Вы находитесь на странице: 1из 26

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СТБ EN 13084-8-2009

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ТРУБЫ ДЫМОВЫЕ СВОБОДНОСТОЯЩИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ


Часть 8. Проектирование и устройство мачтообразной
конструкции со вспомогательными элементами

ТРУБЫ ДЫМАВЫЯ СВАБОДНАСТАЯЧЫЯ ПРАМЫСЛОВЫЯ


Частка 8. Праектаванне i устройванне мачтаабразнай
канструкцыi з дапаможнымi элементамi

(EN 13084-8:2005, IDT)

Госстандарт
Минск
СТБ EN 13084-2009
УДК 697.8(083.74) МКС 91.060.40 КП 03 IDT
Ключевые слова: трубы дымовые свободностоящие, проектирование, монтаж

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и


управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены За-
коном Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1 ПОДГОТОВЛЕН ПО УСКОРЕННОЙ ПРОЦЕДУРЕ научно-проектно-


производственным республиканским унитарным предприятием «Стройтехнорм» (РУП
«Стройтехнорм»).
ВНЕСЕН Министерством архитектуры и строительства Республики Беларусь

2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Респуб-


лики Беларусь от 2009 г. №
В Национальном комплексе технических нормативных правовых актов в области
архитектуры и строительства стандарт входит в блок 5.04 «Металлические конструкции
и изделия»

3 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 13084-8:2005 Free-


standing industrial chimneys - Part 8: Design and execution of mast construction with satellite
components (Трубы дымовые свободностоящие промышленные. Часть 8. Проектирова-
ние и устройство мачтообразной конструкции со вспомогательными элементами).
Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации
CEN/TC 297 «Трубы дымовые свободностоящие промышленные».
Перевод с английского языка (en).
Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подго-
товлен настоящий государственный стандарт, и европейских стандартов, на которые
даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТНПА.
Степень соответствия – идентичная (IDT)

4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распростра-


нен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Бе-
ларусь

Издан на русском языке

II
СТБ EN 13084-8-2009
Введение

Настоящий стандарт содержит текст европейского стандарта EN 13084-8:2005 на


языке оригинала и его перевод на русский язык (справочное приложение Д.А).
Введен в действие, как стандарт, на который есть ссылка в Еврокоде
EN 1993-4-2:2007.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ТРУБЫ ДЫМОВЫЕ СВОБОДНОСТОЯЩИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ


Часть 8. Проектирование и устройство мачтообразной
конструкции со вспомогательными элементами

ТРУБЫ ДЫМАВЫЯ СВАБОДНАСТАЯЧЫЯ ПРАМЫСЛОВЫЯ


Частка 8. Праектаванне i устройванне мачтаабразнай
канструкцыi з дапаможнымi элементамi

Free-standing industrial chimneys


Part 8: Design and execution of mast
construction with satellite components

Дата введения 2010-01-01

III
EN 13084-8:2005 (E)

1 Scope

This document describes the method of specifying the design criteria and the installation method for a free-standing
mast with satellite pipes using welded pipes in accordance with prEN 13084-7 or using prefabricated metal
chimney elements in accordance with Table D.1 of EN 1856-1:2003.

2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references,
only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.

EN 1443:2003, Chimneys - General requirements

EN 1856-1:2003, Chimneys - Requirements for metal chimneys - Part 1: System chimney products

EN 1856-2, Chimneys - Requirements for metal chimneys - Part 2: Metal liners and connecting flue pipes

EN 1859:2000, Chimneys - Metal chimneys - Test methods

EN 1990, Eurocode: Basis of structural design

ENV 1991-2-4, Eurocode 1: Basis of design and actions on structures - Part 2-4: Actions on structures - Wind
actions

ENV 1993-3-1, Eurocode 3: Design of steel structures - Part 3-1: Towers, masts and chimneys - Towers and masts

ENV 1993-3-2:1997, Eurocode 3: Design of steel structures - Part 3.2: Towers, masts and chimneys - Chimneys

EN 13084-1:2000, Free-standing industrial chimneys - Part 1: General requirements

EN 13084-6:2004, Free-standing chimneys - Part 6: Steel liners – Design and execution

prEN 13084-7, Free-standing chimneys - Part 7: Product specifications of cylindrical steel fabrications for use in
single wall steel chimneys and steel liners

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1443:2003, EN 1856-1:2003,
EN 1859:2000 EN 13084-1:2000, EN 13084-6:2004, and the following apply.

