������������b���‫���ڡ‬f�ֿ��Ĺ� � � � � � � � � ‫������ھ۾‬оͰ����������Ƶ�ʯ
� � � ϣ � � � � � ʯ � � ͷ · � � � b � � � ‫���ڡ‬f�ֿ��ˡ�b � � ˹ � � � � �ֿ���ƫ � � � � � � � � � õ
� � � � Ҽ � � � � һ � � � 棬 Ψ � �ɫ �ʽ � Ũ � �

� � � � � � � � � � � � � � : � � ġ � ¡ �� � � � � � � � ɶ � � � b � � ˹ � � b � � � ǹ � ³ ˹ � � � � � �
� � � � � � � � õ � � � � P�ҵ�һ���棬�õ � � � � � � � ѧ � ۵ 㣬�
�Ϊ � � � � � � � � � � һ �֡ ���� ġ � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϸ � � � � ‫���������ٹ‬
�:

� � � � һ � � � � � ‫����������ڿ‬ġ � µ � Ȼ � � � � ʵ �֣ ������� Ϸ�����λ���������������ʹ���


�ȥ � � � � � � � ‫��������ֻ�����ܣ‬ġ� � � � � �ܶ��� ȥ����������ġ������

�Ŀ �С � � � � � � һ � � � �
߼ ߼ �� � � � � ߼ � �
5 Ĺ� � � � � �ˡ �

� � � � � � � � Ϊ � � � ; ߼ Ӧ � �ֻ����� ‫�ڵ‬ġ � ¶ � Ӧ � л � � � � ʵ � � ġ � ¡ � � � � � ˶ � � ij 嶯��


�ǿ �ң � � � � � � � ŷ һ � � � в � � ‫�˸ ���������ٵ‬µġ�����ά��֮ ����ա � � � ġ � � ά � � � � ɱ � � �
Ǿ �Ҫ � ƻ � � 8 � � ˡ � � � � � � й � � ȥ � � ˵ � � � ˿ � � ܲ‫ ��ݲ‬ϼ� ߼��� Ϸ����������ߣ�� ᵶ �������λ
ܲ Ľ
� ‫ݲٵ‬ ܲ �ɫ ɱ � � Ҳ � � � � � � � 8 � һ � �

�� � � � � ³˹ � � � � Ϊ � � ġ �
´ � � � � � Ϸ � � � � � ʡ � � � � � �ܵ� ϯ �պ�˹ �����ġ ���Ϸ ˵ ����Ӱ � 졣뵽죬���
�Ϸ�����������Դ�������յĴ�������͵ĽǶȿ�����ġ��ȷʵ�кܶ���֤ �������� �� � � � Ľ � � � о � � � һ
� � � й � � � � � � е ġ � � � � ơ � �� � � � � ϡ � � � � й � � � � е ġ � � � � � � � � � � � ƾ � � ġ � �
� � � � � � � � 4 � ġ � � й � � 鷨��4 � Գ � һ � � � � � � � � � Ϊ �
‫˫�������ڡ‬Ҿ����˵����ʮ�#������硰��f � � ǿ � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � �� � � �
‫���������ݡ‬ɶ � � �֮ ����� Ȼ���Գ��������õ���ġ�¡�� 鷨������ֳ��˸���������鷨����
��Ϊ � � һ � � � � � � � � � Ȼ ; � � � � � \ � � � 鷨������Ϊ � � һ � � � � � � � � � ģ � � 淽�
�Բ������������������վ����㲻����������Σ � � ġ � � � � Ķ �
߼�վ � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ģ � � 㲻���������ɢ���⣬ ġ�����������ȵ���� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ġ � � � � � � ߼ ࣬ ��� � ‫�ھ‬ʮ���<�}λ���������
� С ˵ � � Ϊ � � һ λ � � Ů � � � � � � Ρ � ɣ � � � � � ‫�ڡ‬ӡ��ͻ�� 䡷��˵:

� � � � � � � � ʱ � ӿ � � � � ң � ‫ٲ‬Ȼ���һ��ֲ�߼߼
�Ҿ � � � Լ � � Dz ‫��ݣ‬Ƿ� � � � � � � � � � � ƣ � � � � � ˮ
� � � � � � � � � ӵ � � � һ � � � ƽ � ߣ�����Լ���������ɫ���������壬˲Ϣ��䣬
ȥ4 �ް���� ʱ��� ߣ�ʱ��ɣ�ʱ��DZ��ʱ����� ¶ ������
�����������Ҷ����� ߡ�
��
�ҷ ���ʱ ��Ҳ ������Ы ��Ծʱ ��Ҳ ��Ծ��ө ����ǹ ���ҫ ʱ ��Ҳ ��ҫ ��� �֮ �������
��Ϣ����‫� ·ط‬ȫ � � � � � � � Լ � � � � ų � 4 � ġ �

� � � � � � һ λ � � д ʵ � ɴ � ʦ � � ¥ � ‫�����ݣ‬
� �� � � � � � � � д � � � � � � � � � �ˡ � � Dz � � �
� � ʱ˵ :

�� � � д � � � а � � Լ � � � ȫ � � ȥ � � � � � �ʲô� � � � ߼ � � ô �ʲ � � � � � �  � � � � һ � � � �
� ¡ � � � � � � Ҿ �� ʱ � � � ɷ � � � � � ӣ � � � � ˺ � � ͷ ( С ˵ � е � � � � �
߼�߼�
߼�߼�
߼�߼ ‫� � � � � � � )ע‬
� � � � � � � � � � � Σ � ʱ � � � � ĺ � � � � �ֻ�Ҷ(С˵ � е � � 龰��������
‫ � � � )ע‬Ҿ � � � Լ � � � � � � � � � � Ƿ 磬����}�˵ � � � �  � � � � ʹ � � � ǵ � � � � � � 鲨��
�‫����۾‬ŵ� � ǵ � � � ⡣

� � � � � � } � � ˵ � � � � � � � ‫�� �߼�����������ڴ‬ ‫����ﵽ‬


� һ� ľ � � 磬���������
������е � � � ġ � ¡ � � � � � ġ � ¶ � � � � � � ‫��ٵ‬漰��������
�ӽ ���߼ � ��Ȼ
Ϊ Ҫ ����������ӡ ���� �� ; ߼ ��һ ����Ҫ ��� ‫���أ‬ȥ����ѧ��
� � Ϊ � � � � � ӡ � � � � ᡢ ζ� � � � � � ٣����ֻ���ӡ� � � } �ָй � � 漰
�8С� � � � � � ѧ � ս � � � � ӽ � � � � ˶ � � � � � � � �֮ ��
㣡� ���� ˶��й ‫����ٻ‬й � (Kinetic
‫ڰ‬
Sense) � � � � � � � � � � � ‫ڰ‬ѽ���п����8е�һ����Ҫ���‫���ء‬ʵ�й � � � Һ ͻ � � � � � � � � � � �
� � � � �ˡ �

� � � � � ġ � � � � � � 5�����(��)�����5����� � ����{������6����ߺĶ � � � ( �
� Ȼ � � � � � � � � Ʒ ) � � � � } �ֲ� � ��� � � < ���� �}���� � � ָ ��гг ��ϵ IJ ��ͽ �� 棬�

�͵ ��������8 �����ĸ ��ӻ ����Ⱦ ���4 ˵ ������ѧ ��Ͱ ��˷ ֳɡ�֪ ���� ��
� � � �˶�
�� � � � � � � 翴 һ��Բ� Σ �֪ ���� ͵���һ����Բ�ξ�ֱ��ƾ ֪����ʶ������Բ�ģ��˶��͵��˻�Ҫ���
‫�����۾‬Բ � � � � � � һ � � Բ � ε � � ˶ � � � � � � � � � � � � � � � � � ˶ � � в � � � ᵽ � � � � Բ �
ġ � � � 4 � � ѧ � � �ְ��˷ֳɡ��Թ��� ������������������ ൱��֪ ���� ͺ��˶� �� � � � �
� � Թ � �͵ � �˲ � � � � � � � � � � � � ã � � � � � � � � � ġ � » ߼ � � � � � � � � ʶ � � � � � � � ң
� � � � � �  ȴ � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � ͵ � � � � ‫������ھ۾‬оʹ
‫� � � � � � � }����ﵽ‬ � һ � � � � Ȼ � � � � � � � � � � � ú � � � ġ � ¡ � � � �ֱַ��������‫��ڡ‬
���ĵ � � � � � � �ָ���������( � Թ � ) � � � � � � � ( � � � � ) � ķ ֱ�
ҵ�������ġ�̸��Ա����������Ҳǿ������ֱ�����Ϊ � � Ա Ҳ � � } � � � � �< � һ �
� � � Ա � � ʲ ô � � ɫ � � � ͻ � � � � Ǹ � � ɫ � � � � � Լ � ȫ � � � ˣ � � � � Ǹ � � ɫ � � ˼ � � � � �֧ ���� Լ
� � Ķ � � � � � � ƺ � � � � � � һ � � � � Ա � � �ܰѽ�ɫ�‫�ݵ‬Ψ � � ΨФ � � ȴ ʱʱ �� � � 侲��
�Թ��Լ��ı����Ƿ�����������õ���������ķ��������ҵ��‫�����ޱ‬
�����Թ�����Ա���ͷ�������Ա������Ҳ���˳��෴� Ŀ� � � � � � � � � � �
� �ܹ�� b� � ˹ � � Ȼ � � � �֪ ���� ġ � � � £ � � ³˹ ȴ � � � � � ˶ � � ͻ � �
ͺ��Թ � �< � � о � � � � � � ߼ � �
� � �� � � � ˣ � } � ˶ � � � � 8 е Ŀ � � � � Ͳ � � � � �� � �

��� � �һ � �ǵ � � � ʮ � � � � � � ѧ � � � � � й � � � İ � � � � ֮ һ���� �ҵ ġ � Ψ ��� � � � ġ � �


� � � � � � ã � � � � 5�� � �������‫ڳ‬Ļ � ᣬ � � � � � � � � � � � � һ � � � � � ҷ � � � ͼ � �֡ ����
�Ե �� � � � � � ϣ � � һ � � � � � � � � � � � � � � ú � � � ġ � µ ġ � � � � � � � ʵ � � � ‫�����ڣ‬һ�
� Ĩ ɷ � � � һ � � 뵽뵽뵽�
�һ���� � � � � � � � � � � � � � � � ʦ � � Ф � � � � � � � � � � ѧ � � � ճ � 治
‫ڰ‬
�ã� � � � ˼ � � � ‫�ڰ‬æ � а � � � � � � � � � � � � ˱ ʼ ǣ � � � � � � � ˼ � � û � а � � � һ � � Ĩ ɷ � � �
Щ � � � һ ��� о � � � ½ �
� ý � һ � � � � � �� � �ۡ����ƾ ���˾ ���ķ �����ʶ ��������Ͼ �
�ܸ�� ӡ� � � � � � ; ߼ � о � � � � � һ � � � � � � � 侲�Թۣ ���ʱ����һ������
ߣ������Ҷa�ʷ�ǡ�����д�������´�������һ�Σ�����ͼ���
‫� ذ‬ʱ������Ϊ�������ĵ�����ŵ����¡����ְ����� ������
�߼‫أأأ‬ �߼֮���
ֳ ߼
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼
�L֮��ʱ����ȷʵ���Լ��Ľ���߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼鵽���֡ ��
����� � � � L � � � Ľ � � ž � � 档���

�һϵ� ж �� � � �Ҳ���� � � � 侲�����‫�����۾‬
�ģ � � � � ǽ � � � � � � ý � � � о � ġ � � � � ‫��������ر‬ɢ�ģ��������ǿ�ҵĽ����Ҳ�������ã���ˣ�
� � � � � � � 8 � � � � н � � � � � � � � � Ҫ � � � ‫��ء‬һ���� ŹŴ ��ˡ��� � � �ˡ�� � � � �Ͷ
�� � � ֪ ʶ���Ӷ������侲���Թ��ߣ��ִ��ˡ � � � � � � ˡ � � � � ˺ � ս ʿ � � � � � � � � � ҵ ķ � � � �
ߡ�

� � � � � � � 5 Ķ � � � Ҳ � о �� � ĺ Ͷ �� � � } � � � � �� � � � � �ָ����� ֱ ���ǵ¹������˶���
� � 3 � a � � � � ‫�¿ס‬-�‫���ڡ‬ ָ ��ʫ�ͻ�� IJ �� 졣졣졣�������
��� � ģ � � � � � � � � � � � � � � ɫ � � � � � � � � � � � � � ɫ � ĸ � � � � � ‫ڿ‬ռ��Ϸ � ֲ ƽ��ģ�Ҳ���Ǵ�
� � ġ � ʫ � � � � � � � � � Ե � � � � � � � � � � � � � � � ‫ڵ‬ģ � � � ‫ڵ‬ĸ� � � � � � ʱ � � � � � Ⱥ
� ‫�ھ‬
� � � � ģ � Ҳ � � � Ǵ � � ‫�ڶ‬ � � ġ � � � � � � 漰�ĸй � 4 ˵ � � � � Ҫ� � � � ���4 �‫۾‬
‫�ܣ‬ʫȴҪ� � ��� 4 ��� 3�����‫ �ܡ‬r � � � � ų � Ҳ � ɻ � � � Ϊ � � � � ʫ Ҳ � ɻ � � � Ϊ � ġ � � � � ġ � �
� � � һ �ֶ�� � ! � � � � й � ʫ � � Ϊ � � 4 ˵ � � � � һ � � � � � � 澲�
�ģ � � � � � � й � � һ � � ѡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ơ � � � � � � � � � � � ʫ

� � ��� Ϊ � � Ҫ � � � � � Ҫ � �� � Ϊ � �� � ʫ � � � � Ϊ � ġ � � � �ǰѾ �ֹ�������; � Ϊ � � Ķ
� � � � ! � � � ʫ � � � � � 7 硷����һ���� � � � � ˵ � ʫ � � � � һ � � õ � � � :

��� � � � � � � � � � � � � � ( � ۲�)� � � � � � � � ֬ �� ) � � � � � � � � � � ( � � � �
� ֬ ( � �� �
� Ӽ ) � � � � ( һ �ֳ� )� ߼�ü � � � � � � � Ϭ ( � � � � ) ; � � Ц ‫�ٻ‬⣬ � � Ŀ � � � � !

� � � � ǰ � � � � � � � ͷ � ϸ �� ֣ ����߼� ߼ ‫ ���ײ‬ı � � � Ҳ û � к � � г � һ � � � � � � 4 � � � � � } � � ͻ
Ȼ���� Ϊ ���� � � ī �� � ٣�ȴ � � һ � � � � � ˵ � � �� � � � � � � ȫ � � � �4 � ˡ � � � ǰ � � 䣬��
˿� r �� � � � � � � � � ú � � � ġ � £ �Ҳ���� � 8 � ; � z � } � 䣬
�Ҹе���Ծ���������á���ġ�º�����8С����˵��߼۶�����������8� � � ȷʵ� � � � � � Ҫ � � � � �
á�� � � һ � � � � � � � � д � � ʫ � � � д � � ɢ � � � � Ч � � Ҳ � �� � � � � � � ‫߼��׵‬ġ� � � � ߼衷
�ͳ º � ġ ���� ߼贫��� ��;�� � һ � � � � � � � � д � � һ � � С ˵ � � 籾� 㣡
� ͱ�������̨�ϻ��ӳ�‫�����ڵ‬Ч � � Ҳ � � � �� � � � �� � Ĺ � � � Ҳ � м � � ʼ � � ǣ � � � dz � �
� �֮� �

� � � � � � � � ߶� ����� 죬 Ŀ� � � � Ҫ � ‫�ش‬ͷʱ������� Ǽ �����⡣���ȣ���ȷʵҪ��һ��߼ ۶���Ҫ � С � � � Ц


‫�ٻ‬⣬Ӣ Ŀ � � � ⡱ � � � � � � � ˵ Ŀ ߼ ۴��
5�ʹ����ֳ��˱������ � ���������� ‫ڡ���������� ״‬ı � � � � � � ⸴
�ӻ � � � � � Σ � � � � � Ҳ ȷ Ҫ � � һ � � � � � 壬��� Ǽ�ֵ�����뵽뻯벻���< � �
‫����� � ߡ�����������˴��ڿ‬ ߺ���һ�˵ Ĵ �ɳ Į � � � һƬ�� ‫ڵ‬ĺ �ҹ �  � � ġ � � � Ц ‫�ٻ‬⣬ � �
Ŀ � � � ⡱ �ܲ����ʲô�8 � � � ? ƾʲô � �˵ � � � � � � ?
�� � � � � � � � д � � � � � ǧǧ � � � � � ˶ � � � � � � � е � �
�� � � � � ô ? � ϻ � � � � � ˵ : � � � � � � � ۵‫���׳‬ʩ����?������˲���������ʩ�����в�����8���?

��� � � � � � � �ǰ� � � �˵ � � � � � � � � ;߼� � � � � � ߼ Ͷ�� �}�� � �ľ��� � � � �Ϊ��


�ӡ � � � � ǵ � ǰ � � � � � � � � � � � � ϸ � � � � �Щ � � � ͷ � � � � � � � � Ǽ � � � ææ�ȶ� � :�
� 8еı � �ʼ � � � � ߼� � ϵ������Ľ���4��Щ������?
�Ҳ � � � Խ � � � Σ � � � � � � � � λ � Լ � � � � � � � � !

