Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
=?>7@%ABDC4EGFIHGJK$LL$MKON
>#P=$>7@%ABQH@+RGS>&T%UVXWY$Z
Z[M"NN
halshs-00201860, version 1 - 10 Apr 2008
D
\%]_^a`DbObcd%e"f%c%g`Dhij+kmlonqp,p%r,stvuwx%w?yz n{Gu<tv|}r:wx~r4"uxOcd,hibc,d%e"f\i?h
e"\^b"\,b
f%g^\,bg?f
.cg`:^_\7b9c^dc%i_ \
\ig]h_km`g`:^_\\%g.bhd`mc%kc%^4c#e"\%
j\g
i?h_gc~
\i
gc^G9d%c%i_G\
\igb`mi$bg`mg^g`h_ii?\%kDb#O\']e"\
`\eOhk^
9\8\'klnqp7p}r7s%t<uw<j
]c%e^\i*,##j\7bgjc%`mi$b`mj]
e"\,b":^_\'\ig`D %e"\%
9\%igd,h+i$bc,de"f¡kc
`b"\'\i9]kc,d,\'\%g¢c^+
gecGc^G*\,b£`mi$bg`mg^g`h_i?b/]c%ek\
\igc%`me"\7b'c^*4c%eh
d%j\%i¥¤koGf%e`\\%g\i*¦§^ai
`b`D\¨k
blmc#`gj1d7h
\£kD\©bIh+^km`#i$\'¤'kmc%`i4ª«h+^b"bI`mkDkh_ij\Xbcah_`med7\©:^\8kD\,bf%k`mg\,b\%i4]
kmc,d,\
c^¬
9h
9\%i
g\®kc¯f,d,h_kh_i`bc%g`hi±°h+i
g\®kml`mi$f]?\%i$+c%id,\j3d,h+
9\ig\%kk\7b
he#c%i`Db"\%i
g
klm²&gcg³\g
bce"\%kmc%g`Dhi9¡kmc'b"hd`fgf%j+c%i?b´^aiqd%h_ig\Gg\'+\'f\%kh_]]?\
.\%ig
µ ª«ha^_b"b`mkDkh_ijG¶#¶+¶j]·¸:¹+º¸[¹+¹%»G¼\%gg\':^_\7bg`h_ij]$h+^eO½%ge"\]hb"f7\'+c%i?b§kmlonqp,p%rst<uw<j
]e`mi$d%`]c%k\
\i
gX]c%eq\,b¾^e`bg\7bj\7bgc^¿d,\ige"\\,b9f%
c%gb9]h_km`mgh_kha:`D^\,b6\,b
c%ii$f,\,bÀb"h`oGc%ig\:GÁ&kk\8\7bgc^qd,\%i
ge"\£\'kmlDh+^+GecG\8d%kc,b~b` ^\8\'4c%i$°e"\,Âc%k]?\ei
j
Ã1Ä wÅytÆÇt<È<É {Ê
"ÈDts%y
Ë Ä s7pvÌGwtvpÆ Ä wGÍ*tvx%x~yDwÎ8s%ÉÆs7p7x3IuÆ Ä n{Gu<tvÈÇs&d7h
9\\kmlDh+^+Gec \
]ko^_b/gc%e+`D°\Ï+c%
^_\k
Â^ai
g`mi_:gh_ijÅ¢yotÆDtvÈÇs%y§ÐÀux%wuOt<pqË Ä s7p<Ìtp<Ì9Ê$"ÈtvwÆDt<wÉ µ Âc%km]$\%eij
,#+¹8Ñ´ÂX^ai
g`mi_:gh_ij, #Ò%»cq:^_\7bg`h_iÓ:^_\]?hbI\qd%\,bh+^+Gec \7b\,bg8d,\%kk\6\9kmc
bgc%`km`Db"c%g`DhiÓ+lo^aiÔhe"+e\]?h_km`mg`D^\9]$\%e
9\ggc%ig'kmc9e"f,°he
\6\g'k\6fa\kh]
]?\
9\ig
\,bXb"h
d%`fgf,b§Ñ¢kmlmc%]
]k`d%c%g`Dhi\kcf
h
dec%g`D\i?\kD\^e'`m
]?heg\]c,b µ d%h
\9\kmk\
il`m
]heg\Ô]c,bÕc^GÖGh+^+a\%eic%i
gbh+i
g*`mkDbf,de`a\ig*kmlc,d%g`h_iG»©¼\gg\c%gg`g^_\
]e"h++`\%igbc%i?b£h+^g\.+lo^ai$\d%e"h ×[c%i$d,\°h+egd%h_
^i?\j
d,\kmkD\.\kml`m
]?hbIb`m
`mkm`gf.\
]c%ea\i`me¡Àkmc°h`b§c^f}a\%kDh]
]?\%
9\ig¢\%g¡&kcf%
9hdec%g`Dbc%g`h_ij+kmcf
h
d%ec%g`\f%gc%i
g
d,h_i?b`Df%e"f,\4d,h+
9\3f]\%i$+c%ig\* ^Øf}a\%kDh]]?\
.\%igO¼§l\7bgXk\6]c%ec,+`o:
9\*\4kc
d,h_i?+`mg`Dh+ii
c%km`mgf4f7d%hih
`:^\3h+i
g8kc3°h+e
^akc%g`h_iÓc%d%c,f
.`D^\6kmc6]k^bc,d%?\}af,\
c%]]
c%ec%`Db"bc%`gÙc%kh_ebÚ+c%i?bÛk\,bÛgecGc^G \ÜÏ+\×
.h+^eÝ4c%eg`i `m]$b"\g µ ,+¸[%»
Þ#ßàIá%à"âã~ä à
ß$åæmçvà
ÞDÞ:èçàéåêé&ã"ëæì%íDàî[ívïGçð%ñ%àî[òà
¼ h
9\%igc%i
g
d%\&]
c%ec,+`#
\j ^+×Â.\e
\gih_g\:^\dl\,bg
°c%`e\°h_eg]?\}^\d%c,b§\
kmlD¨i?\X:^a`$]e"f7b"\igc%`gj1 7b&d,\gg\£f%]h
^\%j
k\8ha^a
k\£d,c7ec,d%g %e"\£+l^iq]c×#b&b"ha^_°°ec%ig
\®i$h+
.
e\^+ ]
eh
k
\7b\¯f}a\%kDh+]]?\
9\ig\gj9i$f%c%i
.h`i?bj4f%
.h
d%ec%g`:^_\
µ G¶#¶#¶»
i ge"ha^Ga\kml`mi$°k^_\i?d7\. ^*
9½%
9\]
c%ec,+`o#
\d? \ .kD\,b'¾o^ae`<bg\7b']^`b£d%$ \
k\7b]?h_km`mg`Dbg\,bÀ\'kmlon3p7p}rst<uwx%w
yz n{+u<t|}rwx%r4"ux"j^c%i`D\%iq
9½%
\'c,d,d7he"\igº`kbj
+c%i?b/k\,b/]e"\%
` e\7b'c%ii$f,\7b8+\kce"\#^\%j·^ai$\`
.]h_egc~i$d,\b^a]$f%e`\}^ae"\c^G*\%i
¾\^+
d,h_i?bg`g^ag`Dh+ii?\kb \g*c^G ]e"hd%\7b"b^bfk\,dghec^+ b^e kmlDf%g^\¿\7b ]e"hd7\,b"b^b\
fa\kh_]]?\
9\%i g ê3c%`DbXd,\,bX\i¾\}^G b"h_ig\}^Gº
½
\7b8d,h_i?b`Df%e"f,bXb"ha^_b£klmc%i#kD\9 ^
fa\kh_]]?\
9\%ig \%gÜ\7b e"\%kc%g`hi$b \ f%]$\i?+c%id,\ G`Db"º¡,ºa`Db \ kmlc%i?d`\%i
d,h_khi
`bc%g\}^ae'¼«\gg\]$\e"d,\]g`Dh+i \7b*d?h
b"\,b*\7bg9
.c%`i
g\i^\ ¾^b" ^lm¡ kc°`i \7b
c%ii$f,\,bÀbh_`Gc%i
g\,º+`G¼§l\7bg¢c%`mi?b`mj]
c%e&\G\%
]
k\j?:^_\/kmlfg^_\£\4`d%$\%k$¼Oc%
c^qb^ae
k\4+e"h`g©d,h+i$bg`mg^g`h_ii?\k\7b]
c×:b ^4c:
e"\%\,bg'e"\7d^\%`mkkm`D\3_c%i?b ^aiha^GGecG\
`mi
g`mg^k f
³
s "uÆ<ɳx%wx
wp7x~s7p,Èw?s%r§Í svÌ Ä u w µ ¼§c%
.c^j$, #%»
Á iÔ,#:j
]
c%ecgjb"h+^b£kmc._`me"\,dg`h_i \#\%c%i¥³\,dc%j
klf%g^\\klnqp7pr7stuw&x%w
&
yz n{Gu<tv|}rw x~r 3Iux `mi
g`mg^kf,\ !wyD w#"Àwp~Æ<É$ytDÆDt<|%rwÉ s%r ÍsvÌ Ä uw &%
n'"(p%svÌG#w "Àwp}Æ<ɧt<p%ÉÆDtÆvr,ÆDtv"p,p7wymÉÀwÇ) Æ uIÈw<ÉÉr,*
É yDwÈÇÆIus%r,+-?¼\gg\©fg^_\\%ig\i$6]e\i? e"\\%i
d,h_
]g\£\,b&f}af%i$\%
.\igb`mi$bg`mg^g`h_ii?\kb&b^aea\i^b&\%i
ge\, +\%g& /.q
`ÇbI\8\%i
halshs-00201860, version 1 - 10 Apr 2008
<> ß = &à ?A@åêæB î ?vD æ CE,G à F8Hå E,ç<æò"J à I)Kmð,Mç LGN"ò"çDOæ @áåêB î ?>KQ å PçàéOæ R"çvS à K æñ,çåTæ ?ð%î'á,S à KO= UWVVXYHZO[#\^]_?äå¢` á Né&ð,òçaå @mæà
à&?A@á7ð%îò«áæTbMbDæòæ KmàOá[åêî?cE7îdP:åHLe?f?ðEB?íváNñ}àaKmðP`PgN,h#èMKGî^= à&?A@iP:å?òàçA@Çåêæîdj©åHEéðæîB?f?ðE?k?ålb<ð7ç<é&à
ð,ò"òæ á7àg î @<Hå K
à jmCE^= à K Kmk à ?ð%Oæ @? ð E`n#åOæ @<Hå o`Km&à hqp? ð Eg@` á Nñ%à Km ð P)P[àé&à^ î @#åòò NKrN"#ç NS?àJ é o`Kk à ?ME`P)P[^ ð ?à" ç E7î&#ç Nsæé«à
b<ð7tç @Dã+ò~Hå P:Hå o`Kà&á%à&á N,bæî,æmc ç E7W î P)KåîXçDræ s%,ð E[ç6à E7ì}ã+á%àé& ð o7ræ K Tæ ?àIcç K, à ?·éå ? ?&à ?ã+á,l à Kmaà E[ç$æJ é P[^ ð ?à"ç¢á%G à Kmð` î s`?