3.1
support mast construction
free-standing steel construction of a support mast and one or more attached satellite pipes (see Figure 1)

3.2
support mast
component manufactured from a hollow-section or profile-cross-section which is free-standing, supported by guy
wires or a building to which are attached the satellite pipes (see Figure 1)

3.3
satellite pipe
component attached to the outside of the support mast carrying the flue gases (see Figure 1)

1
EN 13084-8:2005 (E)

3.4
fixing band
fixed structural attachment between the support mast and satellite pipes to take the horizontal loads (see Figure 1)

3.5
guide
structural attachment between the support mast and satellite pipes which provides lateral support but also allows
vertical movement of the satellite pipe (see Figure 1)

Dimensions in metres

a) construction using welded pipes in accordance with b) construction using prefabricated metal-chimneys
prEN 13084-7 elements in accordance with Table D.1 of EN 1856-
1:2003

Figure 1 — Examples of support mast construction with attached satellite pipes

2
EN 13084-8:2005 (E)

4 Requirements for components

4.1 Support mast

Design, materials and construction of the support mast shall comply with ENV 1993-3-1 and ENV 1993-3-2.

The steel construction shall be protected against corrosion in accordance with ENV 1993-3-1 and ENV 1993-3-2.

4.2 Satellite pipes

Welded pipes shall comply with prEN 13084-7.

Prefabricated metal chimneys elements for satellite pipes shall comply with EN 1856-1.

5 General design and structural design

5.1 General design

5.1.1 General

The inner diameter of satellite pipes shall be calculated in accordance with Annex A of EN 13084-1:2000. Up to a
height of 20 m EN 13384-1 may be used.

The satellite pipes shall be attached to the mast without any offset.

Each satellite pipe shall be fitted with a cleaning door and drain point connection.

Each satellite pipe shall have only elements of the same type of pipe and same inner diameter.

The outer surface temperature shall conform with that stated in EN 13084-6.

Construction shall inhibit contact corrosion between different materials.

Bolted connections shall have a minimum bolt size of M 12.

5.1.2 Welded pipes

For welded satellite pipes the distance between the fixing bands/guides to the support mast and the length of free
pipe above the last support/guide shall be defined by static calculation.

5.1.3 Prefabricated metal chimney elements

The maximum height of the complete construction with prefabricated metal chimney elements designed in
accordance with EN 1856-1 shall not exceed 30 m above ground level.

The connection of prefabricated elements to the mast should be placed close to the joints of the elements and
close the connecting tee and inspection element. The fixing bands or guides designed by manufacturer of the
satellite pipe shall be used.

For prefabricated metal chimneys the distance between horizontal supports shall not exceed 75 % of the
manufacturers declared value as defined in EN 1856-1 and EN 1856-2 with a maximum of 3,0 m (maximum 1,5 m
if no wind load test results from tests according to EN 1859 are available). Their free unsupported height above the
last support shall not exceed 66 % of the manufacturers declared value as defined in EN 1856-1 and EN 1856-2
with a maximum of 2,0 m (maximum 1,0 m if no wind load test results from tests according to EN 1859 are
available).
3
EN 13084-8:2005 (E)

The maximum vertical unsupported height shall be declared by the manufacturer of the prefabricated metal
chimney elements. Where necessary additional intermediate support shall be installed.

5.2 Structural design

5.2.1 General

The basic design principles of EN 1990 shall apply. Calculation shall be undertaken for each assembly or design
type.

The mast with attached satellite pipes shall be designed in their final state as well during construction phases in
accordance with ENV 1993-3-1 and ENV 1993-3-2.

The attached satellite pipes shall be designed in accordance with EN 13084-6 and prEN 13084-7. Prefabricated
metal chimney elements shall comply with the requirements of EN 1856-1 and be certified for the intended use.

5.2.2 Actions

5.2.2.1 General

EN 13084-1 applies.

The action of wind shall be calculated with the enveloping diameter D (see Figure 1 of Annex A.1).

5.2.2.2 Wind actions in the direction of the wind

Wind actions on the support mast construction in the direction of the wind shall be calculated in accordance with
ENV 1991-2-4.

An aerodynamic force coefficient of cf = 1,2 shall be used if no other value can be proven.

For attached satellite pipes the aerodynamic force coefficient cf = 1,5 shall be used. If for prefabricated metal
chimney elements the 3-second-wind-speed at top of the construction is more than 30 m/s additional evidence is
required for the use of elements according to EN 1856-1 as they are tested according to EN 1859 with a maximum
2
load of 1,5 kN/m .

The gust reaction factor ϕB shall be calculated using a logarithmic damping decrement of δB=0,1.

