supapa cu ciuperca in jos (auto) inverted valve

directionare jet aer cald a jet direction adjustable

de la pod sonda above derrick floor
de la sol above ground
date informative abstract
amortizare accelerata accelerated amortization, accelerated depreciation
metode accelerate (de amortizare) accelerated methods
credit prin acceptare acceptance credit
monta (a) accommodate
cazare si masa accommodation and meals
realizare, executie accomplishment
cont account
registre contabile account books, accounting books, books of account
clasa de conturi account category, category of accounts class of accounts
cont curent account current, current account, AC, checking account, drawing account
cec platibil in cont account only check, collection only cheque
contabil (s.) accountant
contabil (adj.) accounting
registru contabil de inregistrare finala accounting book of final entry
registre de contabilitate accounting books
registre de contabilitate accounting books, account books, books of account
functionar contabil accounting clerk
ciclu contabil accounting cycle
informatii contabile accounting data, accounting information
invatamant contabil accounting education
inregistrare contabila accounting entry, book entry
venit contabil accounting income
profit contabil conform principiilor contabile general admise accounting income under generally accepted accounting principles
registrele contabile [care alcatuiesc cartea mare] accounting ledgers
manager contabil accounting manager
valoare contabila nominala accounting par value
perioada contabila accounting period
problema exercitiului contabil accounting period issue
exercitiu contabil accounting period, accounting year, financial year, fiscal period, tax year
politici contabile accounting policies
reguli contabile specifice accounting policies
practica contabila accounting practice
principiu contabil accounting principle, accounting concept
comisia principiilor de contabilitate accounting principles board
principii ale contabilitatii accounting principles, financial accounting standard
profit contabil accounting profit, accounting income
rata rentabilitatii contabile accounting rate of return
metoda ratei rentabilitatii contabile accounting rate-of-return method
evidenta contabila accounting records, bookkeeping
dari de seama contabile accounting statements
declaratii contabile accounting statements
situatii contabile accounting statements
sistem contabil accounting system
unitate contabila de exploatare accounting unit
contabilitate accounting, accountancy, uneori bookkeeping
conturi accounts
datorii catre furnizori accounts payable
clienti debitori accounts receivable
comunicare acustica accoustic communication
acumulare a dobanzilor accretion
contabilitate de angajament accrual accounting
contabilitate pe baza de dobandire de drepturi si asumare de angajame accrual accounting
principiu de anualitate accrual basis, accrual concept
conturi de regularizare accruals
conturi de regularizare si asimilate accruals and similar accounts
contabilitate de angajamente accruals basis of accounting
cheltuieli angajate accrued expenses,
cheltuieli aferente exercitiului financiar curent dar care se vor plati in eaccrued expenses, accrued charges, accruals
venituri aferente exercitiului financiar curent dar care se vor incasa in eaccrued income
dobanda acumulata accrued interest
dobanda capitalizata accrued interest
dobanda aferenta sumelor datorate de filiale accrued interest on amounts owed by subsidiaries
dobanzi aferente imprumuturilor din emisiuni de obligatiuni
dobanzi la obligatiuni si titluri de plasament
dobanzi aferente datoriilor legate de participatii
dobanzi aferente imprumuturilor si datoriilor asimilate
dobanzi aferente creditelor bancare pe termen lung si mediu
dobanzi aferente creditelor bancare pe termen lung
dobanda aferenta imprumuturilor acordate pe termen lung
dobanzi aferente creantelor imobilizate
dobanzi aferente altor imprumuturi si datorii asimilate
dobanzi aferente altor creante imobilizate
dobanda aferenta creantelor legate de interesele de participare
dobanzi aferente decontarilor in cadrul grupului
asociati - dobanzi la conturi curente
dobanzi aferente creditelor bancare pe termen scurt
venituri angajate
cheltuieli angajate privind intretinerea (utilitatile)
salarii angajate
cheltuieli angajate privind garantiile
amortizare cumulata
cont de amortizare acumulata
amortizare acumulata
profituri acumulate
alte profituri sau pierderi cuprinzatoare acumulate
profit acumulat
impozit pe profitul acumulat
incarcare acumulatori
confirmare
sistem de comunicare acustica
pune sub tensiune
curent alternativ CA
comanda, actionare, punere in miscare
servomotor de actionare
act aditional
subansambluri suplimentare
accrued interest on debenture loans
accrued interest on debentures and short term investments
accrued interest on debts relating to investments
accrued interest on loans and similar debts
accrued interest on long and medium term bank loans
accrued interest on long term bank loans
accrued interest on long term loans
accrued interest on long-term debtors
accrued interest on other loans and similar debts
accrued interest on other long term receivables
accrued interest on receivables related to associates
accrued interest on settlements within the group
accrued interest on shareholders' current accounts
accrued interest on short term bank loans
accrued revenues, accrued income
accrued utility expense
accrued wages
accrued warranty expense
accumulated depreciation
accumulated depreciation account
accumulated depreciation, accumulated amortization (termen folosit numai pentru imobilizari
accumulated earnings
accumulated other comprehensive income or loss
accumulated profit, retained earnings, retained income, retained profit
accumulated profits tax
accumulator charging
acknowledgement
acoustic communication system
activate
active current AC
actuation
actuator
addendum
additional components
discurs, alocutiune address
aderenta adherence
invecinat, adiacent adjoining
regla adjust
surub reglare adjust bolt
regrabil adjustable
dispozitive cu duza reglabila adjustable choke
cot orientabil adjustable elbow
cheie pentru scaunul duzei reglabile adjustable nozzle seat wrench
credit ipotecar cu rata variabila adjustable rate mortgage, ARM
rezistenta ajustabila adjustable resistance
balanta de verificare ajustata adjusted trial balance
balanta de verificare rectificata adjusted trial balance
balanta de verificare regularizata adjusted trial balance
cont de regularizare adjustment accounts
ajustarea valorii imobolizarilor financiare si a investitiilor financiare adjustment of financial immobilizations value and of the financial
detinute ca active circulante investments owned as live assets
ajustarea valorii activelor circulante adjustment of the Value of Current assets
ajustari privind provizioanele pentru riscuri si cheltuieli adjustments for provisions for risks and expenses
aprobarea bilantului anual adoption of the annual accounts
aprobarea bilantului anual adoption of the annual accounts, approval of the annual financial statements
avansuri acordate pentru imobilizari necorporale advance payments for intangible non-current assets
avansuri acordate pentru alte imobilizari corporale advance payments for other tangible assets
avansuri acordate pentru imobilizari corporale advance payments for tangible non-current assets
clienti - creditori advance payments from customers
furnizori - debitori advance payments to suppliers
plati in avans catre furnizori advance payments to suppliers, payments on account in advance
balanta comerciala deficitara adverse balance of trade, adverse trade balance
agentie de publicitate advertising agency
cheltuieli cu publicitatea advertising costs
cheltuieli cu publicitatea advertising expense(s)
venituri din publicitate advertising revenue
banca notificatoare advising bank
Comitetul Consultativ in Materie de Gestiune de Programe Advisory Committee on Programme Management ACPM
perioada convenita aforesaid period
racire suplimentara after cooled
racire cu turbosuflanta after cooler turbocharge
racitor secundar/final aftercooler
racire secundara aftercooling
profit dupa impozitare after-tax earnings
agentie agency
acord de agenturare agency agreement
contract de agenturare agency contract
tarif al agentiei agency fees
legislatie privind agenturarea agency law
munca de agentie agency work
ordine de zi agenda
ordinea de zi agenda
agent agent
agent comercial care detine stocuri agent carrying stock
contract de comision agent contract
structura convenita a salariului agreed wage structure
acord agreement
comanda hidraulica si pneumatica air and hydr.control
arc aer air arc
ambreiaj pneumatic cu burduf air bellows clutch
suflanta air blower
filtru de aer air cleaner
cuplaj pneumatic air clutch
compresor aer air compressor
compresor de aer cu antrenare air compressor, incl.drive
comanda pneumatica air control
suflante aer cald air heaters
instalatie ridicare pneumatica air hoist
grup inmagazinare aer air preparing unit
grup preparare aer air preparing unit
pene pneumatice air slips
broasca pneumatica air spider
bacuri pentru broasca cu pene pneumatica air spider dies
pulverizare aer air spraying
pornire pneumtaica air starting
alimentare cu aer ambreaj air supply
instalatie pneumatica air system
instalatia pneumatica (inclusiv pupitru) air system (incl.console)
supapa de aer pentru comanda ridicator-tiji air valve (rod lifter controls)
scrisoare de transport aerian air waybill
troliu pneumatic air winch/hoist
conducta aer comprimat, conducta de aerisire airline
ermetic air-tight
transmisie Alisson alisson transmission
transmisie Alisson allison gear case
comanda electrica transmisie Allison allison transmission electric controls
deduceri de afaceri permise conform legislatiei fiscale allowable business deductions under the tax laws
cheltuieli deductibile fiscal allowable business deductions under the tax laws, deductible expenses for tax purposes, tax-
admitere, alocatie, toleranta, permisiune allowance
conturi de amortizari allowance for depreciation
allowance for depreciation, amortisation (termen folosit numai pentru
amortizare (ec) imobilizari necorporale), depreciation, redemption
deducere de impozite allowance, deduction
alternator alternator
modifica amend
Institutul American al Contabililor Publici Autorizati American Institute of Certified Public Accountants; AICPA
API American Petroleum Institute standards
AISI american standards
ANSI American standards
ASTM American standards
intarire amidica amide curing
aparat de masura ptr. Amper ammeter
amortizarea concesiunilor, brevetelor, licentelor, marcilor comerciale siamortisation of concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and assets
amortizarea cheltuielilor de dezvoltare amortisation of development costs
amortizarea cheltuielilor de constituire amortisation of formation expenses, amortisation of set-up costs
amortizarea fondului comercial amortisation of goodwill
amortizari privind imobilizarile necorporale amortisation of intangible assets
amortizarea altor imobilizari necorporale amortisation of other intangible assets
amortizat amortized, depreciated
suma amount
valoare amount
bugetul statului, fonduri speciale si conturi asimilate amounts payable to the state budget, special funds and similar accounts
semnal de intrare analogic analog input
ancora de rezistenta anchor
ancora pod podar sol anchor (monkey board to ground)
dispozitiv de întins ancore de siguranta anchor stretcher
ancore pod podar sol anchors moneky board to ground
de colt angle
conturi anuale annual accounts
documente contabile anuale annual accounts
registrul inventar annual accounts book
audit anual annual audit
control anual annual audit
bilant anual annual balance sheet
bugete anuale annual budgets
bugete anuale annual budgets
rata anuala a amortizarilor annual depreciation charge, annual rate of depreciation, provisions for depreciation
adunare generala annual general meeting
venit anual annual income
raport annual annual report
raport si conturi anuale annual report and accounts
raportul anual catre actionari annual report to stockholders
raport de gestiune annual report, management report
raport de gestiune annual report, management report, report of management
rentabilitate anuala annual return
cifra de afaceri anuala annual turnover
anual annual, yearly
prevenitor circular annular preventer
termopan anodized aluminum
antigel antifreeze
manometru antivibrator anti-vibrating gauge
nicovala anvil
aplicatie, folosire, solicitare, aplicare application
evalua, aprecia appraise
aviza approve
aprobat prin approved by