?åò"ç<Oæ bÇæ ò",à ?vukw IBKmð,xç L~`ã y&z{}|%,ã PBhy~h
ä = ð E,ñ,ç å sà©,à ?A@GP)E`o)Kæ N;P#åJ ç KO= NCE%ræ P[à, á E3> ß f
Fwmßàg î @Dçàá%à©çà"ò n,àIç<ò n[, à ?à @O) á = N@E[á7&à ?d?E( ç K&à ?
?ð,òOæ N}@ON&?am é N"áOæ @mà"ççåê` î N"àî,î[,à ?DC,E7 æ P`E)o`K æmà
Aå E? ?v æ KO= UWVVXYaZr[#\\)t U&[ZrX\X> [Mh
`}EB?AC,E^= E,îàOá,aå @DàO#ç Nò"à^î @mà")ã KO= UVV}XY ZO[#\\AU[xZOX\X [#QPE`o)KæoåOæ @ãáåî ?8?Q å P[çàéræ R"ç<S à P#åtç @æà" ã E7î[à
N@
E[á% à @
n^Né6å @ræ CE,àçå ? ?àJ é o`Kåêg î @lE7îqî[ðJ é o[ç; à s&N^ î N"çå Kmàé«àg î @§æG é Pð,Aç @Çåê^ î @«á7àò"ðg î @Dç<ræ o)Eg@æmð% î ? h
ß
à @@Dà
N@
E[á%8 à @
n^Né6å @ræ CE,Q à P:åçåTæ ? ?åêOæ @^Ns}Hå K àéàg î @àî&, ð E,ñ,çAå s%k à ?ANP#åMç N&h
E,æOòOæ @à"S ã 8òI; à P[ç ð Pg ð ?ã ß Kmàéàg î @Jàî[ç LF'ð,ð,çà"Q ã K }à C,E[aà KO` á NbÇæ î7Oæ @GE7î[' à ?A@Dçaå @TNqs~æàò"ðé«é&; à _Km, à ?
çqà K6å @oæmð% î ?à^ î @çQ
à K &à ?_ò~Hå P:åòOæ @N&?P ð KOæ @Oæ C,E,,à ?à @^K å o:å ? à ?ð7òæ å Kà¢` á = E,î&tç Nasæé&c à ukwrF'ð,ð7çàI^ ã yqz, häå
î[) ð @mæmðî
á,G à ?A@Dç6å @Nasæ àOåá, ð Pg@Nf à P:å ç KO=Aå E^@D6à E ç Pg ð ?à")
ã @ ð Eg@Dà b<ðTæ ? ã E7( î P[ç ð o)K Ré&f à NP,Tæ ?A@Né& ð Kmð s"Oæ C,E,à"ã7á[åêB î ?iKå1é&&à ?Eç<à
ð ¡KO= ð%î¥î[àñ,ð%Oæ @P:å ?£ò"ðé«é&à^î @?ANqP:åçàId ç K å ?A@çaå @Ns"æmà9á% à Kå á NK ræ o^N"ç6å @æmðî[S ã E7î,¢ à ?A@Dçaå @Nsæ £ à N@<åêg î @
KO= æ^î @Dàgî @æmð%îá,à¢é&à @@Dçà¢à î ¤QE,ñ,ç<f à E7î[àOåò @oæmð%( î P)Kåî7Tæ bDræ Nà"ã,òIS à C,E,D æ ?ME`PPg ð ?S à CE^= aà KrKàO8 å N}@TNfPtç NAå KHå o`Kàé&àg î @
`á NK ræ ogNI#ç N&à hD
Iæîð%îãGðî©çvTæ ?ACE[àÀá%àî[ðé«é&à"S ç ?A@Dçaå @Nas~æ&à ?f@D ð E^@D&à ?QK , à ?åò @æmð% î ?QP[çg ð bÇOæ @< å o)K , à ?SOá7&à ?åò @mqà E,ç ?ã
CE^= à K Km&à ?åæà^î @kN@N'ð Eî[ðî.`á NKræ o`NI#ç N"&à ?ã
ð,S ç E7î[à8åò @oæmð% î Pà Eg@åêñ,ð%æçOá,, à ?OòIð%B î ?AN}C,E[àî,ò", à ?SPç^ ð bDOæ @<Hå oKm&à ?
æî,ñ, ð Kmð%g î @<åêæmç<&à ?iCE^= ræ K,^ î = L´å· å E,aò E7î[à¢çåTæ ?ð%î&á,à¢ò"ð% î ?væmá N"ç<à"çHå Kmð7ç ?+ò"ðééà¢á,, à ??A@Dçaå @Nas~æ&à ?, ã P)E,Tæ ?MCEg= à K K&à ?aî[à
tç N,?MEKO@àgî @SP#å ?&)á = E,îà©åò @æmð£ î P`Kåêî,Oæ bÇæ N à òà @&à b#bD}à @ã· ð E* é ¥é«à8òðé«é&à£g î Nò", à ? ?åæç&à ?ã
åæ î ?vkæ C,E[ à KO= å
é&ð%g î @DAç NcKT?A@à"W ç wyz~&{ hiU§¦[Zr [
Z8 ã K å K NsOæ @æéOæ @
N` á = E7î3Aç Nas~æéà©, à ?A@GE7¨ î b<åêOæ @á%àXò"ð%^ î @Dàe ì @Dà"ã·tç N&?xE`KO@<åêg î @
`á =åò @æmð%Bî ?À`á NqK ræ o^N"#ç N&à ?ã$æ^î @àI#ç Pà"ç ?ðî,îà K Km,à ?à @SP)Kåêî,Tæ bOæ N&à ?éåTæ ?Àð,çvæmàgî @N"&à ?ñ,àç ?Àá,,à ?bÇæBî ?*P[Aç NòTæ ?<,à ?&à @
æé* é NIá%æm6å @D&à ?*P`K Eg@©)@GCE,/ à Kåò"ðB î ?ANCE,àî[òàX` á = å sàî[òàéàg î @#?*Km ð E[çg á ?à @æJ é P[àIç ?ðî,î[qà KT?dw ñ,ð%æm( ç ª ð o#ç Lã
h
]e"h+]?h
b"f,\Ø]c%e \7\%eg µ O\,d%c%j4, j.]· Ò º8Ñ\,\%eg ,j4,%»¼«\kmkD\,ºd`blmca e\
\,°°\,dg`a\
\ig\^e`bg`D^\%j]^`b:^alD\%kDk\ +`bg`i^\Ùge"h`Db¯dc%ec,dgfe`bg`D^\,b ]?h+^e
¾o^GG\%e£k\7b8i
c%g`h_i?b 2kD\i
c%g`h_ic%km`Db
9\%jkmlc^agh
d%ecg`\9\%gÀkmc b`i#c%]?h_e`Dbc%g`h_i::
c%e
i
c%g`hi
c%km`Db
\ %jh+iq\ig\%i? ^i9
h ×#\%iq\kf}#`mg`m
9\%e§k\7b«fkm`g\,b\%i9]
kmc,d,\je"f,°fe"\%i?d7\
hi
g¿klm`mi$°ko^_\i?d,\Ýde" h g ca\7d kmlm`igf}:ec%g`Dhi +c%i?bÖklf,d7hih_
.`D\
.hi$+`mc%k\Ñ]c%e
c^ghdec%g`D \ jah_iq\ig\i?kmc'd%c%]
c,d%`gf'\,b´Gh+^+a\%eic%i
gb¡'b"\e"\%i$+e\À]ko^_bha^.
h_`mi$b
`mi$f%]?\i?+cigb \7b :eh+^]?\7b ]$hkm`g`:^_\7b ^lD`mkDb i?\ d%hige kD\ig ]
c,bOÑÚ]c%e
b`i#c%]?h_e`bc%g`Dh i %j3h+i±\%ig\i? ^i?\Öf,d7h+i?h+
`\ `°^ae" ^f, \ ®
.c%`Db h
^i?\
#ec%i$\*
c,b"b"\\¥kmc*]$h+]^kmc%g`h_i \7bgd,h+i$+c%
.i$f%\*¡4kmcb^a$b`<bgc%i?d7\§´\ ]eh
^a`g
b"hd`mc%ki
l\%iq\7bg¢]c,b§kmlDf%
9\%eG\%i?d7\'\,bd%kc,b"b"\7b«\/kmc8b"h
d%`<f%gf$h+^e \%h_`b"
\ H5
c%`b§kmc
b"f%]
c%ec%g`hiq\ige"\À^ai:e"ha^a]\ µ
c%icG\%e"bj
gecGc%`kDk\^e"bjh`e"\'k^
]?\i9]e"h_kfgc%e`mc%gOha^
k^
.]$\%i $h+^eG\%h_`b`D\"»£]e`bX+c%i?b£kcqb"hd`f%gf
9h\ei$\.\g&^i?\
c,b"b"\9b"\9fc%ggc%ig
G`h_k\
.