5.2.2.3 Vortex excitation

Wind induced vibrations due to vortex excitation shall be calculated in accordance with A.1 of Annex A.

5.2.2.4 Classical galloping

The stability of the support mast construction against classical galloping vibration has to be proved in accordance
with A.2 of Annex A.

6 Installation requirements
For site activities reference shall be made to ENV 1993-3-2 and EN 13084-1.

Manufacturers’ installation instructions shall be taken into account when using prefabricated metal chimney
elements.

4
EN 13084-8:2005 (E)

Annex A
(normative)

Methods for calculating cross-wind vibrations

A.1 Examples for the definition of the enveloping diameter

a) two satellite pipes b) three satellite pipes c) four satellite pipes

Key
dsat Outer diameter of satellite pipes
s Gap between support mast and satellite pipe
dsup Outer diameter of support mast
D The enveloping diameter of the complete installation

Figure A.1 — Definition of the enveloping diameter (D)

A.2 Vortex excitation

A.2.1 Critical wind velocity

The critical wind velocity vcrit , at which the frequency of vortex excitation equals the natural frequency of the whole
support mast construction is given by

fe ⋅ D
vcrit = (A.1)
St

where
fe is the natural frequency of first bending mode of the whole support mast construction
St is the Strouhal number according to Equation (A.8)

Resonant critical conditions cannot occur if:


vcrit > 1,25 ⋅ vm ( z )

where 5
EN 13084-8:2005 (E)

vm(z) is the mean wind velocity as defined in ENV 1991-2-4, calculated at the height z of the centre of the
effective correlation length, where the vortex excitation occurs.

A.2.2 Determination of maximum oscillation amplitude ratio

The maximum oscillation amplitude ratio, max yF/D, occurring at critical wind speed, shall be calculated as follows:

max yF ε ⋅a
= shall only be applied if max yF/D ≤ 0,3 (A.2)
D Sc St 2
K KW

NOTE The simplified equations are based on linearization of aerodynamic values for vortex exited vibration amplitudes.
There are limitations to these results.

With small amplitudes (max yF/D ≤ 0,1) the values are overestimated and if max yF/D ≥ 0,3 the values may be underestimated.

Values of max yF/D ≥ 0,3 indicate that the structure could be unstable and measures such as increasing the damping or distance
between the mast and flue gas pipe shall be considered.

where

max yF is the maximum oscillation amplitude (calculated value for horizontal displacement)

ε is the slenderness-dependent reduction factor according to Equations A.3 to A.5

hF
ε=0 for ≤ 7,1 (A.3)
D

5
-6 h  hF
ε = −0,085 + 4,6 ⋅ 10 ⋅ F  for 7,1 < < 11,9 (A.4)
D D

hF
ε = 1,0 for ≥ 11,9 (A.5)
D

hF is the overall height

a is the parameter according to Table A.1

Sc is the Scruton number

2⋅m⋅δ
Sc = (A.6)
ρ ⋅ D2

m is the equivalent mass per length unit of the whole support mast construction according to ENV 1991-
2-4. For simplification the mean mass per length unit in the upper third, including all attached
components, may be used

δ is the logarithmic decrement of structural damping of the whole support mast construction

The logarithmic damping decrement shall be used as

n
δ = δ sup + ∑ ∆δ sat (i) (A.7)
6 i =1
EN 13084-8:2005 (E)

The damping decrement δsup of a welded or preloaded high strength bolted support mast shall be
assumed as δsup = 0,015.

For welded pipes the type of connection of satellite pipes to the support mast will decide the
logarithmic damping decrement ∆δsat. Specialist advice should be sought.

For prefabricated metal chimney elements, the type of connection between the elements will decide
the logarithmic damping decrement. The following values may be assumed:

 satellite pipes with positive-locking connections between elements ∆δsat = 0,006

 satellite pipes with connections actuated by adherence between elements ∆δsat = 0,008

n is the number of satellite pipes

ρ is the air density (1,25 kg/m³)

K is the mode shape factor see ENV 1991-2-4. For cantilevered structures K may be taken as 0,13.

St is the Strouhal number according to Equation (A.8)

q
 s 
St = St0 + k ⋅   for 0 ≤ s/dsat ≤ 0,8
 (A.8)
 dsat 

with St0, k and q according to Table A.2

Kw is the effective correlation length factor according to ENV 1991-2-4. For cantilevered structures KW
may be determined by using Equation (A.9).