accesorii appurtenance
control contabil formal arithmetical and procedural check UK, audit of clerical accuracy US
parghie de forta arm of force
lungime brat telescopat arm reach extended
lungime brat strans arm reach retrieved
unghi basculare brat arm tilting angle
indicator unghi basculare brat arm tilting angle reader
cursa inarmarilor armaments drive
carlig recuperare spate tip militar army type rear towing hook
statutul societatii articles (of association)
statut (al unei societati) articles of incorporation (memorandum of association)
ca debit (despre introducerea inregistrarilor in contabilitate) as a debit
montaj si probe assembling & testing
instructiuni de intretinere si exploatare assembling and testing
agregat assembly, aggregate
declara, afirma assert
evalua assess
active asset
cont de activ asset account
rulaj anual al activelor asset turnover ratio
cont de regularizare activ/pasiv asset-liability adjustment account
cesiona assign
cesionarii assignees
concesiune assignment
credit contra cesiune assignment credit
cedari de parti sociale sau vanzari de actiuni assignment of social parts or share sales
comutatoare de deservire assignment switches
toba de rezerva assist reel
considera (a) assume (to)
asigurare assurance (provision)
la cel mai bun curs at best UK, at market US
la cursul zilei at the current rate of exchange
audit audit
audit audit
control contabil audit
expertiza contabila audit
revizie contabila audit
audita audit (to)
comisie de audit audit committee
comisie de control contabil audit committee
Curtea de Conturi audit office, court of auditors
raport de audit audit report
controlul raportului de verificare audit report review UK report referencing US
raport al auditorilor audit report, auditor's report
raport al cenzorilor audit report, auditor's report,
raport al cenzorilor audit report, auditor's report, auditors' report
baza de audit audit trail
auditat audited
comisia de cenzori auditing committee
auditor auditor
revizor contabil auditor, certified public accountant US, chartered accountant UK
expert contabil auditor, chartered accountant, certified public accountant; CPA, certified public accountant US
revizori contabili auditors
raportul auditorilor auditors' report
raportul auditorului auditor's report
organ competent authorized bodies
echipament auxiliar auxiliary equipment
cheltuieli cu materialele auxiliare auxiliary materials expense
disponibilitate availability
venitul mediu pe cap de locuitor average income per capita, average per capita income
salariu mediu average monthly salary
numarul mediu de salariati average number of employees
pierdere average, damage, loss
hotarare award
raport de inspectie award of experts, inspection report, survey
grup piston axial axial piston unit
ax axle
shear ram bac forfecare
inel de reazem back ring
inel reazem back ring
contra bacuri back up dies
mers in gol backlash
fereastra din spate backlight
pierderi din creante si debitori diversi bad debts written off
venituri din creante reactivate si debitori diversi bad debts written off and subsequently collected
sertar cu sicane baffle gate
taler baffle plate, plate
biglu bail
toarta bail
credit pe cautiune bail credit
jocul toartei bail hook clearance
in planul toarte bail line
corunca pentru linguri bailer overshot
reductie pentru linguri bailer reducer
lingura de lacarit bailing tube
linie lacarire bails
depozitare a marfurilor pe baza de contract baiment
balanta balance
bilant balance
sold balance
balanta de plati balance of payments, BOP
balanta comerciala balance of trade, trade balance
bilant balance sheet
bilant contabil balance sheet
cont al bilantului de inchidere balance sheet account
conturi bilantiere balance sheet accounts
verificarea bilantului balance sheet audit
data bilantului balance sheet date
bilant de lichidare balance sheet for liquidation purposes, liquidation balance sheet
post de bilant balance sheet item
total al unui post de bilant balance sheet value
bila ball
sfera ball
cap sferic ball end/head
maner sferic ball handle
articulatie sferica ball joint
articulatie sferica ball joint
robinete de inchidere cu sfera flotanta ball valve
robinet cu sfera ball valves
robinete cu sfera ball valves
supapa cu bila ball/ball check valve / globe valve / spherical valve
banda band
cont bancar bank account
bilant bancar bank balance sheet
taxe bancare bank charges
trata bancara bank draft
dobanda bancara bank interest
credit bancar bank loan
credite bancare nerambursate la scadenta bank loans in arrears
cont descoperit bank overdraft, overdrawn account
cheltuieli cu servicii bancare bank service charge expense
cheltuieli cu serviciile bancare si asimilate bank service charges and similar expense, bank commissions and similar charges
cont de depozit bancar banking deposit account
atmosfere bar
contrafisa bar
parghie bar, truss
tirant bar, truss
majoritate neinsemnata bara majority
orz barley
colivie, butoi, cilindru barrel
in natura barter
instalatie de baza base rig
baza de impozitare basis of assessment
lot batch
redresor baterie battery charger
base - bases baza - baze
balizaj beacon
lampa balizaj beaconing lamps
consola a grinzii beam cantilever
purta amprenta bear the stamp
reazem, sprijin (de) bearing
rulment bearing
caseta rulment bearing case
joc al rulmentului bearing play
adaos rulment bearing shim
lagar bearing, cushion
batiu bed
podea depozitare prajini bed of setback box
datorii angajate, sold la inceputul [exercitiului financiar] beginning accrued liabilities
pasive angajate, sold la inceputul [exercitiului financiar] beginning accrued liabilities
burduf bellow
burduf ambreiaj bellow clutch
ambreiaj pneumatic cu burduf bellows
burduf bellows
pod podar cu centura belly board
urmatoarele repere below given
roata curea belt pulley
adaos de prelucrare bench mark
reper bench mark
curba bend
indoitura bend
moment incovoietor bending moment
tensiune de incovoiere bending stress
proba de incovoiere bending test
lonjeron curbat (bara stramba) bent member
cheie tubulara cotita bent pipe wrench
Cheie tubulara indoita bent pipe wrench
grup conic bevel gear
dincolo de, dupa, peste beyond
oferta bid
garantie bancara de participare la licitatie bid bond
curs de cumparare bid price
Levier mare Big Lever
tratat comercial bilateral bilateral trade agreement, bilateral trade treaty
registru de inregistrare a cambiilor bill book, tickler file
declaratie de intrare bill of entry, inwards entry
trata, scrisoare de schimb bill of exchange
conosament bill of lading
factura bills
destepenitor sapa bit breaker
amnar (pentru sapa F 444,5 mm) bit breaker (bit F 444,5 mm)
placa adaptare amnar bit breaker adaptor plate
dispozitiv de avans bit driller
avansul la sapa bit feed
reductii sapa bit sub
apasare la sapa bit weight
negru de fum black carbon
avea, a contul creditor black, (to be in the)
avea, a succes in afaceri black, (to be in the)
burduf bladder
plosca bladder
semifabricate blank
capac orb blank cover
credit negarantat blank credit, open credit, unsecured credit
credit in alb blank credit, open credit, unsecured credit
flansa oarba blank flange, blind flange
blinda (a) conducta blank off
dop aerisire bleed plug, vent plug
epurare (de), golire (de) bleeder
drenaj bleed-off
FO flansa oarba blind flange
plunjere oarbe blind rams
piulita infundata blind/box/cap/cover/flush nut
scripete block
cutie de derivatie block terminal
izolare a corpului block&bleed cap
robinet de siguranta/ purjare blow off valve
prevenitoare de eruptie blow out preventer
carucior BOP blow out preventer dolly
coloana prevenitor blow out preventer stack
corp iluminat antiex blow proof light body
prevenitor de eruptie blow up preventer BOP
ventilator blower
suflanta blower, blast/blowing machine
consiliu de administratie board of directors
raportul consiliului de administratie board of directors report
administratie financiara Board of Inland Revenue UK, Inland Revenue, internal revenue service, IRS US

suport tablou board support

corp body
imobilizari corporale body immobility
incarcarea corp-capac body-bonnet surface
suprainaltare bogie base
reduce (a), rezuma (a) boil down
bolt bolt
prezon bolt
prezon special bolt
surub bolt
siguranta pentru bolt bolt clamp
siguranta pentru bolt bolt nail
credit obligatar bond financing
capac bonnet
pierdere contabila book loss
registru de inregistrare finala book of final entry
registru contabil de inregistrare primara (initiala) book of first entry, book of original entry
registru de evidenta primara book of original entry
registru de inregistrare initiala book of original entry
valoare contabila a actiunii book value per share
valoare contabila book value, carrying amount, carrying value
registru book, record
tehnici contabile bookkeeping methods, book-keeping methods
tinerea registrelor bookkeeping, recordkeeping
amplifica booster
servomotor booster
placa servomotor booster plate
teaca boot
sistem de introducere prevenitor bop handling system
sist. pt. introducerea prevenitorului cu doua palane bop trolleys (two arms)
alezaj bore
sonda, gaura bore
cleste pentru inele de siguranta alezaj bore bow opening-closing plier
interior pivot bore thru stem
alezaj bore, bore hole, diameter of bore
turla de foraj boring frame
declaratie de debit borrower's note
bosaj boss
diametru de fund bottom groove
pusca de fund bottom gun
mufa box
cheie tubulara box end wrench
legatura mufa-cep box up x pin down connection
robinet cu cep cu mufe box-pin valve
brida bracket
guseu bracket
frana brake
banda de frana brake band
banda frana brake band
sabot de frana brake block
camera de frana brake chamber
comanda frânelor brake controls
cilindru frana brake cylinder
tambur de frana brake drum
dimensiunile tamburilor de frana brake drum size
lichid de frana brake fluid
ferodo brake lining
ferodo frana brake lining pad
placuta frana brake plate
toba/tambur/roata de frana brake rim
servomotor frana brake servomotor
sabot brake slipper
imagine de marca brand image
cap de serie brand leader
alamire brass plating
alamire brass welding
incalcare a contractului breach of contract
incalcare a contractului breach of the contract
agent de degrupare a incarcaturii break bulk agent
desurubare break in
dislocare break-away
comutator breaker
destepenitor breaker
slabire prajini breaking down of pipes
aerisitor breather
dispozitiv aerisire breather
inele impletite brided end rings
podet bridge
pod rulant bridge crane
credit de sudura bridging finance, bridging loan
credit punte bridging finance, bridging loan
apa sarata brine
BS British standards
fragilitate, friabilitate brittleness
perie brush
pensulare brushing
role gambet buckle
flambaj buckling
flambare buckling
monta (a) build in
bloc building
depozitare in vrac bulk storage
nivela bull-eye
vas tampon bumper tank
tampon bumper, buffer
baraca utilitara bunk house
arzator burner
arde (a), strapunge bobinele (a) burnout
bare colectoare (el) bus
bucsa bush
bucsa bushing
patrat mic ptr. actionare prajina hexagonala bushing for hex. bar
bucsa de ghidare bushing guide
cont bancar al intreprinderii business bank account
cont bancar curent al intreprinderii business checking account
mediu de afaceri business community
agent economic business enterprise, business organization
cheltuieli de afaceri business expenses
drept comercial business law, commercial law, mercantile law, trade law
activitatea de afaceri business operations
operatiuni de afaceri business operations
oportunitate de afaceri business opportunity
efect comercial business paper, commercial paper, draft bill, instrument of commerce, note, trade
practica de afaceri business plan, business project
proiect de afaceri business plan, business project
secret de afaceri business secret, trade secret
tranzactie de afaceri (tranzactie comerciala) business transaction
calatorie de afaceri business travel
deplasare business trip
ciot, rest butt
profilul capului pentru sudare butt weld end machining
cap sudura butt welded end
sudare cap la cap butt welding
clapa fluture butterfly
robinet cu clapa-fluture butterfly valve
buton button
credit cumparator buyer credit
telegrama, telex sau fax by cable, telex or facsimile
prin creditarea by crediting
printr-un credit in by crediting
prin debitarea by debiting
cu ajutorul by means of
volumic by volume
masic by weight
lege locala by-law
supapa de derivatie by-pass valve
supapa de ocolire by-pass valve
contraflansa c/w flanged
cartoteca cabin for file
cablu (electric) cable
jurnal de cabluri inclusiv cuple rapide de conectare cable list, incl.quick joints
paturi cablu cable plates
pat de cabluri cable tray
suport cablu cable tray
cheson caisson
toba de manevra calf wheel