9\%i
g3h+^ ]c,b"b`a\
\ig*+c%i?b¥^i f%gc%g*bgc%g`Dhii
c%`me"\Ô
`ºgec,+`g`hii$\%kj
.`Dº
f%gec,+`mg`Dhi
c%km`bI f µ O\,dc%j¯, #:j]%»Ó¼\,b ge"h_`bÝd%c%ec,dgf%e`bg`D^\,b ]$\^+a\%i
g
blmc%]
]k`:^_\e°c,d`mk\
\ig¡'i$h
e\£\8b"h
d%`Df%gf,bc%ec%$\,bc,dg^_\kmkD\,bj$c^º\%k¡8
9½%
9\8 ^
4c:
e"\%j\g6kmlh_iÙblfgh_ii?\Ô ^¯]?\}^ +lf,dh ^\Ôb"\%
kD\ch`me\^ d,\ ¾D\^ \
d%c%ec,d%gfe`bg`D^\,b*¼§l\7bgc%`mi$b`:^_\ kc bI`mi_:c%]$he`bc%g`h i bI\%
k\ d,hi_a\i`e®¡
halshs-00201860, version 1 - 10 Apr 2008
\ea\%`kmk\¡kml²×[]
g\c,d%g^\%kmkD\9\%i
9½%
.\g\
]?bX:^alD\%kkÇ\]$\^gd%h_ia\i`e8¡kmlm²[×]?\
km`?f%ec%kD4 \ . \®, #®¡¯,+¸ .Ù]?ha^ae f,de`e"\b"h+iÙ\%i
gef,\Ø]c%ec,GhaGc%k\+c%i?bkmc
h
\%ei`mgf ¢³lc^agh
d%ec%g`\4d%h_iG`D\%ig8f}#c%k\%
9\%i
g']?ha^aef,de`me"\4b"hiÕ ha^G\%ei?\
.\%i
g
c,d%g^\%k
c%`bkD\Xg\%e
9\£c^agh_e`gc%e`b
9\£c \}^3]
k^b'\b^d,d% ,b lmc^ge"\XcGc%i
gc \\8kc
]?h
b`mg`Dhi \ \,\e g µ \%gÔ\ \%c%iÚO\,d%c"» \,bgÓ:^l\%kDkD\¯]$\%e
9\gÓ+lf7d%
c~]
]?\ec^
e"\,b"bc,bIb"\%
9\%i
g3\,b¥c%ic%ko×:b"\7b*
c%eG`bg\,bjd%lD\,bgºê¡,º+`e\ \,b¥c%ic%ko×:b"\7b d7hi? ^`mg\7b \i
g\%e
.\7b3+lDfah_k^g`h_i?b6g\,dgh_i`:^\,b4+l\ig`mgf7b4b"hd`mc%k\7b4d,h i ^\,b6`mi$f%]\i?+c%
9\%ig
\,b6d,hi
g\#g\,bjd7h
9\*kc ]$\%g`g\*$h+^eG\%h_`b`D \ h+^¿kc d%kmc,bIb"\ h+^+Ge` e \ %j'h+^
e`d7hkDf,\,b¥¡ ]c%eg`e \ kcg?f%he`D\ Gfif%ec%k\ ]h+^e*g\i`e d%h
]g\\7b d%h_ig\Gg\7bj
d,h_
\£kc ha^aeG\,h_`b`D\X+lm²&gc% g µ ³\,dc%j³7 #j$],¶ º"#"»Á&i*+lc^age"\,bg\%e
.\,bj1d7\
^\*b^G %e"\ µ °heg\%
9\igD».klm`igeh
^_dg`h_iØ/ \ #\%c%i O\%d%c*\,bg +lc%kmkDfG\%ekmlDhighkDh+#`\
b"hd`h_kh+#`D^\¯\Ökmlc%ic%ko×:b"\ \,bØ`mi?bg`mg^g`hi$bf%gc%g`D^?\7b ^Ý3c#
e\ \g\®kmc
e"\,b]$f,d%`D°`D\%e9¡*]
c%eg`meq+lo^ai$\4
9\%`mkk\}^ae"\d%c%ec,d%gfe`Dbc%g`h_i¿\¥kmlh_ighkDh+#`\b"hd`mc%kD\ \7b
e"f#`m
9\,b c^ghe`gc%`me"\,bjÔ\%i +lmc^ge\7b g\%e
9\,bÙ\Úb`m
]k`°ê`\%e i$hge\¬ahdc%^kmc%`e\
\,b"de`m]g`D°
\g\g\i`eO+cGc%igcG\d%h
]
g\&\&kcbge^_dg^ae\h+$b"\%eGc%
k\\,bObh
d%`fgf,b
¼\,d`qi?ha^_bf%kh_`#i?\Ö°h_eg\ kmc¯+`Db"d^b"bI`hi±\,bd7h+i?+`g`hi$bb"h
d%`mc%kD\,b\g
f,d7hih
`:^\,b&\/kmc©f
h
d%ec%g`bc%g`hi
j?h+i
g`mki
l\7bg]c,b& ^\,bg`hi·GÁ&i4\,°°\%gj
]c%ek\e
\'f%
9hd%ec%g`bc%g`hiq+c%i$b§k\,bb"h
d%`Df%gf,b\kmlo¤/°êe`D^\' ^ h_e\%g ^:
e"hd%$\%º6e`D\%ig
d,h_i?b`Dbg \ . d,h+
9\8kD\£e\
.c%e":^ac%`gOe"f,d7\%
9\%ig§4`d%$\%k$¼Oc%
c£ ^ .Ü¡Xb^]]$hb"\e^ai$\
b"h_eg\q\6ec%kmk×#\4h+ig']?\e"b"h_ii?\ilmc6¾mc%
c%`b\%i$d,he"\9°êec%i$d%
`«kcqk`#i?\4+lmc%ee`f, \
µ G¶#¶ jG]·:%»Á&i9°c%`gjG`kab"\
.
k\^\Àkmc&$hii$\:^\,bg`Dhi¡bI\&]$hb"\e
i$\b"h_`mg$]c,b§d,\kmk\
\kmlDfah_k^g`hi\7b£Á&gc%gbX\kmcef}#`h+ia\eb£kcf
hdec%g`D\
.c%`Db£kmc9^\,bg`h_i\,b
d,h_i?+`mg`Dh+i?b6]c%e9kD\,b":^\%kDk\7bqklmc^ghe`mgc%e`Db
\ \gj]
k^b6]e"f,d`b"f
\igj'kmlmc^ghdec~g`D\ b"\
.c%`ig`D\%ig¡Xgeca\%e"bkD\,b'd%
c%iG\%
9\%igb
9½%
9\,b':^l\%kk\
\g&\%i 0À^+Ge"\cX]?fe`Dh+\
^`blha^Ge"\&¡&kc°`i\7bc%i
i?f,\7bO:^ac%ge"\7ºG`i#g
blca %e"\]c%eg`d}^ak` e\
\ig`igf%e\,b"bc%i
g\
\ d,\¥]?h_`mig9\¥#^_ \ &k\7b ha^G\%eic%igb6i\]\^+a\ig]
k^b3bl\%i®g\i
`me6¡ kl^gh]`D\
ß
ð%éé&àOðd î P[à E^@Kmàñ,ðæmç) ã P:åç$àì%àéJPKmà"ãá[åêîB?KmàG@Dçåêñ[åêæ KGá,à§ä^E[òæàGL"ð%ñ[åS?MEçKO=r\ ,\VaZYãò= à&?A@Dítí
á%æmçàSKmà&?csLP^@mæmàîB?¢å L%åî^@ç<à 6EdE7î,àJN"á,E,ò~åa@æmð%î'é&ð,á7à"ç<îà§éÀåêæT?1î[àogNî^N&bæmòæåêîg@P#å?$î^N"ò"à&? ?åêæçàéàîg@
á,&à ?
åñ[åêg î @<Hå s%&à ?+á%cà Kå
é&ð,á%àIç<î7æO@ONlw L"ð%ñ[åã>P:åçå"!O@Dçàah
#%$
ðæmçQ ã P:åçàì}àm é P)Kmà"Q à ª&åêî,æà K&Mç E,J
ã KO= åAç @æmaò K àá, é o[à"xç s w , ?ME, ç Km&à ?_Aå Eg@Dð7ò"çaå @æ&à ?P`KrE,çHå K Tæ ?A@D&à ?u
w P`E`o)Kæ N4#ç NIòàé«é&à^î @'àî b<çåê'î "åêTæ ?XéåTæ ?á[åêî ?/E,îà9ñ%à"ç ?væmðîÓHå oEB?væñ%àé«à^î @dPç<æñ Nà3á%,à ?Xî`ð @D&à ?Xà @
çtN,bN"ç<àîò&à ?,á E(@màe ì @Dà
åê`
î s}KåTæ ? h
fa\kh_]]?\
9\%igc%k`bg\X\gOk\7bh+$b"\%eGc%g\}^ae"bÀi?\/]?\^+a\ig]ko^_bblD\%i4g\%i
`me&¡£kmc' ^ako:c%g\
.c%eG`Dbg\8ha^c^+.g?f%h_e`D\,bc^ghe`gc%`me"\,b& ^qdc%i_G\%
9\igb"hd`mc%k.3d7\%kk\,bÀ\'Âc%k]?\%ei
\%g\ÂX^ig`i#gh_¡ i .*]$h+^e8\#]k`:^_\e8\%g&¾o^_bg`<°ê`\%e'kcge"c%¾D\,d%gh_`me"\\klm²&gc%g+c%i$b'kD\,b
b"hd`fgf,b\%i3f}a\%kDh]]$\%
9\iga¨k?c%]
]c%e, c gOdkmc%`e\
\igj$\i \7°°\%gj?:^\8klmc^ghe`mgc%e`Db
\
µ \%i d,\ d%h
]
e`Db k\ÙbIhd%`c%km`Db
\ c^agh_e`gc%`me"\"» i
lmc¯]c,b c,d7d,h_
.]