L/D  L/D 1  L/D  


2
KW = 3 1− +    but at most KW = 0,6 (A.9)
hF /D  hF /D 3  hF / D  
 

L is the correlation length according to ENV 1991-2-4

7
EN 13084-8:2005 (E)

Table A.1 —Parameter a for the determination of the maximum oscillation amplitude ratio max yF/D in the
case of vortex excitation

2 satellite pipes 3 satellite pipes 4 satellite pipes


gap ratio
dsat / dsup dsat / dsup dsat / dsup

s / dsat 0,42 0,56 0,80 0,42 0,56 0,80 0,42 0,56 0,80

0,0 0,11 0,33 0,44 0,22 0,45 0,55 0,45 0,45 0,45

0,1 0,055 0,17 0,28 0,55 0,66 0,77 0,45 0,45 0,45

0,2 0,055 0,17 0,28 0,45 0,50 0,55 0,45 0,45 0,45

0,3 0,055 0,055 0,17 0,17 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45

0,4 0,055 0,055 0,055 0,17 0,33 0,33 0,22 0,22 0,22

0,5 0,055 0,055 0,055 0,17 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22

0,6 0,055 0,055 0,055 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17

0,7 0,055 0,055 0,055 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17

0,8 0,055 0,055 0,055 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17

s, dsat, dsup see Fig. A.1.


Intermediate rate shall be interpolated linearly.

Table A.2 — Parameters St0, k and q for the determination of the Strouhal number St.

2 satellite pipes 3 satellite pipes 4 satellite pipes


Parameters
Source for dsat / dsup dsat / dsup dsat / dsup
Equation A.6
0,42 0,56 0,80 0,42 0,56 0,80 0,42 0,56 0,80
St0 0,16 0,16 0,16 0,13 0,13 0,13 0,17 0,17 0,17
k 0,18 0,53 0,82 0,15 0,21 0,33 0,24 0,27 0,27
q 1,0 1,7 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
dsat, dsup see Fig. A.1.
Intermediate rate shall be interpolated linearly

A.2.3 Verification

A.2.3.1 Attached components

Satellite pipes and all components connected to the support mast shall be checked for oscillation in accordance
with ENV 1991-2-4. Proof of fatigue for dynamically stressed components shall be in accordance with ENV 1993-3-
2.

If prefabricated metal chimney elements in accordance with EN 1856-1 are used and the requirements of this
annex are complied with, the above calculations need not to be undertaken for these components.

A.2.3.2 Support mast

Calculations for dynamically stressed components shall be in accordance with ENV 1993-3-2:1997 Annex C.
8
EN 13084-8:2005 (E)

A.3 Classical galloping

A.3.1 Onset velocity for classical galloping

For configurations with three or four satellite pipes according to Figure A.1 classical galloping may occur.

NOTE In the case of two satellite pipes, classical galloping has not been observed. In the case of more then 4 satellite
pipes or other geometrical forms as shown in Table A.1 specialist advice should be sought.

The onset velocity vCG for classical galloping may be estimated by

2 ⋅ Sc
vCG = fe ⋅ D (A.10)
aG

Where fe, D and Sc are defined in A.1 and aG is the factor of instability given by Equations (A.11) to (A.14):

For a mast construction with 3 satellite pipes:

s s
aG = 0,4 − 0,6 ⋅ for 0 ≤ ≤ 0,67 (A.11)
dsat dsat

s
aG = 0 for > 0,67 (A.12)
dsat

For a mast construction with 4 satellite pipes:

s s
aG = 0,7 − 3,0 ⋅ for 0 ≤ ≤ 0,23 : (A.13)
dsat dsat

s
aG = 0 for > 0,23 (A:14)
dsat

A.3.2 Verification

It should be ensured that:

vCG ≥ 1,25 ⋅ vm ( z )

where

vm(z) is the mean wind velocity as defined in ENV 1991-2-4, calculated at the height z, where the
galloping excitation is expected, that is mostly the point of maximum amplitude of oscillation.

9
EN 13084-8:2005 (E)

Bibliography

EN 13384-1, Chimneys – Thermal and fluid dynamic calculation methods – Part 1: Chimneys serving one
appliance.

10
СТБ EN 13084-8-2009

Приложение Д.А

(справочное)

Перевод европейского стандарта EN 13084-8:2009 на русский язык

1 Область применения
В настоящем документе описывается способ определения расчетных критериев
и способ монтажа свободностоящей мачты со вспомогательными трубами с использо-
ванием сварных труб в соответствии с prEN 13084-7 или с использованием готовых ме-
таллических элементов дымовой трубы в соответствии с Таблицей D.1 стандарта EN
1856-1:2003.