etriera caliper
frana caliper caliper brake
chema la ordine; incepe sedinta call the meeting to order
rola in contact cu o cama, tachet cam follower
rola de tachet cam follower roller
arbori cu cama camshaft
taxe de canal canal dues
rezolutiona cancel
hota canoply
pila triunghiulara cant (saw) file
supapa cu balama cantilever/flapper valve
prospector de piata canvasser
capacitatea capacity
conturi de capitaluri capital accounts
capital si rezerve capital and reserves
mijloace fixe capital assets, fixed assets
imobilizari capital assets, fixed assets, non-current assets, fixed assets, long-term assets
prime de capital capital bonus
contabilitatea imobilizarilor capital expenditure register
registrul de imobilizari capital expenditure register
cheltuieli aferente imobilizarilor capital expenditures
credit de investitii capital investment loan
pierdere de capital capital loss
pierderi de capital capital losses
pierderi din operatiuni de capital capital losses
resturi de capital capital refunds
impozit pe venitul din capital capital tax
impozit pe veniturile din valori mobiliare capital yields tax, tax on distributions
venituri din productia de imobilizari necorporale capitalised costs of intangible non-current assets
venituri din productia de imobilizari corporale capitalised costs of tangible non-current assets
rata de capitalizare capitalization rate
valoare de randament capitalized income value
capitaluri capitals
caravana caravan
arsura de carbon (zunder) carbon scaling
materiale varianta otel caron carbon steel made valves
transmisie cardanica cardan gear
aparatoare cardan cardan guard
arbore cardanic cardan shaft
ax cardanic cardan shaft
cutie de carton cardboard box
taxe pe incarcatura cargo dues
vas comercial cargo ship, merchant vessel
indeplini, realiza, infaptui carry out
valoare ramasa de amortizat carrying amount, carrying value
transferarea pierderii fiscale in perioadele anterioare carrying back a tax loss
lagar portant carrying bearing
reportarea pierderilor fiscale neutilizate carrying forward unutilised tax losses
bani lichizi, bani gheata, numerar cash
cont de trezorerie cash account
contabilitate de casa cash accounting
conturi curente la banci cash at bank
conturi la banci cash at bank
casa si conturi la banci cash at bank and in hand, cash at bank and on hand
conturi la banci in valuta cash at bank in foreign currencies
conturi la banci in lei cash at bank in lei
contabilitate pe baza de numerar cash basis of accounting
registru de casa cash book
automat pentru carti de credit cash dispenser
circuitul banilor cash flow
flux de numerar cash flow
fluxuri de numerar din activitati de exploatare cash flows from operating activities
cont de gestiune a trezoreriei cash management account
retragere de bani cash withdrawal
capital subscris varsat cashed subscribed capital
casa si conturi la banci cashier and banck accounts
burlane casing
coloana de tubaj,coloana de burlane, burlan de foraj casing
anvelopa casing
pod de tubaj casing board
elementele anvelopei casing elements
elevatori pentru burlane cu capacitatea de 150 casing elevators 150
dop cupa F pentru burlane de: casing funnel
elevatori pentru manevrarea burlanelor casing handling elevator
rola burlan casing roller
screper burlane casing scraper
pene burlane casing slips
caseta cassette
capac caseta cassette cover
turna cast
turna (a) cast (cast, cast)
fonta cast iron
otel turnat cast steel
piese turnate casting, cast part
turnat, piesa turnata casting, cast part
inel de antrenare catch ring
arbore mosoare cathead, catworks shaft
cablu de interventie catline
pod substructura catwalk
podet si scara acces mast catway and stairs to mast
grantor cedent
ejector beci sonda cellar ejector
cap de cimentare ” cementing head
recensamant census
elevatori cu broasca centrala center latch elevators
subansamblu ghidare accesorii centering subassembly fitted with aong other
curs oficial de schimb central exchange rate
rata pivot central exchange rate, central rate
elevator cu deschidere centrala pt. tubing plate central latch elevator for plate tubing
elevator cu deschidere centrala pt. tubing cu refulare central latch elevator for upset tubing
punctator centre punch
pompa centrifuga centrifugal pump
centrifuga centrifuge
colier cerclip
certificat (fito) sanitar certificate of health
certificat de inregistrare la registrul comertului certificate of incorporation
certificat de control certificate of inspection
certificat de asigurare certificate of insurance
certificat de origine certificate of origin
asimilrare, omologare certification
auditor intern autorizat certified internal auditor; CIA
contabil de gestiune autorizat certified management accountant; CMA
grantee cesionar
lant chain
aparatoare de lant chain case
transmisie cu lant TL chain drive
transmisie cu lant troliu FH 560 chain drive (drawworks to hydr.brake) FH 560
intinzator lant chain stretcher
presedinte chairman
camera chamber
sanfrenat chamfered
modificare a politicilor contabile change in accounting policies
cont al unui client (la un magazin) charge account US
card de plata cu debit amanat charge card
trece, a pe cheltuieli charge to expense(s) (to), (to) expense, (to) charge off
debita, a charge, debit
taxe charges
taxe de incasat la livrare charges collect, cc
taxe platite in avans charges prepaid, expenses paid in advance, prepaid expenses
impozite charges, dues, taxes
taxe charges, dues, taxes
furtun de incarcare charging hose
pompa amorsare charging pump
plan contabil chart of accounts
plan contabil general chart of accounts, codification of accounts
plan de conturi chart of accounts, codification of accounts
expert contabil atestat chartered accountant
contabil public autorizat chartered accountant, certified public accountant; CPA
agent de navlosire chartering agent
sasiu chassis
ancore de rezistenta chassis anchor
retinere check
cont de cecuri check account, checking account, cheque account
registru de cecuri check register
inchidere cu clapa check valves
tabla striata checkered sheet
verificare a marfurilor checking of goods
agenti chimici chemicals
retea chimicale chemicals network
carnet de cecuri cheque book
contabil-sef chief accountant, chief accounting officer, controller
chiksan (legaturi furtun) chiksan
cale de stationare chock blocks
diuza choke
linia cu diuze choke line
linie diuza choke line
manifold diuza choke manifold
robinet cu duza reglabila choke valve
garnitura inelara pentru robinet cu duza reglabila choke valve O-ring
suport robinet duza reglabila choke valve support
cap de eruptie Christmas tree
intrerupator circuit breaker
scrisoare de credit circulara circular letter of credit
cap de circulatie circulation head
IPCN circulation system
CSI (Comunitatea statelor independente) CIS (Commonwealth of Independent States), FSU (Former Soviet Union)
pompa cu clape ckeck pump, return pump
supapa cu clapeta clack/flap valve
revendicare, pretentie claim
clema clamp
colier clamp
siguranta clamp
colier de siguranta pentru prajini grele clamp DC
curea cu catarama clasp belt
cod si denumire clasa class denomination and code
crabot claw dog
cheie cu ghiara claw wrench
ejector huma clay ejector
conosament curat clean bill of lading
raport de constatare curat clean report of findings
curatare instrumente cleaning of tools
haba curatire cleaning tank
desfunda clear out
punctul vamal de inchidere a declaratiei vamale de import clear out customs declaration as stated in clear in customs declaration
inaltimea libera a mastului de la sol pana sub grinda gemblacului clearance (ground to crownblock)
lampa gabarit clearance lamp
inaltimea de la sol la placa peridocului clearance (to peridock)
cont de viramente cu banca nationala clearing account with the National Bank
protectie climatica climate protected
eclisa clip
prinde (a) clip (to)
bilant de inchidere closing balance sheet, list of closing balances
curs de inchidere closing price
operatiuni de sfarsit de an financiar closing procedures, year end procedures
cursul de inchidere closing rate
metoda cursului zilei closing rate method UK, current rate method US
foraj in tufa cluster drilling
carlig, cuplaj clutch
sabot ambreiaj clutch shoes
mc cm
filet cu pas mare coarse pitch
placa (a) metale coat (to)
electrod acoperit coated electrode
electrod invelit coated electrode
cod deontologic code of conduct
tubing flexibil coiled tubing
compresor cu pornire la rece cold start compressor
colier collar
guler collar
banda coliere collar band
credit lombard collateral loan (USA), lombard loan UK
colectare de impozite collection of taxes
colectare de impozite collection of taxes
colector collector
comutator collector
inel colector collector ring
cleste combinat combined tongs
document de transport combinat combined transport document
trolii manuale come alongs
intra (a) in vigoare come into existence
realiza, indeplini come to fruition
configurator coMeter
punere in exploatare comissioning
comercial commercial
avantaj comercial commercial advantage
agent comercial commercial agent, mercantile agent
tribunal comercial commercial court
rata de referinta a dobanzilor comerciale commercial interest reference rate, CIRR
factura comerciala commercial invoice
acreditiv comercial commercial letter of credit
scrisoare de credit comerciala commercial letter of credit
director comercial commercial manager
acord comercial commercial treaty, trade agreement
tratat comercial commercial treaty, trade agreement
valoare comerciala commercial value
agent remunerat pe baza de comision commission agent
venituri din comisioane commission revenue
dare in exploatare commissioning
comanda (a) un studiu commissoin a survey
comitet committee
uz general common use
raport structurat common-size statement
sistem comunicare acustica communication system
constructie compacta compact construction
legea societatilor comerciale Companies Act
flansa oarba companion flange
secretar general company secretary
evolutia profiturilor companiei company's earnings trend
trecutul financiar al companiei company's financial history
bilant comparativ comparative balance sheet
compensatie, despagubire compensation
audit general completed audit, general audit, complete audit
completare (in) completing
capacitate de cedare, arcuire, rezistenta la arcuire compliance
piesa component
dobanda compusa compound interest
profit atotcuprinzator comprehensive income
profit cuprinzator comprehensive income
profit sau pierdere cuprinzatoare comprehensive income or loss
segment compresie compression rig
forta de compresiune compressive force
calcula (a) compute (to)
contabilitate informatizata computerised book-keeping
concesiuni, brevete, licente, marci comerciale si alte drepturi si valori concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and assets
incheia (a), contract conclude (to), a contract
baisis - bases conditie - conditii
conductor conduit
contabilitate confidentiala confidential accounting
a se limita confine
cercel connecting link
piesa de legatura connecting part, connector
biela connecting rod
caseta rulment biela connecting rod bearing shell
legaturi intre habe si anexe ( cu sistem de cuplare rapid ) connection between tanks and auxiliary units (w/hammer unions)
teava de legatura connection pipe
tevi de legatura connection pipe
bieleta connection rod
legaturi pupitru-pupitru comanda connections (console)
studiu consideration
consola console
pupitru console
suport pupitru comanda console bed
legaturi pupitru - rezervor console tank lines
legaturi pupitru -injector console-injector lines
documente contabile anuale consolidate consolidated accounts, consolidated financial statements
bilant integrat consolidated balance sheet, group balance sheet
bilant consolidat consolidated balance sheet, group balance sheet
situatii financiare consolidate consolidated financial statements
cont de profit si pierdere consolidat consolidated profit and loss account, consolidated income statement
agent de grupaj consolidator, groupage agent
constructii in curs construction in progress
credit imobiliar construction loan
varianta constructiva construction version
consultanta consulting
consumabile consumables
cheltuieli cu materialele consumabile consumables expense
consumator consumer
credit consumator consumer credit
credit de consum consumer credit
taxe de container container dues
pierderi contingente contingent losses
cont corespondent contra account, offset account, contra account UK, offset account US
antrepenor contractor
contributia pentru pensia suplimentara contribution for supplementary pension
contributii pentru ajutorul de la salariati contribution for unemployment wages from employees.