km` b"h_i \h`me
`Dbghe`:^ \ q\iÓ°êcahe`bc%ig'k\6d%
c~i_ \
\ig8b"hd`mc%k\%g'kc9
9h\%ei`Dbc%g`h_ij«\6b"h+eg\
^\4kc*km`?f%ec%k`Çbc%g`hi f,d,h_ih
`:^_\¥bl\7bgX`m
]hb"f7\4¡4kml\i?b"\
kD\*\,b²Àgc%gb9\4kmc
e"f#`h_ijXe"f, ^`bc%i
g µ +cGc%i
gc \I»*kD\^ebd%c%]
c,d%`gf,b¥e\7+`bge`^g`a\7bW iÙb"ha^ak`#i?\ec%j
d,\]?\i?+c%i
gj
:^_\Xkc+`m
`mi^g`h_i \,b'dc%]c,d`mgf,be"\7+`bge`m_^ag`oa\,b'\7b²&gc%gbilD\,bg]
c,bj
+lmc%$he"+j k\Ý°êc%`mg®\,bÖ]hk`mg`:^\,b +lmc7¾^bg\%
9\%i
g bgeê^_dg^ae"\kbj
c%`bÖk\Ý°êc,`g ^
×:b"°hi$d%g`h+i
i\%
9\ig t<p}Æwup,w \ÖkD\^eb b×#bg %
9\,b f,d7hi?h_
.`D^\,b}.O\,b`mi$ ^_bge`D\,b
`mi$ ^_bge`c%k`Dbc%ig\7b \g kmc ]
kDc%i`°ê`dc%g`hi ilDhi
g ]
c,b +cGc%i
gcG\ °cah_e`Db"f
kmlD\%ie`Dd%`Db"b"\
\ig
\%gkD\d
c%iG\%
9\ig¢b"hd%`c%ka\i¤'kGf%e`D\ ^\&kD\bIhd%`c%kD`b
9\&i
lmc&]$\%e
`b
kmlD\%ie`Dd%`Db"b"\
\ig\7bq²[×]g`D\%i?b}&Á&i®e\}Gc%i?d?\%j'`k8\,bgc%]]
c%e^ ^\ kD\ bc,ko^ag9\
kmlc^agh
d%ec%g`\Úi?\Úe"f,b`+c%`mgÖ]c,b +c%i?b b"c±d%c%]
c,d%`mgfÚe"\,+`Dbge`m_^ag`oa\%jÔ]^`b:^_\±kD\,b
Gh+^+a\%eic%i
gb6c^agh_e`gc%`me"\,b4h_ig.]_^¿c%c%i$h+ii\%e6k\}^ae6e _k\ b"h
d%`c%k8bc%i?b6]?\e"+e\kD\
]?ha^Gah_`me¼\,d`'c%j'gha^ag\7°h`Dbj'`m
]k`:^_fkl\ige"f,\ +c%i$bqd,\ :^\ .c%i
`\%2 k 1e^a
?\e
i?h_
\ ^i?\ bgec%gf#`\\.b^aeG`D \ 1«e^a
?\e#j,#_¸~»8\%g^`³d7hi$b`bg\j
]$h+^e'k\7b
µ
halshs-00201860, version 1 - 10 Apr 2008
Gh+^+a\%eic%i
gbj4¡¯c^ghe`bI\%eÔ^i?\ h+^+a\eg^e"\Ök`
.`gf,\ °che`bc%i
gkD\ dc%i_ \
\ig
f,d7hih
`:^\3bc%i?b`m
]k`:^_\e^i?\6e"\,+`Dbge`m_^ag`Dhi ^Ó]$h+^+ah`e~¢O\,bbgec%gf#`\7b.\
b^e+`\f
h_ige\ig&^\XkmcXk`m?fec%km`bc%g`hif,d,h+i$h+
.`D^\i?\£i?f7d%\,b"b`g\Xi`$i
lm`m
]k`:^_\
kmcf
h
d%ec%g`bc%g`hi µ Âc:c%e"\S g 3'c^_°ê
.c%i
j?7#,»7¤^.\
\}^aec%igj kmc&k`m?fec%km`bc%g`hi
f,d7hih
`:^\]$\^gj
gh+^g&c^ d,h_igec%`me"\%j¢`m
]km`D^\%e'kc f%k`m?fec%km`bc%g`h i ]$hk`mg`:^\%j
µ
d,h_
\kmlc
9hige"fÁ$\%e
c%e" 3'`\%i
k\ G¶#¶#¶6\%g&tvp {+us»$Á&kmkD\i$\]
ehaah:^\]
c,bj³\i
gh+^gOfgc%gO\'d%c^b"\%j_^ai6c,°°êc%`mkD`Db"b"\%
9\%i
gO\,b§Gha^Ga\eicigbc^agh_e`mgc%`me"\7bi`
½
9\^i
gec%i?b"°\%eg]c%eg`\kO ^ ]?ha^Gah_`me/a\%e"b£k\7b8c,dg\}^ae"bXf,d%h_ih+
.`D^\,b µ `mkkm
c%ijG¶#¶
"»Xh+^
\%i$d,h+e"\Àa\%e"b§k\7b§c,d%g\^e"b\kmc'b"hd`f%gf'd`G`k\ µ \ee`Df%jG¶+¶,» 9\'d,\]h_`mi
g³\À#^\%jkc
]e"h+kDf%
c%g`:^_\'\g
kc&]ec%g`D^\'\kml²&gc%gc^ghe`mgc%`e\Àc%]]c%ec%`Db"b"\%i
g³f7d,h+i
i?\%d%gf7\,b§\,b
d,h_i?+`mg`Dh+i?b&f7d,h+i$h+
.`D^\,b+Á&i3+lc^age"\7bg\%e
.\7bj?d7\8:^a`°c%`gkmc'e"h_^_bg\,b"b"\£\'klm²&gc%g
c^agh_e`mgc%`me"\i
l\,bg]
c,b©bcdc%]c,d%`gfe"\,+`bge`^g`a\:$³lDf,d$\,de"f
.c%i$\ig'\,bXf%
\^g\,b
h_ige"\®i?\gg\%
9\ig:^\¯kD\Öe\gec%`gÓb"h
d%`mc%k*\Ökml²&gcgj blm`mk*\7bg ]?h+i$d%g^\%kmkD\%
9\%ig
bc%i?dg`h_ii?f%jÀil\%ige,c Di?\6]c,bkc d7hi$bg`mg^g`h_iØ+lo^ai
.h ^G\%
9\%igb"h
d%`c%k µ c%kkm`Db"b"hgj
,#
"» .lo^aic^age"\]h_`mi
g1\#^\%jGh_ie"\
.c%e":^_\ec µ bc%i?b§\%ige"\%e+c%i?b´k\7bOfgc%`mkDb»O:^_\
k\7bd%
c%iG\%
9\%igbd}^akg^ae"\kbf7d%c%]
]?\ig8f#c%k\
\ig'¡9kml²&gc%g8\%g8b^a`oa\%i
gjO]h+^e£^ai$\
?h_ii?\]c%egjkD\,b
`°^e"d%c%g`Dhi?bÀG\/kmc b`mi#c%]$he`bc%g`Dhi j
.c%`Dbi?\£bl×8e"f,b^a
9\%ig¢]c,b
´\7bd^kmg^e\7b§gec%i$bic%g`Dhi
c%k\,bbl`m
]?h
b"\ig¢c%`mi$b`c^G.b"h
d%`Df%gf,b\kl¤8°e`:^_\'a^ 9he"
\%g £ ^ :
e"hd%$\%6º e`\%ig µ ]c%e\I
i
b"b
c%ij, #Ò%» X^\%kDk<\X\,bg§kmc£]kmc,d7\X\8klm²&gc%gj\7b
d%
c%iG\%
9\igb´`i?bg`g^ag`Dhii?\kb§\%g\,b¢]
ehd7\,b"b^_b§f%k\7d%gh+ec^G+c%i?bgha^agd7\%kmc
klm`mkk^_b`Dhi\7b8e"f7°he
\7b£]kmc%i
`°ê`f,\7bX\%gd7h+i? ^`mg\,b£]
c%e8k\7b Gh+^+a\%ei
c%igb
h ^¯\,b6c,bg\7b*\G]
km`Dd%c%g`h_i?b*b×:bgf
.`D ^_\7b4]k^b*h+^
h_`mi?b g`me"f,\7b*\ kc #^k:c%g\
+
.c%eG`Dbg\%j4`Dd?\%k¼§c%
c^aj+c%i$b§kmlm`ige"h ^d%g`mhiq+\kmlDf%g^a\\Àkmln6p[p%r,st<uwx%w?yz n{+utv|r:w
x~r4"ux , g£`ig`mg^kf7d \ Ë Ä s7p<Ì+#w "&wp}Æv,
É ytDÆDt<|%rwÉs%r§Í svÌ Ä uw "jab^?bg`mg^\^i?\Àc%]]
ehd?\
`mi$b"f%ec%ig kD\,bdciG\%
9\igbØ]hkm`g`:^_\7b+c%i?bÓ^ai$\¯b"f7e`\Ö+lmc^ge\7bd%
c%iG\%
\%igb
c,°°\,d%gc%i
gÙkmc b"hd`f%gfj +c%i$b ^ai d,h_
.]
k\\ \ gec%i$b"°h_e
.cg`h_i?b bIhd%`c%k\7b
mblm`mi$b"d%e`oGc%ig \i°c^+d,h+ige"\6kml^gh+]`D\4 ^Ód%c%i_G\
\i
g©+hig©bI\9e"f,dkmc%
c%`\%i
g8kD\,b
²&gc%gb6`b"b^_b4\,b `mi?f]?\i?+c%i?d7\, b µ ¼§c%
.c^j,#
%j']·Ò%»J 1«`D\%i¯\,b4d?hbI\,b4h+ig
d%
c%iGf%j\%i \7°°\%gj\]^`b8d7\%gg\f]?h
^\
c%`b/k\ ¼§ciG\
\ig XilD\,bg]c,ba\%i_^aj
+c%i?b^ai
h_i?\^`¢c.°e"f%i$f%g`D^\%
9\%i
gd%e^*¡kmc]^`bbc%i$d,\\kcXahkDhi
gf.\g&¡kmc
°h_ed7\* ^Ó]
c,b"b"f:¤`i?b`' ^\4k\¥e"\%
c%e:^c%`mg \,b9Ï+d%?\
\`mk&¡¥kmc °ê`mi¿\7b9c%ii$f,\7b
|
^c%ge"\,ºG`mi_:g O\9d%c%kd}^ak\,b£?fi?f7°`d7\,bX\%g'\,bXd7hgbX°c7`mgc%`mi?bI`Ob"h_i c%]]c%e`g`hi
j
^a`Dc%ig6k\7b d?h`o´\7b*c%gg\%ig\7b*`i?d%h_
.
.\i?b^ec%kD\,b^\ k\,b¥]e"\
.`D\%e"b*c%]
]?\kb
d%
c%e`Db
c%g`:^_\7b¯hi
gb"h+^k\}af,\7b®ilDh+igÔ]^ܽge"\Ùbc%g`Db"°c%`g\,b6¤^_d}^ai$\Ù]$hkm`g`:^_\
f%gec%iG e\ilmcÀe\%i$ ^X^ai]
c×:b´]k^bk`m
e \ H5
Ñ c^_d}^ai$\]?h_km`mg`D^\f,d,h_i?h+
`:^_\Ài?\Àkmlc
e"\%i? ^®]ko^_b¥f#c%kD`mgc%`me" \ µ Ï+d%?\
.\%`kmj,GÒ Òj8]· 77D%»8¼\%gqf%gc%gq+\°êc%`mg9`i?d%k`mi$\ k\
d%$\%e"d?\}^ae µ \%g8bc%i?bh+^g\9kmlc,d%g\}^ae»¡qh_]?fe"\%eXgh+^g\^i?\4b"fe`D\4\3+f,d7h+ii$\G`mh_i?b
\%i
ge\Àk\,b´
^kmg`]kD\b]
? e\7bO\Àkmlc,d%g`+`mgfb"hd`mc%k\\%g·¡&i?\À]ko^_b´k\,b§d,h_i?b`Df%e"\%eOd7h
9\
km`Df,\,b´]c%eO\7bkm`D\%i$bO\d%c^bc,k`mgf+`me"\,dg\ µ ¼§c%
c^aj$,#j]#Ò%»[ÁÀkmk\7bOf7d%c%]]$\%igc%`i?b`
¡8kl\%
]e`Db"\X+l^i3c,dg\^eb^e]^`b"bc%i
gj\©bIheg\X^\£kmlm²Àgc%gOilc%]]c%e, c g§]ko^_bd,h_
.
9\
+`me`G\c%igkmc9b"hd`f%gf
c%`bXd7h+
.