2 Нормативные ссылки

Следующие нормативные документы являются обязательными для применения


настоящего документа. Для датированных ссылок применяется только указанное изда-
ние. Для недатированных ссылок применяется последнее издание ссылочного доку-
мента (с учетом всех изменений).
EN 1443:2003, Трубы дымовые. Общие требования
EN 1856-1:2003, Трубы дымовые. Требования к металлическим дымовым
трубам. Часть 1. Детали дымовых труб
EN 1856-2, Трубы дымовые. Требования к металлическим дымовым трубам.
Часть 2. Металлическая футеровка и соединительные дымоходы
EN 1859:2000, Трубы дымовые. Металлические дымовые трубы. Методы испы-
таний
EN 1990, Еврокод. Основы проектирования строительных конструкций
ENV 1991-2-4, Еврокод 1. Основы проектирования и воздействия на конструкции.
Часть 2-4. Воздействия на конструкции. Ветровые воздействия
ENV 1993-3-1, Еврокод 3. Проектирование стальных конструкций. Часть 3-1.
Башни, мачты и дымовые трубы. Башни и мачты
ENV 1993-3-2:1997, Еврокод 3. Проектирование стальных конструкций. Часть 3-2.
Башни, мачты и дымовые трубы. Дымовые трубы
EN 13084-1:2000, Трубы дымовые самонесущие промышленные. Часть 1. Общие
требования
EN 13084-6:2004, Трубы дымовые самонесущие. Часть 6. Стальная кладка. Про-

11
СТБ EN 13084-8-2009

ект и исполнение
prEN 13084-7, Трубы дымовые самонесущие. Часть 7. Цилиндрические стальные
детали для однорядных стальных дымовых труб и стальных обсадных труб. Техниче-
ские условия на продукцию
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются термины и определения, приведенные в
EN 1443:2003, EN 1856-1:2003, EN 1859:2000 EN 13084-1:2000, EN 13084-6:2004, и сле-
дующие термины и определения.
3.1 конструкция опорной мачты: свободностоящая стальная конструкция из
опорной мачты и одной или более прикрепленных вспомогательных труб
(см. Рисунок 1)
3.2 опорная мачта: свободностоящий элемент, изготовленный из полого или
профилированного поперечного сечения, поддерживаемый оттяжками или зданием, к
которому прикреплены вспомогательные трубы (см. Рисунок 1)
3.3 вспомогательная труба: элемент, прикрепленный к наружной стороне
опорной мачты, по которому отводятся дымовые газы (см. Рисунок 1)
3.4 крепежная лента: неподвижные конструкционные крепления между опорной
мачтой и вспомогательными трубами для восприятия горизонтальных нагрузок (см. Ри-
сунок 1)
3.5 направляющая: конструкционное крепление между опорной мачтой и вспо-
могательными трубами, которое обеспечивает боковую опору, но также допускает вер-
тикальное перемещение вспомогательной трубы (см. Рисунок 1)

12
СТБ EN 13084-8-2009

Размеры в метрах

а) конструкция с использованием сварных b) конструкция с использованием готовых


труб в соответствии с prEN 13084-7 металлических элементов дымовой трубы в
соответствии с Таблицей D.1 стандарта EN
1856-1:2003

Рисунок 1 – Примеры конструкции опорной мачты с прикрепленными


вспомогательными трубами

13
СТБ EN 13084-8-2009

4 Требования к элементам
4.1 Опорная мачта
Проектирование, материалы и конструкция опорной мачты должны соответство-
вать ENV 1993-3-1 и ENV 1993-3-2.
Стальная конструкция должна быть защищена от коррозии в соответствии с
ENV 1993-3-1 и ENV 1993-3-2.
4.2 Вспомогательные трубы
Сварные трубы должны соответствовать prEN 13084-7.
Готовые металлические элементы дымовых труб должны соответствовать
EN 1856-1.
5 Общее проектирование и строительное проектирование
5.1 Общее проектирование
5.1.1 Общие положения
Внутренний диаметр вспомогательных труб вычисляется в соответствии с При-
ложением А к стандарту EN 13084-1:2000. До высоты 20 м можно использовать стан-
дарт EN 13384-1.
Вспомогательные трубы должны крепиться к мачте без какого-либо смещения.
Каждая вспомогательная труба должна быть оснащена очистным люком и со-
единением в месте слива.
Каждая вспомогательная труба должна иметь только элементы одного типа тру-
бы и одного внутреннего диаметра.
Температура наружной поверхности должна соответствовать указанной в стан-
дарте EN 13084-6.
Конструкция должна замедлять контактную коррозию между различными мате-
риалами.
Минимальный размер болтов в болтовых соединениях составляет М 12.
5.1.2 Сварные трубы
Для сварных вспомогательных труб расстояние между лентами/направляющими
крепления к опорной мачте, а также длина свободной трубы над последней крепежной
лентой/направляющей определяются статическим расчетом.
5.1.3 Готовые металлические элементы дымовых труб
Максимальная высота всей конструкции с готовыми металлическими элемента-
ми дымовых труб, спроектированной в соответствии с EN 1856-1, не должна превы-
шать 30 м над уровнем земли.
Соединение готовых элементов с мачтой должно располагаться вблизи стыков