contributii pentru asigurari sociale de stat datorate de angajatori, contributions for state social insurance owned by employers, employees
slalariati si alte persoane asimilate and others related
contributii de la persoane juridice sau fizice care angajeaza personal
salariat contributions from legal and natural persons who hire personnel
contributii de la persoane juridice sau fizice care utilizeaza munca
salariata contributions from legal or natural persons who use wage paid labor
comanda control
cont colectiv control account
cont sintetic control account,
cont de control control account, controlling account
bloc electric de comanda si distributie control and distribution station
comanda si control control and monitoring
surub de reglare control bolt
pupitru comanda control console
pupitru de comanda control console
legaturi pupitru control control lines
pupitru de comanda control panel
statie de comanda control room
statie de comanda control station
haba control control tank
grup de comanda control unit
unitate de control control unit
supapa de reglare control valve
robinete de reglare control valves
supapa de sens comandata controlled return valve
regulator controller
convoca, intruni convene
conventie convention
raport de conversiune conversion parity, conversion ratio
rata de conversiune conversion rate
convertizor converter
mufa convexa convex sleeve
transmite, a comunica convey
transport conveyance
instalatie de racire frana troliu si frana hidraulica cooling system of drawworks brake and hydraulic brake
apa de racire cooling water
garnitura snur cord packing
miez core
tub carotier core barrel
utilaj carotaj coring equipement
inel de pluta cork ring
coltar corner
declaratie privind impozitul pe profit corporate tax return, income tax return
impozit pe firma corporation tax
ondulat corrugated
ondulat, canelat corrugated
podete din tabla striata, pe tot perimetrul habei corrugated sheet iron catwalks covering all tank circumference
cont de cheltuieli cost account
contabil de gestiune cost accountant, management accountant
contabilitate analitica de exploatare cost accounting
contabilitatea costurilor cost accounting, cost accountancy
costul de a face afaceri cost of doing business
taxe de emisiune cost of issue, issuing cost
costul productiei in curs de executie cost of work in progress
cost, asigurare, navlu, comision si dobanda cost, insurance, freight commission and interest
cost, asigurare, navlu, dobanda si comision de schimb cost, insurance, freight, interest and exchange
splint cotter
lant cu siguranta cotter pin chain
cui spintecat cotter pin, splint pin
contraflanse counterflanges
depanator counterhead
stalpi contraclesti countertongs piles
balador coupling parts
capac cover
capac protector cover
cozoroc cover
piulita capac cover nut
fisura crack
carter crankcase
arbore cotit cranked shaft
maneton crankpin
masina de rectificat arbori cotiti crankshaft grinder
presiune de distrugere crash pressure
particule de roci sfaramate crashed rock debris
stelaj crate
sistem de rate de schimb ajustabile crawling-peg system
recomandare credentials
bon de cont creditor credit account voucher
acord de credit credit agreement
sold creditor credit balance
card de credit credit card
carte de credit credit card
coloana „credit” credit column
cooperativa de credit credit co-operative, credit union
cumparator pe credit credit customer
inregistrare in creditul [unui cont] credit entry
inregistrare pe credit credit entry, credit
rulaj creditor credit footing
limita de credit credit limit
linie de credit credit line, line of credit
linie de credit (stand-by) credit line, line of credit
pierderi din credite comerciale credit losses
gestiunea creditelor credit management
protocol de credit credit memorandum
nota de creditare credit note, credit memorandum
creditarea contului credit on account, crediting the account
creditarea contului credit on account, crediting the account
politica de credit credit policy
cumparare pe credit credit purchase, term purchase
risc de credit credit risk
vanzare pe credit credit sale
limita de competenta in materie de credite credit sanctioning authority, loan officers' limit
evaluarea riscurilor de credit credit status investigation
termen de credit credit term
credit credit, loan
creditat credited
creditor creditor
creditori creditors
creditori: sume ce devin scadente si platibile intr-o perioada mai mare creditors: amounts becoming due and payable after more than one year
creditori: sume ce devin scadente si platibile in termen de un an creditors: amounts becoming due and payable within one year
fluaj creep
tabla ondulata crimp sheet
fitinguri sertizate crimped fittings
cap in cruce croos-head
contra fisa cross bar
diagonala cross bar
dalti in cruce cross chisel
legatura in cruce cross connection
discount barat cross discount
cap cruce cross head
extractor bolt cap cruce cross head pin extractor
reductii in cruce cross over subs
curs intervalutar (paritate intre doua devize prin raportare la o a treia) cross rate
rata incrucisata cross rate
sectiune transversala cross section
traversa cross-beam
cruci crosses
hasurare incrucisata cross-hatching
surubelnita pentru locas cruciform cross-head screw driver
ranga crow-bar
bucsa cu craboti crown bushing
macara pivotanta crown JIB
piulita crenelata crown nut
limitator cursa macara la geamblac crown saver
geamblac de foraj crownblock
coroana geamblac crownblock frame
ancore sustinere pod podar crownblock to monkey board anchor
limitator cursa macara carlig sus la geamblac si jos la podul sondei crown'o'matic and floor'o'matic
dispozitiv de limitare cursa macara crown-o-matic safety device
venituri cumulate cumulative earnings
efect cumulativ al modificarilor de metode contabile cumulative effect of an accounting change
pahar cup
pahare/segmenti (la pompe) cup bucket
tester pahar cup tester
supapa cu clopot cup valve
cont in valuta currency account
cont curent current account
credit pe descoperit current account credit US, overdraft UK
contabilitatea costurilor curente current cost accounting, current cost accounting; CCA
cheltuieli cu impozitul pe profitul curent current income tax expense
impozitul pe profit curent current income tax, current portion of income tax expense
cursul zilei current market value
valoare actuala de piata current market value
provizion curent pentru impozitul pe profit current provision for income taxes
raport curent current report
rezultatul curent current result
valoare actuala current value, present value, realisable value
valoare curenta current value, present value, realisable value
curgere (de) curve
cuzinet cushion
contabilitatea titlurilor de valoare custody account bookkeeping
pozitia tarifara custom item
beneficiar customer
conturi analitice ale clientilor customer accounts, individual customers' accounts
clienti si conturi asimilate customers and similar accounts
agent vamal customs agent, customs clearance agent
control vamal customs clearance
declaratie vamala customs declaration, customs entry
comision vamal customs duty
formular de declaratie vamala customs entry form
fileta cut a thread
surubelnita pentru locas cu crestatura cu hexagon cut head screw driver with hexagon
scobitura cut-out
cutit cutter
bec aparat sudura pentru taiere cutter torch
cutit de taiere cutting tools
arzator de taiat cutting torch
dezmaluitor cu ciclon hidraulic cyclone desilter
separator liniar cu cicloane din poliuretan si sita, care include: cyclone hydraulic linear separator of polyurethane featuring, including:
cilindru cylinder
alezaj al cilindrilor cylinder bore
chiulasa cylinder head
dauna damage
stricaciune, avarie, defectare, deteriorare damage
raport de daune damage report
daune damages
suport amortizor dampener support
tablou de bord dashboard
tema tehnica data sheet
registru jurnal day book, journal
conditia DDU DDU basis
sarcina bruta dead load
sarcina bruta dead load
sarcina bruta dead load capacity
obligatiune debenture
debit debit
aviz de debit debit advice
sold debitor debit balance
card de debit debit card
coloana „debit” debit column
inregistrare in debitul [unui cont] debit entry
intrare pe debit debit entry
inregistrare pe debit debit entry, debit
rulaj debitor debit footing
nota de debitare debit note, debit memorandum
tranzactie de debit debit transaction
debitat debited
debitare a contului debiting the account
datorii debt
agent de incasare debt collector
date privind platile restante debt information
raport de indatorare debt to equity ratio
tara debitoare debtor nation
debitor debtor, borrower
debitori debtors
creante debts
plati de dobanzi si redevente debts and royalties payments
obligatii restante fata de alti creditori debts to other creditors
datorii ce trebuie platite intr-o peioada mai mare de un an debts to pay in longer than one year
datorii ce trebuie platite intr-o perioada de pana la un an debts to pay in one year
obligatii restante fata de bugetele fondurilor speciale debts to special funds budgets
debavurare deburring
declaratie de dividende declaration of dividends, dividend announcement
declaratie de interes declaration of interest
declaratie declaration, statement
metoda regresiva de amortizare declining balance depreciation, reducing balance method, reducing installment system
dezinfecta, decontamina decontaminate
descresterea capitalului social varsat de investitorul strain in cursul
anului decrease of social capital paid by the foreign investor in
deduce deduct
cheltuieli deductibile in scopuri legate de impozitare deductible expenses for tax purposes
cheltuieli deductibile deductible expenses, deductible charges, allowable expenses
TVA deductibila deductible VAT, input VAT
dobanda pentru intarziere default interest, interest for delay
venituri constatate anticipat deferred credits, deferred income
cheltuieli aferente din punct de vedere fiscal exercitiilor viitoare deferred expenditure
cheltuieli amanate deferred expenditure
impozitul pe profit amanat deferred income tax, deferred portion of income tax expense
provizion amanat pentru impozitul pe profit deferred provision for income taxes
venituri aferente din punct de vedere fiscal exercitiilor viitoare deferred revenue, deferred income
venituri constatate in avans deferred revenue, deferred income
venituri inregistrate in avans deferred revenue, deferred income, unearned revenues
cheltuieli cu impozitul pe profit amanat deferred tax expense
impozite amanate deferred taxes
degazeificator degasser
degazeficator atmosferic degasser
instalatie de dejivraj de-icer
agent “del credere” del credere agent
livrat, taxe vamale platite delivered duty paid, DDP
livrat, taxe vamale neplatite delivered duty unpaid, DDU
livrat pe chei (taxe vamale platite) delivered ex quay (duty paid)
robinet de alimentare delivery cock
complet de livrare delivery set
arbore de iesire delivery shaft
chitanta de livrare delivery slip
termen de livrare delivery term
termen de livrare delivery time
termen de livrare delivery time
robinat de scurgere delivery valve
robinet de scurgere delivery valve
ventil de golire delivery valve
contrastalii demurrage
denumire subansamblu denomination
in functie de depending on
amortizate depleted (termen folosit numai pentru active de natura resurselor naturale)
amortizare a resursei naturale depletion
amplasarea de proiectile deployment of missiles
depune, a (bani) in cont deposit
cont de depozit deposit account
cont de depuneri deposit account
valoare de amortizat depreciable cost
contabilitatea amortizarilor depreciation accounting
cheltuieli cu amortizarile si provizioanele depreciation and provisions expenses