9\.h+e#c%i`Dbc%ig'bc9b^e+`\
Ï c%i?bXha^ag\jOb`kmlDh+ib^a`g
kmlc%ic%k×#b"\+l &a\,b'Ï+d%$\%
9\%`kmj
\7bgºd7\'^i*
`\}^G3 ^4]h`mig&\£ ^_\\7bc,d%g\}^ae"b'Ñ$d%lD\,bg
c^_bIb"` ^ai
`\^+ ^]$h`mi
g3\#^\\ÀkmcbId%`\i?d7\&]$hkm`g`:^_ \ `mk+e\7\G`D\%i
g]?h
b"b`m
k\\
f,de`e"\3\7bc,dg`Dhi$bX]kc%i`°ê`f7\,b\%g8e"f7°k\}G`\,bj&\,bd,h+i
gec%`mig\,bd,h+i
g\#g^\%kmkD\,bj&\7b
bgec%gf#`\7bj?\7b&d,h_ige"\,d%h+^]?bÀ^`i
lhi
g
]
c,b]?ha^aeh
¾\%g¢k\£d,h_ige _k\£\gkmlh_e`\%igc%g`Dhi
\kc.b"h
d%`fgf
c%`b/kmlDc%
9f%icG\
\ig ^*]?h+^+ah_`me'c^ghe`gc%`me"\> :³\i?+c%igÀkhi_#g\
.]$bj
kmlD %e"\'\, b } µ
s "«É k\7bOkD\%c,\ebdc%e`b
c%g` ^\,bê»OckDc%`b"b"f/c,dd%e"h`e\':^lm`mk]$h+^+Gc,`g³\}G`bg\%ej
d,h_
\Ûk\Ûi?hgc%`g®¾^bg\%
9\%ig®4`Dd%?\kÓ¼§c%
c^ajÕ^ai$\ b"h_eg\Ú\ \,b]h_g`b
9\
f%
9hdec%g`:^ \ %j kD\,:^_\kd,h_i?°h_i?+c%i
g fkmc%i ic%g`h_ic%'
k Ý\g f%kmc%i k`m$f%ec%'
k Ý\g
halshs-00201860, version 1 - 10 Apr 2008
]e"f%g\%i$+c%ig&c%kmk`\e ah_khi
gc%e`b
9\X]?h_km`g`:^_\\%g&`Df,h_kh+`\\klmc,d7d^
^kmc%g`Dhi \%g ^
ec%ggec%]
cG \ µ ¼§c~
c^aj##j·]¹#+º¹#¹%»¼\ \7b]?h_g`b
9\Xf%
9hd%ec%g`:^_ \ %j:^`1\^g
b"\,b§]
c%eg`Dbc%i?bd7h
\'b"\7b ^a]$\,b\%g^`d,h_i?b"\ea\'b"\,b§ih
bgc%k#` ^\,bji?h+^b§c'¾^?b":^l¡
^ai4d,\egc%`i9]?h_`migOfgh+^ei$f,b&\/kmlDh+?b"\e+c%g`hiq\gOG\/kmlc%ic%k×#b"\8\/kmlc^agh_e`gc%e`b
9\¨k
°c^g3\7b]?fe\e :^_\ kmlDf%g^\Ô\,b gec%i$b`mg`Dhi?bf%
hd%ec%g`:^_\7 b i?\Ô°cb"b"\ ]c,b\
½
\:
\,be"f#`
\7bc%ec%?\,bÀbh_igº`kb¡'kc'e\7d%$\%e"d?\£\kf#`g`m
`mgf
O µ ÂX^b"hi
j,%»
¨kb'bIhig&b^egha^ag¡XkmcXe"\,d?\e"d%$\X\bgc%`km`gf?¼h+igec%`me"\%
9\%igc^+3f%g^\,b`i?b`Dbgc%ig
ge"h+]b^ekml`m
]?h_egc%i?d7\\Àkmcd^kmg^e\À]?h_km`g`:^_\d,h_
.
9\&°c,dg\^eO\&kDf#`mg`
.c%g`Dh i j+k\7b
e"f#`m
9\,b£c%ec%?\7b©bIhig'bgc%kD\,bjO+c%i$b8kD\^e'ic%g^e"\9°h+e
.\%kk\9d7h
\+c%i?b£kmcic%g^e"\
^
.c%`i?\X\£k\}^ae"b+`me`G\%c%i
gbj\%ghe#c%i`bI\%igd,\gg\Xbgc%`km`mgf/#
e ,d,\£¡©d7\X ^_\£4`d?\%k
h_e׬ih_
.
.\ \,b gec%i?bc,d%g`h+i$b¯d7hkmko^_b`m\, b µ h_e×[jG¶#¶,»j d%lD\,bgºê¡,º+`e\
kmlDf%g\%i$ ^_\\g&kc ]_^a
km`dc%g`h_i .\7b'`mig\ec,dg`hi$b'\%i
ge"\XkD\e"f#`
\\g&k\7b8+`D°°fe"\igb
b"\,dg\^e"b\£kmcXb"hd`fgf µ ¡Xd,h_
.
.\i?d7\ej$
`\%i*b ej$]c%e&km\7bb"\7d%g\}^ae"bbgec%gf#`:^_\7bȬk
blmc#`gjOb`kmlDhia\}^agjO+lc,d,d%e" h ge"\kmlc,b"b`\gg\9\,b/ef}#`m
9\,bjO\9b"heg\9^\9d,\9:^\kmlh_i
i?h_
\/kf}:`g`m
`mgf/i?\8bIh`mg]
c,b§^iq]$f%i$h+
i?\8+`c,d%
ehi
`:^_\/
.c%`Dbb×[i?de"h+i`D^\
´\7b9h+^+a\%eg^e"\,b]?hk`mg`D^\,bjÀk\,bkD`?f%ec%k`bIc%g`hi$b .¿d,\4^\ 1e^
?\%e ih
9\4kD\,b
bgec%gf#`\7b&\8b^ae`2
\ .3d7hi$bg`mg^\%i
gkmc'
`b"\£\%i 0À^+Ge"\X\8d7\8\,bIb"\%`ia¨kilD\,bgOh_i?d
]c,bX:^_\7bg`h_i ]?h+^e8kD\,b/Gh+^+a\%ei
c%igbX\9b"\]e"f]c%e"\e8¡9hi
i?\%e£k\]ha^Gah_`me£¡\7b
]c%eg`bÀ+lh+]]h
b`mg`Dhi
jGfi?fec%kD\%
9\igOfkm`:^\,b"d7\%igbj?\g¡'\%ige"\%e+c%i?b&\7b gh+^e"b&\
gc%kD \ 'c\,d8\}^Gc,°`mi4\]e"f%]c%e"\ek\]
k^bec%]`D\%
9\%ig¢]?hbIb`m
k\'kD\8dciG\%
9\igO+\
e"f#`m
9
\ ê c%i?b4kD\
\`mkk\^e*\,b*dc,bj©d7\%ko^a`X ^ 4c%e"hdj8]c%e*\Ia\
]kD\ µ \ee`fj8¡
]c%e,c ge"\I»jqi?ha^_bcah_i?bc,°°c%`e"\¯¡ \,bgec%i?b`g`hi$bÔ]e"h_kh+iGf7\,b \%g i?h+i±¡ \,b
gec%i?b`g`hi$b ]
c,dgf,\7 b ¼«\7b&\%ei`D %e"\,b&bI\8d%c%ec,dgf%e`b"\ig¢]c%ek\£°c7`mgO ^l\%kk\7bb^a`oa\%i
g
^ai e×g
\ ec%]`D\%jkD\,bc,dg\^eb bl\%i
g\i?+c%ig*\%i ]
e\%
`\e b^aekmcÔe" #k\ ^ ¾\}^
f%kD\,d%gh_ec%kaÑ¢c^ d7h+igec%`me"\%jkD\,b£gec%i?b`g`hi$b']
eh_kmhi_ f7\,bXbhi
g&k\ig\,bjkmlmc,d7d,h+e"b^ae£k\7b
e" #k\7b8 ^*¾\}^¥fk\7d%ghec%kf%gc%i
g«e"\
]kc,d,f]c%e^i ]e"hd,\7b"b^b ^` ]?\^g ^e"\%e'\,b
¢ $ ð%æmçã,P:åçGàì~àéJP`Kà"ã}Kå$áæT?òaEB? ?væmð%îàîg@Dçà8SEág?ðîwy&z,z+à@7ëî[á7à"çt?ð%îdwy&zzh
KO= æîB?A@<åçá,àò"à(CE%æ8?A= à,?A@cP:å? ?ANá[åêîB?Kmà&?fP#å L?á`= cEçðP,àá7à(KO= f?A@xh $¢ð%æmçãP:åçàì%àéJP`Kmà"ã>KT?A@Dà"ç
wy&zz&{ h
c%ii$f,\,b \%g 'b"\fa\kh]]$\%j]$h+i?dg^_f+lmc,d7d%he"b]c%eg`\kmb8dc%e'gh+^¾h+^e"b8b^¾\gb'¡X^i?\
e"\%
`b"\ \%i dc^_bI\%j¡kmcko^a
` e"\¿\kmlDf,:^a`Dkm`e"\ d,hi¾Dhi$d%g^e\k\i
ge\k\7b°h_ed7\,b
]?h_km`mg`D^\,b 5 ]
c%e"d,\q:^lm`mk ©blmc#`mg8+lo^ai$\qbgec%gf#`D\qf`\ig\6\9kmlDf%k`mg\9c^ghe`gc%`me"\
^`
b"\£e"\,°^_bI\8¡£
h
+`°ê`\%eÀk\XÉÆ<s%Æ<r|}r:«
c%`<b ^`$c,d,d7\%]g\X\Xd%$\%ed%?\e\8iha^G\%kmkD\,b
e" #k\7bqd%c%eq\kmkD\*i
lmc4]c,bkmc dc%]c,d%`gf +\¥ef,b`bg\e9¡*kmc4]e"\7b"b`h_i¿\d%`me"d%h_i?bgc%i?d7\,b
c, a\%e"b"\7b&h+^q\8°h+e"d,\,bef,°he
.`Dbg\,b µ Ohc, \ ,c%j
G¶#¶#j
]+G+¸~»¨k?\7bgc%`mi$b`?dkmc%`me&:^_\
k\7b'gec%i?b`g`h_i?b']
eh_khi_Gf,\,b/i?\bhigj¢c^¥f]c%egj^\.\7b8bgec%gf}:`D\,b£\.b^ea`D\.:^`
f,dc%]]?\ig
kD\%ig\
\i
g
\%g]
c%eg`\%kk\
\i
g
¡k\}^ae"bd,h+i$d,\]g\^e"bO\&*\+`:^_\'h
°°e"\À^i
\a\
.]