14
СТБ EN 13084-8-2009

элементов и вблизи соединяющего тройника и контрольного элемента. Следует ис-


пользовать крепежные ленты или направляющие, спроектированные производителем
вспомогательной трубы.
Для готовых металлических дымовых труб расстояние между горизонтальными
опорами не должно превышать 75 % заявленного производителем значения, как опре-
делено в EN 1856-1 и EN 1856-2, при максимальном значении 3,0 м (если отсутствуют
результаты испытаний на ветровую нагрузку согласно EN 1859, то максимальным зна-
чением является 1,5 м). Их свободная безопорная высота над последней опорой не
должна превышать 66 % заявленного производителем значения, как определено в EN
1856-1 и EN 1856-2, при максимальном значении 2,0 м (если отсутствуют результаты
испытаний на ветровую нагрузку согласно EN 1859, то максимальным значением явля-
ется 1,0 м).
Максимальная вертикальная безопорная высота должна быть заявлена произ-
водителем готовых металлических элементов дымовых труб. При необходимости уста-
навливается дополнительная промежуточная опора.
5.2 Строительное проектирование
5.2.1 Общие положения
Применяются базовые принципы проектирования стандарта EN 1990. Для каж-
дого типа сборки или конструкции необходимо выполнить расчет.
Мачты с прикрепленными вспомогательными трубами должны быть спроектиро-
ваны в их окончательном состоянии, а также в течение этапов строительства в соот-
ветствии с ENV 1993-3-1 и ENV 1993-3-2.
Прикрепленные вспомогательные трубы должны быть спроектированы в соот-
ветствии с EN 13084-6 и prEN 13084-7. Готовые металлические элементы дымовых
труб должны соответствовать требованиям EN 1856-1 и быть сертифицированы для
предполагаемого использования.
5.2.2 Воздействия
5.2.2.1 Общие положения
Применяется стандарт EN 13084-1.
Ветровое воздействие вычисляется с использованием диаметра описанной ок-
ружности D (см. Рисунок 1 Приложения А.1).
5.2.2.2 Ветровые воздействия в направлении ветра
Ветровые воздействия на конструкцию опорной мачты в направлении ветра вы-
числяются в соответствии с ENV 1991-2-4.
Следует использовать коэффициент аэродинамической силы cf = 1,2, если не-

15
СТБ EN 13084-8-2009

возможно обосновать другое значение.


Для прикрепленных вспомогательных труб необходимо использовать коэффи-
циент аэродинамической силы cf = 1,5. Если для готовых металлических элементов
дымовых труб скорость ветра в течение 3 секунд на верху конструкции превышает 30
м/с, требуется дополнительное подтверждение для использования элементов в соот-
ветствии с EN 1856-1, поскольку они испытываются в соответствии с EN 1859 при мак-
симальной нагрузке 1,5 кН/м2.
Коэффициент реакции на порывы φВ вычисляется с использованием логариф-
мического декремента затухания δВ=0,1.
5.2.2.3 Вихревое возбуждение
Вызванные ветром вибрации вследствие вихревого возбуждения вычисляются в
соответствии с п. А.1 Приложения А.
5.2.2.4 Классическое галопирование
Необходимо обеспечить устойчивость конструкции опорной мачты против виб-
рации при классическом галопировании в соответствии с п. А.2 Приложения А.
6 Требования к монтажу
При работах на площадке следует обращаться к стандартам ENV 1993-3-2 и EN
13084-1.
Инструкции производителя по монтажу необходимо учитывать при использова-
нии готовых металлических элементов дымовых труб.