amortizari si provizioane pentru deprecierea imobilizarilor corporale depreciation and Provisions for depreciation of body and non body
si necorporale immobility
rata amortizarii depreciation charge, depreciation expense, depreciation rate, rate of depreciation
cheltuieli cu amortizarea depreciation expense, depreciation charge
metoda de amortizare depreciation method, method of depreciation
amortisment contabil depreciation of assets
amortizari privind imobilizarile depreciation of non-current assets
amortizarea altor imobilizari corporale depreciation of other tangible assets
amortizarea cheltuielilor de cercetare si dezvoltare depreciation of R&D costs
amortizari privind imobilizarile corporale depreciation of tangible assets
amortizarea aferenta gradului de neutilizare a mijloacelor fixe depreciation relating to excess capacity of fixed assets
amortizarea aferenta gradului de neutilizare a mijloacelor fixe depreciation relating to excess capacity of fixed assets
program de amortizare depreciation schedule
cheltuieli cu amortizarile, provizioanele si ajustarea la inflatie depreciation, provisions and adjustments for inflation expenses
apasa depress
adancime, grosime depth
reducerea derating
discredita derogation
instalatie derrick
turla, mast derrick
podul sondei derrick floor
podar derrick man
desnisipator desander
placa de inscriptie designation plate
destinat ptr. designed for, conceived for
tema de proiectare designing engineering
desmaluitor desilter
dezmaluitoare desilters
control distructiv destructive examination DE
imbinari demontabile detachable joints
desprins din detached from
cont detaliat detailed account
palpator detector
raportul deformarii la forfecare detrusion ratio
elabora (a) develop (to)
tara in curs de dezvoltare developing country, less-developed country, under-developed country, LDC
aparat, instrument device
dispozitiv device
dispozitive devices
cadran indicator dial
discredita dial
diafragma diaphragm
membrana diaphragm
supapa cu disc diaphragm / plate valve
supapa cu ciuperca diaphragm /disc valve
matrita die stamp
bac dies
corunca cu bacuri pentru tubing de 3 ½ in dies overshot for tubing 3 ½ in
bac pt. pana dies slip
pompa de alimentare cu motorina Diesel fuel pump
diferenta de curs difference in rate of exchange
diferential differential
diferenta de presiune, cadere de presiune, presiune diferentiala differential pressure
dispozitiv forat digger
cifra digit
tasta cu cifra digit key
dimensiuni in curs de asimilare dimension under development
joja dip stick
curent continu CC direct current DC
interes financiar direct direct financial interest
credit ipotecar direct direct mortgage loan
impozitare directa direct taxation
dezactiva disable
cheltuieli nedeductibile disallowed deductions, non-allowable charges, non-deductible expenses
ventil disc
refulare discharge
curent de descarcare discharge current
suport filtru refulare discharge filter support
manifold refulare discharge manifold
manifold refulare pompe discharge manifold
grup refulare discharge unit
aparatoare cuplaj cu discuri disck clutch guard
arata disclose
dezvalui disclose
divulga disclose
credit de scont discount credit
rata scontului discount rate
valoare actualizata neta discounted cash flow, DCF
efect comercial refuzat la plata dishonored note
cuplaj cu discuri disk clutch
fara sodiu disodium
amplasare displacement
cilindree displacement
afisare display
stand de prezentare display stand
valoare de vanzare a imobilizarilor uzate disposal value
valoare reziduala disposal value, residual value, scrap value, salvage value, net book value
dispozitie disposal, provision
litigiu dispute
reglementare litigiu dispute reglementation
grup distributie distribution unit
suport grup distributie distribution unit bed
dispozitiv blocare grup distributie distribution unit blocking unit
distribuitor distributor
distribuitor, pozitie de mijloc deschisa distributor, midopened
perturbare disturbance
idem ditto
cont de regularizare a dividendelor dividend equalisation account
venit din dividende dividend income
sef serviciu division head
face, a afaceri do business
credit documentar documentary credit
scrisoare documentara de credit documentary letter of credit
baraca sondor sef inclusiv suport dog house, incl.skid
umbrela sondor sef dog parasolar
credite bancare interne garantate de stat domestic bank loans guaranteed by the state
credite interne garantate de stat domestic loans guaranteed by the state
distributia efortului dosing
haba dozare chimicale dosing tank
blocaj dublu articulat double joint lock
blocaj dublu articulat double jointed lock
fisa bipolara double pole plug
priza bipolara double pole receptacle
cheie dubla fixa double spanner
roata dubla de lant double sprocket
incarcator dublu double standpipe
pasi dubli double stands
nr curse duble pe min double stroke per min.
flansa adaptare cu doua randuri prezoane double studded adapter flange
amortizare dublu-regresiva double-declining balance depreciation
amortizare prin metoda procentajului dublu din sold double-declining balance depreciation
amortizare regresiva dubla double-declining balance depreciation
contabilitate in partida dubla double-entry accounting, double-entry bookkeeping
ciocan de fund down hole hammer
ureche inferioara down lug
plata directa down payment
echipament pentru talpa sondei downhole completion equipment
pompa de talpa sondei, pompa de fund downhole pump
scara inferioara downside ladder
cana de siguranta inferioara downside safety tap
tronson inferior downside section
sanie inferioara downside skid
racorduri siguranta prajini de foraj dp safety joints
proiect de rezolutie draft resolution
bara de directie draglink
drenaj drain
cota drenaj drain hose size
teava scurgere drain pipe
trage (a) draw
scoate (a) bani draw money
intocmi, redacta draw up
desene drawing parts
transmisie troliu grup conic drawwork to bevel gear transmission
troliu ptr. foraj drawworks
sistem racire troliu drawworks cooler
ungere troliu drawworks lubrication
transmisie troliu grup conic drawworks to bevel gear
inregistratoare foraj driling recorder
basket pentru prajini grele 9 ½ in drill collar 9 ½ in basket
dorn pentru prajini grele de 8 in drill collar 8 in tap
prajini grele drill collar DC
tuta pentru prajini grele 4 ¾ in drill collar in die collar
elevatori cu usa laterala pentru prajina grea cu capacitatea 150 t drill collar side latch elevators, 150
pene prajini grele drill collar slips
complet de masura parametrii de foraj drill data recorder
elevatori pentru prajini de foraj drill pipe elevators
tuta pentru prajini de foraj drill pipe in die collar
pene prajini foraj drill pipe slips
pas de prajini drill pipe stand
prajini de foraj drill pipes DP
masina de gaurit drill press
garnitura de foraj drill string
dispozitiv de salvare garnitura drill string saver
garnitura drill, gasket
pupitru sondor driller console
copertina sondor sef driller hood
masina de gaurit si alezat (bohrwerk) drilling and reaming
maistru de foraj drilling foreman, boring master (am)
geala de foraj drilling jars
noroi de foraj drilling mud
coloana de foraj drilling string/line
drilograf drillograph
antrenare drive
transmisie, actionare drive
tija drive bars
disc conducator drive disk
turometru drive fix speed meter
reductii actionare drive subs
axe motoare driving axles
curea de antrenare driving belt
mecanism motor driving mechanism
flansa de antrenare driving plate
cap hidraulic motor driving swivel
roata motoare driving wheel
roata motoare driving wheel
punte motoare driving/power axle
cutie coboratoare drop box
ciocan matritare drop forge hammer
forjare libera drop forging
robinet retinere drop in check valve
tambur rim
toba drum
rotativ uscat dry rotary
mecanismul ratei duble de schimb dual exchange rate mechanism, DERM
incarcator dublu dual stand pipe
restante dupa 30 de zile due after 30 days
credite bancare nerambursate la scadenta due bank credits unsettled
dobanzi restante due interests
impozite si taxe neplatite la termenul stabilit la bugetele locale due taxes and levies to local budgets
impozite si taxe neplatite la termenul stabilit la bugetul de stat due taxes and levies to state budget
mata dull
incet, greoi dully
aparatoare de praf dust hood
DIN dutch standards
franco de taxe duty free
scutit de taxe vamale duty free, free of customs duties
lichid penetrant dye penetrant
control cu lichide penetrante dye penetrant inspection
cont cu destinatie speciala earmarked account
venit castigat din activitate earned income
venit din munca earned income
acont earnest money
venituri earnings
crestere a profiturilor earnings growth
venituri pe actiune earnings per share
profituri reinvestite in societate earnings reinvested in the company
profit pastrat de societate pentru a fi reinvestit earnings retained for use in the business
venituri cumulate de la inceputul execitiului earnings to date
impamantare earthing
bolt excentric eccentric bolt
program economic economic program
frana cu curenti turbionari eddy current brake
eficient effective
rata efectiva a dobanzii effective interest rate
rata efectiva effective rate
cursa utila effective stroke
efecte ale modificarii metodelor contabile effects of accounting changes
trecere elapse
inel flexibil elastic ring
cot elbow
reductor electric (la robinete) electric actuator
tablou electric electric board
actionare electrica electric drive
grup electrogen electric generator set
bloc electric electric panel
starter electric electric starter
instalatie electrica electric system
sistem electric electric system
motor electric electrical motor
pornire electrica electrical start
electrod electrode
Instalatie electronica IPCN Electronic mud system
electroventil electrovalve
cota umeri elevator elevator bail pipe size
elevatori elevators
folosi employ
agent angajat employed agent
retineri din salarii pentru contributiile salariatilor [la taxe si impozite] employee payroll withholdings
sustrageri marunte de produse de catre salariati employee pilferage
plan de detinere de actiuni de catre salariati employee stock ownership plan, ESOP
salariat employee, salaried
salariati employees
personal - salarii datorate employees - salaries payable
contributiile angajatorului la impozitele/taxele pe statele de salarii employer payroll taxes
impozite pe statele de salarii - contributiile angajatorului employer payroll taxes
activa enable
da posibilitatea enable
anvelopa enclosure
armatura enclosure
montura enclosure
flansa de capat end flange
sfarsitul exercitiului (financiar) end of a financial year
sfarsitul exercitiului contabil end of the accounting period
sfarsitul exercitiului financiar end of the financial year
lampi gabarit end-outline marker lamps
placa de capat end plate
lungimi de legatura capete pentru sudare end to end
lungimi de legatura end to end dimensions
canal de capat end trough
tub de capat end tube
saiba capat end washer
saiba de capat end washer
motor engine
bai motor si trasnmisie engine and trasnmission sumps
elemente de fixare motor engine fasteners
capotaj motor engine hood
esapament motor engine muffler
pornire motoare engine starting up
grup motor engine unit, with
manevrare engineering
determina entail
scara entrance
arbore de intrare entry shaft
arbore intrare entry shaft
temperatura de lucru environment temperature
rasina epoxidica epoxy resin
dota, (a) equip
echitate, beneficii, dividente equity
dispozitiv de salvare podar escape device
dispozitiv salvare podar escape device
ancoraj dispozitiv salvare podar escape device anchoring
act constitutiv establishing act
evaluarea bazei de impozitare estimated assessment