�ˡ� � � � � ˼ ά � � � � � յ � ˼ � � � �

� � � � � � � � ˼ ά � Ŀ ߼ ۴��‫����������ڼ‬е � � � � ã � � � � � � � ѧ � � � � ѧ � � Щ � � ѧ � �
� � � � Ӧ � � ˵ � � � � � � � ж � � � � ˡ � � � � � � ҹ � � � � 4 ȴ � � � � � � � � � � 飬�������
� Ҫ � � � � � � ˼ ά � � � � � x � � � � � � � � ˼ ά � Ĵ � � ‫�ڡ‬һ���� � � � � һ � £ � ë ��� ‫־‬
‫� �־‬
� ������
ʫ��һ �� � š ��� � � �ˡ�� � � � ˵ : � � ʫҪ�� � � � � ˼ ά � � � � � � � � ɢ � � � � � �ֱ˵ � � �
� � Ա ȡ � � � } � � � Dz � �ܲ���õġ � � � � � � � � ˶ � � � ʫ � � Ҫ � � � � � � ˼ ά � ģ � һ � � � � � ˹
� � ɣ � � � � � ζ� � � 0 � � � � j ϵ � � � � ʫ ǰ ; � � � � � л � � � һ � �ָ��: � � Ҫ � � � ʫ � � � � Ҫ � �
� � � � ˼ ά � � � � � � � � ӳ � ߼������������ŵ � � � � Ҫ � � � � � � � � � Ҫ � ļ � � ķ � � �
� � � ۵��������������˹���‫˼�����ڽڽ‬ά � � һ � ‫����ش‬⣬ � Ǿ � � л � � � � õ ģ � � � � �
� � 4 � � � � � � � � � ս � � � � ѧ � � � � � � ˹ 㷺��Ӱ�졣 Ŀǰ� � � ۲����
‫�����ڼ‬С � � � � � һ � � � � � � � � ĵ Ĵ � � � � � ơ �

� � � � � � � � } ƪ � ĸ � � � � � � � � ϸ � �� � � � ߼�
� ߼ ⳡ
�ۣ�����������
� � � � � 4 � � � � λ� һ� �
Ҷ��������Ŀ�����

� � � � � ‫�����ڵ‬š �� �ˡ � � � � � � Ѹ � � �� � � � � ʶ � � ʵ � � Ĺ � ϵ � Լ � � � � � � � ʶ � � � � � �
� � ʶ � Ĺ � ϵ � � � � � ‫�ع{��ڲ‬һ� £ ��� Ϊ ��� � ˼ ά � � � � � � � � � � � ‫ص‬ġ �ʲô � � � � ˼ ά ?
˼ά � � � ǿ � � � � Խ � 4 � � � պ ͽ � � � � � ‫ٵ‬Ŀ߼ � � �ʵ � � � �е � � � � ⡣ � � � � ˼ ά � � � � � � � һ �
�ʵ � � ߼ � � � � � � һ � � � � ʶ � ߼ � � ά ˼ � Ϊ} � � � : � � һ � � � � � � � վ � � � � � � � � � � �
� � � ɫ � � � � � ᡢ ζ� � � �֮��й � � � Ӵ � � � � � � � ʽ � � � ˶�� � � � ͷ � � � � � � � һ � � ӳ � �
� � � � ߼�ʼ�о � � ߼� ߼
� � ʶ � � �߼ �߼�߼ ߼
� ߼� ߼�߼�߼�߼ƣ߼ �߼ �߼ �
߼ � � ӳ� ��� � � � � Ѵ Ӹ � � � � � ʶ � � � 4 ߼
ĸ � � � ӳ � � � � � � � � � Ͱ � � ţ � 4 � ‫ﵽ‬һ���� Ŀ � ģ ���ͽ �� � � � � � ˼ ά � � � � � � � � �Լ
� � Է � � � � � ‫ۺ‬ϣ����ÿ������ĸ��� ߼����ɣ����ǴӸ�����ʶ��Ծ������
� � ʶ � � � � � � ˼ ά � � � dz � � � ˼ ά � � � ߼� ˼ ά � �

� � � � � 4���������‫ ߼ � � � � � � � � � �˵ٸ‬ǰ ɢ�ÿ � � � � �һ� � � � � Ӵ � � �


һ Щ ����� � �  ��� ¥ �� ѽ � � � � � ‫���ݳ‬ѽ � � ˮ � � � Ӱ ѽ � � � � � � Ů Ů � � � � � � � � � �
ѽ � �ֻҪ � � � � � � ‫߼߼�ע‬ �
ģ� � � � Ƕ � � � � � � � � � � � � � � � һ Щ ӳ � � � � � � � � һ � � � � �
� � � � � � � � � � � Ȥ � ľ ʹ � � � � � � � � Ǽ � � � �  � � ɢ � � � � � � � � Ҳ � � � � � � һ Щʵ � � �
� � � � � � ⣬ � � � � � ˾ � � � � Ҹ � ‫���ط‬Ϣ���‫��ڿ‬
˾� � � ȵ �ʲ ô � � � � � � � �� � � � Ͷ � � ˻ � � � � � � � ͷ � � � � ˵ ȵ ȡ � � � � � � � � � � � � � � ⣬
� � Ҫ � � � ǿ � � � һ � � � Խ  � � � � һ � � ˼ ά � � � � � � ʵ � � � � � � � � � � � � ˼ ά � � �ֶ�������˼
ά� � Ҫ � � Ϣ � ɣ � � � � 뵽
ij � �ɽʯ � � ij � ô � � � � µ � � � � ν ϰ � � � � � � �� � � Ϸ � � � � � � � � � �֣��� ľ � � � Ҫ � � � 㰮�
徲���ǰ� � � � � ; Ҫ � Ȳ � ɣ � � � � 뵽 㣡㣡㣡
‫��� � ﲻ�׵‬‫ڱ‬ã �ơ � � Ҳ ϡ � � � � � � ȥ � ȵ � � � ˮ � � 2 � � � � ˵ ȵ ȡ � � � l � � � � � � � � � � � � � й
� � � � � Ϻ � � � � � Щ � � � � Ҳ � � ȥ � � � г � � � ˼ ά � � � � Ϊ � � � � û � � � � � � Ҫ � � � Ҿ ‫ٹ‬䱱
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 Ҫ˵ � � � � � � � � � ˼ ά ȷʵ� � � ‫������������ڣ‬У մ� � � � � � � l � � � ճ � � � � �
�Ҳ �Ǿ � � � � � � õ � ; � � � � � � � � ˼ ά Ҳ � � һ � � � Ͳ � � � � � � � � � Ʒ � �

� � � � � � Ȼ Ҳ � � � ˹ 䱱㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 ʫ��� д � μ ǵ �� � � ¡ �� � � � � � � � ô � � ĺ÷ 羰㣡㣡㣡㣡㣡


㣡㣡㣡㣡Ȼ������ � ‫ط‬ŵ�ʫ � � �  � � Ҫ ƾ � Լ �˼ � � � � � �֧�䣬㣡㣡㣡㣡߼� ���
�ҵ�ӳ��֮�а � ijЩ �Լ � � � � � � � � Ҳ � � ʹ � � � � � � � � � ӳ � � � � ѡ � � 4 � � � � � � � � � �
ϺͰ � � ţ � � � � � � һ � � � � � � � Ʒ � � � � � µ � � � � 壬㣡㣡㣡 㣡㣡㣡㣡㣡㣡 ˵� ġ � �
‫���ڶ‬Ȼ������ � � � � � � մ � � � � е � � � � �˼ ά �ˡ�

� � � � � � � � � մ � � � � � � У � һ � 㶼�и� � � � � ߼Σ �˼ � � � � а � � Ȼ � �
߼Σ � � � � � һ � � � � � � � ߼Ľ߼Ρ� � � � Ȼ � � ߼������մ� � � ߼ � ߼ ĸ ߷壬㣡㣡㣡㣡һ� ‫־‬
‫ � � � �۾������״״‬ʱ � � � ߼��ã�һ � �ֻ‫˼������רע‬ά �ϣ � � � Ͼ � � � ĵ � � � � � ˼ ά � � ȥ � � �
� � � � � � � � Ѷ � � ǿ � � � � � � � һ � � � л � � � � 壬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡˼ά � � � � f ֮ �⣬ � � � dz � � � ˼ ά � � � ߼� � � � � � � � f � � Ҳ � � �ܲ�����ʵ�ʱ� � � � � � ã � �
�߼�‫أأأ�أأأأأ‬
‫ر���������߼� أأأ‬
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼κ � � � Ʒ � γ ɺ � � � � � � ߼Ľ߼Σ � � � � � ˼ ά � ͳ � � � ˼ ά � � � � � ǽ � � � ʹ
� õġ � � � � � ι ۷��ʡ ��Ѽ����ϡ ��������϶ �����ȫ ������˼ ά ���¡ �����ʫ ��д � 籾
㣡㣡㣡㣡�ֻΪ � � � Լ � � � � ‫���ܣ‬Ҫ � � � ǵ � � � � � �ܲ���߼ �� ߼�ܽ ‫������ܣ‬ǵ�Ӱ���Ǻ��ǻ���������
� � Ա � � � � Ա � İ � � ź � ѵ w � � � � � �ֽ��ӡˢ� � Ӧ ֮ ����� ⡣���ǵ���Щ�����մ����й ‫ص‬Ĺ
㷺��ʵ� � � � � ⣬ � � ; � �ܲ����Ӧʵ����Ҫ���� � �һ Щ �� � � ˼ ά � � � ù 䱱㣡
㣡Ϊ � � 4 ˵ � � � � � � � � � Ǹ � � ʦ � � ߼ � � Ϊ���ʦ��Ҫ �� 챱�����滮���� 6ͼ� � � 㵱
ȻҪ���ǵ � � � � � � � Ϊ һ � � � � � � � � ʤ � � β � � � � 9 ۣ�Ҫ � � � � һ Щ � � � � ˼ ά � � � � � � Ҳ
Ҫ � � � ǵ � � � � � � � Ϊ һ �ֹ��� � ѧ � � � � � � � � � � � � ⣬ � Լ � � � Ϊ � � � � � � ʩ � � Ͷ � ʡ � �
� � Ϲ � Ӧ � � � Ͷ � f � 䱸������������֮ ྭ �ྭ����� ⣬ � � � �ֻ�‫�ڡ‬Ϊ� � � � � � � � � �

� � � � � Ӵ ˿ɼ�� � � � ˼ά�ͳ � � � ˼ά��ʵ� � � � � � к � � � � մ � � � � ж � � � � � j ϵ � � � з ֱ����


ǼȲ�Ӧ��Ϊֻ������˼ά � � � � � � � մ � � � � � � � � � � ã � Ҳ � � Ӧ � � Ϊ � � � մ � � � � � ò � � � � �
� � ˼ ά � � � � � � � � � � � � ˼ ά � Ĵ � � ‫���������������ڡ‬ɡ���������˼ά�ۡ�����ģ �
� � � С � � � � � � � � � ˼ ά �ۡ��������������5 � � � ⣬ Ҳ ż � � � � Ƭ � � Ĵ � � � � � � �ۡ��
���� һ Щ �� �� ��ĸ � Դ��� � � � ‫�ڿ‬ѧ��ʶ��ȱ����������������ǿ��һ�¿�ѧ��ʶ�����о���ѧ����Ҫ
�ԡ �

� � � � � � dz � � � ߼�������Ե ij �ʶ � � � � � ˷ · � � � Ϊ � � � � � � ˼ ά � � � Ǻ � � � � � 죬㣡
㣡û � � � � � � � ; Ҳ � � � � � � Ϊ � � � ʷ · � ӱ � � � ˹ � � � � � � � � � � � � � ˼ � ǡ � � � � � � �
� � ˼ ά � � � � t h i nk in
image � � � � ʵ � � � � � � � � � � � � � � � о � � � I m a gination � � � � � ǡ � � � � ߼ ߼߼��߼� ߼�߼�߼�߼
�Ŵ �ķ � � � ˹ � � - �
‫���أ‬Ԫ 170��245 �꣨�������Ӣ�������������ǿ������������մ����е���Ҫ���á����й��������
ʣ���ԭ � ‫�ڡ‬Զ�Ρ����Ÿ�� ‫�ڡ‬ӽ���ż����‫�ﶼ‬ù � � � к � � � � � � � � � � � � � ˶ � � е
� }߼ ߼� � � � � ‫����ڽڽ‬ѧ�����дӸ���ѧ������ı�ķ���������¡��‫������ڸ‬룬룬룬����
㣡۵ �� ı �� � ˹ � � ͵ ¹ � ķ � Ф � � } � ˲ ſ �ʼ � á � � � � � � � ˼ ά � � 4 � � �� � � � �
Ķ � � � Ҫ � � � � � �� �
� һ �ʵ � � � � 塣�μӱ � � � � � � � � ˰ Ѷ � � ĺ ͵ � � � � � � 뵽뵽뵱��Ӣ��think in
image � Ķ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � ˼ ά � � � � � � � Ҹ � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � ¡
� � � � � � � � I speak in
English � � � Ϊ � � � � � � Ӣ � � � � ˵ � � � � � � � � � � � � � � Ц � � ô ?

�� � � � � � � � � � ʷ � � � � � � ѧ � ij �ʶ � � � � � � � � � � � ʶ � � � � � � � � ʶ � Ļ� � � � � ʷ
� �չ � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � ˼ ά � � � � f � � � � � � � � ʵ � � ѵ w � ֮ ߼��
߼ ߼߼ ߼
�չ�����˼ά����f������ά�µġ��¿�ѧ����Ħ��ġ��Ŵ���ᡷ֮������Ϊ֤��߼ʼ � �ᴦ � � � � � � �� �꣨꣬�����
� � � � � ‫�������ڸ‬ � � � � � � ʷ � � Ӥ � � Ҳ � ǿ � ʼ ֻ������˼ά � � Ҫ � � � � � � � ѵ w � ͽ � � � Ż �
� � � ˼ά � � � � � � � � ʿ � � � � ѧ � ұӰ � � �ܵļ � � � � �� � � � � ѧ � � � � Ϊ ֤����λ�Լ � �
� � � � � � Ů Ҳ � � � � � Ϊ ֤��������ǰ� � � � λ � � � Զ �� � � � � һ Щ � ۲�߼� �飬������ѧ�о���ȶ|
� � � � α � � � � � � 棬����ʵ� �
�� � � � � � � Ҫ � Ļ � � � ȱ � � � � � ˼ � � � � ѧʶ � � � � � � � � � � ˼ ά� � � � � � � 4˵ �ɣ � � �
� ˼ � ‫���ڡ‬ξ � � � ѧ � � � С � � � � ԡ � � � � � � ˵ � � :

� � � � � κ � � � � �� �� �� �� �� ����� �Ȼ � � � ͽf߼ � � �֧����Ȼ



f� � � � � � Ȼ f � � � � � � � � ; � � � � ϣ 0 � � � � � ǰ � � � � ϣ 0
�߼ ߼ � � Ҳ � � � � � Ѿ �� � � � � � �
Ļ � � � � � һ �ֲ��Ծ � � � � � � ʽ � ӹ � � � � � � Ȼ � � � � � � � ʽ � � � � � � � � ϣ 0 � � � � � � ‫ز‬ġ
� � � ‫ ˹ � � �˼�������ע‬ѡ � � � � � � 2 � � � � 1 1 3 ҳ � � � � � � � � � � 1 9 7 2 � � 档���
�Phantasy � � � � � 룬룬룩 � ����������� ˼ ά � � I m a g i n a t ion � � � �

�� � � � � λ � � � � � � ϶ � � � � � � � ˼ ά � � � � � � ˵ � � � � � � � � ϣ 0� � �
� ϣ� � � � е � Ӧ
�0 �
�á �

� � � � ë � �� ‫־‬
�߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ӵ���ʵ
‫��ڡ‬ì � � �ۡ���� � � � � ʱ � � � � � � � һ � λ � � �ָ��� ����������
��
߼߼ � ì�ʵĻ���仯����
����������� һ����� ɵ ġ �� � � � ġ � � � ‫���ۻ‬ı 仯������������
�Dz � � � � � � � ʵ � ֮ � ѧ�ķ�ӳ����‫�����ע‬ë � � ѡ � � � � � � 1 � � � � 3 0 5 ҳ � � � � � � � � � � 1 9
67 � � 档������
�ǡ � � � �
߼ ߼ ķ ǡ � � � ѧ � ӳ � � � � � � � � � � � ߼� � � � � ʼ � ά
�� � ������ � � �˼ ���
� ߼�˼ ά � IJ � Ʒ � � ? � � � � � � � ˼ � � ë � �� ‫�־‬Ļ � � � � � � Ǵ � � � � Щ � � 4 � � ѧ � � � � � � 飬
��� Ƕ Ը � � � � � � � � � ʱ � � � � � ˣ � � � � � � � � � � � � ã � � � � һ � � � � �ָ������˼ά
��� � � � һ � � � � � ˼ � � � � � � �ʶ � � � � ϵ � � � � � � � � � � � � һ � � Υ � � � �ʶ � � � �
� �ʵ �ʺ � � � � � � � � ѡ � � � � � � � Ӧ � � � � � � ʡ � � ?

�� � � � � � � � � � � ˼ ά � � � � � � һ � �ʽ:

��� � � � � � � � � � ӳ� ߼ ߼����˼�� ߼ ߼ ߼ ߼ 룬룬룩 ��� µı � � � �


´� � � � � � � � , � � � � � ͻ � � ˵ � � � � � � � Ʒ � �

� � � � � � � � � ۵���� �
Ȼ�� Ϊ � ɱ �� ɱ�����
¾ � � �յ�˼��� ԣ � � � � � � �� � �֮����
ȥһ����‫ � ˼����ڸ‬롣 � ���������
�Ʒ � � � ˵ � � � � � �߼ ߼ �� �
ij� � DZ � � � � � � Ҳ � �ȱ � � � � � � ѧ � � � � ѧ � ʶ�� �ѡ � � �
� � � � � � � � յ � ˼ � � � � ߼�߼�߼�
߼ǹ߼�߼ʽ
߼�߼�
߼� ߼�
߼�߼�߼�߼߼�߼�߼�߼�߼�߼յ߼�߼�߼�߼� ԣ
߼ ۸�‫�ݡ‬

� � � � ˭ Ҳ � � �ܷ��������Ҫ � � ˼ � � � ԣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˼ � �
� ԡ � � � � յ �˼ � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � ˼ � � � 崴
ʼ�˾�� � � ᵽ� � � � � � � ԣ�

� � T endanz � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � � �� � Ϊ � � � � � ȷ � ĸ � � � � �˼ �
� � � � 4 � � � � Ӧ � þ � � � � � � � � � � Ԣ � ‫�ڹ�����ڷ‬չ֮� С� � � � � � � � ˼ � � � 崴
ʼ�˹�� �˼� � � Խ� � � � �ܽᡣ� ���˹� ‫��ڸ‬ꡤ������˹� � � � �  � � � � � ˡ � � � � й � �  � � � ǡ �
� �ֵ���ʵ� � � � ġ � � � � � � � û � � � � � � � � ȥ � � � Ĵ � � � � ۵����ߵ����ι ۵ 㡱�����
����� ˵ � � � � � ߵĸ � � � � Ե � ˼ � 룬롣롪 ������ ‫��� ע‬෴����˵: � � � � �
ߵļ� ⣨ � � � � � ۵����ι ۵ 㡪������
‫������ע‬Σ � � � � � � � � � Ʒ 4 ˵ � � � � ã � � � � �ָ����ʵ� � � � � � �  � � � Υ � � � � � ߵļ
� � � � ¶ � � 4 � � � � � � ‫�������ע‬ ˼� � � ˹ѡ � � � � � � 4 � � � � 4 6 2ҳ � � � � � � � � � � 1 9 72
� � 档��� Ͷ���˾��Ƕ��˹��
‫��ٵ‬ �֤������ Ҳ � � � Ծ � � ж � ˹˹ Ϊ � � � � λ ΰ � � � С ˵ � � ȷʵ û � � � � � � � ļ � ⣬ � � һ � � � � � � � � �
˶Ի�İ��������˵İ������˵5�����ͷ��Ա�f �ֿ����� Щ� � � � � � ʲô � � ˼ � 롣
Ϊʲô � � � ˵ � � � ǡ � � � � � � � ľ � � ӡ � � � ? � � Ĵ � � � � � � � � � � ?
û � С � � � � � � � � � � � � � < ۣ���������Ϊ � � � � � � � � һ Щ � � � � ȷ � � ˼ � 룬룬룬 �� ���
�Ϊ � � � � ʵ � � � � � � ˵ � ʱ � � � ũ � � � � � � � ũ � � � ì � � ‫ � � � � � � � � � � ״״‬ǰ � � � � Ϊ ũ � �
�� �ġ�һ � 澵
�ӡ� � � � � û � а � � � � Ϊ � � � � ġ � � Ž ǡ � � ߼ ߼�
߼�߼�߼߼ � ߼�߼� ߼�߼�߼� ߼�߼�߼�߼ �
߼� ߼ �
߼ �
߼ �
߼ �߼ �
߼ �߼˼
߼�߼�߼ì
� ‫��ܡ‬ж �˹˹ � � � � � � � ϵ � ʤ � � � � � ˵ Ҳ � � � ǰ Ͷ � � � ˵ � ʤ � � � � � � ʵ � � � � � ΰ � � ʤ � � һ
� � � � �ֻҪ � � һ � � ʱ � � � � � ʵ � � ò � � ʵ � � � � � � � � � 4 � � ʹ � � � Ǹ е � � С � ɽ � � � � 4 � � �
� ¥ � �֮�� ������ǡ � � � � � � ԡ � � � � � � 壩���� ʶ����Ԥ�е�����ǵ�4���ɣ���������ΰ��Ĺ��
‫���������ף‬ ֳ ��û � б � �ֳ�ʲô� � � � � Ե � ˼ � 롣���
�ǡ � � � ʵ � � � � � ΰ � � ʤ � � � Ͷ � � � � � � ˣ � � ж � ˹˹ Ҳ � � � � ˡ �

� � � � � � � ˹ � ‫�����ڸ‬Ļ � � � � � ‫ � � ˵ﻹ‬: � � � � � � Ϊ � � � � Ӧ � � � ӳ � � � � � � � � � � �
Ȼ��Ȼ���� ¶ �� 4 �� � � Ӧ� � � ‫������ע‬4���ָ����‫ ˹ � � �˼�������ر‬ѡ � � � � � � 4 �
���454ҳ����������1972��档������� ˵� � � � � � Ӧ � � Ϊ � � �
‫�߼���ۼ‬⣬ � � Ӧ � � Ϊ � � д � � Ŀ ߼ � � � ʵ � � � � � ƣ � � � Ȼ � Ȼ�߼ � ߼ 4�ֳ��‫ � � � � � � � �ر‬⡰ � � �
߼ ߼�
߼
˼ � � � ԣ � � � � � � � � � � � İ Ͷ � � � ˺ � � ж � ˹˹ � � � � � � Ҳ � Ƿ � ϵ ġ �

�� � � � � һ � � � dz � ı � � � 4˵ � � � � � � � � ˮ � � � � � � � � � � ζ � � � � � � c � � � � � �
ȫ �ܽ����ˮ����ǿ߼���ʵ��������Ҫ��������‫�ڽ‬

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ʒ � � � � ˣ � � = � ۵������������һ���� � � � �
� � � � � Ҳ � � � � ˡ � � � � Ǽ � � � � � � Ŀ ‫ں‬Ž � � � � � �ܱ���ֳ�ģ � Ҫ � � � � ľ � � � � һ � � һ � С �
һ����� � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ߼߼ �顢
�Ļ � � � � � � ʱ � � � � � � � � γ ɵ ġ � � � � � � � ˼ � � � � � н � � ‫ͳ�ڵ‬һ� 壬
�γ � � � � � ˸ � ĺ � � ġ � Ҳ � � � � � � � � � � � � � � ϣ � � � � յ ġ � � � � � � � � ˸
߼߼ �
߼�߼�
߼�߼�
߼�߼�߼
˸�4˵�����Ҿ��������������Ӧ�õ���߼� Ÿ ��� 7ɡ����������������Ӣ��������� ϣ������Բ�����Щ�
���
� ʫ � ˸ � � Ե ľ � � � � � � ͱ ˴ �֮��IJ� � 죬 Ҳ � ߼ � �Ϊ � � � � < � � � ǵ � � � � � � � Ʒ � Ŀɿ � � >
‫ � � � � ˵���������ݡ‬塱�
�һ����� � �Ҳ��� �ˡ��� � ո � � ˽ � � � � � � � ʱ � � ۹�����ʱ�������߼ ߼� �����ʦ
� � � ˼ � � � � � � � � ߼߼ � � � � ˵ � � � � 壬��
�Ǿ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � Ϊ ʲ ô � � � � � � � � � � � � � � � ‫�ﷴ‬Խ���߼߼ �ʽ�
߼߼
� � � � � � ߼���ø � � � � � � � � � ˼�� 4 ָ����Լ������������������˼ά����
�� � �ƷҪ � � � � � � � Ǹ � � � � � � � � � � ı � �ʻ� � ߼���
߼ ߼�
߼Ʊ߼�߼�߼�߼չ
߼�߼�߼�߼�߼�߼ ߼�߼ �
Ӧָ�����ղ���Ҫ��������Ҫ��� 飬�����
‫˸�ڵ‬ ͳһ���� γ ��˸߼߼ � ��
γ ��� � ΰ ��� � � � � � � Ʒ � � � � � � � � � � � ‫ͳ�ڵ‬һ��� � Ǻ ‫�ڸ‬
���˵ � ġ � � � � ¡ � � � P a t hos � � � � � � � � ˹ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � ˺
‫ � � � ¡����ڸ����ڡ‬ѧ ˵ � � � � � � 4 � � j � � ѧ � � � � � � � � � � = � � � Ƭ � � ǿ � � � � � Զ
� � � � � � � е � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � ߣ���ʱ���s������ǣ�����Ӧ�þ
� � � � ƫ �  � ᡰ����� ԡ��Ʊ��ᡰ˼ � � � ԡ � � � � ‫���ף‬Ϊ � ‫�֮�����ھ‬У � � � � � � ʱ � � � � ˼ � �
� � � � � � � � á � � � � � � � � � � � � � � � � ��������˰߼�� ʱ Ű ������� ԡ�� ‫����ޱ‬
���������У � � � Ϊ � � ˵ � � � ‫��ޱ‬⡱���Ƿ�˼���ԡ��Դˣ��¹�ΰ�����ּ�����Ļ � � Ǻ ܺõIJ � � � :

��� � � � � < � � � � � � � � � ֪ ����� ּ ����4 ���ֱ����������߼� Ķ � � � � � � Ƕ � � ��


� � � � � � � � � � ʮ � � û � ж � � � һ ����ϵ ۰�! � � 4 � � � � � � ô һ � 죬���
Dz� � �
߼��������ʥ��������Ԣ��ʲ ô ����ô ?
� � � � � Ȱ � � � � � �� � � � � � � ɣ � � � � � 4 � � � � � � � ǵ İ � � !

��� � � ߼ � ġ � � � 塱���ǡ �˼ � 룬롣롱 �


�˼ � � � � Ҫ � � � ﷽���� 4 � �  � � � � �ֱ������������֣��� ֻ �����������仯����
����������� 仯� Ǻ � � � е � � � � 仯��
�Ӧ�ģ������ � � � � � � �ֵ�����ж� � �ֻ��������� ߼ ߼ ߼ ߼ ˼ � 롣�ж �˹˹ �
ֲ �������ܱ
‫����ۡ�����ڡ‬ǿ � � � � � յ � � � � � � ‫� � ߼�ڴ‬ У � � � � �ֵ��������˼� ġ �

��� � � � � � � � � � � � �  � � l � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � ѧ � � � � ж � �˵ �Ҳ � � � Ǹ �
� � � � ˼ � � � � � � � � � � � � � С � � � � � ɯ ʿ � � � � Ϊ � � � � �ܴ�������һ���� Ʒ � �� �
� � һЩ � � � � � Ե � ˼ � � ô ?
ȷʵ�� Щ � � � < ҽ � � й � � � � ��� � � � õ � � Ľ � � ۲��������������ո��˽����˵���� 徫
������
� һ��Ҳ������Ӣ����ѧ�ҿˡ�������� ‫ ���ע‬ˡ��������Ӣ�����ң�
� � ͼ � � � � �˼ � � � � ۵�4 � о � � � � պ � � � ѧ � � � � � þ � � � � � ʵ � � � � � � � � � � � � �
� з � � � � ɯʿ � � � ǵ ľ � � � � � � ˵ � ģ � ɯʿ � � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � Ӣ � � � � һ � � �ܹ��
�������ʲ�߼��Ȩ� � ǿ � � f � ľ � � � � � � � � Щ � � �  � � � Լ � Ҳ � � � ‫��ڽڽ‬Ž� �ɣ �ʹ� � �ܵ��
�ж � � ͽ � � � � � ? � � � Ҹ � � � 4 ˵ � � � � � } � ‫ץ��ס‬ɯʿ� � � ǵ �˼� � � �ϵ � � � � � � � � � е Ļ � � � �
‫������ڶ‬Ʒʱ�� � � � � � � � � � � д � � � � � � � ĵ � � ͻ � � � � µ � � � � � � � � Ը � � � � �
� ÿ � � � 籾�㣡㣡� ‫߼߼����ر��ڱ‬ ����
߼ ߼ ߼�ֳ�ǿ �ҵ � � � У � ǿ � ҵ İ � �ͺ ‫�ޣ‬ǿ �ҵ ı � � � ϲ � � ǿ � ҵ � � 㽺
���㯣�ǿ �ҵ ķ �� � � � � ˵ � Ц � c � � � � � � � Щ � � � � ʹ � Ҹ е � � �
‫�ܣ‬Ҳʹ�Ҹж � � � � ơ � � � � Ҳ � ã � � � � � Ҳ � ã � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�ڻ‬Ծ � � � Գ � � �
� f ���� � � � � Ҿ �߼�
߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼� ߼ˡ
߼�߼� ߼�
߼�߼� ߼!Ϳ

��� � � � � � � � :
��������˼ άһ���������Ҫ ��˼˭ ��ʽ ��������ʫ ��Ҳ ����� ‫ڱ‬ȡ��ˡ ����
�ֱ�����£ �ҲҪ������˼ ά ���þ ‫ٹ‬Ŵ��� 衶������Ϊ ��:

��������ĸ �ɺ ӣ������ɺ ӣ��ɺ Ӷ ��# ����ι ���! ��

��������� � ֱ � ���£���һ ��������� 裬�


㣡ȫʹ������߼ά��������£���Ⱦf��ǿ�����‫�ر‬д�⼸�丽
㣡ǣ���Ϊ���������Ʒ��Ҫ��ɢ����Ʒ�����‫���ר‬й ��ʫ�еı ȡ����� �ۣ��������������߼ά�‫�ڽڽ‬
�С˵� � Ϸ � � � е � � � Ҫ � � � á �

�š ���ѧ��Ϊ ��������Ķ �� ‫�ص‬λ

����ǰ ���������Ŵ �̸�����о ���ѧ�� �ܲ�������������ͻ�ͳɡ���ͷ��ѧ�ҡ����


������ѧ���š ����������ô ������? ������Щ ����?
������� �֮����ʲ ô��ϵ �Ͳ ��? ��Щ ���dz�ʶ ���⣬ ���Ƕ�߼ �IJ � ‫�ס‬
Ҳ�

�����������A r t ������������� ‫���ﱾ‬ǡ���Ϊ�����߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ����������� 룬롣롰 �


㣡Ȼ������ʵ�磩=
㣡Ƕ�b �ģ �����Ķ ��������Ȼ ������ʶ � ۵�˵�� � � � � � � � � Ȼ � � � ˵ � ͷ � � � � ġ � � � ӳ � �
����һ ����ʶ ���; ��ʵ ��۵�˵�� � � � � � � � ˶ � � � Ȼ � ļ ӹ � � � � 죬㣡
㣡һ���Ͷ�������������С �� ‫���ڶ‬Ȼ��֮�ơ� � � Ȼ Ҳ � С � � � � ԡ� � � � � � ߼�
߼�߼�
߼�߼�߼ȫ߼�߼ ˼
��������˵ ģ �Ҳ��( ���Լ ������������ � �ʲ�ΪȻ ˶Ҫô�ӹ������� ?
������Ҳ ������Ϊ ʲ ô Ҫ�Ͷ ��������⡣ ��Ҳ � � ܼ� �� Ͷ������Ϊ����Ӧ�߼߼ ��������
߼߼߼߼߼߼߼;
���������Ҫ �����Ҳ ��ϵ �������ƺ �����˵ ��������; �����

����һ ������Ҫ ��һ ���������һ ���������ˣ ���ͼ �Ҫ ���˵ �������Ҫ ������


����˵ �����( ����ҵ���Ȼ ������������Ļ �����; �������( ��������ʱ ���
�������ɫ �����ʵ ������⣬ ��Щ ������Ҫ ���ϼӹ�����Ķ ���; ��� ⻹Ҫ� � � � � � 4
�ӹ�����Ĺ �� ߺ�ý ��
������ľ ��ʯ � �ֽ�������������� ֮ ����ϣ� � � ������� е�������� ɫ������� е����������
��ѧ�е ���� �֮��ý�飩������������벻��� ˣ�Ҳ�㣡� �� 㣡㣡㣡㣡 ���
㣡8 �һ��Ҳ����߼۵�ͳһ�塣������ᶼ �� ‫��ڲ‬ϱ 仯
㣡߼ĸ� �У� � � � � � ų� � � � � ʷ� � չ� Ĺ��� � � � � � � � � � � � Щ� � � � � � � � ǹ‫���ش‬ѧ ϰ� � � ˼� ġ
�����ѧһ��ѧ�ָ塷
����ʱ��ۡ������˹ � ġ���Ȼ��֤�����Ⱦ� � � � � � � � � й� � � � � � � � � � Լ� һ� � � ˡ�

�����߼߼ �������������ʫ� 衢㣡㣡����赸���������


߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ �
Դʱ��ͳһ� 壩��������ͻ� 滭��
㣡ϳơ� � � � �������� Ϸ� 硢 С˵� Լ� � � � � 硢�ƾ �͵ �Ӱ� �֮���
‫���������ۺ‬Щ����֮��ķֱ�߼� ϵ� � � Դ�3� uġ� -� ¿�������‫ס‬
4��һֱ������ѧ � � � о � � � � � � ۵����⡣�¹���ѧ����һ��������Ϊ���ռ��Եġ����ʱ�
��Եġ�}��� ‫߼���ڿ‬ռ�������н������� 滭��ͻ �书����Ҫ �ǡ � ‫�״‬����д���������
‫ڿ‬ռ���ֱb��ƽ�������������‫���;״‬漰
㣡ĸй���Ҫ���Ӿ����õ�ý����Ҫ���������ɫ������ʱ���������Ҫ���赸���� ��
�ʫ���һ����ѧ��书㣡㣡㣡㣡Ҫ�
� ���� � � � � 飬
д���������ʱ�����Ⱥ���������չ�������漰�ĸй ‫� ࣬϶ٽ‬ ��ֽϵ�����ֻ�漰��
㣡ͽ����� н����˶ ��о��赸�� ʫ���һ����ѧ���Ӿ����ͽ����� ˶ ��
о ������ʱ õ ý鷽��
á �������������
㣡㣡һ��ֵ�����ӵIJ��죬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡ý������������ɫ��֮�߼߼ �Ǹ� � Եģ� � ��� ƾ� �ֱ
й �Ӿ�쳣뵽밵;��
������ѧ�������� Ϊý�飬����
㣡㣡㣡е�����ȴֻ�Ǵ � � � � � � �ַһ�ţ����������壬���硰
㣡�ˡ�
��
һ�


��
���������ַ��
4 Ÿ�����Ӣ����
�man � ����� hommo������Mensch����ƾ������
�ַ�Ų�����ֱ���Գ � � ˡ � � ĸ� � � � � ��ֻ���Գ� �ˡ� � Ĺ � � � � � � � 壬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡ý�
鲻㣡Ǹ��ԵĶ��ǹ����Եģ�Ҳ���� � ������Ҫ����
Ҫ� � ˵�������� Σ�������������Ĺ�� �� Ҫ �ֱ�
߼߼
‫������ڸ‬ġ���ѧ����Ҳ�����ᵽ�����ֱ����ʹ ��ѧ��Ϊ ����������ж �� ‫�ص‬λ���
�Ҫ�ԭ�

ԭ�
�������һ����Ǹ�������Ҫ����ʫ�⡣��ʫ���� Poetry�����������������
����Art��һ�����ǡ����졣롣룩
��
㣡㣡
㣡��
㣡�
㣡�
㣡�
㣡�
㣡�
㣡ī�
�����Ϊʫ����

һ�����������Ĺ �� �Ҫ� ‫�ء‬ά������ѧ�ҿ����뻯뻯뵱
ߵ�������� �
㣡Ϊ���Ա������������ѧʵ���Ͼ�������ѧ������������˴��б�Ͼ � л ��� � 㡣���
�3�����ϸ��� ֹ� ʫ�Ļ��Ľ��
‫ � �ޣ‬Ǵ
ҹ�ȴ�������ʫ���Դ˵����ʫ�������ʱ� Ǵ
Ǵ ߼߼ң���
�ά ���һ
����������˵��:����Ħ�� � ֮ � � � � � � � � � ʫ;ζĦ�� ֮ ʫ��ʫ
� �е��л����������˾�� � ʱ�
ó�ʫ�ͻ����
���Դʱʫ�衢���ֺ��赸������ λһ����4������‫���ֵ��ۺ‬m������ź��˿l�������
‫ �͵����ڽڽ‬Ӱ�������������� ߼߼ �����������һ����Ҫ����ɲ����� �֡
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ Щ�����Լ��
��ѧ��Ϊ����������ռ�Ķ��‫�ص‬λ��

������ѧ�Ķ��‫�ص‬λ������һ��dz���߼����ʹ�� ԭ���������˺��˵Ľ ߣ��ճ� � � ��


�̸��Ҫ������˼�����Ҫ��������b˵Ҫ�������ű���Ҫ���������Ҫ�������Ժ
��Ͷ�����������}� �ܸˡ���� κ ߼߼ ߼ ߼ �ܲ߼߼
��� ���Դ ߼ ߼!�����ÿ��� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ �� ֡���
����� ˶ 赸��� ��
��滭��� ‫ݾ‬磬��
�dz����Ӻ��ư����⣬�κ��˶���˵���������������ԡ���Щ�˻ �˵�ú�Щ����Щ�˻ �˵�
ò�Щ����˵�úþͻ���ʵ�‫��ش‬⣬ʹ���߸е����ʣ������8У������˵���ͳ�������˵���
��������������ѧ����˵���������‫ڹ‬Ŵ�������߼�����о�˵������Ŀ�ѧ���
��߼�ѧ � � � � � � ʫ ѧ ռ � �� � � � � Ҫ � ĵ � λ � � � Ŵ � � � � � ѧ � � �� ߼���
߼ ߼ʫ߼ѧ
߼�߼�
߼�߼ � ߼�ѧ �
������ ˹ ౸� �� - � � �������� ո��� ʱ� ����� ʫ�
ʼ� � � ˹� � ��˹� ‫ۼ‬Ҷ����� ֤��Ϊ
‫�������������ר‬ѧ � � � � � � � � � ȿ � � � ġ � � ҹ � � � � � Ҳ � � � � � ƣ � � � 4 ʢ � е � � �
���ۡ�� ʫ�ۡ��ʫ���ʹʻ����й���ѧ���ϴ
ϴ �4ҲҪ�������������ҡ�������ϴ���ѧ� ķ�� Χ ǿ��ú ܹ �ģ����硶�
�� ����� 5¾�������߼�ӡ�������� � ֮�����
ӡ ѧ� � � � � � � � � � � � � � � �  � � � � ս
��ߡ�����ʷ�ǡ��������顷֮� � ʷѧ�����ˮ��‫���������ע‬���������ǡ��������
‫�ݸ‬Ŀ����������Ҫ�� ֮���� ѧ � � � � � � � � ij Щ � μ ǡ � � ռ ǡ � � Ӽ ǡ � � � � ֮���� ճ�СƷ��������ѧ
�䷶����ȥ�Դ����й����ۣ�������� Ϊ���˰���ѧ��Ϊʫ�衢 Ϸ�硢
С˵� � �ִ����ͱ ȽϿ�ѧ����ʵ�� Щ�˸ ��˽ ���ѧ�����������Ƿ���һ��Ӣ�� ġ����˴ ��顷�
�ţ߼ ߼ŵ� ��� 顷�
�Ŀ¼������һ���Ϻõ���ѧʷ���ͻ� ֪������� Ҳ������һ�����ѧ�ķ�Χ���úܹ�ġ�

������ѧ�‫��������ڸ‬м�ռ��������‫�ص‬λ�����ý��������߼� ������
õ ���ԣ
�����ķ�Χ�������+����Щ��ʵ��������ʲô����?
����ÿ���߼�����ʱʱ����
��������������ԣ��ӽ߼߼ ߼߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼߼߼߼ ߼ ‫��������ڶ‬
�ḻ��ɵ������ Լ��
ѧ � � � ϣ � � Ǿ Ͳ � � � � � � Է Ʊ � � �ֻҪŬһ� � f � � � � � п � �ܳ�Ϊ�����
�����ѧ���ߣ���������
����л���ѧ�ҡ�����ѧ�Ҳ������κ��˵�‫������ר‬ѧ � � � � � � � � � � � � Щ ʵ � � � 飬�
�ʶ�����������ôһ���£���������ʵ���‫�ٻ‬ͷ�о���ѧ�����������·���
��p�������˷�ʱ�䡣