16
СТБ EN 13084-8-2009

Приложение А
(обязательное)
Способы расчета вибраций при боковом ветре
А.1 Примеры для определения диаметра описанной окружности

а) две вспомогательные трубы b) три вспомогательные трубы c) четыре вспомогательные трубы

Обозначения
dsat – наружный диаметр вспомогательных труб; s – зазор между опорной мачтой и вспомога-
тельной трубой; dsup – наружный диаметр опорной мачты; D – диаметр описанной окружности
всей конструкции
Рисунок А.1 – Определение диаметра описанной окружности (D)
А.2 Вихревое
возбуждение
А.2.1 Критическая скорость ветра
Критическая скорость ветра vcrit, при которой частота вихревого возбуждения
равняется собственной частоте всей конструкции опорной мачты, определяется по
формуле:
fe ⋅ D
vcrit = (А.1)
St
где
fe – собственная частота первой изгибной моды всей конструкции опорной мачты
St – число Струхаля в соответствии с формулой (А.8)
Резонансное критическое состояние не может наступить, если
vcrit > 1,25 ⋅ vm ( z )
где

17
СТБ EN 13084-8-2009

vm(z) – средняя скорость ветра, как определено в ENV 1991-2-4, вычисленная на высо-
те z центра эффективной длины корреляции, где имеет место вихревое возбуждение.
А.2.2 Определение максимального коэффициента амплитуды колебаний
Максимальный коэффициент амплитуды колебаний, max yF/D, возникающий при
критической скорости ветра, вычисляется следующим образом:
max yF ε ⋅a
= применяется, только если max yF/D ≤ 0,3 (А.2)
D Sc St 2
K KW
ПРИМЕЧАНИЕ Упрощенные выражения основаны на линеаризации аэродинамических значений
для амплитуд вибрации от вихревого возбуждения. Имеются ограничения на такие результаты.
При малых амплитудах (max yF/D ≤ 0,1) оценка значений завышается, а если max yF/D ≥ 0,3,
оценка значений может быть заниженной.
где
max yF – максимальная амплитуда колебаний (рассчитанное значение для горизон-
тального смещения)
ε – понижающий коэффициент, зависящий от гибкости, в соответствии с формулами
А.3 – А.5
hF
ε =0 при ≤ 7,1 (А.3)
D
5
h 
−6 hF
ε = −0,085 + 4,6 ⋅10 ⋅  F  при 7,1 < < 11,9 (А.4)
D D
hF
ε = 1,0 при ≥ 11,9 (А.5)
D
hF – полная высота
a – параметр из Таблицы А.1
Sc – число Скратона
2 ⋅ m ⋅δ
Sc = (А.6)
ρ ⋅ D2
m – эквивалентная масса на единицу длины всей конструкции опорной мачты в соот-
ветствии с ENV 1991-2-4. Для упрощения можно использовать среднюю массу на еди-
ницу длины в верхней трети, включая все прикрепленные элементы
δ – логарифмический декремент затухания всей конструкции опорной мачты
Используется логарифмический декремент затухания, вычисляемый по формуле
n
δ = δ sup + ∑ ∆δ sat (i ) (А.7)
i =1

Декремент затухания δsup сварной или предварительно нагруженной высокопроч-

18
СТБ EN 13084-8-2009

ной опорной мачты с болтовыми соединениями принимается равным δsup = 0,015.


Для сварных труб логарифмический декремент затухания ∆δsat определяется ти-
пом соединения вспомогательных труб с опорной мачтой. Следует проконсульти-
роваться со специалистом.
Для готовых металлических элементов дымовых труб логарифмический декре-
мент затухания определяется типом соединения между элементами. Принимают-
ся следующие значения:
– вспомогательные трубы с принудительной фиксацией соединений между эле-
ментами ∆δsat = 0,006
– вспомогательные трубы с соединениями между элементами посредством адге-
зии ∆δsat = 0,008
n – количество вспомогательных труб
ρ – плотность воздуха (1,25 кг/м3)
K – коэффициент формы моды, см. ENV 1991-2-4. Для консольных конструкций K мож-
но принять равным 0,13.
St – число Струхаля в соответствии с формулой (А.8)
q
 s 
St = St0 + k ⋅   при 0 ≤ s/dsat ≤ 0,8 (А.8)
 d sat 
причем St0, k и q из Таблицы А.2
KW – коэффициент эффективной длины корреляции в соответствии с ENV 1991-2-4.
Для консольных конструкций KW можно определить с использованием формулы (А.9).