data estimativa de sosire a vasului estimated time of arrival ETA
valoare de estimare estimated value
europalet europallet
societate comerciala europeana European Commercial Society, ECS
credit reinnoibil automat evergreen credit
grad de neutilizare a mijloacelor fixe excess capacity of fixed assets
venituri sau cheltuieli privind diferentele de curs valutar exchange gains or losses
Mecanismul Ratei de Schimb Exchange Rate Mechanism, ERM
curs de schimb exchange rate, rate of exchange
curs valutar exchange rate, rate of exchange
rata de schimb exchange rate, rate of exchange
accize si impozite pe vanzari excise and sales taxes
fara tva excluding VAT
agent exclusiv exclusive agent
scuti (a) exempt
scutit de taxa [pe valoarea adaugata] exempt from tax
scutit de TVA exempt from VAT
exercita (a) exert (to)
toba de esapament exhaust muffler
teava de esapament exhaust pipe
dilatare expansion
supapa de reducere a presiunii expansion valve
vas expansiune expansion vessel
cheltuiala expenditure
conturi de cheltuieli expense accounts
cheltuieli expense, charges, expenditures
cheltuieli expenses
cheltuieli in avans expenses in advance
cheltuieli privind materialele de natura obiectelor de inventar expenses related to materials in the form of small inventory
cheltuieli privind prestatiile externe expenses with 3rd party services
cheltuieli cu impozitul pe profit curent expenses with current profit tax
chieltuieli cu despagubiri, donatii si activele cedate expenses with donations and sales of fixed assets
cheltuieli cu alte impozite, taxe si varsaminte asimilate expenses with other taxes, duties and similar settlements
cheltuieli cu impozitul pe profit amanat expenses with postponed profit tax
explicatie (contabila) explanation, narrative
desfasurat exploded view
agent de export export agent, export management agent
declaratie de export export declaration
taxe de export export levies
cilindru extins extended cylinder
brat prelungitor extension arm
audit extern external audit
extractor pentru patrati extracter
extractor extractor
exceptionale extraordinary
cheltuieli exceptionale privind operatiile de gestiune extraordinary administrative expenses
venituri exceptionale din operatii de gestiune extraordinary administrative revenues
cheltuieli exceptionale extraordinary expenses
cheltuieli extraordinare extraordinary expenses
cheltuieli exceptionale privind amortizarile si provizioanele extraordinary expenses related to depreciation and provisions
cheltuieli exceptionale privind amortizarea imobilizarilor extraordinary expenses related to depreciation of fixed assets
cheltuieli exceptionale privind provizioane pentru deprecieri extraordinary expenses related to provisions for depreciation
cheltuieli exceptionale privind provizioane pentru riscuri si cheltuieli extraordinary expenses related to provisions for risks and charges
cheltuieli exceptionale privind provizioane reglementate extraordinary expenses related to statutory provisions
castiguri si pierderi exceptionale extraordinary gains and losses
venituri si cheltuieli exceptionale extraordinary income and expenditure
profit sau pierdere extraordinar(a) extraordinary profit or loss
rezultatul extraordinar extraordinary result
venituri extraordinare extraordinary revenues
venituri exceptionale din provizioane extraordinary revenues from provisions
venituri exceptionale din provizioane pentru deprecieri extraordinary revenues from provisions for depreciation
venituri exceptionale din provizioane pentru riscuri si cheltuieli extraordinary revenues from provisions for risks and charges
venituri exceptionale din provizioane reglementate extraordinary revenues from statutory provisions
venituri extraordinare extraordinary revenues, extraordinary income
echipament, accesoriu, suplimentar extras
la poarta fabricii ex-works
textura fabric
prelata fabrics
rata nominala a dobanzii face interest rate
lungimi de legatura flanse face to face
valoare par face value, nominal value, par value
frana de siguranta fail safe brake
defectare failure
intrerupere failure
valoare justa fair value
dispozitiv pentru asigurare impotriva caderii la urcarea pe mast fall protection device
sistem de protectie la caderea tevilor fall protection system
ramuri/brat (sistem scripeti) falls (reeving system)
fixat fastened
incheietoare, clema, dispozitiv de fixare, colier de strangere fastener
organele de asamblare se vor cadmia fasteners to cadmium coat
rigidizare fastening
talpa prindere fastening plate
componente de uzura rapida fast-wearing parts
rezistenta la oboseala fatigue strength
deficienta fault
ajuta (a) favor
caracteristici features, data
comision fee
taxe de achitat (vama) fee charged
alimentarea feed
pompa de alimentare feed pump
venituri din taxe si onorarii fees earned
taxe si onorarii de incasat fees receivable
banda pasla felt
pasla felt
inel de pasla felt ring
mufa female
mufa concava female sub
mufa cu filet interior female union
intensitatea campului field strength
bara de alimentare fieldbus
cote figures
pila file
depune (a) la Registrul Comertului documentele de constituire file (to) one's accounts (with the Company Registrar)
maner de plastic pentru pila file plastic lever
linia de umplere fill up line
suport filtru aspiratie filter support
nervuri fin
verificare finala final check
efect financiar finance bill
leasing financiar finance lease
financiar financial
contabil financiar financial accountant
contabilitate financiara financial accounting
standard de contabilitate financiara financial accounting standard
Comisia Standardelor de Contabilitate Financiara; FASB Financial Accounting Standards Board; FASB
contabilitate generala financial accounting, uniform accounting
sfat financial advice
consilier financiar financial adviser
imobilizari financiare financial assets, financial fixed assets, financial non-current assets, investment assets
buget financiar financial budget
control financiar financial control
document financiar financial document
imobilizari financiare financial immobility
profit financiar financial income
interes financiar financial interest
intermediar financiar financial intermediary
istoric financiar financial record
raportare financiara financial reporting
razultatul financiar financial result
rezultat financiar financial result
venituri financiare financial revenues
venituri financiare financial revenues, financial income
risc financiar financial risk
declaratie financiara financial statement
analiza rapoartelor financiare financial statement analysis
declaratii financiare financial statements
raportari financiare financial statements
situatii financiare financial statements
director financiar financial vice president
vicepresedinte financiar financial vice president
exercitiu financiar financial year
fin fine
dezmaluitor de curatire fina fine cleaning desilter
filet cu pas mic fine pitch
pod podar fara degete fingerless board
valoarea transportului fara incarcare fara descarcare fios
echipamente pentru/contra incendiilor Extinctoare fire fighting equipment
ignifugat fireresistant
comanda ferma firm order
trusa medicala first aid box
agent fiscal fiscal agent
taxe fiscale fiscal charges
cod de identificare fiscala fiscal identification code
taxa de timbru fiscal stamp
magnet fishing magnet
lingura fishing tap
scule de instrumentatie fishing tools
scule instrumentatie fishing tools
geale de instrumentatie compatibile cu diametrele prajinilor grele fishing yar suitable to DC range
fisura fissure, crack
corespunde (a) fit (to)
monta (a) fit (to)
montat fitted
montat, instalat, echipat fitted
echipat, dotata, instalat, inzestrat fitted (with)
surub de pasuire fitting bolt
surub de pasuire fitting screw
cutie rabatabila cu 5 compartimente five room tool box
conturi de imobilizari fixed assets accounts, non-current assets accounts, long-term assets accounts
imobilizari in curs fixed assets under construction, non-current assets in progress, fixed assets in progress
aplicare de grund protector fixed by priming
rata de schimb fixa fixed exchange rate
rata fixa a dobanzii fixed interest rate
imprumut cu dobanda fixa fixed interest-rate loan, fixed-rate loan
flansa flange
flansa mosor adaptare flange adapter spool
garnituri flansa flange gaskets
suprafata de etansare a flansei flange seal
flanse de legatura flanged ends
dispozitiv cu facla flare system
temperatura de aprindere flash point
far proiector flashlight
dalta plata flat chisel
dalti late flat chisel
pila lata flat file
nit cu cap plat flat rivet
casete flexibile flexible cases
cordon de legatura flexible connection
cuplaj flexibil flexible coupling
furtun flexibil flexible hose
legatura elastica flexible joint
racord flexibil flexible joint
inel elastic flexible ring
sfera flotanta floating ball
macara plutitoare floating crane
rata de schimb flotanta floating exchange rate, floating rate of exchange
cursuri de schimb flotante floating exchange rates
rata flotanta floating rate
obligatiune cu dobanda flotanta floating rate bond, floating rate note
reflector, proiector floodlight
etaj floor
platforma floor
platforma de lucru floor
debit flow
schema a procesului tehnologic flow diagram
debit metru flow gauge
indicator debit flow indicator
linii de curgere flow line
debit flow rate
regulator de debit flow regulator
timp de scurgere flow time
sonda cu eruptie naturala flowing well
sonda in eruptie flowing well
fluid fluid
gura umplere cu ulei fluid filler tube hole
jgheab evacuare put flume
lampi fluorescente fluorescente fixtures
florurare fluorination
evacuarea zgurei, spala (a), limpezi (a) flush out
spalare flushing
imbinare canelata fluted joint
volanta flywheel
strange mastul fold the mast
rabatabila foldable
pod podar cu degete rabatabile foldable finger board
substructura rabatabila foldable substructure
pliere folding
urmarire follow up
respecta (Reguli) follow, observe
pedala acceleratie motor foot control valve
pedala acceleratie foot throttle
agent strain foreign agent
credite bancare externe garantate de banci foreign banks loans guaranteed by banks
credite bancare externe garantate de stat foreign banks loans guaranteed by the state
castiguri din diferente de curs valutar foreign exchange gains
venituri din diferente de curs valutar foreign exchange gains
cheltuieli din diferente de curs valutar foreign exchange losses
credite externe guvernamentale foreign government loans
cota de participare a investitorului strain foreign investor share quote (%)
credite externe garantate de banci foreign loans guaranteed by banks
credite externe garantate de stat foreign loans guaranteed by the state
agent de schimb valutar foreign-exchange dealer
maistru foreman
amenda (a) forfeit
forja (sectia) forge
piesa forjata forged parts
prajina de antrenare patrata forjata forged square Kelly
forja forgery (sectie forjata)
forjat, piesa forjata forging, forged part
furca fork
surub cu furca fork bolt
rata de schimb la termen forward exchange rates
curs forward forward rate
curs la termen forward rate
viteza de avansare forward speed
transportator forwarder
agent de expeditie forwarder, forwarding agent, freight forwarder
recipisa a agentului de expeditie forwarder's receipt
agentie de transport forwarding agency
agent transportator forwarding agent
taxe de expeditie forwarding charges
turnatorie foundry
frema frame
rama frame
schelet de rezistenta frame
casete fixe cu rama framed stable cases
hemp rope franghie de canepa
raportare financiara frauduloasa fraudulent financial reporting
taxe de incarcare si descarcare neincluse in navlu free in and out, FIO
fara pierdere partiala free of particular average, FPA
FOB free on board f.o.b.