k\£\8d,\gg\£fah_k^g`h_i3:^a`_Gc8+l^ai$\'km`?fec%kD`Dbc%g`h
i3 ^9e"f#`m
9\'¡^i?\a`Dd%gh_`me"\
f%kD\,d%gh_ec%k\ \klh]]$hb`g`h_iÏ#c%i$bh+^g\ \,bgºd7\kc¿b"\^k\ °c ,h_i¬\ d,h_id,\h`me
c,d%g^\%kk\%
9\%i
g8kD\q]
c,b"bcG\4\,be"f#`m
9\,bc^agh_e`mgc%`me"\7b"ºk`m?fec^G µ h+^j&b`kmlh_iÔ]e"f,° e\j
\,b´c^agh
d%ec%g`\7bkm`?fec%k`b"f7\,b»´¡&kmcf
h
d%ecg`\ ,^i]c,bIbcG\&`iah_khi
gc%`me"\%jd%hi$b"f,d}^ag`D°
¡9^if%]kc,d,\
\ig©\6kcqkm`#i?\4\6ghkDf%ec%i?d7\4\,b+`me`oG\%c%igbc^ghe`mgc%`e\7b.\g8¡6kc
h
+`°ê`d%c%g`Dhi±d,h+i?bIf,d^g`\¯\,bØ`mi?bg`mg^g`hi$bÔc^ghe`mgc`me"\,b} l^i ]?h_`mig\ #^_\
h]
g`m
`bg\j.d%\,d`.b^+[G e\Øc%^
9h`i?b :^alD`k\}G`bg\Ó^ai d7\%e"d%kD\ a\%eg^\^+ \Ôkc
f%
9hdec%g`bc%g`h i jd%lD\,bgºê¡,º+`me"\Ô:^_\ k\7bi?f7d,\,bIb`mgf7b h_e#c%i
`bc%g`Dhii$\%kk\,b¥kD`f7\,b¥c%^+
d,h_ig\Gg\7bO`i?bg`g^ag`Dh+ii$\%kb°hig·]?\,bI\%e«\7bd,h+igec%`ig\,bb^eOk\7bc,d%g\}^ae"bjkD\,bc%
9\%i
c%ig
halshs-00201860, version 1 - 10 Apr 2008
¡h_e`\%i
g\eOkD\^ebd7h
]heg\
\i
gb\iq°hidg`h+iq\7b«dc%ec,d%gf%e`Dbg`:^_\7b§
.c%i
`°\7bg\,b\7b
`mi$bg`mg^g`h_i?b¡Àkmlm`igfe`\}^aeO\7b":^_\kmk\7b`kÇb´`mi
g\%ec#`b"b"\ig
¼\%gg\
^agc%
`mk`mgf ]$hb"b`mkD\\7b*+`b]$hb`g`°b*c^ghe`mgc%`e"\,b*\i +`b]?hb`mg`°b*\
f%
9hdec%g`bc%g`hi9\,bg?c^.d7\%ige"\ ^]e"f,bI\%ig
ha^GGecG\):
h+^ec^agc%i
gjad7\%ko^a`Dºd%`+i?\]?h+eg\
]c,b§b^ae§kmc f%
9hdec%g`Dbc%g`h_ija:^a`+ilD\G`Dbg\À]c,bOd7h
.\À]?fi$h
. i?\^ai
`°ê`fÀgh+^g¡
kmc'°h_`b´ah+^ko^.]c%e§k\7bOc,dg\^e"b«\g³h+$b"\%eGc%
k\]
c%eOk\7b§c%ick×:bg\,bG¨k\}G`bg\%jd,\eg\7bj+^ai$\
4c%eh
d%j+9×e`c%
Ù¼Oc%g^b"b"\\%g e"f,fe`
e?f%ghe`D^\\ÔkcØf
hdec%g`bc%g`Dhi d%h_
\Økmlh+i
g3°êc%`mg*h$b"\ea\%ej¡Ô]e"h+]?h
b ^
d c%`e"\%kmj+
c%`bOd7\%gg\&e$fghe`:^_\\,bg
f,dc%kf,\À]c%e
ec%]]?h+eg£c^G]
ec%g`D^\,b9h_?b"\eGc%
k\7b µ ¼Oc%g^b"b"\¥\% g 'c%`me"\kmj&G¶ ¶#¹%» 9\4
9½
\4:^al`mk
\G`Dbg\\,b8+`Db]?h
b`mg`D°b£\.f
.hdec%g`Dbc%g`h_ij
c%`b£d,\}^Gaºd%`b"higj¢gh+^g+lmc%h_e+j+\,b
+`b]$hb`g`°b&c^ghe`mgc%`e"\,bj\,bÀ`mi$bg`mg^g`h_i?bÀ
.`Db"\,b\%i6]kc,d,\£]c%e&kD\,bGh+^+a\%eic%igbÀc,°`i
\'b"\À]e"h+e"h+G\%ec^.]$h+^+ah`ejGgha^ag
\ibc%g`b"°êc%`bc%i
g
kD\,b\%
c%i?\7b«+lmha^G\%eg^ae"\':^a`i$\
\gg\ig.]
c,b4\%i®d%c^b"\k\}^ae6]e`m
c%g`\:³ce"f,d,\i
g\*e\G`oa`D°`Dd%c%g`h_i¯\i?h_
e"\^+
]c%ek\
\igb®c%ec%?\7bj fg^_+`Df,\ ]c%e 1«c% c kmc%i`j 9\%c i 0^+ \g¿Ï ]e`mi_:h_e µ ,##Ò%»j
gf%
.h_`#i?\' ^9b"\%i$b«\g³+\,b§k`m
`mg\,b\'d7\%gg\'h+^+a\%eg^ae"\7cg\i^\ha^.kmckm`?f%ec%k`Çbc%g`hi
\,b'fk\,dg`h_i?bkf}#`bkc%g`a\7b]?\%e
9\%gj
d%\eg\7bjkmlD\%i
ge"f,\\'kmlDh]
]hb`g`hi4
9hfe"f,\+c%i?b
k\7b]c%ek\
\igbÀ
.c%`Dbi?\X
.h
+`°ê`\X]
c,bk\,b
9f,dc%i`Db
\7b\fah_k^g`hi ^3]h+^+ah_`me
b^]e"½%
9\%j\bIh+eg\:^_\Àk\7b¢Gh+^+a\%ei
c%igbc^ghdec%g`:^_\7f b ..kD\,b¢+ec%`<b³ ha^G\%eic%i
gbja\i
^\%k<:^_\b"h_eg\ .¥d7hig`i^\%ig&\£Gh+^+a\%ei$\%e'd,h+
\£ic^_ e"\?¨kDbi?\bIhig]
c,bj
\%i
\,°°\%gj]e"½gb¡*c,+
\gge"\ :^alo^ai$\*
c%¾h_e`mgf¥]c%ek\
\igc%`e\h]
]?h
b"f,\¥¡*k\}^ae"bG^\,b
]^`b"bI\8\,°°\7d%g`\%
9\%ig¢e"\%
]$h+eg\e«kD\,b&fk\7d%g`h+i$bj?\£b"h+eg\£^\%j$+c%i?bkD\'
9\%`kmk\}^ae&\7b
d%c,bj+k\7bOh_]]?hbc%igbb"\Àe"\geh+^+a\ig$gh+^¾ha^ae"b
`mih_e`mgc%`me"\%b´c^ :¢c%ekD\%
9\%i
gjG^c%i? `\i
½
\£`kb]?\}^G\%ig&°he
9\%e^ai4Gha^Ga\ei?\
9\%igj¡Xkml`mi$bgc%e'\d7\^`
blD\,bg]
c,b"b"fXc^
4c%eh
d%j$\%i 7##Òj ^c%i?9kD\£]e"\
.`D\%e&
`i`Dbge"\Xb"hd%`c%km`bg\£c© 3blc%kmk`\%ej$]?ha^ae°h+e
\e
^ai$\&
c%¾h_e`mgf%j+¡\7b]c%eg`b§ ^d7\%i
ge\c%`g^_\kmkD\%
9\%ig·c}b"bIhd%`Df,b´c^G£ ha^a\%ei$\%
9\igb
]c%kc%g`mc^+Gj&k\6]
e`i?d`m]c%k&+lD\%ige"\4\^+Õfgc%i
g©+`me`o f6]
c%e©kD\6?\%c^º°êe" %e"\4 ^eh`vªO`\i
il`m
]km`D^\ hi?d^\kce"\G`oG`°`Dd%c%g`h_i¬\7b ]
c%ekD\
.\%i
gb c?ha^ag`Db"b"\Ø^ai ¾ha^ae¡
kml`mi?bgc%kmkDc%g`h_i+lo^ai$\°he
\À
9½
\Àc,°°êc%`mk`\'\À]c%ek\
\igc%e`b
\ja:^_\Àk\Àec,kk×:\\kmc
{
f%
9hdec%g`bc%g`hi
j]?ha^aee"\]e"\i?+e"\Xkl\}G]e"\,b"b`Dhi \ 3`Dd%$\%k
¼§c%
c^aj
°êec%i?d%
`b"bI\£^ai
¾ha^ae9kc*km`o:i$\ +lc%ee`oaf,\:O¦&h+^gc^
h_`i?bil×c,ºgº`mk]c,bq\¥km`o#i?\+lmc%ee`af7\ +c%i$b
kmlD\,b]
e`g³\'bI\,bd,h+i$d,\]g\}^ae"b \%
9\^e\i
gjGgha^ag\7°h`Dbjk\ec,°°ê`mi$\%
9\%ig\,b+`b]$hb`g`°b
c^agh_e`mgc%`me"\7b'+c%i?b'kD\,b]
c×:b'\kml¤8°e`<:^_\ ^ h_e4\g ^ :
e"hd?\,aº e`D\%ig&^`¢e\i?
+`°°`d`Dk\ÀkcÀ]?\%e"d7\%]g`h_i\7bk`m
`mg\,b´]c%ekD\,bOh_]]?h
bc%igbOd%h_
.