����ÿ���˶��ɵ���ѧ�ң���Ҫ����ѧ������ ����ʡ������������ġ�ֻҪ Ŭһ� � f � � � Ǹ � � Ⱦ


����ϼ������‫�ط‬ţ�������Ŭf����������4�ˡ���ѧ���Ű�(ʫ�衢
Ϸ���С˵�ȵĴ����Ҷ�û��ʵ���飬���������������������ѧ�����Լ�� й
‫����������ص‬Ҳ��ҽ�ʲô�Ҹ档��������λ�
‫��������߼�ע‬ĵĻ��������������£���������������ľ�����ѧ�ġ������
�Ҷu���������ѧ����Ʒ�����߼��Ǵ���λ���ұ�ʾ����Ҫ�о���ѧ�����4�ſ����
����˵����Ļ������뻯뻯뵱��Щ���룬룬룬���ֲ��
‫����ף‬IJ�˳����Ӳ�����ջ�lƪ�������dz����ë������Ҳ�ѹ���λ���ӡ����˰��
����Ű��4�����Ƕ�ɥʧ��ʮ����Ĵ��ʱ�⣬û�а����Ͱ�‫���ؽ‬ѧϰ � � � � � � ѧ � � � � ķ 綼
�㣡㣡�˰ܻ ������Ƕ��ĿȾ�Ļ����ºͻ���ƷҲ�IJ��٣���ϰ�ɷ 磬����Ϊ� ֡��һЩ����ҳ��é�
‫�ܡ‬Ҷʥ�ա������ 漸 λ� ‫־‬
���⣬Ҳ�������������Ǻ���Ҫv���Ļ����һ��õ���ʮ������ң���‫��ؤ‬Ҷʥ�պ�
�����弸 λ� ߼ ��һ�㡷‫־‬ �����ѧ��}�����꿯붯벻�������²����‫�رٳ‬Ժ���������
‫�������������ﲡ‬Ժ � � � � � � � � � � � � � � � ʱ � ҳ � � � � � � � � � ģ � ѧ д � � � � � ģ � � � � � �
���²�Ժ���м�λ��ҽ���Խ�������ȷʵ��ò��‫ٵ‬Ľ��棬���
�ʶ��������ҲҪ������ã����ǿ�ʼŬf�������õ�ϰ�‫��ߣ����ڻ‬뵽뵽뵽�
�Щ��ҽ����������С���ϣ���������Ľ�ѧ����ʦ�Ƕ��Щ�����²�Ժ�������
�Щ�‫�ٴ‬ʵϰ��ʹ� � � � � Ļ ָ�������δ������ ֪���Ԥ�!�

�����ҹ��о��ϻ�:�������ʫ����‫�������ף‬ʫҲ�������ȥ�ҹ�ѧϰʫ�ĵ��� ˴붼
�Ӿ�ѡ����һЩģ����Ʒ��� ֣���õ��ǡ�����ȫf�����ս���İ쳣취�����
� ����ĺ�ʫ����s��У�������ӽ����ϸ��Ħ������Ҫ��߼ÿ��ÿ���ȷ�����壬�
�Ҫ� � � ó � ȫƪ� � � � � � � � � � � � � � � � ߼
�࣬ ʹ����ֵ��Լ������‫��߼����ͽغ‬Լ���������ʱ��
߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ȵ
�������� ֧������Լ���˼·�����ơ����Ҫ�������У�ֻ���Ĭ�r��С�����ѧ����
�ĵij��ô�ͳ����ȥ����֮��� Ч�ġ�����ѧ�������Ƿ ����հ���
߼߼߼
Ƿ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ?
�ӻ����������Ա���õ�ѵw����4����������һ��ġ���������ѧѧϰ����ʱ����
� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼�ֿ
�����ѧ���������Ҳ������
߼ �� �w����ġ��һ��ǵ�Ӣ��ʫ��� ˹ ߼¡���������ʱ�‫�ڴ‬
Ӣ���� ‫�����ݸ‬һ�� ‫��ר‬ʫ��� 鼮��С��꣬ ꣬꣬ ÿ�ܶ��
‫����ڿ‬лᣬ��ʫ���������Լ�����Ʒ�����������������֥�������� ‫���ء‬ � ��ʫ
�˵����У����ܽ��棬������л��Ǻð 쳣취����ʮ�����ѧ��‫־‬
‫�����ﶨأأأأأأأأأ أأ‬лᣬ����ս�Ž����ʶuIJ�ֻ��ʫ��Ҳ��ɢ�ģ�
‫ڰ‬
������һЩ����Ҳ���ҵ�Ԣ��� ‫ڰ‬ �
�����˵�ʱ������һЩ������ң�������Ҳ����һЩ�����Ļ��ѡ��Ĺ۲���Ʒ�����
‫ڹ‬㲥��̨��Ҳ��ʱ�����������лᣬ�������‫ڵ‬Ļ�ӭ�����ְ쳣취��ֵ���ƹ 㣬
С�͵���ѧ����Ҳ���Է�� ��졣뵽죬��������ѧ� � � � Ȥ � � Ҳ � � � � � � � � � Ե Ļ � � �
;

�������Ի��ж��ֶ������#���‫��ע‬һ�������� ‫ڵ‬Ļ��������һ�֣�������� Ҫ�
�;���һЩ���Ե�ʫ��Ҳ��һ�֣���� }�����˵���߼ ࣬ ��� � ‫������������̸����ڲ‬Ľ�ѧ
�ʡ������Ҫ���������Լ�ȥ����ˡ�����ѧ��w������Ҫj��һ��ģ���ѧ��Ҫ����w
�����Ҫ����w��Ҫ��д��Ϊ��̸һ����wϰ����������Ӱ�����ļ�������һ�飬�
߼��ǡ�� � Ե � �˹ɡ� � � һƪ � �‫�־‬ ë �Ե��
�� ˹ɵİ˴���
ߵ ���‫״‬ ü��пϣ���ν���ź���֮������ ʮ����һȫ���������ƪ����������ѧϰ���
�ѧϰ�����浱 Ȼ��dz�����Ǿ͵�ǰ�ķ��ʵ�����4���������ɡ��� ˹ δ�������ɼ�����
治� ķ��
�һ�����¡�Ŀǰÿ��wϰд���������� ‫��ڳ‬ƽ� � � � � ˼� 뵽뷽뵱�滹
Ҫʹ�¾ � � ģ � � � � � � ϼ � � ˣ �˵ � ϼһ� � � � � Ŭ f � � � � � Լ � � ĵ � · � � ǧ � � Ҫ � � � � � � � � � � ߼ �
߼�߼�
߼�߼�
߼
���ȥ����ϣ���ֻ�м����������һ���������ˣ�������λ�����շ�����Ʒ���
�‫����߼ ����ش‬Ρ���‫ף‬Ը�����������⸱ �
‫����ش‬ε���Խ4Խ߼ ࣬ ����� � ǵ�����ӭ4һ������ǰ;!

� ����Ե��˹ɡ��³����‫ﻹ‬Ѹ����������‫�־‬硱 һ��������
����ë��‫־�ڡ‬

‫ٵ‬İ���д���µĹ���֮�� е��������������Ƕ�֢���Լ�ģ�ֵ��ÿ�����������Ϊ�����
�:

������һ��:���ĸ�������飬�߼� ���������
һ���д��

�����‫���ڶ‬:д�����ʱ��Ӳ����

����������:д������‫�}�ٿ‬飬��f�����п��߼��֡��� 䡢�
�ɾȥ��� r���ϧ����ɽ����� С˵� IJ�������� д������� д���� -�� С˵��

��������������ҵĽ�����ɣ������������4˵���������߼��к�ʵ�ʣ�Ҫ���
��С��������д����Ҫһ4��д��ƪ���������j����¹���� 갮밵갮����η��;���
棬��������������ã���¾�߼߼�����Ҫд��ͷ��Ʒ����˵�����Ұ�(���Լ����
Ҫ ͼд��ͷ��Ʒ�ϳԹ��ͷ�����������˵������:
‫�ڶ��ڡ‬

������ʵ���Ӧ���б��ֵ�Ȩ� � ʫ� � � � � ճ� � � ʵ� � � � � � 4� � ˼� �֣�������� �֡
� õõ����
� ж� Ҫ� �ҲӦ�
������������������������дһ����ͷ����Ʒ������һ�ж��ÿ���վ��һ
��˼�Ƕ����ƿ��������Ҫɥʧ����߼�����Ȥ������������ �õ Ҳ������ '��;�f
���������֮���������� ÿ�춼
‫��ץס‬ʵ�� � � � � � � � � � ʵ � � � � � 4 � � � � � � ǰ � � � ߼ �
߼� ߼ �ܿ���д��һ�����Ʒ����ʹż��ɹ�
߼�
��Ҳ�����ж����ʧ����4-������¼��� � ���������‫ע‬
5ҳ��������ѧ�����1978�� 档��

������µ����Ȱ������Ҷ���ճ���ʵ������ƪ��
�д ����� ³Ѹ�Ľ���Dz�ı��ϵġ�����һ
������ʵ���������յ�·��ѵw���߼������ִ�æ����У�ÿ���˵�ʱ�㣡�ܱ�� ߼ ߼����
߼߼߼߼
‫���׳‬ȥ� a� � � � � д-� � С˵� � � � � � Ʒ� � � � д� � -
� � С˵� � � � Ҫ д� ü� w� � � Ҹ� � � � � ƽ� � � u� һ� � � � � ǡ� � � ˵� � � � � ȼ � � � Լ� w� � � ζ� � �
� � #� � ǵ� � ͵� � � д� � Ʒ� � � ղ� � � İ� � � � � ġ� � � �� � � ¼� � Ҳ� � � � � � д� � � ɼ� � � дҲ� � � � д
� � � =� � � ǧ� � ҪС� � � � � � д� � � ķ� � � � � � � � � � � Ѵ� fȥ� � Ѱ � � ģ�ֻҪ�����³ Ѹ�ĵ �һ ��:
� � � � � ĸ� � � � � � �飬�߼� ���
�Ľ� � � � � � д � IJ � � � � � � ճ � � � � � о ߼ � ʰ � � � ǣ � � � һ � ν � � Σ � � � � � ߼ �
߼�߼�߼�߼�߼ѻ
߼�߼�߼

�� � ǿ � һ� ε� Ӱ� ĸ� � 룬룬룬��һ��ѧϰ�ᣬ�Ե��챨ֽ���ŷ� һ� � С� � �ۣ��������ǰ� İ� � � д� � � � �
飬��������ߵ�С� � � ѱ � � С�� � � � � � � � С� � � £� � � � � � а� ?
㲻��
� � � � � � � � � � ң � ˵ � � � � � � � � � � Ͼ Ϳ �ʼ wϰ� � д � � ? w ϰ � � � � � � ꣬꣬ �꣬�
㣡д � � � � ѧ � � Ʒ � � Ҳ � � � � һ Щ � � ѧ � � � � ò � � � � � �

ʮ� � � � � � � � � � � � ʵ � � � �

� � � � � � � � � � � � � � ʵ � � � � � � һ � � � �� � � �ֲ��ܲ�� � � � � � ⡣ � �� � � � � Ϊ � � } � � ʶ � � � � ‫��ڽڽ‬
������У � � � � � � � � � ʷ � Ҷ �˭ � � � � � � � � � � � ˭ � � � � ʵ � � � � � ɲ � û � � һ � µ � � � � � � � � ˹
� 4 � � Ͱ Ͷ � � � ˶ � � ǹ � �ϵ � � �ʵ � � � � � ʦ � � � � � � � � � � � � � � � � � ġ � � � � � � � ѧ ʷ � � �  ȴ � � � �
�ǹ 鵽��������
㣡С˵� � � £ � � � � � � � ѧ ʷ � Ҳ � < � �˹ � � � � � � � � � ʮ � � � < � ŷ � � � � ѧ � � � � � Ҳ � � � � } λ � �ʵ � �
� � � ʦ � 鵽����������ɡ� � � � � � 縣¥� ‫��������ݻ‬Թ����ǰ�����Ϊ��ʵ��������:

� � � � � � Ҷ �� � � � Ϊ � � � � ʵ � � � 㣡�
㣡һ�ж�����Һr���ɣ���������Ҫ���ҿ���һ����ʵ���������������Ȼ������
� � ߼���һ�ж����������ġ���������Ѱ���ֻ���!�

� � � � ֵ��‫����ע‬Ǹ�¥�‫�ݺ‬һ�㷨���˵�ʱ�� � � � �ʵ � � � � � � � Ȼ � � � 忴��һ���¡�����-Ϊ�
‫׵‬ķ � � � � � Ȼ � � � � � � Ҳ � � � � Ϊ � � � � ʵ � � � � � ɡ � � � � � � ‫�������ڡ‬ѧʷ����Ҳ�Ѹ�¥�‫ݹ‬鵽
㣡㣡㣡㣡Ȼ� � � 㣡� ��� һ��뵽뻯벻��ʮ � � � < � � � � � һ λ � � � � Ұ ѡ � � � � � � � 㣡� ��
㣡ʵ�� � 㣡�ı�ǩ� � � � � Լ � � � � � � ϡ �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � 漰��ʵ�� � Ե � һ � 棬����û � � � � һ λ � � � � ΰ � � � � � � � ǰ
‫أأأ�ٵ‬
֮ �‫�أأأأأ ٷ‬
߼ ‫أأ�������߼أأأ‬
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼�‫أأأ�أأ ٵ‬
߼߼ ֮ �‫ٷ‬
߼߼ ߼߼���ʵ�� � � �‫��������������������ߣ���� ں‬ʵ�ı �ǩ� � �
� � � � � һ � 㣬㣡߶��� ‫�������ڡ‬ѧϰд����˵�����:

� � � � � �� � � � � Ͷ � � �ˡ � � 8 � � � � � ж �˹˹ � � � � � � � � � � � Щ � ŵ � � � � ʱ � � � � � Ǿ ͺ � � � � � ȫ � �ȷ
� �˵ � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � � � � � � ߼�������ʵ�� � � � ߡ���ΰ� � � � � � � � � � � � � ϣ
� � �ʵ � � � � � � � � � � � � � � � � � Զ � ǽ � � � � һ � � ġ � � � ‫������߶���ע‬ѧ������163ҳ��
� � � � � � ѧ � � � � � 1 9 78 � � 档㣡㣡

� � � � � þ � ɯʿ � � � Ǻ ߼ � � � � } λ � � � � � �֪�� Ĵ �ʫ� � Ϊ � � ɯʿ � � � � � ǽ � � � � � � ˶ � � � һ � �ܴ���ƶ�


f� � � � ȥ � � ѧʷ � � � dz � � � � � � Ϸ � 翴��� � � ŵ � � � Ϸ � 硱���b � ġ � � � � � � Ϸ � 硱����
㣡4 � �ѧʷ � � � � ߼ � �Ϊ ɯʿ � � � � � � � ΰ � � � � � ʵ � � � � � 4 ����˵{?��˭��˭�������ߡ� � � �
� ԣ � �ֿ�4 � � b � ‫����ؿ‬Ͷ����ԡ��������ǵ���ѧʷ�Һ����<�������j��Ӱ����£�
� � � � � � �ʵ � � � � � � � � � � � � � � � ѿ � 4 � � � � � � � � һ Щΰ� � � � � � � � � � � � � � Ƭ � � ı � ǩ �
� � � � � � � � ‫������������� �߼ڿ‬ м нϹ 㷺���г� � � � �ʵ � � � � �ִ���
‫���߼ Ϳغ‬
4 �� ����ͱ����ɫ�ʽ�
� �����
�����������
ϸ Ũ ߵ������ֻҪ�Ǹ�� н
� � � ң � � � � � � � � � � � � ɫ �ʺ � Ũ � � ʫ �ˣ � � � � � � � ‫�ס‬ѩ3����ϣ�㣡� ��� �ֻ����ʵ�� � � �
߼����ǵ� � � � � � � � � һ � � � Ӳ � � Ĩ ɷ � � �ˡ � � � � Ƕ � � � ʷ � �ʵ � � � � � � � ‫�����������ڶ‬
����⡣������������ 㣡� � �ܲ�� � �

� � � � � � � � � � � � � � ʵ � � � � � � �֣���� Ϊ � � � � � � � ɺ � � � Ϊ � � � � � � � � Ӧ � ÷ ֱ����ġ � � � Ϊ �
� � � � � � � � � � � � � ‫��ڸ‬ʱ�� ߼ � � ; � � � � � Ϊ � � � � � � � ɣ � � �ֻ����ʮ � � � < � ĩ � � ʮ � �
� < � ĩ � � һ � � � � ‫�ݵ‬ʱ�䡣㣡㣡ȥ�� �� � � � ǹ ŵ � � � � � � � � � � � � 壬㣡㣡㣡�� � � � � � � � � � � ʵ � � �
壬㣡㣡¾ � � �һ � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � ¶ � ʮ һ � � � � � � ˵ � � :

� � � � � ŵ � ʫ � � � � � ʫ � ĸ � � � � � � Ѵ � � � ȫ � = 磬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡�ִ�ͷ��硣�������
㣡Դ��ϯ պ��� � } �ˡ �������ʫ Ӧ ��ȡ �ӿ ߼= ��
��� ԭ���
� Ϊ ֻ����� ������ſ � ߼ ߼ �߼
�߼ �߼�߼�߼�
߼� ȴ �� � � � ȫ � � ۵ ķ � � �ȥ д � � � � Ϊ ֻ������� �����������ȷ�ġ�Ϊ�������4Ϊ���Լ�� 绤�
㣡ϯ � �д � � һ � � � � � ģ � � � Ϊ � � � � � � � ӵ � ʫ � ߼ �
߼�߼˵
߼�߼ʫ
߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼� ߼ �֤��� : � � Υ � � � � � Լ �
��� � ‫־‬
��ʵ�� � � � � � � ģ � ˵ � ҵ ġ � � w Ƽ � � � � ǡ � � � � � � � � ռ � � � ƣ � � � � � � ǹ ŵ � Ļ � � Ϲ Ŵ � � � ģ � � � ij
Щ � � � � � � � ŵ � � � � � ʷ � ߼߼߼ ߼߼߼߼߼����ʱ�¹ � � � � � � � � ѧ ʷ � Һ � � � � � � � � < ҡ � � � ‫����ץס‬
������Է��ӣ����������= 紫㣡㣡㣡ˣ�Ŀǰ�� �˶ � � �� � ŵ � � � � � � � � � � � � 壬㣡㣡㣡㣡㣡
㣡ʮ � �ǰ û � � � � � � õ � � � � � 㣡�221������¼��� � ������‫ע‬ҳ��������ѧ�����1978��档㣡

� � � � � � � � � 漰����������Ҳ � � � � � � Ҫ � � � � � ‫���ס‬± � � � � DZ � � ŵ � � � � � �
߼��������˵�� � � � � � � 塰� ӿ߼ � � = � � � � � � � Ծ � � � � �ʵ� � � 塣
߼� ա � � � ȫ � � � � ۵ ķ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � · � ġ �

� � � � � � � � �� � � � � ϯ �յ ij �ƪ � � � Ķ Ա � � � Ҳ � ‫���ر‬Ҫ��ϯ�մ�������Ȼ�Ĺ�ϵ4���ŵ�ʫ���
� � � � ӵ � ʫ � � � � � � � ʫ � � � � � � � � ʫ � � � � � � � � Ϊ � � ϣ 0 � ŵ �ʱ � � � � � � � � Ȼ һ � 壬㣡㣡㣡㣡
㣡߼� �� �ֻ������ Ȼ� � � � � ˻ � � � � �� �
Ͳ �� ; � � � � ӵ � ʫ �� � � � � � � � � Ȼ � � � ѣ � � � � � � �
� �� � � � � � � � Ŵ � � � � � � ‫�״‬ ‫ � � � � ״‬룬롣롰 � ‫���ص‬Ȼ� � � � � � ȥ ��� ��ɸ���������������㯣�
㣡Ͳ � � � � � ˵ � ʫ � � � � � � ʫ � � � � ӳ � � � �ֱ����ʵ�� � � � � ʫ � � ߼ � ߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼ʵ߼�߼�߼� ߼�
߼�߼�߼ȥ߼�߼�
߼�߼
� � 룬롣롣 �
㣡߼ � տ � � � �ŵ � � � � � � � � � � � � � Ķ � b � � � � � � ʵ � � � � � � � � � � � � � � Ķ � b � � � ŵ � � � � �
� � � � �ʵ � � � 壬㣡㣡㣡㣡㣡㣡 ߼ � �һ � µ � ; � �ʵ � � � � � � � � � � � � � � 壬㣡㣡 ߼� ����� Ķ
‫ص‬Ŀ� � � � �ֵ���‫�����ر�ע‬ϯ� � � � � � ƪ � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � ˡ � � �ʵ � � � 㣡� ��
㣡 㣡㣡㣡㣡 ȥֻ������ѧ����

� � � � � � � � � Ǹ � » � � � ߼� գ � � � � � � � � � � � � ߼ ŵ � � � 壨 ʵ�� � �ʵ � � � 壩������
㣡մ����4������û�а����ǵ�����������4������Ϊ��ʱ���ɻ�û����ʽ�γɡ�����ʷ��չ��������˶���4���
磬㣡㣡㣡㣡㣡 ʲ�߼�����ʱ�‫������ڸ‬ɺ �����) �ŵ �˼ ��ķ �ӳ ��������϶ ⽨ Է
㣡㣡㣡㣡 ͻ ���j ��ͳ �εķ ����������϶ Է����¹ ŵ �����ķ �������η ����˶ ����ɷ ���
� � � � � ˶ � � � � � ģ � � � � � ķ � � � � � � � �ֶ�������˾߼���ƶ�f���¹�Ψ��������ѧ����Ҳ���˺ܴ �
�Ӱ�졣 㣡 ¹ � ŵ � � � ѧ
� � � � ( � � ѧ � � � � � � � � � ˼ � � � � � � � � � � � ˶ � � � � � � � � � ѧ 4 ˵ � � � � � ¡ � � ‫���ڸ‬ϯ � յ� �˶Գ
� ߡ������ԡ���š ����ɺ ߼ ��������� �о ��� ‫��ر‬ǰ�� � �շ � � � � � ʷ � � չ � Ĵ � � � * � � ȥ �
� � ij � � � ԣ � � � � � � ˽ � �˼ � � � � � � ã � � � � � � � ˵ � � � � ϣ � � ߼ �߼�߼�߼�߼�߼Ƕ ߼�߼�߼�߼�
߼�߼�
߼յ߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼
� С � � � � ¹ ‫ �ڵ‬ŵ � � � ѧ � � Ψ � ĵ ģ � � Ѿ � � � � � � � ʵ Ĺ �ϵ � � β � � � ã � � � � Ұ � � � � �ܶ��߼� � ‫�ڲ‬ǡ��
� ĸ ߶ȣ�������У��۳ һ��룬룬룬 � ������ Լ��ijгȣ�������ʷ�
߼������ġ � � � �ʽ � Ļ � � �� � ȡ � � � � � � < � һ � п � � � ʫ � � ƾ � � � � � � � � � Ū � � � � ߡ�

� � � � � � � � � � � � ֿɷ ֻ�ĺ � � � � } � ɡ � � � �ֱ��������ɸ߶���‫ � � � � � � ��ڡ‬ѧ ϰ д � � � �ָ���:

� � � � � � � � � � � � � � � � 棬���� Ҳ � � � �ֱ���} � �˲� � � � � � � � :һ � � � � � � � � � � � � � 壬


㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 Ƿ� � � � �ʵ � � � �ʹ �˺� � �ʵ � � Э; � � � � � � ʹ � � � ӱ � � �ʵ � � � � � � � Լ � � � � �
� = � � � � � � � � � Ԩ�ȥ
� ���� � 룬롣롰 �
������ �
�ա��������5�˼��ȥ������[��һ����]���������壬㣡㣡㣡㣡 ͼ ��ǿ �˵ ������ ‫־‬
�����������ж � � �ʵ � � � � һ � � ѹ � ȵ ķ � � � � ġ �

� � � � � Ӵ˿ɼ� � � } � � � � � � IJ � � � � Ҫ � � � � � � ‫����ۺ‬b � � � IJ � � � � � � Ľ ‫��߼����ݡ‬Ȼ� ߼ � � �ȷ


� ģ � �ʲ � ߼���ѧʷ����һ���������ֱַ���Ϊ� � Ҫ � ‫����ڸ‬ì� ‫�ܣ‬Ϊ�ִ��ƶȷ�� �
߼ ߼߼߼߼߼߼
����� �ֱ�Ҳ
� � �˼� � Ծ � Ի � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � һ � 棬������������ Ҳ �л � � һ �
棬 Ӧ �; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ӣ � � � � � � � � � � У � �
‫��ڻ‬Ȼ�˹ � � ѩ 3 � � � λ�� � � �Ͱ � � � �ʫ� ���У � � � � Ȼ �˹ � ĵ � λ � � ߼���β � � � ѩ 3 � Ͱ � � ‫���ף‬
���������ǵ� � � ѧ � � ʷ � � � ǰ � ѩ 3 � Ͱ � � ‫����������װ��ڻ‬ɣ� � � � p � � � � � ʵ � � � � � ɣ
ģ � � ǹ � �ʵ ᣬ � � � � �
� � ѻ � � Ȼ �˹ � � � � � � � � � � � � � � � ɣ � � � � � һ � � � Ӵ � � # � � � � � ⲻ � �
�˼� � � � ġ �

� � � � � � ʵ � � � � � � Ϊ � � � ɣ � � � � � � � Դ 4 ˵ � � � � � � � � � � � ˶ � � ϳ ٣��� ӳ �ʱ� � � � � � � � ‫���ײ‬


���� ¶� � �ʲ � ߼�� Ļ� � 뿪 ʼ��� 㣡�ѧ�湤�
㣡ҵ�ķ������4��Ψ�������ʵ֤�������Ҳ � � � � � � � á � � � � � � Ƕ � � � � � � � ˶ � � � һ �ַ�������������
˶���ʼʱ����� ߼�
߼��� ‫����ޣ‬ Ǿ � � � � ĵ ‫�����ص‬ ʷ����ġ���l��ʵ����
� � Realism � � � ij ƺ ű � � � � � ʵ � � � � � � � ɵ �ʵ �ʴ� � ‫����������ڻ‬ ᵽ��ϯ �ճ ��ʹ �õ ġ ���ʵ ��� 㣡ָ
ϣ0 � ŵ � � � � 壬㣡㣡㣡㣡㣡㣡 ʵ�� � � � � � ɲ � � � һ � � � ¡ � � � Ϊ � � � ɶ � õ � � � � � ʵ � � � 㣡� �
㣡ƺ�����һ������꣬ ꣬꣬ һλ��������ķ���С˵��������� ��Chamflaury�����ͷ���ҿ��
‫�أ‬Courbet � � � Ͷ � � � Ү � � D aumier � � � � � ˰ � � � һ � � � ԡ � R ealisme � � � � � � ʵ � � � 壩
Ϊ� �Ŀ � �߼ � ߼�߼�߼ǵ߼�߼�
߼�߼�߼�߼�߼һ߼�߼�߼ ‫�ں‬: � � � � � ; � � � ʵ � � � � � � Ȼ �ܵ��� <� � � � Ƚ � � � ���‫׵‬
߼����ƽ�������s�ª���Ϻ����帾��� �� � � � Ļ � � � � Ӱ � 졣 㣡
㣡ʱ�� � � � � � � ˶ � � ѹ � ȥ � � � � l � �ʵ � � � � � һ Щ � � ŷ � � ʦ Ҳ � � � � � � � � � � ǵ Ľ � � � � � � � � �ܵ�
���ֻ�������‫ڵ‬ġ� � �ʵ � � � 㣡� ��Ӱ�졣 ��

� � � � � � � � ʵ � � � � � � � � � ṩ � � � ‫��ֵ� � � � � �}����ۻ‬һ�ᡣ һ����˹�4������ġ�-


�z �ɯʿ ���ǡ ��� ‫���ע‬ɲ ο ����Ǭ�����ģ ��Ϻ����ij ����1 9 79 �� 档㣡㣡㣡㣡
㣡߼ � ��� ij Щ ��ѧ ʷ �ҳ �Ϊ ����ʵ ��������� �ԡ �����ʵ ���� �ּ�ǹ� � � � ¹ŵ� � � � �
��- �v ����������Ϸ � 硱�� ɽ��ɯʿ� � �ǵ ġ � � � � � � � � � � �
‫����������ڡ‬ɫ� � Ҳ� � � � Ũ� � � � һ� � � � ʵ ֤������� �ɵ ġ �������ѧ ���� ‫���ע‬ɲο � � � �
‫����׵‬ģ �������ѧ �����1 9 63 �� 档㣡㣡
㣡������Ӧ ������ѧ �����ѧ 4 �о ���ѧ ��һ λ ���������ǡ �����f ������Ϊ �����
���ѧ �����» ���Ļ � ۵������յ ľ���� ‫������ز‬塢�����������
㣡ν�����Ȧ �ӡ �����ʱ ���� ��� ����Ϊ����Ҫ ������� ߼�ò ���ı �������������
ж ����������������ǿ ‫�������׵‬İ �������� �ɵ ���Ҫ ������ʮ ���< ͺ ��� ‫ڲ‬ų�
棬�� �ܿ������ʵ�� � � � � Ԥ � � � ĸ � � 졣

������������4 ����ʵ ���������Ȼ ��� 㣡� ������������


㣡ѧʷ����һ��ȴ����ʵ�������Ȼ�����ϸ�ֿ������ҡ ���Ȼ ���㣡� ���
㣡ѳ �Ϊ һ ���ʣ ���Ϊ ��ʵ �����β �ͻ �ӹ � ߼�����ķ ���Ŀ �ɽ �����Ҫ ������-
�����ʵ ֤��ѧ��ֻ�е�‫ذ‬ᵽ С˵ � � � � � � ȥ� � � �ܳ��‫����ݱ‬ɵ ġ �ʵ ��ҽ ѧ�о ��������Ǿ ���ͼ ���
���λ ҽ ʦ �ķ ���4 ��b ��ν ��ʵ ��С ˵ ������˵ :

������ÿ һ �����Ҷ �Ҫ �ѱ �������ɽ ����һ � �ֻ��ѡ�С˵ �ҡ�������4��� 桰


ҽ�������ƣ��Ա���ҵ�˼��������ʹ����п�ѧ����ľ�ȷ�ԡ���‫ ����ע‬ʵ� � С˵� � � � �
İ 棬��
2ҳ� � � �

����������˵�ġ���ѧ����ľ�ȷ�ԡ���ʵ����ָ�� Ȼ� � � � ϸ� ‫ ���ڵ‬ʵ�ԣ � � � Ҫ � � ‫�߼�ץס‬


����ı��ʡ���-����ġ�¬������ļ��ˡ����һ����弰���� ‫ ��ס‬С��������һ�
‫� ڰټ‬ʮҳ� ķ � � � � � � � � � � Ϊ ֤����Ȼ� � � � ϸ � ‫ ���ڵ‬ʵ�Բ� � � � � � ‫�����ͻ��͵ʺ������ �߼ڿ‬
ı
�����ʵ������Ҫ����ǴӾ���߼�������ȥ �α �� 棬
ȥ��ȡ�����Կ�������Ե��ͻ������
� ߼ ߼��Գ�չ�����
�ı ߼߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼�ʺ߼��ɣ�����Ȼ������ȻҲ
��
߼ ߼߼ � ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼
߼
�Ӿ���߼� �������ȴ�����������
« �� ‫��������ر���ظ‬ϸ�‫�������ڡ‬ʵ�� � � �
��Ȼ����Ļ���硣

���������ʵ���壬㣡㣡 Ҫ˵� �һ � � � � ѧʷ � � � � � � � � õ � һ � � � � � : � � � � � � � � ʵ � � � 㣡� ��
‫�״‬
�����ʵ��Ǹ ߶������ һ� κ � � � � � � � ҵ ��� � � У � � ѽ � � � � ʵ � � � � � � ҳ � Ϊ �ʲ � ߼��ġ����ӡ
���ָ�������õ���������ʵ���壬㣡㣡㣡 ‫���ص‬:

�����������˽ҷ�����ϰ����д���崫 ͳ���
�‫���ڽڽ‬ͷ���ѹ���µĸ��˵�����ð���⣬���ܸ����ָ��һ� � � · � � � � � � � � ‫��׵ ذ�����״‬

�������Dz���˵������ʵ��������ʵ����������һ��֧����?
���²�������ʮ�ˡ����<͵���ʵ�����ʦ��һ�㶼�ǡ��ʲ�
߼����ӡ��������ˡ ��ҷ�����ϰ�������ã �ȴҲ ��û �С �ָ��һ� � � · � � !
�߶�������‫ � � � �϶ڿ‬ǵĹ� � � ʱ� �ָ�������ǵ�ȱ�‫�ݡ‬

��������������Ŀ��Կ���:��ʵ��������������Ϊ��������Ϊ���������
jϵ� � ȴ� � Ӧ � � � 4� � � � Ϊ� � � ɣ� � � � � � � � � � � ʮ� � � <� ĩ� ‫�ڵ‬ʮ � � � < � ĩ � ‫�������ڣ‬һ�
������ҵ���ʷ�������‫�ض����������ض‬ʱ�‫���ڵ‬ʷ ��� ���Dz�Ӧ ��������Ϊ ij
һ� � � 塢 ijһʱ� � � � � ɵIJ� � � � � � ձ 黯㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡Ӳ 㣡���
‫�����׵‬ʱ������������������ȥ�����������ǵ���ѧʷ����֮�У�����Ӳ�‫װ‬쳣취�
㣡㣡㣡㣡㣡У 㣡�˵ijij�������������ɣ�ijij�������ʵ�����ɡ���Ϊ��������κ������
��κ�ʱ�‫������ڶ‬в�����ʵ����������������� ֮����º�ϯ�յ������˵��ģ���ʵ
����ӿ߼� ���ʵ�
= �� ‫���ץס‬б���������Ե��ͻ�;���������‫���=���������ش‬
��кͻ����ռ���ơ���}�ִ�����Ļ�������ձ���‫ڵ‬ġ�����˹����‫�ڡ‬ʫ� 顷㣡
‫�ڶ‬ʮ � � � ¾ � � �ָ����� ֲ �
� �Ĵ����:


����� �
Һ�������������һ��ʫ�˼�Ȼ��һ��
ġ ��� ߣ���ͱ�Ȼ�����ַ�ʽ��ѡ � �һ � � ġ �
��ߣ���ͱ�Ȼ������������ѡ��һ��ȥġ������:�������4 ‫������ﱾ‬ȥġ�£����
�����Ϊ����˵���������ȥġ�£������������Ӧ���е�����ȥġ�¡�

����������֮�е ‫߼ ߼ڶ��� ָר‬


��˵�Ĵ���������Ҳ������һ����������4 ‫������ﱾ‬ȥġ
�¡�������ʵ���壬㣡㣡㣡㣡 ���������Ӧ���е�����ȥġ�¡�����ǰһ������������㣡
㣡㣡 Ϊ�����롱
Ҳ � � � � ˵ � � � � � � � � � � 壬㣡㣡 㣡
㣡 ۷�������‫�ء‬
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡

���������ȥ���������ѿ������ֱַ�ȴû �� � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � ȵ � ʮ �ˡ � � � � < �
��Ϊ���ɵ�����������ʵ�������һ�ģ�������ִ������ԭ��ֻ�����‫ڵ‬ķֱ�����Ծ � ķֱ�
�ˡ�����ʷ�Һ����<�4��
ֱ ��‫����ץס‬ȥ������Ʒ��Ҳ�Ͱ����Ƿ��ɵ�}���b����Ӫ��ȥ
�ˡ���������˵�‫��}����ں‬ʷʫ֮�У����������‫�����ء‬ʵ�� � � ģ � � � µ � � � ȴ � ǡ � � � �
���㣡
㣡ģ�����������˶϶����µ��������� ��Ǻ������һλŮʫ�ˣ��������ΪŮ�ӽϸ�����
���Ϣ��?

�����Ҹ�������Ϊ}�ִ������Ȼ� ǿ߼ ۴��‫�ڣ‬ȴ�� � ˹ � � � � Ⱦ � �ʹ � � � � � � � � � � � � � b � �
�һ��Ǵ���߼߼
�ͳһ�
߼߼߼ Ĺ ۵�4���������� ⡣ʫ�Ƿ�ӳ�߼����� �ģ ��ӳ�
߼߼ ߼ ߼ �����ȴҪ�
߼ ߼ ߼߼߼ ���� д
߼߼߼߼
����ʫ�ˣ����������������� 壬㣡п��壬 � ȱһ� � � С���������� ȷ�
߼߼
��������ĸ߶����Ƕ λ � ; � � � � � ‫�ظ‬һ� � � � � й ‫��ؼ‬Ե�һ��:

������ΰ�������������ϣ���ʵ������������ʱ�������ǽ����һ��ġ�

�����߶����ָ��������ʵ�� � 塰�� �ܸ����ָ��һ� � � · � � � � � � · � � � � ? � � Ȼ �


‫������������ڸ‬ǵ��������ʱ���һ��Ǽ���ë���‫־‬
�ġ��������ʵ��������������������ϡ������š��Ƿ�����j�ᡰ��������� ʵ��
�㣡�Ϻ���?�һ�û�������һ��Ϊʲô������ʵ����������������?��������漰�
㣡ȥ����ʷ���Ƿ�ҲӦ�‫���ڡ‬ʵ�� � 㣡֮�ϰ�һ��ūe��ᡱ����� ⽨�� ᡱ���ʱ����㣡� ñ� ����?
����������Ҳſ�ʼ�о����������½��ۡ���Ҳ � �һ � � � � Ҫ � � � ⣬ � � � � λ Ҳ � � ; � о � һ � ¡

ʮһ � � � � � ͻ � � � � е ĵ � � � � � � �

����ǰ������˸�������IJ��߼�
�ϵ�Լ���ѧ��
Ϊ ������� Ķ��‫�ص‬λ���������Ͼ Ϳ �
ɽ
�����ѧ�����С����ͻ����еĵ������߼߼�����Ҫ�����ˡ�
߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼

����������Ĺ��ò��������顢 ‫�״‬��
�º�˵���Ĵ���������������ķ�������‫ص‬㣬㣡㣡㣡㣡㣡㣡 �ֺ������Ъ�‫������س‬飬
㣡��ͻ 滭�‫߼�س���״‬ʷʫ��Ϸ���С˵�‫������س‬£�һ��ɢ����Ʒ�����տ�ѧ�����
‫������˵��˵���س‬ú�Ҳ���Գ�Ϊ��ѧ�䷶�������-ͼ�ġ��Ի�������߼� �ܵġ�
߼�ӡ���4�����ȵġ�� ԭ� �ۡ��ʹ� � � ĵġ� � � � � � � Դ � � � � �ܵ��4˵����ѧ�������Ĵ�
�涼�� ʤ����졣뵽죬
���
‫������س‬£ ������ͻ����еĵ������߼߼ Ҳ��Ҫ�漰��
߼ ߼ ߼߼
㣡¡��¾����ж������з�չ��‫��ڡ���ڶ‬ж�����Ǿ�������˹�����˵�ġ����ж��е��ˡ
�������������Ը�
��Character����������������ָ��ʵ�� � й � Ϸ � � � � � � ġ � � � ɫ � � � � C h aracter � � �
����Characterestic�ǡ�������‫�����������ڽڽ‬С�����Ҳ���С����������˼��
����
��ϣ0��Tupo��Ӣ��Type����ԭ ��������
� Ϳ �
ģ�ӣ��һģ�������������������
����ϣ0����IdeeΪ���ʣ�Idee��ԭ � �Ϊ ӡ ����� � Ϊ i�
ӡdea ������ 룬룬룬 �
��������
㣡й�ȥ���ԡ����롱 4���桰㣡㣡 ������‫�����ڽڽ‬롱
��������Ҳ��ʱ����ʹ�á���������ָ�ж�����ľ��峡㣡ϣ����߼߼ ���ʵ�
߼ ߼ ߼߼ = 磬㣡㣡(���
�����������ɫ���߼�f߼ � Աȡ�����ͳ��ʱ�����
Ļ �֮��������ʷ��չ����‫�����״‬ơ
���Щ����ʱ������⣬�����Լ�˵��

��������˹����‫�ڡ‬ʫѧ � � � ‫ܺ˺������������������ھ‬õ�˵���������������‫ۼ‬
��Dz � � � � � � � � ĺ � � �� � � � � 塣�������:

����ʫ�˵�ְ���������ѷ�����£�����������ܷ������£������տ�Ȼ�ɺͱ�Ȼ���ǿ��ܵ��
�¡�������ˣ�ʫ����ʷ�Ǹ���ѧ�ģ�������ģ���Ϊʫ��˵�Ĵ������ձ��ԣ�����ʷ��
˵�����Ǹ����¡���ν�ձ�����ָijһ� � �͵� �ˣ� � � � տ � Ȼ � ɻ � � Ȼ � ɣ � � � ij �ֳ��ϻ � � � Щʲô� £�
˵Щʲô����ʫ��Ŀ�ľ��‫ڴ‬ˣ�����������д�������ϰ�������

�����ɴ˿ɼ�����˹���ǿ������������Գ�����ı��ʺ߼߼
��ɣ�����������Ȼ����
߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼
������Ȼ;������Ȼ���Ǹ��ģ�����Ȼ�;����ձ��ԣ�����˵ʫ����ʷ������ѧ�ģ
�������ģ�Ҳ���Ǿ��и�߶ȵ���ʵ�ԡ�����ʫ��
� дĻ
��Ǹ�����������������ġ�����‫��¼�������ڸ‬м���Ȼ�����ձ��ԣ�����
�һ���������ͳһ������������͵��߼߼
ȷ�����
߼ ߼ ߼ ߼ ߼塣

����ë���‫�����־‬Ӱ � � � � � � �� � � � ϵĽ� � � � � � � � � � � � � � � Ҳ ˵� ü� ߼߼
��߼:

���������������������ѧ�����ΨһԴȪ�����ǽ�֮�����в��ɱ������ḻ����
�‫����������ݣ‬Dz � � � � � � � ǰ � ߶� Ҫ� � � � ߡ�����Ϊʲô��?
��Ϊ��Ȼ}�߶����#�����������Ʒ�з�ӳ��4�����ȴ���Զ���Ӧ�ñ������ʵ�����
�ߣ���ǿ�ң����м����ԣ������������룬룬룬 �
�߼߼ ߼�
˾ �� ߼ ձ�
߼߼ �
߼ա߼�
߼�߼�
߼�߼�
߼�߼�
߼�߼�
߼ գ�
߼߼ Ӧ�
߼߼ �
߼�߼�
߼�߼ʵ
߼�
߼�߼�
߼�߼ ߼߼
�߼�߼
�߼��ָ��������4������Ⱥ���ƶ��
�ʷ��ǰ��‫����ע‬ë��ѡ������3����818ҳ����������1967��档��

��������ǿ�����ձ�ʵ������ߵȷ��棬������ ˹��µĻ���ı��ϣ������µ�������ë���
‫����������־�ر‬ա�����Ⱥ���ƶ���ʷǰ��Ľ������á�

�������������˹��µġ�ʫѧ������û�з���Ӱ�졣뵽죬 ���
‫���ڷ‬Ӱ� � � � � � � � � � � � � � � � ‫ۼ‬Һ�-˹����Ԫ 65����
ǰ Ԫ 8 �꣨��ġ���ʫ�ա�����λ-
���ŵ�������ѵ�����խ��Ϊ���������������������˹�����ǿ����ձ��Բ��Ǹ�
�ͳ��ƽ������Ƿ������ı��ʺ߼߼ ��ɣ���
߼ ߼߼ ߼ ߼ -
˹�ġ����������߼�����ʣ��ձ��Բ��
�Ǻ ���Զ��Ǵ���ԣ��������͵����������
��һ������Ĵ����-˹�‫������ڡ‬ա���Ȱ��ʫ��˵:���������������Ϣ�����ճ������ƽкã���ͱ
‫��ظ‬ÿ��������������������仯��� Ը�д��������壬�����
�Ҫ� � � � � � � � д � � � � � � � ˣ � � � С � � д � ɳ � � � �ˡ � � � � ɼ � � � � ͱ � � �� � � � � � � ij �� � � � �˹ ߼ⲻ
߼߼ �
ʽ� � � � � � � ߼߼
��߼�߼ Ȳ�
߼߼ �߼˾߼�
߼�߼廷���� Ҳ� � � � � � � � ĸ � � ԡ �

��������֮�⣬��-



˹����������������ʫ����ý��ù������� � ��������Ʒ���Ѿ������ ĺ���
˵ù
Ը
���Ը � ��˰�һ�������Ը�
д Ը�ʲ ô����˽�����������Ը�Ҳ��Ӧд�������������
Ѱ � � � � � ˹д� ɡ� � � � ꡢ � �������͵����߼�
����������
Ŵ Ӣ �ۣ�Ҳ �͵ð � � � д � � � � � � � � � д
�������������� � ������й��Ϸ���õģ�����д� �ܲ‫�����ٻ‬c���͵ø�‫�������ݡ‬塷�
�д�ν���³�����͵ø� ‫�ݡ‬ˮ 䰡��� д�����������㣬�� ͵ø�‫���ݡ‬¥�Ρ���

������-˹֮�����������۷���Ӱ� � � � � � � � ʮ � � � < ͷ � � � � ¹ ŵ � � � � � � � � � �
‫���ޣ‬Ҳ д � �һ � � � � � � ʫ � ա � � � Ҳ � � � ź � - ˹ � � � � � � � ͺ Ͷ � ��� � � � � ʹ � � � ߼ �
߼�߼
߼���̶
г г���������Ϊ һ���������⣬f ��ͳ�������ʵ ����Ȼ�������ǽ ���
˵Ŀ�ζ�������‫�ڹ‬ȥ�������ܵ����� � ����ɴ����}�֣�һ� � �ǹ �ȥ ͳ � ν‫⽨߼��� ���ر‬ ߼
���� Ϊ�˳����Ȩ��Ҫ��һ�ж��淶����� ȶ ��������ͱ ��������ϵ 淶��Ĺ ����
�ͱ��������ϵ��ȶ�����Ҳ��Ϊ���������ȥ�������ϵ�����̨ � �߼߼߼
߼߼ �

߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ԭ�
�����һ�����������ϵ�
��������쵼���㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 ������� DZ��;���������
‫ ���ݲ‬һ� 5 �Ӣ �ۣ�����ƽ��һ��ֻ���ܵ ߼ ϲ� � � е ij � � � � � a � ‫׵‬ġ �� ���
����������� v�Ҳֻ������ǡ
����ͺͶ���ʢ�е���һ�������DZ�ͳ�ν߼����Ļ�����ͳ�ν߼����Ļ���һ�������‫�ء‬
����һ� � � � � ‫��ڶ‬Լ� � � � �֪������߼� �ȶ��Լ������������± ĺ�����ϲ���ּ��l�
}
����Լ�Ҳ�}���������
߼߼} ߼߼߼߼߼߼߼} 塷��������� �
� �ˮ 䰡�֮��
�С˵�еĹ��º�ȡ�������ǵ�Ϸ������ա�

�����������˵���Դӽ���ʲ�߼�������ʷ�����4��������߼�Ҳȷʵ���� �} ��
‫�ش��ת‬䡣 һ� � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � ⣨ � Ķ ԣ � b �ϵ � ϣ � � ‫��ص‬ɹ���‫����ת‬ԣ � � � �
‫��������ڴﵽ‬Ե�ͳһ����Ÿ���ԭ ������ʲ�
� ߼���һ� � � � � 룬롣롣 ��
��������
ж�
��Ķ����
棬����������� �
ӻ����ӻ���
‫�����ת‬Ը ӻ��������q������Ը � �� ø Ը��Ҫ����ǰ ֻ�������Ը�����ȴUF���
��ͻ����еĵ������߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ‫ֵ������� ڽ‬ļ�������Ȼ��ѧ������ѧ�ķ�չ��
������Ҫ���‫ڽ‬
��ɵġ�����ѧ����}��‫���ת‬ɵ¹�ŵ���ѧ�‫��ر‬Ǻ ‫����ڸ‬ѧ����ˣ������˼���崴
ʼ � � � � � � � к ‫��ڸ‬Ļ��ϼ����ɡ����‫�������ڷ‬:

����һ�����������Ϊ��������Ե�ͳһ�����漰����Ҫ� � � � � � �
‫������ڴ‬о����ȴ���һ�������Ǵӹ��Ի��ǴӸ���?
��Ҳ���Ǵӹ�ʽ���������ǴӾ�����ʵ�����¼���?
����������������ǵ¹�ʫ�˸�¡�����һ�˶�����ġ���������ĸ��Ժ߼߼ ߼룬롣벻
�� ���
�һ�� � � � � � � � ¼ :

����ʫ�˾���Ϊһ�������� ⣬�������������Գ�һ� 㣬��


�м��кܴ �ķֱ���ǰһ�ֳ�������Ԣ��ʫ��������� �ֻ��Ϊһ� � � �֤��� м�ֵ����һ�ֳ�����ʺ
�ʫ�ı��ʣ�����ֳ�һ�� � � � ⣬ � � � � � 뵽뵽뵽
���
�ָ ��һ� 㣬˭����������
‫�����ס‬⣬��ͻ�ʱ���һ���
߼߼ ߼ ߼ ߼߼ ‫�ض‬ʱȴ��ʶ�����������º����ʶ����

�������� ���ܺ
߼ õ ‫ ˼��������ؽ‬ά������˼���ԵĹ�ϵ��� �
߼߼� ߼�߼߼߼߼
� �һ�
� ���ʵ�� �����
߼߼߼߼߼߼ ⣬

߼߼߼߼
�‫�ڵ‬ʱ��ѧ������˹㷺��Ӱ� 졣

�����‫ܸ�����ڸ‬ ߼ µ�Ӱ��ͺ������ġ���ѧ�������ᵽ��µ�����˼� 룬롣롣 � ����


�ġ�����ĸ��������� Ǹ�������5Ķ�� 壨�༴ ������Ķ ͵ ��壩�
�Ȼ� � � Ǵ Ӹ � � � � � � � � п ߼ � Ψ � � � � � � � � � ӡ � � � � � � � � ȸ � ± Ͼ �ǰ � � � � һ � � � � � � � � ʶ � �
��»�û����ʶ����û�г��ǿ���ĵ��������Ը�����ͻ�����ͳһ����ͻ������ž��
�������Ը�����á����������‫��ںڸ‬Ĵʻ��н����龳���
�Situation�������ɵ�ʱ���=�����Welt
Zustand����ġ��=�����(����ʱ��֮ � Ϊ��� � ġ ��ձ�f������ij� ‫�ض‬ʱ��������‫�ڽڽ‬ ‫ڽ‬
���ɵȷ�����������룬룬룬 ���
�u������������١�Ӣ�����ʡ���� ꡢ��� Ӱ �֮������ ɵġ����¡�����Щ���¸��
�Ƭ���ԣ����‫��ض‬龳�л ᵼ� ³ �ͻ���� ��������Т����}ȫ���龳�����������龳
�е����������ж��Ͼ��ȥ�δӣ���ʱ�ſ����Գ�����ԸԸ� š���¶������ʲô����ˡ���
���˸��ΰ��߼�ǿij� �ֻ� н�ì�ܶ�� b��ΰ��߼�ǿij�Ȳ� �ܺ�� ߼� ��������������
4 �֤�� չ� ñ Ĺ ۵�4˵���
����Ը���γɣ����ĸ������Եġ��������ı���ѧ˵���Ǹ����� ֤ ֱ � ۵����4�ġ�

�����‫����ڸ‬ӡ����߼߼
�߼�߼
�ȴ߼߼
�߼߼
�߼� ‫ �����������ص���ڡ‬ϣ�������������Ա����
�һ����������Ѫ������ˣ���˵�ú���ȷ:

����ÿ���˶���һ�����壬�������һ� � � = 磬
ÿ���˶���һ���������������ˣ�����ij�ֹ�b���Ը������Ԣ��ʽ�ij���Ʒ����
‫����ע���ڸ‬ѧ���� 1 �� � � 303 ҳ���� � � ӡ档��
� � � 1979 ��

��������һ������Ͼ��Ժ�Ъ��һ�£����‫���ڡ‬ѧ��� ж �һ Щ ���Ը � ķ ���Ҳ�Գ���


��һ�㡣

�������˼���崴 ʼ� ˾� � � �����ммк
‫�����ڸ‬ѧ�� ϵ � � � γ � � � � ǵ � � � � � � � ߼۵ ġ����˹˹��������Ļ���������ġ�����
�����ˡ�ʱ˵:

��������ÿ���˶��ǵ�������������һ���ĸ��ˡ�����‫�˵��������ڸ‬ģ��ǡ�һ������
Ein diescr��������Ӧ������ˡ���
‫˹���˼�������ע‬ѡ������4����453ҳ����������1972��
档�������иĶ�����

�������‫ٵ‬Ķ��ߣ���(��ȥ�����Լ����е���һ����� �ܷѽ⡣��ʵ �����ԡ�������


��ѧ���Ĵ���ԭָ��һ� � � � � � ľ � � � � � � � � � ߼ �
߼�߼�
߼�߼�
߼�߼�
߼�߼ �ָ��һ�� � � � � ľ � � � � � � ߼ �
߼�߼
�༴
���ġ�һ���ĸ��ˡ�����������ġ�ÿ���˶��ǵ������jϵ��һ��4��������ǿ�����
����Ե�ͳһ�����˹���������!����������ˡ���ȱ��˵������ɯ�������뻯뻯뻯 �
��
‫ڰ‬
����‫���ڰ‬ŵ�����ϣ����Ծ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼‫�ڵ‬ԭ����ȥ�ˡ�������˵������û
������
�˸��ԣ�������������Ӵ˿�����������һ�λ�����˵�dz��‫����������ޡ‬ˡ����
�����˵�dz������Լ���������ۣ� ߼ � ‫�����ر‬Ϊ�����˺‫��ڸ‬Ļ�֮������ ˡ�����Ӧ�
���ˡ���

�����ѳɳ���ġ����ͻ����еĵ������߼߼
���ɶ��˹�‫����ڡ‬
߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼߼ ꡤ������˹���顷���‫��״‬
���:

�������ҿ�4����ʵ�������˼�ǣ���ϸ� ‫���ڵ‬ʵ�⣬� � Ҫ � �ʵ � � � � �ֵ��ͻ����еĵ����


�� ��‫˹���˼�������ע‬ѡ������4����462ҳ����������1972�� 档��
�������˹��Ϊ�����й��������ȫ����ʵ����ģ���Ϊ��� ߶��������������
�������� 棬�� ˵�ǹ����͵ģ������ǻ�������Щ���
‫�����ʹ��ﲢ‬ж��Ļ���Ҳ��Ͳ�����������ˡ��������� ‫�����ڷ‬һ� ˰ �����
���ң���ʱ�����˶������߼�з�չ������ � ȴ�ѵ�ʱ���˽ ߼���д��������һȺ���ȴ
�4����� 桱
�Ķ�ʩ����Ͳ������ʷ��չ����ʵ���Ҳ����˵����������������������ǡ����
��������������ʹ�����ж��ġ��������Ȳ��ǵ��͵ģ�����Ҳ�Ͳ������ǵ��͵�
�ˡ����˹����Ϊ�ƣ�������˵�ú�ί��� ‫� ﹻ‬
‫ ֮���� ڿ϶������ أأأ‬ǰ����һ� 䡰����� ǵ��
‫���߼�֮�ڡ‬So far asthey
ԭ��Ӣ��д�ģ���Ҳ����˵
go������ ��������������������������������
��ֵ���
‫ر� ע‬
‫أأ‬ ����Ƕ � � ˹� ѡ� � � ʵ� �ֵ
�� ��
� ͻ����еĵ������߼������ʵ�
߼߼߼߼߼߼ ������Ҫ���
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ‫��ء‬
��ͼ�Ȼ��������ʵ����jϵ��4��˫������˻��һ���µĸ���ȷ�ĺ�� 壬��
�Ƿ� ���ʷ��չ����ʵ�������
˼ Ͷ�� ˹ ������Ͷ��� ˵ġ�� ˼ �ϲ� 硷��Ҳ� � � � Ϊ � � � � ʵ �
‫�ط‬ӳ��һ��һ��һ���İ������ʷ��չ��һЩ��� ͻ����еĵ������

��������˵�����������ʷ��չ��ʵ���������˼�Ͷ��˹ �ֱ�� -
����}���š����Dz�Լ���� ‫ ��ָ�ض‬-�����ν������ 硱����
�ʴġ��⡤�ý�����һ����� û ����fͼά����Ȩ�ķ ⽨�� ʿ��д��һ��Ҫ���
‫����ڽڽ‬ɺ�����ͳһ�������ʲ� ߼������ˣ����������ͷ ⽨������ ж���-
���û�п�����ʱ������f�Ǻ������� 쵼��ũ��ͳ���ƽ��������������
߼������˵�ʱ��ʷ��չ���������ơ������������ʮ���<͵ĵ¹� ⽨�� ʿ���
‫��ں‬ʧ� � ˵� ɡ� ����硱�������Ϊ ���4�ķ�������һ���İ����ŷ�
߼������ʧ��Ҳ���Ǹ����Ǵ���ʿ�‫�ں‬ı�� 磬��Ԥ�Խ�4�ĸ���Ҳ�Ḵ���Ǵα�� 磬�����Ǹ����
ߡ�Ŀ����� ‫������߼� � � � � � � ޡ‬ò�ˣ��� ⽻
���㣡㣡�����
㣡㣡㣡㣡㣡 ƭ����Ͳ�������˸���Ҳ������ʷ��չ�͵��ͻ���
�еĵ�������  ���������ũ�����������ʿ� ‫ں‬廹����� ˼���������ҩ���㲻�
‫�����ٻ‬ţ����Ǻ 䶯 һʱ�ġ��ý����ս��������

������������ſ������˼���崴 ʼ�˶��ѵ � � ͻ � � � � � � � � � � � � �‫�����أ‬


Ը � � �ͻ����
� � ����������ǵ�ʱ�
߼�f߼�ĶԱȡ����ǵ����ʼ���dz�ǰ���ģ����ǵ���ʼ��� �
� Ǽ �����ǰ�� ĸ����һ��
�����Ǹ�����ͻ����еĵ��������Ը���һ��ո�µ�����:���ͻ����Ǹ��������еĻ�������������Ҳ��վ� ‫��ڸ‬
�������  ����� о��籾�
�С ˵�����������˼����ĵ��ۣ߼
��Ի������ � � � �Ը ߼ ߼�
�� ķ ����� �����ѧ�� Ʒ����
ѧ��� ۵���� ͻ�Ƚ���߼Щ����߼ ߼v��������¹���

ʮ�������7����еı����Ժ�ϲ����

������λ4�����ʵ����7���ġ����������� 7� ��߼��������dz�˫��b�� �ֿ�� Ի�ϻ� ‫�ת‬ġ��������6�b


����
߼г߼
гг 䲻��� #�ȴ����һ�����7��
ߡ������� ʱ����Ҫjϵ������#��������˼�‫ �����ڡ‬ѧһ��ѧ�ָ 塷���� ᵽ�Ͷ�� � ���ߴ
6��Լ�ȴ��ɳ�ª���Ρ��‫ ����ر��ڽڽ‬ѧ�г�‫ ��ת‬Ϊ���������Ϊһ����Ҫ���⡣�����2������Ի� ‫ �����ת‬ҿ�
���ɷ��Ķ�ʹ�������#������������� ‫ ���������ڵڶ‬Ѿ���Լ ��̸� ���
‫��ת‬ Ϊ���Լ���������������
�5����߼߼⻹�漰��
� Ȼ �: � � � � � � 5 IJ � � ߼ �
߼ϵ߼�
߼�߼�
߼�߼�
߼߼ �
߼�߼�
߼�֣�
߼�� �
߼ �
߼���߼ �߼ �
Լ���Ա�֤
߼ �
߼ �
߼ �
߼Ψ� ��
߼����
߼߼ �����߼