marfa pusa la bordul navei free on board FOB
cuplaj de mers liber freewheeling clutch
transport freight
taxe de transport freight charges
conditie transport care se va plati freight to pay basis
aparat de masura al frecventei frequency meter
suprasalariu fringe benefits
bara antiampanare front & rear safe guard
contrafisa fata front bar
arbore antrenare fata (de la motor la transmisie) front drive shaft (engine to gear case)
cricuri hidraulice fata front hydr.jacks
reazim cricuri fata front jack support
peridoc, antetren sau trenul din fata front train
tren rulare fata front train
contravantuire fata front wind bar
filtru motorina fuel filter
legaturi alimentare combustibil a motoarelor de la cisterne si lagaturi fuel lines to engines and fuel tanks
intre rezervoarele cu capacitatea de
pompa amorsare fuel priming pump
pompa motorina fuel pump
sistem electric pentru instalatie alimentare combustibil fuel supply electric system
instalatie de alimentare cu combustibil fuel supply system
grup alimentare combustibil fuel supply unit
rezervor motorina fuel tank
frana de serviciu integral pneumatica fully pneumatic service brake
functiile functions
principiul contabil de baza fundamental accounting concept
palnie funnel
palarie pentru fiecare tip de tuta pentru diametre funnel for each type of die collar
siguranta fuzibila fuse
verificator gage
packing garnitura
teava de evacuare gaz gas delivery tube
sonda cu eruptie artificicala cu gaze gas lift well
bule de gaz gas pocket
garnitura de etansare gasket seals
garnitura, manson gasket
garnitura gasket (la robinete)
sertar gate
setar gate
robinet cu sertar drept gate valve
robinet de inchidere cu sertar gate valve
RSD robinet sertar drept gate valve
inchidere cu sertar flexibil gate valve, flexible wedge
inchidere cu sertar gate valves
vane gates
ampatament gauge
compas de grosime gauge
ecartament gauge
indicator de nivel gauge
manometru gauge
aparat de masura gauge, gage
cutie de distributie gear
cutie de transmisie gear
reductor gear
transmisie gear
reductor manual (la robinete) gear actuator
cutie de viteze gear box
element filtru ulei pentru transmisie gear case filter element
transmisie cu roti dintate gear drive
volum ulei gear oil capacity
pompa cu roti dintate gear pump
raport transmisie gear ratio
rapot angrenare gear ratio
schimbare a vitezelor gear shifting
schimbarea treptelor gear shifting
motoreductor gearmotor
treapta de viteza gears
generator diesel electric CAT gen set w/CAT
agent general general agent
creditor ordinar general creditor, ordinary creditor, unsecured creditor
registrul-jurnal general general journal
registrul-jurnal general general ledger accounting package
program de contabilitate general ledger software
conditii tehnice generale general technical requirements
vas comercial care face curse la cerere general trader, tramp vessel
principiile contabile general acceptate/admise generally accepted accounting principles; GAAP
dari de seama financiar-contabile de uz general general-purpose financial statements
bloc energetic generator
generator generator
bon de cumparaturi gift voucher
venituri din donatii si subventii primite gifts and subsidies received
capra geamblac/ turla gin pole
cont de virament giro account
presetupa gland
presetupa gland
presgarnitura gland
presetupa gland bushing
surub cu ochi gland eyebolt
bolt gland eyebolt pin
garnitura de etansare a presetupei gland packing
flansa presetupa glang flange
antrenor cu parghie glisanta glide lever driver
introducerea gliding
inchidere cu ventil globe valve
robinete de inchidere cu ventil globe valve
lampa cu incandescenta glowing lamp
glicerina glycerine
intermediar go-between
valoare de cesiune globala going concern value
cheltuieli privind marfurile goods expenses
productie in curs de fabricatie goods in process, goods in progress, work in process, work in progress
trecerea marfii peste balustrada navei goods passing over the ship's rail
fond comercial goodwill
fond comercial obtinut in urma absorbtiei goodwill from consolidation
luleaua capului hidraulic gooseneck
semiremorca gooseneck trailer
reglementat governed
contabilitate guvernamentala government accounting
Comisia Standardelor de Contabilitate Guvernamentala; GASB Governmental Accounting Standards Board; GASB
regulator governor
unghi de inclinare gradeability
impozitare progresiva graduated taxation, progressive taxation
particulele separate grain size
acorda, a un credit grant a credit
grafit graphite
grafit cu insertie metalica graphite with wire reinforcement
cos de la scara grate shaped protection ladder
unge cu unsoare grease
gresor greaser
ungator cu bila si baioneta greaser
nisip crud green sand
santaj financiar greenmail
retea de cabluri grid line
macina (a) grind
poliza grind
polizare grinding
canal groove
sant, crestatura groove
manson cu caneluri pentru strangerea camasii grooved sleeve for liner compression
valoare contabila bruta gross book value
produs national brut gross domestic/national product
salarii brute gross earnings
venit brut gross income
venituri brute gross income, gross earnings
dobanda bruta gross interest
pierdere bruta gross loss
adaos comercial gross margin, mark-up
reductii in cruce gross over sub
profit brut din exploatare gross profit
profit brut gross profit, income before income taxes, income before taxes, earnings before income taxes,
rezultatul brut gross result
salariu brut gross salary, gross pay
cifra bruta de afaceri gross turnover
valoare adaugata bruta gross value added, GVA
greutate bruta gross weight
garda la sol ground clearance
retea detectare impantare ground detection network
instalatie de punere la pamant grounding
conducta legare la pamant grounding pipe
borna legare la pamant grounding terminal
craitui (a) grounge
raport anual al grupului group annual report
raportul anual al grupului group's annual report
rata de crestere growth rate
credit prin angajament guarantee credit
aparatoare guard
aparatori guards
ghidaj guide
rola dirijare guide sheave
suprafata de alunecare guide surfaces
linie de pusti gun line
stalp ancorare guy post
ancora sustinere pod podar guy rope
ancora pod podar guy ropes
ancore de rezistenta guy ropes
semicuzinet half cushion
semiciclu half-cycle
arcuri cu foi semieliptice halfelliptical spring plates
arcuri cu foi semieliptice halfelliptical spring plates
semiprodus halfproduct
pila semirotunda half-round file
halogenura halide
lovitura de ciocan hammer blow
racorduri rapide hammer unions
robinet cu clapa cauciucata cu actionare manuala hand actuated rubber butterfly valve
volan hand drive
reductor hand gear
cablu actionat cu mana hand line
roata de manevra hand wheel
piulita de fixare hand wheel nut
maner handle
manivela handle
manevrare handling
dispozitiv de manipulare handling device
scule de manevra handling tools
balustrada handrails
platforma sus hang flat with mast
agatare scripete hanging pulley block
taxe portuare harbour dues, port dues
trata( a) hard (to)
calire hard banding
pe hartie (tiparit) hard copy
in valuta hard currency
ebonita hard rubber
apa dura hard water
aparatura hardware
cu camasa metalica hardwired
HS cod harmonized system code
ham harness
zona periculoasa hazardous location
inaltime de refulare (la o pompa) head
cheie inelara head box-end wrench
Sef departament vanzari head Sales Department
far headlamp
serpentina de incalzire heat coil
radiator heater
instalatie de incalzire heating system
aparat sudura cu acatilena heavy duty oxygen
prajini cu pereti ingrosati heavy weight drill pipes
inaltime height
cote de inaltime height figures
inaltimea libera pana la sol height to derrick
stabilizatori cu lame elicoida helical blade stabilizer
prin prezenta hereby
patrati mici heshing
prajina hexagonala 4 ¼ mufa hex drive bar 4 ¼ box
prajini hexagonale hex kelly
cheie hexagonala hex. Spanner
faza mare (lunga) high beam
inele presate high density rings
cifat (CIF curent de inalta frecventa) high frequency current hardened
rate ridicate ale dobanzilor high interest rates
pompa manuala de inalta presiune, inclusiv manometru high pressure hand pump including pressure gauge
cota furtun presiune ridicata high pressure hose size
scoate in relief highlight
suport articulat hinged support
vanzare in rate hire-purchase, HP, installment sale, instalment sale, sale on instalment
achizitie in rate hire-purchase, HP, purchase on installment
curs de schimb la data tranzactiei historical exchange rate
curs de schimb istoric historical rate of exchange
panou publicitar hoarding
diagrama de ridicare hoisting diagram
echipamente de ridicare/extragere hoisting equipment
partea de manevra hoisting equipment
mentinere hold
exercita o functie hold a position
societate mama holding company
sustinerea holding up
talpa sondei hole back
priboi hollow punch
copertina hood
carlig hook
deschidere carlig hook clearance
limitator cursa superioara carlig hook highest travel limiter
sarcina la carlig hook load
claxon hooter
sirena hooter
hamei hop
buncar hopper
buncar noroi hopper
furtun hose
set furtune montate pe transmisie hose bundle
racord olandez hose coupling, screwed union
de baza host
frachete aeriene house airway bill
conosament emis de agentul de expeditie house bill of lading
baraci houses
baraci (generator avarie) houses (emergency generator)
carcasa housing
butuc hub
dispozitiv aerisire cilindrii hidraulici hydr.cylinder breather
rigidizare cricuri hidraulice hydr.jack fastening
inst.hidr.action. DSD hydr.system of above
ansamblul franei hidraulice hydraulic brake assy.
instalatia franei hidraulice hydraulic brake system
arbore mosoare hidraulic hydraulic cathead
cilindru hidraulic hydraulic cylinder
ridicator hidraulic hydraulic cylinder
grinda ridicator fix hydraulic cylinder front gird
instalatie aerisire cilindrii hidraulici hydraulic cylinder venting
schema hidraulica hydraulic diagram
cric hidraulic hydraulic jack
ridicator hidraulic hydraulic jack
circuri hidraulice hydraulic jack
cric hidraulic pentru interventii in caz de necesitate la autosasiu hydraulic jack for truck emergency states
geale hidraulice de foraj compatibile cu diametrele prajinilor grele hydraulic jar suitable to DC range
dispozitiv strâns-slabit mat.tubular cu actionare hidraulica tip DSD hydraulic make up & break out device
dispozitiv strans-slabit mat.tubular cu actionare hidraulica tip DISS hydraulic make-up & break out device, diss type
motor hidraulic hydraulic motor
instalatie de actionare hidraulica hydraulic power system
pompa hidraulica hydraulic pump
antrenare pompa hidraulica hydraulic pump drive
rampa hidraulica hydraulic ramp
instalatie hidraulica hydraulic system
convertizor hidraulic de cuplu tip C 245 – NATIONAL OIL hydraulic torque converter C 245 – NATIONAL OIL
traductor hidraulic hydraulic transducer
troliu hidraulic hydraulic winch
legaturi troliu hidraulic hydraulic winch lines
carlig de ridicat cu ochi de siguranta hydraulic winch locker hook
hidrogen sulfurat hydrogen sulphide
frana hidromatica hydromatic brake
transmisie hidromecanica hydromechanical gear case
hidroretarder hydroretarder
racorduri frâna hidrostatica FH-560 hydrostatic brake connections FH-560
instalatia frânei hidrostatice hydrostatic brake system
pompe hidrostatice F 120 cu antrenare hydrostatic pump F 120 incl.drive
instalatie hidrostatica hydrostatic system
voi avea grija personala sa i shall handle it by myself/of my own
adica i.e.