.\À]c%ekD\,b³ ha^G\%eic%i
gbj
kml`b"h_
h_e]
`b
9\ de"h`Db"bc%i
g \7bÙ`i?bg`g^ag`Dhi$bÙc^ghe`mgc%`me"\7bÝ\%gÙ\,b `i?bg`mg^g`h_i?b
f%
9hdec%g`:^\,bÝe"f7b^akgc%ig \ bgec%gf#`D\,b f¾m¡ c%i?d`\%i
i?\7b +lm`
]?h_egc%g`Dhi G\7b
µ
g\,di?hkDh+#`\7b]hk`mg`:^\,b 1«c,+`D\%jO7#ÒG»d7h
9\X\Xkml`mi°êk^\%i?d7\d,h+i
g\
.]h_ec%`mi?\ ^
d7hi?bg`g^ag`Dhii?\kmkD\%
9\%ig3d7hee\7d%g µ ¼Oc%
c%i`Db \gq4c%eg`mi
j©+¶#¶G¹»j©kc ahkDhigfÔ\7b
+`me`G\c%igbc^ghe`mgc%`e"\,b&+lc%]]c%e,
c Dge\/e"\,b]$\,d%gc%
k\7bjklf,d$\,d/ec,+`Dd%c%k$\,b`Df,hkDh+G`D\,lb .
b`mi$hi®\,b]
ecg`:^\, b . ?hbg`mk\7b9¡*kc f%
9hd%ec%g`D\ \gjb^aegh+^gjk\,b]$hk`mg`:^\,bq\
km`?f%ec%k`bIc%g`hi6
.`Db"\,bÀ\%iq]
kmc,d7\']c%ed,\}^Gaºêkm¡'
9½%
9\8:^a`__\}^akD\%i
gOfG`g\%ekmc8f
h
dec%g`D\
.c%`Db&i$\£]?\^+a\ig]c,bÀe"f,b`Dbg\%ebc%i?bÀehi?d$\%ec^+]
e\%bIb`h_i?bf%
9hdec%g`:^_\7b¼\%kmc
°c%`gj©b"h_
.
9\gha^ag\j'?\c^_d7h+^]¯\%g9`mkXd%hi_G`\ig9d,\egc%`mi$\%
9\ig9\ k\]
e"\i?+e"\ \i
d,h_i?b`Df%ec%g`h+i
j]ko^ag +gO:^\8\8bI\8d,h_
.]
kmc%`e\£+c%i?bklm`Df,\8°êc^_bIb"\%
9\%i
gOb^a
g`mkD\8:^_\£kmc
f%
9hdec%g`bc%g`hiil\7bg^l^i?\Àe?fgh+e`:^g \ h+^X^ige"h+
]$\,ºêkmTl 0`k<
ª \7bg\£kmcX^\,bg`Dhi*\£kml`bIkmc%
`b
9\ `b"h_i?b^l\kkD\£ilmc£]c,bÀkm`D\^3+l½ge"\8]$hb"f7\
«
halshs-00201860, version 1 - 10 Apr 2008
`d`aÑ
+l^iq]h`igO+\#^\'g\7di
`:^_\jqkmc8f
hdec%g`\'e\%]e"f,bI\%igc%g`oa\8bI\8+f,°`i`g]c%eOkc
d%`ed}^akc%g`h_iØ ^]$h+^+ah`e.\%i
ge\6]ko^_b`\^e"b]
c%eg`b\%iÔ]ef,b"\i?d,\j&\3bIh+eg\4:^alc^_d}^ai
]c%eg`+i\&]_^a`Db"b"\½%ge\d%hi$b`fe"f& s u<t<Iu<tad7h
.\&kD\#c#ic%i
g
\kc&]e"hd%
c%`mi$\&f%kD\,d%g`Dhi
µ ¤koGc%e"\ 7j?¼§?\`m^j_³`
.hi_#`?\%f g :¢e \ ©h_e"b #`mj¢,##» 9 ,bkDhe"b&:^alo^ai6]c%eg`c,d7d,\%]
g\
d,\gg\d%h_i?d%\%]g`Dhi
jah+ii?\bc^ec%`g]e"fg\i?+e"\ja\i.gh+^g\Àe`o^_\}^aej:^al`k\,bg
h]
]?hbIf&¡&kc
f%
9hdec%g`\:cq^\,bg`hiÔb"\9]$hb"\jO
`\%iÔb ej\qbch`eb`^i]
c%eg` ^a`§]e"f%g\i?
Gh+^+a\%ei?\e&c^qi?h_
\ .`D\^qc,d,d7\%]
g\%ec%`mg\8i$\Xf%]\%i+e"\X:^_\X\,bÀ?h_
.
9\,b}aÁÀkmk\
ilc*¾mc%
c%`b]^¿½%ge"\¥ef7b"hko^_\\%
]`e`:^_\
\igj]^`b":^?\*c^d^i ha^G\%eic%i
g.\*kc
e"f#`h_i.i
lmc&¾c%
.c%`DbO]$\%e
`b¡\,bOh_]]$hbc%i
gbO\À]c%ea\%i
`ec^]?h+^+ah_`me,l\}a\%
]kD\\
kmlo¤ko fe`\%jO\i,#
%jO\,bge"ff%kmc%g\}^aJ e kD\,b/Gh+^+a\%ei
c%igbXhi
g&]e"f,°fe"f`mig\%eeh
]
e\kD\
]e"hd%\7b"b^bqfk\,dghec%k'^\ \¥kmc%`Db"b"\e9k\,b`bkDc%
`bg\7b9e"\%
]?h+eg\e9kD\,bqfk\7d%g`h+i$b( Xi
h$b"\%ea\ec8:^2 \ 1\i9¤'km`blD\,bg
`bÀ¡'e"f%]e`
\ebIfa e\
.\%i
gk\7b`bkDc%
`bg\7bg^i`bI`\i?bj
,b£^lm`Dkbl\7bg&cafef:^_\d,\}^Gaºd%`¢]?ha^GGc%`D\%i
gh+g\%i
`me'\$h+i?b8bId,h+e"\,b£f%k\7d%ghec^+
³cef]e"\,bIb`h_i :^ac,b`Ob×:bgf
.c%g`D^\\,b e" %e"\,b/
^b^kD
c%i?b8\g&c,b"b`
.`DkDf,bj¢kh_eb£\,b
f%kD\,d%g`Dhi$b&kDf#`bkc%g`a\,bf×[]
g`\ii?\7bj\,bgf#c%k\
\igi$h+gc%
k\¼\%gg\/e"f%]e"\,b"b`hi6G`Db"\,º
gº\kmk\£kD\,bÀ`f,\7bha^qk\£e`b" ^\£]?h_km`mg`D ^_\ §¤^d^i*+`me`G\7c%ig§c%ec%$\'i$\©°êc%`mg§]e"\^+a\X\
kmc <d%`mgf µ h+^\9i$\^gec%k`mgfI»jOgh+^bblc,°°`me
9\%i
g]
c%eg`Dbc%i?b ^ e"\,b]?\,dg8b"d%e^]^k\}^G \
kml`bIkmc%
jgh+^b©f7°\i?\%i
gh
bg\%i?b`mkD\%
9\igkmc
h_ec%k\9\%gÀkmca\eg^j¡q:^_h_`«b"\e"f, ^`mg
f,b"h_e
.c%`Dbkmlm`D\%i
g`mgf£
^b^km
c%i?\ µ ¨Ib
. c Dkmj+¶#¶G¹»?¼\©:^`
kD\,b`mi$b^]]?h_eg\%jd% \ k\7b
`bkc%
.`<bg\7bjOi
l\7bgh+i$d]c,b\}Gc,d%g\
9\%ig8d%\6^lm`kbX]$\%i$b"\%i
gj
.c%`DbXk\6°c%`mg8:^lm`mk<bXi$\
b"hi
g&]c,b µ h+^*ilc%]]c%ec%`bIb"\%i
g<»']hk`mg`:^\%
9\%ig °h_i#`mkD\,b .+c%i?b£\,b£h]]$hb`g`h_i?b
h
f%ef,\,bjah_`me"\d,h+
]kmc%`Dbc%ig\7bÏGh+i
gº`mkDbj¢¡.d%c^b"\\9d,\%kc%j^i h?bgc,d%k\e"f,\k
¡kc
f
hdec%g`Dbc%g`h_ i ¼\egc%`mi$\%
9\ig§]c,bj
+c%i$bkmcX
9\,b^e"\h
4k\,bÀGha^Ga\eic%igbi$\
a\^k\ig4]c,bkcf%
9hd%ecg`bc%g`Dhi
j.\bheg\Ô^\d7\^lm`DkDbef]e`m
9\%ig*d$ \ kD\,b
`bkc%
.`<bg\7bi
l\,bg]c,b kmlc%ee`Df%ec%g`h_i.e\%k`#`\}^?b" \ À
.c%`Dbklh
]]$hb`g`h+i9f%g\e
.`i?f%\::¼\,d`
i?\'b`o#i`°ê`\]
c,bj]?ha^ae§c^agc%i
gja:^_\kD\,b§`bkc%
`bg\,bb"\%ec%`D\%ig\,b´]?h+eg\^e"b]
c%ec,haGc^+
\&kc&
9h\ei`gf&\%i$Gha i?\jGd,h+
\k\b^GG %e"\ig
d%\egc`mi$bc^g\^e"b µ ]c%eO\}` 1§^ae#c%gj
,#_¸~»«¨kDbqb"h_igj&]
k^b9\Gc,dg\%
9\%i
gj&k\7b]?heg\^e"b9+l^i?\4`kmk^_b`hi· &a\7b9ÏGd?\
\`mk
i?h_gc%`mg8]
e"f,d%`Db"f%
\%igj&¡4]eh]h
b9\,b`mkk^b`h_i?bi
c[^ %e"\*\i¿d%h+^e"b9+c%i?bkD\4
.hi$\
c%ec%?\%j :^alc^_d}^ai$\Ù]$hkm`g`:^_\ f%gec%i_ e"\Ùi
lmc e"\%i? ^Ú^ai ]?\}^a]
k\ ]
k^b®k`me"\ \%g
^lmc^_d}^ai$\]?h_km`mg`D^\9f,d7hih_
.`D^\i?\kmlc.e"\%i$ ^*]k^bXf#c%km`gc,`e\:ki]?\}^agc%¾ha^ag\e
^ai$\'geh`b` %
9\8\g¢^akg`m
9\'
c%`bg\ic,d7\'`mkk^b`h_ij
kmc'e"\%k`G`<hi4d%h
9\'e"\7b"b"h+egO+lmhe"+e\j
hi
g
h+i9]h+^eec%`g³+`e"\kmc
½
9\'d?h
b"d \ #c^d^i?\e"f7°fe"\i?d7\e\%k`#`\}^?b"\ilce"\i? ^^i