��������� ֮ ⣬��b��ɻ�ϻ� ‫�ת‬Ļ��г�ߺ������ Լ���������ϲ����}�����7��룬롣롣 �


�Ȼ � � � � � � � 7 � � 룬 Ҳ� � Ҫ e � � � � � � � � � � � } � � � �ܵķ���֮� ¡���
ߣ��� � ɽ���


��
���

� �
�����
Ķ �ΰ ġ� 5 b й 룬롣롰 �

� �е�ա
ᡱ�����
‫ �����������ھ‬ѧ����ʮ��������ʹ���ϸ��� ۹������ 籩
�ꡢ������� ١��� ӥ����֮���� Ȼ � � � � � Լ � ɯ ʿ � � � ǵ ġ � � � � � � � � � � � � � � ߼ĵ��
ͻ 滭������ ҵġ��‫ھ‬Ž�������ġԭ�� � �ɧ���� ߼� �� ӵġ� � � ң� Ρ� �� ˾� � Ǩ� ġ�����
߼ ��
߼߼ � ġ� ������� ‫׵‬ġ��ŷ硷
� �� ߼ӽ
һ��������Ʒ�����������߼���֮ΰ�С�����߼� ߼ꡢ�� ‫ ����ݺ‬СϪ�����֮���� Ȼ � � � � � � � � � � \
���ֻ�������� 伯�������
�¥�Ρ��������߼ ���� ������ҹ߼߼߼߼߼
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ����� �֮�������� Ʒ������������ ֮ С���ߵĶ����Ծ߼����
���� ΰ�ľ�������ͻȻ������ѹ4���������ȸе������Ʋ��ɵ������ 壬���������
�Ա��оͼ�������У�Ҫ���Լ��ᵽ��ΰ����߶ȶ�� ĸ ����‫ ��ܣ‬е���Ю�����Գ� ߸���һ���‫����ڲ�����ת‬
�߶ ���� Ĺ�‫�ڽ‬һ���˶��ܳ������� Ĺ�����������������˸���������� 8 �������ߡ����ǶԽ��
��������ͳ谮����ʼ�� � � � � � � � ġ � � � � � � � ã � � � � � � � Ӧ � е Ľ � � ߼��߹̿
ɹ�����Ҳ�����١��� }�����7���˵���8еĸ����ԣ��������˶�� 죬 Ҳ� � � � � � � � � � � 졣
������� ‫ ����ڱ‬ϲ ����һ �Է ���������ѧ ˼�뷢 չ� � һ� � � ռ� � �
‫ ���ر‬Ҫ�ĵ�λ���� ��κ���������������� 7���Ķ��϶ ‫ �����������߼ ���ھ‬ѧ����ʮ���� ¡ �����ϲ
�С���͵�ʮ���¡�Ц��ϲ� 硱��� Ѷ�Ҫ���ܹ������������ ѧ ʷ����Ҳ��ʱ����������
‫���������̸ ����ڲ‬ϲ� 綼���� Ϸ�磬�
‫�������̸ڷ‬ϲ� �֮ǰ��Ӧ��̸һ��Ϸ����������ʡ�Ϸ���Ƕ����‫أأأأأأأأ�أأأأأ��ڵ‬ �‫ ��ֱ�ﶯ‬ġ�£���� �ֻ��
����� 4��������� û ��Ϊý� 飬��� Ź�� �ֱ� Ӱ��4 �‫����������ݳ‬һ���������������Ҳ��� һ ֺ߼� �
‫ ��ڴ‬һƬ���������� ˶ �����ɣ����‫�����˶ ��ٵ‬Ϸ��Ϸ����4���߼߼߼߼߼߼߼ ��չ ���‫ �����ڸ‬Ϸ���������չ �Ķ��塣
�������� ն�ʢʱ������Ŵ��ϣ0�����ո���ʱ���Ӣ������:ͷ�������쳣뵽룬 � �
߼�ʱ��
� ĵ¹ ��Ϸ�� 4�
�ʱ������շ��С����Dz���Ҫ��:Ϸ������ ߵ�λ�������� 4 �?Ҫ� ‫ �������ش‬⣬��Ҫ����䲻�����桱
������� ˣ���l ������ȸ ֮�ද�� Ҳġ ��� ද������� ߼� ����
�߼ � Цò�Ͷ���� 4 �Ϸ�����������
ˣ���l Ӥ��Ҳ ��ġ ����������4 ��Ϸ���� �ֳ������ ḻ �Ļ��룬룬룬 ����
�è����������̸ ������ к ����͵������Ů�� ‫ ��װ‬ĸ��ι�� ߵ� �����Щ��Ϸ��ʵ����Ϸ��ij��Σ�Ҳ�ǶԽ�4ʵ���Ͷ�
����ѧ ϰ
��ѵw�
� ����
о һ�¡���Ϸ������ �Ϳ���˽�
��Ϸ��������������Ƕ� �
��
��
еõ߼����Ϸ��� �ܴ�� Ŀ�����
�� ֿ ��� ֮ � оʹ����8С�� ˼�Ȼ������f����Ҫʹ�������f����� �֮� ‫ ���أ‬Ҫ���������ܷ�������
�f���߼е�� 泩;�����߼е����ơ����ƾ�������� f ��� ‫ �����ס‬ó�����߼е ����߼����  ߼�롰
�ơ�l�ã�������� 롰�족
l�ã��Ǵ��е���� ġ ���� ˼ ��Ͷ���Ҳ˵���8о�����ʹ�� �ֱ��� f�ܷ������� õ���Ȥ����Ϊʲô�� ߼�����
�������� ? ���Ҫ������� f �
���
߼߼߼ 裬 Ҫ�Ӳ��ϻ ߼�еõ��Ȥ����ˣ ��� �ܷ����������
�� (Ϸ�磩���
�Dz���� ã ��Dz�� IJ ��ʱ����ǹ�ʣ�ľ�f��Ҫ�ͷ���������‫�ﻹ‬ ����‫���� � ��ְ� ����ڼ‬DZ��������ɶ����
��ܿ
߼ ߼࣬ � ����������
� ۰ Ͱ͵����š�� 硱��ŷ ʱ �����������Ҫ�‫ ���ﷸ‬Ͷ��еõ���� 졣뵽죬 ��
�ǺϺ��˵����� ġ������������������‫ ��ר‬ĵ����Ͷ��ֻ�� � Ƭ�������f�õ����ӣ����� ߼߼
�����fҲ�߼� ߼� ��߼
߼߼߼ ѵ߼
�߼ 淢 չ� � � � � � Ҳ� ж� ʱ� � � ŷ硱�ı�Ҫ��Ϸ����һ����õġ��硱�
ȫ߼
� ŷ
�#���Ϊ������������ƫ��ƫ���ӻ�ƫ����ƫ��ʱ���ƫ� ‫ڿ‬ռ 䣬 ƫ�‫�ھ‬ � ��ƫ� � ����Ϸ��ȴ���
‫�ڶ‬
‫ �����ۺ‬ǿ�������Ի��� �
‫��ݻ‬ £�ʹȫ��f���� з ������ õ �‫�����������أ‬
� Ⱥ� � � У� � � � �
��߼ ��
� ߼߼� �ֵ���� С�����Ϸ���������� 8 ������������ӡ���ḻ�ġ�

��������� DZ� � ϲ �磬��ΪϷ�磬����� Բ� � � ��������� �� Ҳ�� ḻ


绹�� � � � 8С� � ���������� 壬�
�ϲ�Ͼ�����������‫ ����ڱ‬ϲ�У�����4��������˹���� ‫ �ڡ‬ʫѧ����ı��羻���� Ϊ���4������߼ �䡣��
߼
���� ˹� � µĿ� � � ������Ӧ��� ɸ� ‫ ��ת‬Ľṹ�����Ӧ���DZ��ҵġ�����ı������Ӧ���ǡ������
�ˣ�Ϊ��С��ʧ���� ã �������Ӧ�Ҳ������ȫ�߼������ ż������‫־‬
߼�� �
� Ͱ�o���ֲ��� ʹ���ǵ�������ܵ���߼ � ܴ� Ĵ�� ‫־‬
� Ͱ�o��}�ֱ����� б�4���Dz������� ģ �� � ��
缤��
�ǣ � �͵� � � � � � ǵ ġ � � � � � � � �
߼ ߼ �� ɢ ����
K atharsis �� � � � Ϊ � � ŧ � �һ� � � � � t � � � � � �
�ɢ��ͼ������� Ķ f ����Զ������������ ߼�߼

����
á ߼�һ ��ǽ� ��������Դ����������
��S��Freud���ġ������� ߼��
߼ɢ
�˵ �ơ��
� �Ľ�� �� λ��� ����ѧ�ҵ� Ŀ ��������� ʼ�� Щ ԭ������

��
ͻ���
Ӷ�ĸ� ��
Ů Ը� � � � � � � � ��·� � 5� � �ɲ� ĵ � � � � ‫���ݣ‬ ѹ�ֵ����� ʶ ���γɡ������ۡ�����Ϊ�� ྫ
����IJ���������ʼԭ ����Ҳ�ɲ�ȡ�� ‫����װ‬ʽ������� � � � ��������Ʒ�������ԭʼ����
��Ρ � � Ļ
۵ֹ����‫���������ش‬ � ��‫��������װ‬ ߼ ߼�
߼ ʷʫ���������}��һЩΰ����
��ҵ���Ʒ�����������4 ֤�������ǡ�ԭ˵ �
ʼ߼�
������һ ò���� 棬������
�Ƿ� � � к � � � � � � ‫��أ‬Ǹ��д��о������⡣��Ĺ۵����ִ�����кܴ�� Ӱ�졣

е ˵ ���
�������⣬���ͱ���ϲ��ѧ� ķ ���ܶ
߼ ߼࣬ � � � ����
�� �-ͼ�� �ֻ�߼� �‫��ڸ‬ı
� ����ͻ����
: ����ʤ��� ˵ ��
屾���ı���д���?ջá����������
߼�ı
���ɵ �� Ϊ��������������
Ľ ��
߼�Щ
����λ ���Ҳ� ‫ܣ‬
4���‫�أأأ‬‫�أأأأع‬ο���

磬����
��������ϲ� ˹����‫�ڡ‬ʫѧ����ֻ���¼���г�������Ļ�:

����ϲ������
ġ µ �DZ�һ��� ˽ ϲ � � � �� � 
���ϲ ������
�� �
�˵����
� ����
�ġ ߼߼
߼� �����dz��һ����ʽ�����
Ц Ķ���������߼�����һ�ֲ�������ʹ� еij� ª� � Զ� � �� ϲ�����
߼ȹ � � ҳ
߼߼�
߼ҳ�
߼�߼
������ʹ�С�

��������ѡ�߼�
� �ԡ��� Ϊһ������
߼Ц
߼ 7 �������Ҫ����ǡ��ʶ�Ű��������� �ֻ������û��߼�ª �� �Զ ��
�����˷�Ц���� ˵ �Ϊһ�ֽ��
е ��ϲ�����Ӣ��������ѧ�һ�ʿ���ͻȻ��ҫ�С�� � ���ʿ�������ն�۵�ģ������ Ϊ ��Ц
����ֻ���‫����� �˵����ڼ‬Լ���ȥ�����ʱͻȻ�����Լ���� ŵ��������ġ ͻȻ��ҫ�С���������Լ��ȱ����ǿ ��
��‫ڱ‬ȹ�ȥǿ����ǿ��ͻȻ������Ϊ����Ц�Ķ��� ‫�������ض‬ģ�����Ȼ��Ȼ�� ġ ��

������������ ˵ �
Ц �ϲ���ѧ� �ܶ
߼ ߼࣬ � �ִ
����������з�����ѧ�Ҳ��‫�ݥ‬ �ġ�Ц����LeRire��������ΪЦ��
ϲ�綼���‫�����ڡ‬Ļ�е�������� =�
‫��ر‬� ‫ڲ‬仯�������Ķ
����Ӧ��������Ŷ��е��ԣ����������Ӧ䡣
�ֽ ��
�Ц����������������Ҫ 幫Ϳ 幫 ʽ�������Բ� ��Ӧ�� 㣡� � � �����Ҫ�����
߼����վ�� ܶ�˺���ӡ� � � �� һ������ ·��� ˣ� ���
‫�����ڵ‬Ϣ��û��ʲô��Ц�����DZ����‫���۾‬ǰ �壬� � �ϰ� �
‫أأأرܣﲻ‬
֪ � ‫�ﲻ‬һ���Ͼ͵�� ‫��ڵ‬ϣ���Ͳ����� Ц ���һ��������ϱ��
ij �‫�����ݣ‬
ù Ϸ����:��� b �!
����ͻ�æ�����֣ } ��Ѱ�ı���ȫ����‫��ش‬㣡� � � ������� ߼�Ц���‫��ظ‬
0 տ���Ц���
һ ֳͷ���Ҳ��һ� ‫��־‬棬
ʹ� � Ц� � � ˾� � Լ� � �߼�����Ը���Ц��������ʵ��� Ŀ ģ�������������8в��Ǵ���� ġ ����Ҳ
Ц �м����8
У���Ϊ���� ��‫ڳ‬
������߼߼
߼߼ ߼߼߼ ߼ʱ���Լ���������Ʒ�������ϲ�
�� 㣡� �

������ֵ ���‫��ע‬Ļ������ᵽ��
ķ ���� � ����������ʶ���������������
‫ص‬ġ } ���Խ�������
ġ ���Ӣ����ͽ���и
�Greig����һ�Ŷ�������һ��� Ц �ϲ����‫�ר‬
�����Ŀ�����‫ټ‬ �‫� ڰ‬ʮ��֮�߼��λ��4������‫�ר‬ �������
��о������Բ� ο ��

�����������ϲ����� } �����
Ϊ ��һ����4̸����ΪϷ�������շ�չ�߷壬�����������ϲ�
ĸ ��ּ���
‫�������ۺ‬ӵ�Ӱ�㣡� �� Ӿ�����һ�����յ��� ‫״‬
4��������Ԥ�ϵ���ҵ���߶ĸȷ�չ��ʱ��Ϸ�������� й + �����δ4���������ʱ���Ƿ�Ӧ����
б ���ϲ����?
�����j ���������������ɲ�ο ¬�Dz����
˹ġ�����

�ѧ

� ‫���ע‬ɲο��� ·����� ģ
�������ѧ�����1978�� 档���С����������ʵ��� 塱
�¡���4�ҹ����ս�Ҳ����������������⡣���� ǿ ϲ�������Ҷ� y ��
й ���
Щ �۵�
����»» 㣡�е���ʱ�����
‫� ϶����ڸ‬Ȧ�ӵ� ë����������˹ ‫�ڸ‬-�� ��Ĵ����Ƿ�㣡 �� ��¹�� 壬�������
�Ҫ���Ƿ��ǹ�ȥ f���ֱ����ϲ��֮�‫�߼��� ˻� ר‬ӽ4������
۵ ߼�����������⣬��ʱҲ���������� ���ˡ��
Ū ô߼ ߼
��ǻ�Ӧ�ö߼� �Щһ �����Ϸ�������Ϸ������ʷ�ϵ�� ‫ݱ‬䡣

��������Ϸ� 緢 չʷ 4�����Ҹе��ѱ����ϲ���Ȼ �ֿ��‫��ڽڽ‬켺� �� ‫��׵‬


�ϣ0����ʱ���Ȼ�ѱ����ϲ��� Ľ �߼��ú��ϣ�����ԭ�֮ �һȷ ʵ�ǽ߼��Ļ�����ϲ�� 쵼� ��������
�ǣ������²������ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ϲ�㣡� ������
�ֻ�������ܲ ո� � � ʱ� � � �
ʲ ߼� ����ν���в�
߼��������ս� � � �������� �� Ҳ�� Ҫ������������ � ˣ� ��� ‫�ڵ‬f� �����
ǿ�ˣ����DZ����ϲ�
���ϸ‫�־‬վ�
߼߼ � ‫�ס‬ˡ�Ӣ���ɯʿ���� Ǻ ������ Ĺ ���ᣨG��Guarini����Լ�� ߼�� ‫����ش‬ϲ���Ӿ�4��

‫���צ‬ỹд��һƪ����ϲ���Ӿ���ʫ�� ĸ � 졷� �� ѱ�ϲ���Ӿ�����ͷ��������������ϵ� Ĺ ���� ��
㣡�
�ͷ�ӳ��ʱ�����ǰ�һ������Ҫ�ͷ 㣡� ������� Ȩ��Ҫ��ɯʿ���ǵı�ϲ���Ӿ���������� ��main
plot��֮�д���һ���‫ڣ‬ ��Sub-plot�����ϲ�����ռ��� ²�����‫��������ڣ‬Ӹ���
‫��������ڡ‬Ǿ���������һ� 㣡� һ�}��ϲ���Ե�� С ������������� ˹ Ĵ ������ á ��
‫�֮��ڭ‬Ի� � и� ɣ� ¡� � � 㣡�߼� ���������˵�����ϲ � ��á���
㣡�ɷ�
‫�ڭ‬±��˼���һ��ϲ����� � ���߼
߼߼߼߼ һ߼߼ ɱ � � ���� ��������� ˶� ʱ�‫ڵ‬ҵ��3 �
���ֿ
ʮ
߼ ߼�u�Ӱ� �֮�£���������ˣ4 ��Ӵ˾ͺ
���������д ŵ �͵ı����ˡ��ҵ��������� á ��� 硱�4��� 㣡�磬Ҫ�� ֻ ���Ҫ���� У ����õ ��Dz��Ǵ�
‫�˶��ٹ‬�� ��һ��������ʱ�� ν��Ҫ���Ҳ�����Ǽ� � 7 ‫������ס‬ѧ�������ս�ռ�磬
� Ϸ Ϸ���Ѳ�� ‫پ‬
2����� ˵ ����˻ ʫ��������� Щ ����� ì‫���ܣ‬Ҫ�����ʵ�=�����‫�ٵ‬ � һЩ���⣬����‫ײ‬ �����Ф����ʽ�ġ����
�㣡� Ӧ�� ߼߼
�߼�
�������˼������������ ʵ �壬���ʵ �=��ì�ܱ��4� ܸ �� ӣ��
‫ݺ‬ύ�������ϸ����� Ϊ �ϲ}������ ���� �
۷���4 ������ƫ�����
߼ У ����ƫ�����ǣ���Ϸ��� ķ ӦҲ�д�������߼߼

�����һ������� : ����= ߼�е
�������Ǹ�磬�߼�˼�������Ǹ�ϲ� 㣡� ���������� ᵽ�á���
‫�ڭ‬£����Ա��� ˿ ��ϲ��� ģ Ҳ���Ա��� ˿ ���� ġ ��Ӱ߼� ߼�
����Ҳ������һ��ʵ�����������ϵ�ϲ Ĵ �
�ң����ӰƬȴÿÿʹ���
� ߼߼
�У��������� Ц ǡ������� Ц ��������� ��⡷ʱ���Ұ���������
�֮ �ִ�һλ���ı���ҡ������Ʒʹ����
��Գ�������� Ц ����� һ����Եİ�ȫ�꣨꣬�ҶԳ� � � ���� Ц�� ˵��� ҿ�� Բ��� а���� fѹ�
�ֱ
����ұ����� ǿ ��f ����Ժ������ ������Ц�·�����ôһ�����
Ц߼ ζ�

������ˣ��Ҿ���� ‫�ڴ‬ɲ��
� ‫����ܡ‬ˡ���ŵ��͵ĵ����ı����ϲ
‫ش‬Ӹ� � � �� 4� ƽϱ� � � Ķ� ��������� ǵ� Ȼ�����
�㣡� ��� д�����ʱ���ҿ�������� � һ���Ƚϳɹ��Ļ��
‫�ݵ‬ 硶 δ4���‫ٻ������ڸ‬е����߼ Ҿ�����:�߼߼
�֮�࣬ � �㣡�
����DZ��㣡� ϲ�� � ?���Բ��ֲ���ʹ����� 뱯�緶�룬������ʵ ì�ܵ������ � ���ֲ���ʹ������ϲ�
㣡�ҴӴ��뵽�ҵ� � � �� ˵� ġ� ����
㣡� �������� ǵ�Ϸ������ߵĵ ��·����Ҳ� ‫���ع‬һ�������Լ���Ϸ� 緢
չʷ��ƾ�dz�Ǯ������ʶ���Ҹе������й������ϲ�����4��ǿ������ȴ�Ƚϱ�����ԭ�
�֮һ�����ǵġ�ʫ������� С ���
ǿ ����� ô ��Բ��֣
Ľ ����¿�������� ˹ ������
˵ ġ �������Լ�һ���ĺ �����
С ��
�� �ܴ����ֻ���������߼߼ �� ߼ϡ�ʫ�����㣡� ���������
�ж
Ʊ� � � ��� ж���
ж = ����������� ʵ
� ж�� ȴ� Ǿ� ������ ġ��� ʫ������ С��
�4�Ǹ���� | �Ը��������ҵ��� ӹ:� �
֮� � �ϸ�Ӧƪ����Ӱ��Ҳ���˲�С�����á�����в���Ͼ��Ǹ��㣡� � ���
4��ʷ���
߼ ˷�������ɡ�
‫ܷ����ݱ‬

������۵�
�������������‫ڻص‬ġ��������ʱ��Ҫ��Ҫ�����ϲ� 㣡� ����� ⣬��ֻ���
�һ��ʵ�������
: ������������Ƿ���б ���Ժ�ϲ���Ե���
˺ ��
¡ ��ȥʮ����ֱ
�� � ����˰߼��Ѫ�ȵķ���ͳ˹ ���Ѷ��
�������������ȷ�Ĵ�:��Ȼ�����
! ������ ϱΨ���������ʷΨ������Ҳ��Ͷ������������
�֤ ˸
�ԵĴ Ĵ�
���ʷ�����ܶì � b������չ ģ Ҫ�=绹�
з ��ֻ
�ǰ��ֻҪ��û����# ��ͱ�ȻҪ���������� �ܶì� b������� ˺ �� £ ������Ҫ��Ϸ��� 4 �ӳ����ʵ���ϺͶ����‫��ڡ‬

�Щ�����‫ڻ‬ �����DZ � � ѽ � � � ģ � � � Ϊ � � ϲ � � ��ܶ��� �b��
� ���
��
=����
ì�������ķ ӳ��������Ϸ��������
ˣ���һ������������Ҳ������ ; ������������ʱ����ˣ���δ4�Ĺ��
�����ʱ��Ҳ������ˡ� ‫������ף‬ʷ��������Ϣ !