L/D  L/ D 1 L/D  
2

KW =3 1 − +    , но чаще всего KW = 0,6 (А.9)


hF / D  hF / D 3  hF / D  
 
L – длина корреляции в соответствии с ENV 1991-2-4

19
СТБ EN 13084-8-2009

Таблица А.1 – Параметр а для определения максимального коэффициента амплитуды


колебаний max yF/D в случае вихревого возбуждения
2 вспомогательные 3 вспомогательные 4 вспомогательные
коэффициент за- трубы трубы трубы
зора
dsat / dsup dsat / dsup dsat / dsup

s / dsat 0,42 0,56 0,80 0,42 0,56 0,80 0,42 0,56 0,80
0,0 0,11 0,33 0,44 0,22 0,45 0,55 0,45 0,45 0,45
0,1 0,055 0,17 0,28 0,55 0,66 0,77 0,45 0,45 0,45
0,2 0,055 0,17 0,28 0,45 0,50 0,55 0,45 0,45 0,45
0,3 0,055 0,055 0,17 0,17 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45
0,4 0,055 0,055 0,055 0,17 0,33 0,33 0,22 0,22 0,22
0,5 0,055 0,055 0,055 0,17 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22
0,6 0,055 0,055 0,055 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17
0,7 0,055 0,055 0,055 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17
0,8 0,055 0,055 0,055 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17
s, dsat, dsup см. Рис. А.1.
Промежуточные значения находят линейной интерполяцией.

Таблица А.2 – Параметры St0, k и q для определения числа Струхаля St.


2 вспомогательные 3 вспомогательные 4 вспомогательные
Параметры трубы трубы трубы
источник для
формулы А.6 dsat / dsup dsat / dsup dsat / dsup

0,42 0,56 0,80 0,42 0,56 0,80 0,42 0,56 0,80


St0 0,16 0,16 0,16 0,13 0,13 0,13 0,17 0,17 0,17
k 0,18 0,53 0,82 0,15 0,21 0,33 0,24 0,27 0,27
q 1,0 1,7 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
dsat, dsup см. Рис. А.1.
Промежуточные значения находят линейной интерполяцией.
А.2.3 Проверка
А.2.3.1 Прикрепленные элементы
Вспомогательные трубы и все элементы, соединенные с опорной мачтой, долж-
ны быть проверены на колебания в соответствии с ENV 1991-2-4. Признаки усталости
для динамически напряженных элементов должны соответствовать ENV 1993-3-2.
Если используются готовые металлические элементы дымовых труб в соответ-
ствии с EN 1856-1 и выполняются требования настоящего приложения, то для таких
элементов не требуется выполнять приведенные выше расчеты.
А.2.3.2 Опорная мачта
Расчеты для динамически напряженных элементов должны соответствовать
ENV 1993-3-2:1997 Приложение С.

20
СТБ EN 13084-8-2009

А.3 Классическое галопирование


А.3.1 Скорость начала классического галопирования
Для конфигураций с тремя или четырьмя вспомогательными трубами согласно
Рисунку А.1 может возникнуть классическое галопирование.
ПРИМЕЧАНИЕ В случае двух вспомогательных труб классическое галопирование не наблюда-
лось. В случае более 4 вспомогательных труб или других геометрических форм, как показано в
Таблице А.1, следует проконсультироваться со специалистом.
Скорость начала классического галопирования vCG можно вычислить по формуле
2 ⋅ Sc
vCG = fe ⋅ D (А.10)
aG
Где fe, D и Sc определены в п. А.1, а aG – коэффициент неустойчивости, полученный по
формулам (А.11) – (А.14):
Для конструкции мачты с 3 вспомогательными трубами:
s s
aG = 0,4 − 0,6 ⋅ при 0 ≤ ≤ 0,67 (А.11)
d sat d sat
s
aG = 0 при > 0,67 (А.12)
d sat
Для конструкции мачты с 4 вспомогательными трубами:
s s
aG = 0,7 − 3,0 ⋅ при 0 ≤ ≤ 0,23 (А.13)
dsat d sat
s
aG = 0 при > 0,23 (А.14)
d sat
А.3.2 Проверка
Необходимо гарантировать, что
vCG ≥ 1,25 ⋅ vm ( z )
где
vm(z) – средняя скорость ветра, как определено в ENV 1991-2-4, вычисленная на высо-
те z, где ожидается галопирующее возбуждение, которая чаще всего является точкой
максимальной амплитуды колебаний.

21
СТБ EN 13084-8-2009

Библиография

EN 13384-1, Chimneys – Thermal and fluid dynamic calculation methods – Part 1:


Chimneys serving one appliance.
Дымоходы. Метод расчета тепло- и гидродинамики. Часть 1. Дымоходы, обслу-
живающие одно отопительное устройство

22