]?\}^a]
k\Ài`#
9\%`kmk\}^aei
`G]
k^b$\^e\}^G
<
"#·0
!#
'(("!#!#
¤
j¢+*¤X ¼j *"!Ô\%g¤© :#%$&')(*j ,##j
¼§kc,b"b`°×#`mi :³hk`mg`dc%k4ª«\#`m
9\,b °heg$\®¤8¼¢f: c%gc Ï+\%g j3ÊÆ<r:x"t<wÉ tvp
+ p%Æwup}s%ÆÇt<"p%s%yË´6"
s7us%ÆDtM!ww !wyD 8"&wp}ÆÇjGi-,«¹_
¤
/.'0Ú 7#+¸,j \
h
dec,d×`mi g?\Õ¤'ec%21hek>¤ ¼§e`mg`:^\h°6g?\
:³h_km`mg`Dd%c%k&¼´^kmg^e"\9¤']]
e"hc,d %j&+c%i?bª&f1«e×,i?\ijl1G38h_ec%i_× \gd:O 9h+k\j
f,bjÅ¢yotÆDtvÈÇs%y43&t#% wus%yt } s%ÆDtv"p s7px¢ " "Èus%ÆDt % s%ÆDt<"p*tvp Æ Ä wnqus)6
w#À 5 "uyDx"jah_k<'%j
ÃÄ w"u<tvÈÇs%y ÅwuÉ
wÈÇÆÇt#! wÉj^«
1 h+^k\eja¼§hkh_ec,hj¢×,ii$\ªO`D\%ii\e
1
-
#(
7/¤X jG9 89:-;¿\gª&
Ï=<>?!*/@!´j&,##Ò:j*3w ÌtÉys%ÆDt#!wÅ
ytÆÇt<È<É&tvp.Æ Ä w
halshs-00201860, version 1 - 10 Apr 2008
nqus)A
5 "uyvxCB Ã1Ä w
OwÉr:u ÌGwp,Èw { w#"À"Èus%ÆDt<È + p%ÉÆDtÆvr,ÆDtv"p}Éj 1ha^akD\%ej*¢×[i
i?\
ªO`D\%i
i?\%e
..G¶#¶:#j HE
¦«$\¦Oec%].h
°
³`?\ec%k`O\,£¤^agh
d%ec,d×%%j +rup~s%y_ {dw#"ÀÈus7
I
È j:ahkva,¹:jGi -,,7
1?!J
K >3
G,#+¸7j 9z tDÉyms,"§tÉA"&w·wp,{#s7Èw<j^:¢c%e`Dbj ³c 9f,d,ha^#a\eg\:
7L
-M'
¼ ¤X \%g±®¯ N
>K OjÙ+¶#¶#¹j PO i \7b]c,d7\ +lm`Db"h
9he]
`b
9\
j#Í
d h_i?bg`g^ag`Dh+ii$\%k#kl¤8°e`:^_\'°êec%i?d,h_]$h+i?\ %
, yms7pvÌGwÉ´ {m{#wuÆ<É*Q %SRUT%=3Às)!u {{µ¡
]c%ec,Dge\I»
74
7
¼
7 #j \^\7k ^\,bc,b]$\,d%gb¾o^ae`D` ^\,b£\Xkmcf]?\%i$+c%i?d7\2k\+eh_`mg
d,h_i?bg`g^ag`Dh+ii$\%k?\7b²&gc%gb
c#e"f`i?b]$hbgºd7hkDh+i`mc^+ j?+c%i?b Ó
3©+ª§^_°wÆ ?1
j :
c%e`bj+²+`g`hi$bO:^.¼ª«Ï_
s%Oy %i
³
s IuÆ<É¢x%w,x wp,x~s7p7Èw?s%r§Í svÌ Ä u w "v
.¯,G:#j ¦«e"h`Db9^\bg`h_i?b¡4]e"h_]?hb9\ WV V
kmc ~f%
9hdec%g`Dbc%g`h_i q+c%i?bkD\*
9hi$\
c%ec%?\%j&+c%i? b + º¼À c%g`i
jw<Æs%yD J
j #"&"Èus%ÆDt<w'w<Æ/x#"&"ÈuÇs%ÆÇtÉs%ÆDtv"p4x~s7p}É8yÇw"À"p,x%w
s7us)%w<j ´\¼§c%`me"\%jG¼§Á Á8+
~
> >4
1&G¶#¶_%j c,d`mi_Óg?\¥4c%e G\%g`mi .heg¤8°e`Dd%c%j ÃÄ wÍ*t<x%x~yÇw8Î8s%ÉÆ
EGrup}s%yoj#hk<+¸#¸,j+i,_
/
G¶#¶:#j 'c%k\^e"bj«de"h+×[c%i$d,\7b\%g'gec%i?bc,d%g`mhi$bd,h_kmko^_b`oa\,b} 9hg\7bX]?ha^ae
^i?\ e"f%h_e`D\%igc%g`Dhi \ klmc%i
c%k×:bI\ \ kc k f}:`g`m
c%g`h_i +\,b b×#bg %
\,b
f%
9hdec%g`D^\,b %ja+c%i$b+#Ï#c%i
g`b"h_ja+`e~ jÚymsuwÈ Ä w uÈ Ä wx%wymsx#"&"Èus%ÆDt<wt%7Í ys7p<Ì+wÇÉ
QPT I
{{GwuÆDÉ r 4wu#"&w<ÆDjv:
c%e`bj>3'c%egc%kc
²+`g`hi$b
>/ , ^ 7#j ¼hi?b^akgc%g`hi \g e"\]e"f,b"\i
gc%g`Dhi +c%i?b kD\ 4c#e"\
`mi$f%]$\%i?+cig%j£nqp7p}r7st<uwqx%w9yz n{Gu<tv|}rw6x~rÕ3"ux +j/:
c%e`bjX²+`g`h_i?b ^
¼ .ªÏ
:
> = ')'H*KqªÀ?, %j ´\7b&f%
9\^g\,bj]?fih
. i?\£dI×:dkm`D ^_\/c^4c:
e"\% #e^]g^e"\
h+^e"\,d7hi$ ^_dg`h+i9 ^b×:bg
\À]?h_km`mg`D^\%ja+c%i$b§ #¼§c,
c^aj+`me j?Ë Ä 7s pvÌGw#"Àwp}Æ<É
yotÆDtv|}rwÉ·s%rOÍsvÌ Ä uw "jv:
c%e`bja¼ª«Ï+º²+`g`h+i?b}
LKܼÀ j ¦?\ ,^ #`mi_ h°
7 c%g`h_i?bqÏ+h
9\Ù¼h+
.
9\igb®h+i g$\
¤8b"b"\,bIb
\igh
°ª\#`m
9\,b`miÚg?\ \ Ï#gc%g\7b%j9n6uÈ Ä t#!wÉ wru Swp7p,wÉØx~w
,
É"ÈDt<yÇÌ[tvw<jah_k<,Òj+i
Â:
#!!J
. Ï_\g ªÀ¢3P
"
Oj,##j Ã1Ä w*Å¢ytDÆDt<ÈÉ {¯ÎXÈ"p76"OtvÈqn6x #r,ÉÆw#"Àwp~ÆDj
:
e`mi$d,\gh_ij^:
e`i?d,\gh+i O i`oa\%e"b`g×:¢e\,bIb
Â:
><>Ù j8,##¹:j ÃÄ w'Å¢ytDÆDt<È<É { Ê$"ÈDts%y/Ë Ä s7pvÌGw8tvp Æ Ä w&Í*tvx%x~yDwΩs%ÉÆ's7p,x94"uÆ Ä
n{+u<t<È<sj:
e`i?d,\gh_ij^:¢e`i?d7\gh+i O i
`a\eb`mg×2:1e"\7b"b
 ."'H/Ù* j8,:jnqus^9Å¢yotÆDtvÈÇÉ % 3 I
È 9\
ÃÄ w'Ê
ws7uÈ Ä {G"u w Ì[tDÆDtO"s7§
Âca\%i
j c%k\
O i`oa\%e"b`g×:¢e\7b"b
. ,++¸,j ¦«$\:³hk`mg`dc%k¼^kg^ae"\/¤']]ehc,d3gh¤ec% \
.hdec%g`
,c%g`Dhi8+¦O$\©¼§c,b"\
°h_e£1Oe`mi_#`mi¨g;1c,dÔ`mi
j8¼Oc%e"°^akk× %j8+c%i?b6ª&J1e×i\%ij2138h+ec%i×Ó\g :O
=3 &5
9hkD\%jf,bj+Å¢ytDÆDt<È<s%y &#t %wus%yot }s%ÆÇt<"ps7p7xmw#"&"Èus%ÆDt %s%ÆDt<Ip&t<pÆ Ä wnqus) 4"uyÇx"j+ahkv
%j Ã1Ä w"u<t<È<s%y ÅwuÉ wÈÇÆDMt !wÉ<v
j 1«h+^k\ej¼Oh_kh_ec,h_j¢×,ii\ÀªO`\i
i?\e"
z
3 >Á/ j&G¶ ¶ ¶jÀn
# T
'us7px£©tDymr7Ét<"p%(w#"&"Èus7È I s7p,xΩÈ"p,a"Ot<È/
Ow {+"u#"ÙtpqÎ¢Ì )
ÆDj I
Ohi? e"\,bj ¦«c^e`b
J=
+ j4,#j ª f,°he
\7b `i?bg`g^ag`Dh+ii?\kmkD\,b\g*kfI#`g`m
c%g`hiÝ ^Ù]?ha^Gah_`me c^
4c#e"\% j¿+c%i?b + O\,dc%j¿+`me j !wyD w#"Àwp}ÆDÉ ytDÆDt<|%rwÉ s%rÝÍsvÌ Ä uw &%
n'"p}svÌGw#"Àwp}Æ<É1t<p}ÉÆÇtÆ<r7ÆDt<"p7p,wyÉw<ÆuÈwÇÉÉr7ÉQyDwÈÇÆv"us%re+j:
c%e`DbjG²+`mg`h_i?b§ ^¼ .ªÏ
ª -
j « µ ¡]
c%ec,Dge"\»j>3&lm\,°°\i?+`×7×[c'r&ymsJ"À"x%wup~tDÆA$È<"p%ÆwÉÆw<jO\&¼§c%`me"\ja¼\,\¾<
Ï=
£ j4,#Ò#Òj ^\%k ^\,bÕ×]?h+g? 7b"\,b b^e kD\,b gec%i$b"°h_e
c%g`hi$b\Ôkc
9f%
.h_`me"\]?h_km`g`:^_\+c%i?b§d,\%egc%`i?b¢]c×#bc%ec%?\7b%j7_ D r,yyDw<ÆDt<px~r8Ë1Î/Î[E j+i, G¹a
.Ø7#G:j c9d,h
]f%g\i$d,\9\gk `m
]k`d%c%g`Dhi]?h_km`mg`D^\9\%i Á ^ae"h+]?\
+ci?b£kc°he"½%g
c:`D ^_\X\7b&Á^e"h
c%eh_
ge"\7b%j+c%i$bJ:O1ef7d%h_i \ gf1¼Oc^ge" ,bj+`ebj 'wÉ 3
wp,|%
r ÆwÉ Î/r:u~s7u6"ÆuwÇÉ % 3
s7p}s% I
y Éw x%w<É x%"p7p`w<É HR
É "Ètv yotÆDtv|}r:wÉj :
c%e`Dbj
Âc%e
c%ggc%i·
y