ʮ��������
: ���������������

��������ƪ��ʱ��߼��߼ľ�f���Щ̸ �ֻ���‫�����ݸ‬ˡ��‫�ع‬д���ʮ������
� 5�� ţ �� ߵ�Ǹ��
е ��ЩǷȱӦ����

�������ȣ���� Щ ����� Ÿ ����Ѹ����ң��������� ‫�� ڽ‬ǰд���Dz���̸�!


‫�ڽ‬
�������߼��
4 ������������Ǹ о�������ȱ����ȥ���������ик�����dz����� ı ��;ż������ С ��ͷ���� ¡ ��
��ζ������� ö ����ʱ��������������Ƣ���ҳ���ȷʵ����Щë��������Ҫ������� ֱ�߼��������DZ � ʾ � м � � � �
�Ȼ�‫���ں‬λ ��ģ���Ҳ����ֱ˵һ ���ҵ Ŀ��ԡ��ɵġ�̸�!����
‫ڰ‬
‫���<���ڰ‬ǰ���Լ�����һ������� Ĵ ѧ��ʱ���
д ġ���ʱ�Һ������Ӵ ǽ ��࣬ ϶� � � � �ǵ� ֪���� ˣ����Լ���� ˼ �
���Ҳ����‫�ڻ‬ ⼸ʮ��4һֱ���ν��д����ͷ���¡����Խ���
�Ծ Щ� � � �����������һ������ ʮ���� Ļ� !� ���� ˣ� �
��� � ¡
‫�϶��������ڳ‬Ȧ�ӣ��Ҷԡ����˰ �Բ���ǡ������� Ⱥ���ǡ�������
‫������ޡ‬ķ�ij����߼ �߼�
߼߼�߼
�߼߼߼
��Ƣ
����ȷʵ��ȱ�������Ҳ�����һ�������Ϻ�� ð �������4˵�����ѻ�� ˵ �ʹ����죬�� �ֻ�����䣬�������˻��
�һ��ι���ǰ��ֻ����Ϊ��Ľ���ѡ�

��������ͷ����
¡ �����
ζ �Ҳ�������
��
f ��Զ�������ʱҲ�<���� д�ɽ�
� �顣 д��4��Ҳ����Ͻ�����ˮƽ�����
‫���ڡ‬ѧ�� �ۡ��� ���ѧ��
� ��
� ۡ ֮����������� Ҳ�ս������ˣ ?� ֮
4 ��Һα�ȥ�ĸͳ����������
‫��ڴ‬ �4����Ҫ�����
Ӧд��̸�����һ �4 ��
ú 4Լ�ߵ�ʢ�⣬�����Ǵӽ���� ֱ��‫��ץ‬ʱ��ѧϰ�
4��һ � ����
�����徭�
�Թ�ȥ�Լ��������д���Ͳ��‫�״‬Ҳ�ս�������ʶ����Ӧ������� н ���
ľ �������������

߼�߼

���

߼�

������� Σ ��������4 ž ���ʵ�ѧ��ѧӦ�ö�Щʲô�顣������


�Եò�����u���Ϊ߼ ࣬ � � �� � Ҫ��������������� �����߼
߼߼߼߼߼߼߼ ϡ߼߼߼߼߼
���� �Dz֪������ Լ�����ʮ����Ժ�Ҳһֱ�‫ڱ‬չ���
�‫�����أ‬죬�Թ��ѧ�����ȫ�ѽ ‫����ڣ‬Զ�����4������Ҵ Ҵ
߼ ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
���һ����������
‫�����ڡ‬ѧʷ ��� �¼�� ¾������ ��� ��ѿ
�����
��� һ Ҫ Ŀ д‫��ڹ��ڻ‬Dz����ҵ��� ġ
������������ѿ����� ³ �� � �
㣡� �
ս����� 4�ˣ����������ĵ����
‫�ٳ‬û������ˡ���������� е ʱ��ɹ����Զ��ʵ�ѧ�������ѧ�������ǣ��Ҿ�� �ֻ�����������Ҹ�:��Ҫ� ‫��ٴ‬
λ�ս������Ӳ��ȣ���� � �Ҫ���о�f�����ս��Ҫ��‫ڹ‬
涪� ���ᡣ�������ս� ߼ ߼�ս����Ҫһ��
���
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼�
߼��һ�� �Ҫ��Ȧ���
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
档 ѧ �� ѧ �������� Ҫ��ĵ�һ�����»��� ѧ���������塣�
� � �� �˼� � ˹ѡ� ������ һ�‫����ݣ‬
�ҪҪ߼ ࣬ � Ȱѡ� ���
߼� ������
߼�£ �������� �����Ҫ���Ҫ��
߼߼߼߼߼ ��ϰ� ߡ��
�Σ����û���ƾ�һ����‫ﵽ‬ �������� Ķuijijȣ���Ҫ ‫ ��ץ‬Σ���Ϊ� ‫ ���ڽڽ‬ѧ � κο� ѧ �� Ҫ �����չ���
������ϣ��չ���‫ؾ‬ ��û�г�·������Ҫ��‫ע‬ ʱ �������� ն�����ó��Լ��Ŀ���;�������� �f֮ �����ѧϰ
�������� :��ѧ��� �֣
滭��������� ⽫4����ͷ��ѧ�߼߼һ� �߼߼
߼һ߼ ��յ߼ �߼
�߼߼߼߼߼߼
������ ‫ۼ‬ҡ�

����������� �
д �ʮ�����ֻ ��� ̸��ĵķ�ʽ4̸��������������һ� Щ ��⣬�����
д �ѧ�α�������һ����ѧ�� α ���̸�
Ļ��ܶк������Ҷ�û��������������‫���ݺ‬ʽ� � � � � � � � � � � � � � � # � � �� кͼмУ ͼ �� � � � �
Ժ������ԣ�����ҵ�����֮ ������ ⡣������������ ֵ��߼�û��ʲ
��¼�⣬
ô�ҾͲ����ˡ߼��
м ����������Ҳ����
��Ҳ����˵ ������
Ϊ ����
˵ ���ȴ���Ϊ�ֵ��˵��
� ��⣬�� û п��dz�� 죬 Ҳ�����
Ϊ��� ‫�� �̸߼ڴ‬

����һ���������� �
‫�����ڡ‬ ѧʷ ���߼ ߼ Ͼ߼ �ۡ��������� ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ 㽨������ϲ
�㽨������
⡣�
���Ϊ�ϲ㽨����� Ҫ�������Ȩ����� β ����ʶ��������} �ܵ�
� ���
4 ����
Ϊ Ȩ���������
‫�����ڣ‬ʶ��ֻ̬ � Ƿ�ӳ����� ‫������ڵ‬ʶ������֮ �� 䲻�ܻ�� Ⱥţ������˼��� 崴
ʼ� ˵� � �߼� ���Ϊ֤���ҵ�ʱ���������⣬����һ��Ҫ����κ�ѧ�����4�Ķ����Ұ���������Ҿͻ���ʶ������������
Ҫ�ԡ���� �ֵ�ý�һ����۵�ģ����Ҳ���� ij ����
˻ ij ������ �ܽ
��� ģ�������� ˫‫������������ٷ‬Խ���
������۲��С��
� ������������ѿ�ʼչ���ˡ����� �
‫������϶�������ڻ‬ʵ���ʱ������һ���ܵ Ĵ
Ĵ
�����������������һ�����Ҽ 顣��
� ���� Լ����ˣ��Ҿͼ��
‫������ظ‬û�б�˵�����Ҿ���Ȼ�����ȥ���������� Ǻ �ˡ�

������һ���Ҳ���̸ ������� Ϊ �����������̸ ľ �DZ�Ȼ��żȻ����ѧ��


�� �
б֤ ͳһ�����⡣��������������������
��?�Ͷ����‫ڡ‬ ���˼�ϲ�硷�ġ����ԡ���� ˵ ��: ���Ե���� = ����� ΰ ��С˵��;Ҫ��
‫�ﵽ‬ḻ� � � � � � ȥ� о� � � Ե� � � � � � � � Ե� � � � � � � � 4� � � � �ԭ�Hasardһ� � ʣ � � � � С� żȻ� �
�ɡ������ ˼ ���u �仰

ʱ���Ҿ�ú������ ˼ ������еĵ����ҵ�ʱ��û�ж�߼�� 4 �� Ҷ u ����� ˹ �һ�˾š������ ³ �Լ������յ����������
�һ�λ�:

������������� ֳ�
���
һ�����‫ص‬Ľ�������
ã ������ֽ
���������й����Ǿ����� ߼�Ϊ
���Ȼ���
߼ � �������
‫���أأأ أ‬ż
� Щ ������
Ȼ�¼���������һ� � ϵ� � � � Զ����� ȷ
‫�ڲ‬j � ��� ʹ
� �� ǰ
� � �� Ǻ�� Ե�������
Ϊ���Dz������� ������ǰ��չ�����‫�������ע‬
� ˼���˹ѡ������� 4 ���477ҳ���������иĶ�����

���������� ���߼߼߼
߼߼߼߼߼ ȻҪ�
‫�ٹ‬żȻ�������� á �ҾͰ�����Ȼ ż �¼��ͰͶ���˵ġ���Ե��jϵ��4������� j뵽뵽뵽 ��� ���
˼��
������ ˵ ����Ƶ� Ļ ���Լ������ к ŵ ���̸ ��������ʷ�� е ����ʱ���� ù ���˹ ����һ����Ƥ��� : �����ʺ�������
��- ��Cleopatra���ı������ õ һ�
㣬�=�ʷҲ���ۡ� Ĺ ����Щ���
‫�ڡ‬żȻ�����������������Ȼ ż ����һ����� � ʼȼ�ա��ȵ������ҿ��ձ�ӰƬ������u��ʱ������Ů��������
‫�ڿ‬
���� 鱬 ըʧ�������Ͱ�һ����4Ҳ���д��ϲ��ijɱ��һ������ʹ� 磬��������ǵ�� � �ֱ�ĵı ������
�� Ļ Ļ߼
ɽ��Ļ
���j� 뵽뵽뵽 ��
ѧ��������⣬ j�뵽뵽뵽 ����� �
ս����‫���ر‬Ϸ�� ���‫ﶼ‬ � ��Щ��żȻ��߼ �߼ �
߼!
��������� ã ͻ���������ϣ� 0 ��� u ����˹ ø Ȣĸ��������Ӣ����ɯʿ���ǵġ������ ŷ �����Ҷ���� ¹�‫���ڵ‬ϯ�յġ
��n���� ˶ ���� й ��С ����ǡ��� ��ĵ � �
�� �С˵�4 ����‫߼߼־‬
й ����� ��߼ ߼��
߼߼ 桱����
�Ҳ�ߣ�żȻ��ԵҲ������Ȼ��ȻҲ������һ���� й �ȥ���� �ֹ��£ ���ӡ������ ǡμ
������ �������ի����������
�ۡ������ 4�ĸ�ӳӰƬ������쳣칬롰 � � �����
�û����ô���żȻ��Ե�������� ô �����ʤ���� �֮�
������������� ʤ������Ϊ��������У�����������
8��е�һ����Ҫ��‫�ء‬ �������뵽뵽뵽 ���
ż�
Ȼ��Ե�����������ʼ ߼�߼߼
��

߼ �
�߼ ��������߼
߼߼
߼߼߼߼߼߼߼߼ յ�߼߼߼
���! ԭ
����� ˹ ���
�żȻ�¼���ʱ˵������ С� ‫�ڲ‬jϵ����˶����� jϵ��û����ʶ����Ҳ����˵������ � � ֪ ‫�߼��� ״״‬
� ߼�ܰ���
��֪ ������ ǻ��������Ȼ ż �¼��� Ĵ ��߶����� 졣졣졣 �
�ϣ0����Ϊ������ֵ��ǡ����ˡ������������С�äĿ�ı�Ȼ���ijƺţ���˼Ҳ���ǡ�֪ĩ� ı�Ȼ������ й Ҳ��һ
���ϻ�:���DZ���������� ��������� 㡱��
� �� Ҳ�ǰ�δ֪ � ı�Ȼ ����żȻ��� �֮ ���������� һ��� 汩¶�߼߼ �߼�߼ �

�� һ����Ҳ�Գ���ƾ����ȥսʤ��Ȼ��� ǿ ������ f ���ʵ�����ն�����һг��ˮ���Ʒ 粻���
�һ���Ȼ������һ���Ȼ���� γ ���һ� 飬���� suġ�������‫ݺ‬õ � �������Ʒʱ����� �����=
߼߼߼߼߼߼߼
‫׳‬+������� ˵ �����ˮ�ϣ���Ȼ���ơ�����ͱ ����������f�߼߶ȵ����ɣ����ֳ�������ɡ�Ҳ�
˾�ֳ
���żȻ��Ե���� й ��һ���ϻ�� : ����ɲ��� 顱��
� Ҳ����˵��� û �żȻ��Ե�ʹ�� 쳣뻯롣 � �
��
�Ʒ������֮ �Ʒ г������ ν ��� ֮ �4 ʡ� � � � � ȥ � � � � � � � š � � � С � � � � � Ϊ � � � � Ʒ � � Ҫ ƾ � � f � � � � ʵ � � � �
ǣ���ν����� С ����������������ʶ�г��������ͻȻ��������ʶ�����ͻȻ����ȴ��� 5 ��� ³ �������� �֪в��
����żȻ��Ե�������� �ּ
�Ҳ���������һ��ʫ���� ‫�ף‬ȫʫ���‫��׳‬ˣ
� �ֻʣ��β������ʿ o ı ��������Ҫ‫ټ‬ �‫�<� ڰ‬
�һ� 䣬��
�Ҳ����ʺϵ� �ֵ����}�֮� � ��������� ʧ����ˮ������4ʱ��������ֵ�����}��ǰ��
����Ѱ��� û л�õġ������ˮ����һ��żȻ��Ե���� Ÿ ���}� �ܽ
ʫ������ Լ��Ĵ�����:������������±����
��
�� ��
�� ���
��ν ������ С������ǡ�żȻ������ʵ4�ԡ�����������������Ͷ�������Ƴ��� �е ��� �
�˶�� š��ҹ��
�һ���ϻ�:���������ɡ������Ҳ�������������ɣ����dz� � �Ľ�������
‫�ڶ‬v �֣v���� Ϊ��ָ�ᡱ��fʹ�˸е��ɣ
�f�����8С������8д���ˮ���ܱ ˫ �� ‫�ݡ‬ȭ��������‫ٵ‬ġ���������� С ������ �
߼����硰�� �
‫ ���ܵ������ ֮�ڡ‬ӭ� � Ҳ� � � Ӧ�� żȻ� Ļ� �������� ľ��� С�

�����ұ���š żȻ��Ե������������ ˼ �룬룬룬� � �����


ȥ�����������漰� ķ�Χ�� 㡣
ǰ����̸����ϲ���С��Զ߼߼ ߼ ߼漰��
��� żȻ���С����ҹ����� п ѧ������� �
‫����ۼ�����ڡ‬ĵ�� ���‫�ر‬
١�г���һ��4����˵Ц���Ͳ����Ҳ���������һ��������ӵ�������Ϸ��������Ϸ��Ӧ���ӣ���� Ϊ��ܵ���
���������һ�ӭ������һ������ Ļ Ҫ�
‫�أ‬Ҳ������ʫ�ʵ�һ����Ҫ��ɲ� �֡ ������ � Ȥ����������ν�
߼߼‫�ڡ‬г
���Ĭ�С�����������ġ г �����ǡ��� ֮ �Ű ʡ� � � г� Ķ� � � � � � � ij� � � � � ˱� � Ӷ� � � � � � � ʹ� �
ij�ª�߼Զ
�� е�һ����� ��� :
��

����һ�������ˮ�ȣ��
} �����ˮ�ȣ�������ˮ
û �ȡ�

����������֮ ��� � � � ǡ�������ûˮ�ȡ����DZ�Ȼ��Ȼ�����Գ�ΪЦ��Ҳ������һ��


档�������
�ǡ��ա���������г��jϵ��һ�������Ĵ��˳�Ц����:

����������� ���
�滨
߼ ߼߼߼ ɳ���۷���ϼң� ��֦ ����
< ����� ҿ�ϣ������Ƕ����
仨��

���������� г ����������Ϸ��Ľ ϡ��������


ò �ªΪг������� ��
�֮ Ϊ���ȡ

��㱦����� ʽ � �һ � � � һ � 㣬������
����� Ϊ������Ϸ��� �ֱ�ʣ�ֱ�ʲ���ʧȥгȤ��������
г � ‫������״‬ȣ�
� �֮ ��
���Գ ԡ � � � � � � � �֮ �����
����Ϸ���Ϳ�Գ � 嵭�
����һ����⣬����Ƕ������  ���
˾ ϲ�������
г �����е �ֿ
һ �С����ֿ�о����8С���� Ц ������ ñ ��ʵ�=��һ����
ˮżȻ����߼� ���������
˳ �� ;����Ͼ���Щ��ª�ԶҲ����������߼����ϧ� �IJ �� У
��Ӵ�Ҳ�ɼ��8еĸ����ԣ������ɵ�һ��ʽ������ȥ��