IAS (standarde internationale de contabilitate) IAS
adica id est, namely, that is, vide lice (viz)
placuta de identificare identification plate
cuplaj de mers liber idle running clutch
roata dintata intermediara idler
daca va hotarati if you decide to
dezechilibru comercial imbalance of trade, trade gap
active imobilizate immobility assets
cheltuieli financiare privind amortizarile si provizioanele impairment losses and write-down of financial assets
cheltuieli financiare privind provizioanele pentru deprecierea imobilizaimpairment losses on financial non-current assets
cheltuieli de exploatare privind provizioanele pentru deprecierea imobiimpairment losses on non-current assets, operating expenses related to provisions for deprecia
agent de import import agent
declaratie de import import declaration
taxe vamale de import si alte taxe si impozite aferente importului import duties and taxes
cutie mulaj impression block
suspendare temporara in abeyance
in rate in installments, in instalments
in curs de executie in process
in curs in progress
in curs de realizare in progress of completion
in viitorul apropiat in the near future
in acest sens in this regard
incorporat inbuilt
echipat includes
profit inainte de impozitul pe profit income before income taxes, income before taxes, pre-tax profit
profit pentru scopuri de evidenta contabila income for book purposes
profit pentru scopuri de raportare financiara income for financial reporting purposes
profit pentru scopuri fiscale income for tax purposes
venituri din alte investitii si imprumuturi [acordate] income from other investments and loans
conturi reprezentate in contul de profit si pierdere income statement accounts
declaratie de profit income statement, statement of income
impozit pe venit income tax
alocarea impozitului pe profit income tax allocation
repartizarea impozitului pe profit income tax allocation
cheltuieli cu impozitul pe profit si alte impozite income tax and other taxes
palier de impozit pe profit income tax bracket
cheltuiala cu impozitul pe profit income tax expense
cheltuieli cu impozitul pe profit income tax expense
impozit pe profit de plata income tax payable
impozit pe profit de platit income tax payable
scopuri [legate de calcularea] impozitului pe profit income tax purposes
declaratie de venit income tax return, income statement
impozit pe profit income tax, corporate income tax, corporation tax, tax on income, tax on profit
venituri in avans incomes in advance
venituri inregistrate in avans incomes registered in advance
constitui (a se) in societate incorporate (to)
cresterea capitalului social varsat de investitorul strain in cursul
anului 2004 increase of social capital paid by the foreign investor in 2004
amortizare progresiva increasing charge depreciation, progressive depreciation
alineat indent
contabili independenti independent accountants
agent independent independent agent
placa indexor index plate
plava indexor index plate
interes financiar indirect indirect financial interest
credit ipotecar indirect indirect mortgage loan
impozitare indirecta indirect taxation
conturi analitice ale furnizorilor individual creditors' accounts
contabilitate privata individual ledgers, private accounting
declaratie de venit global individual tax return
declaratie de venit global individual tax returns
declaratii privind veniturile individuale individual tax returns
contabilitate de inflatie inflation accounting
rata a inflatiei inflation rate, rate of inflation
rata inflatiei inflation rate, rate of inflation
date privind investitiile straine in Romania information regarding foreign investments in Romania
incalcare infringement
contrafacere infringement of copyrights
teava de injectie injection pipe
taxe de transport continental inland transport charges
taxe de transport pe caile navigabile interioare inland waterway freight
filtru aspiratie inlet filter
flansa aspiratie inlet flange
priza de intrare inlet port
rezervor intrare si rezervor iesire inlet tank and outlet tank
diametru interior inner diameter ID
filet interior inner thread
intrare input
taxa [pe valoarea adaugata] aferenta intrarilor input tax
taxa [pe valoarea adaugata] deductibila input tax
TVA aferenta intrarilor input VAT, value added tax on input
cerere de oferta inquiry
antrenor insert bowl
bolt blocare patrati mici inserts (bushing)
bolt blocare patrati inserts (master bushing)
supapa interna prevenitor inside BOP valve
volum interior inchis inside room (closed state)
volum interior extins inside room (opened state)
taxe de inspectie inspection fees
putere instalata installed capacity
creante din vanzari in rate installment accounts receivable
datorie rambursabila in rate installment debt
efecte comerciale platibile in rate installment notes payable
Institutul Contabililor de Gestiune Institute of Management Accountants
tablou de bord instrument panel
instrumente instruments
podet electroizolant insulation floor
valoare asigurabila insurable value
asigurare (banca) insurance
agent de asigurari insurance agent
cheltuieli cu primele de asigurare insurance premiums expense, insurance expense
imobilizari necorporale in curs intangible assets in progress
imobilizari necorporale intangible assets, intangibles
calareti integral link bomber
scaun integral integral seat
contabilitate integrata integrated accounting, integrated cost accounting
rata dobanzii interbancare interbank rate
comutativitate interchangeability
dobanda interest
dobanda negativa interest charge, negative interest
dobanda activa interest earned
dobanda creditoare interest earned
venituri din dobanzi interest earned, interest income
cheltuieli cu dobanzile interest expense, interest charges, interest costs
cheltuieli privind dobanzile interest expense, interest charges, interest payable charges, interest costs
cheltuieli privind dobanzile interest expenses
dobanda unui efect de comert interest on a note
dobanzi - conturi asociati interest on shareholders' current accounts
dobanzi debitoare interest paid
dobanda platibila interest payable
cheltuieli privind dobanzile si alte cheltuieli similare interest payable and similar charges
dobanzi de platit si cheltuieli similare interest payable and similar charges
dobanzi aferente imprumuturilor din emisiunea de obligatiuni interest payable on debenture loans
dobanzi de platit interest payable, accrued interest payable
perioada de dobanda interest period
profit din dobanzi interest profit
risc de pierdere din rata dobanzii interest rate risk
rata dobanzii interest rate, rate of interest
dobanzi de incasat interest receivable, accrued interest receivable
cambie purtatoare de dobanda interest-bearing note
efect comercial purtator de dobanda interest-bearing note
platile de dobanzi si redevente efectuate de persoane juridice romane interests and royalties paid by Romanian legal persons to nonresident
catre persoane juridice nerezidente afiliate din statele membre ale legal persons of EU member states
Uniunii Europene
platile de dobanzi efectuate de persoane juridice romane catre interests paid by Romanian legal persons to non resident physical person
persoane fizice nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene from EU member states
situatii contabile interimare interim accounts
raport financiar interimar interim financial report
declaratii financiare interimare interim financial statements
raportari financiare interimare interim financial statements
situatii financiare interimare interim financial statements
raport interimar interim report
bilant intermediar interim statement
declaratii interimare interim statements
raportari interimare interim statements
situatii interimare interim statements
blocaj interlock
blocaj interlock
haba intermediara intermediate tank
audit intern internal audit
auditor intern internal auditor
burlan cu taietura interna internal cutting casing
rata de randament intern internal rate of return
contabilitate internationala international accounting
standard international de contabilitate international accounting standard
Comitetul pentru Standardele Internationale de Contabilitate International Accounting Standards Committee; IASC
Consiliul International pentru Arbitraj Comercial International Council for Commercial Arbitration, ICCA
Federatia Internationala a Contabililor International Federation of Accountants
Federatia Internationala a Asociatiilor de Tranzitari (Agenti de ExpeditInternational Federation of Freight Forwarders Associations, FIATA
Corporatia Financiara Internationala International Finance Corporation
cod international de proceduri comerciale international trade procedures
conturi de stocuri si productie in curs de executie inventories and work in progress
inventarierea stocurilor inventory count, stock-taking
valorile contabile ale stocurilor inventory figures
pierderi de stocuri inventory losses
curs de inventar inventory rate
valoarea stocurilor inventory value
inventar inventory, stock-taking
subventii pentru investitii investment grants
valoare de portofoliu investment paper
titluri detinute ca imobilizari investments held as fixed assets
imobilizari financiare sub forma de interese de participare investments in associates
factura invoice
valoare din factura invoice value
acorda viza issue
emite issue
emite (actiuni) issue
emite viza issue a visa
curs de emisiune issue price
publica issue, publish
ambasada italiana la Bucuresti italian embassy in Bucharest
post (din situatiile financiare) item
post contabil item
punct la ordinea de zi item of agenda
pt. fiecare pozitie item wise
cric jack
reazim cricuri jack support
instalatie cu platforma maritima jack up rig
manta jacket
legaturi cricuri jacks connections
contrapiulita jam nut
JIS japanese standards
macara pivotanta jib crane
lucrari jobs
atras in companie join the company
racord joint
cont comun joint account, joint venture account
debitori solidari joint and several debtors
bucsa racord joint bush
cot articulat joint elbow
joc de articulatie joint slack
articulatii, racorduri joints
societate pe actiuni joint-stock company
sertare juck valve
burghiu scurt pentru initierea gaurii jumper
fixator, element de legatura jumper
suntat jumpered
cutie conexiuni junction box
doza junction box
prindere doza junction box fastening
cadre medii junior executives
cutii deseuri junk boxes
moara deseuri junk mills
manson de reducere junk sub
pastra protocolul keep the minutes
caidan keidan
prajina patrata kelly
tija de antrenare kelly
prajina de antrenare kelly bar
patrati mici kelly bushing
patratul mare al mesei kelly bushing
supapa de retinere kelly cock
patrati mici de actionare kelly drive bushing
stalpi sustinere prajina patrata kelly pull back post
reductii salvare prajina patrata kelly saver sub
dispozitiv insurubat bucata de avans tip DIBA kelly spinner DIBA type
prajina patrata/de actionare kelly stem
linia omorare kill line
linie omorare kill line
schema cinematica kinematic diagram
supapa inchidere cu sertar knife gata valve
flansa cu labirinti labirinth flange
cheltuieli cu forta de munca labo(u)r costs, cost of labo(u)r
norme tehnice a securitatii muncii NTS labor safety regulations
coborat laid down
supapa cu arc lamelar laminated spring valve
registru de inscriptiuni - transcriptiuni land register
registru funciar land register
amarare lashing
intinzator lashing
incuietoare latch
parolat, cifrat latched
zavor latcher
iesiri larerale laterals
strung lathe
lansa (a) un produs launch a product
lac lavquer
instanta judecatoreaca law court
dreptul pierderilor (in asigurari) law of average
suprafata de asezare laying area
desen de asamblu layout drawing
grafit lead
model cu plumb lead pattern
petice burlane cu Pb lead seal casing patches
pliant leaflet
scapare, pierdere leakage
clasa de scapari leakage rate
inchiriere, arendare lease
mijloace fixe luate cu chirie leased fixed assets, leased tangible assets
manson spiral lebus lebus groove
manson spirale toba manevra lebus groove (main drum)
manson spirale toba manevra lebus groove (main drum)
manson spirale toba de lacarit lebus groove (sand drum)
manson spirale toba lacarit lebus groove (sand drum)
toba cu manson spiral Lebus grooved drum
cont din cartea mare ledger account
registru contabil ledger, register book
masuri legale legal action
dobanda legala legal interest
persoana juridica legal person
plafon de credit lending limit
lungime length
adresa de adjudecare letter of award
scrisoare de credit letter of credit, L/C
scrisoare de intentie letter of intention LOI
scrisoare de bonitate letter of trustfulness
brevet de inventie letters patent
nivel level
sonda de nivel level sensor
cota de calare leveling dimensions
calare levelling
aparatoare pentru pupitru hidraulic punere pe locatie levelling console guard
instalatie hidrostatica punere pe locatie levelling hydrostatic system
levier lever
maneta lever
parghie lever
cheie reglabila cu maner lever monkey wrench
rascumpararea intreprinderii de catre salariati leveraged management buy out, LMBO
impune, a (impozite sau taxe) levy (to)
percepe, a (impozite sau taxe) levy (to)
cont de datorii liability account
cont de pasiv liability account
raspunde de.. liable for..
lingura cu clapa lid bailer
garantie pe perioada de exploatare lifetime warranty
robinete de retinere cu ventil lift check valve
incarcare lifting
forta de ridicare lifting power
tija ridicare lifting rod
urechi de ridicat lifting slings
reductii elevare lifting sub
instalatie electrica de iluminat si forta light and power electric system
consumator de lumina light consumers
taxe de far light dues
lampa incandescenta light lamp
instalatie electrica lighting
stalpi de iluminare lighting poles
paratrasnet lightning arrester
paratrasnet lightning conductor
societate in comandita limited partnership
limitator limiter
otel pentru cabluri line blow steel
nr. role ghidaj cablu line guide sheaves
diametru line size
placa (a) line up (to)
infasurarea cablului line winding
sita vibratoare liniara linear shale shaker
camasa liner
dispozitiv pentru extras camasi liner extractor
extractor camasi liner extractor
diam camasa liner size
zala link
chiolbasi elevator link elevator
chiolbasi 80t links 80 t
daune contractuale liquidated damages
penalitati liquidated damages LD
raport de lichiditate liquidity ratio
raport asupra lichiditatii liquidity statement
bilant de deschidere list of opening balances, opening balance sheet
active circulante live assets
active circulante nete, respectiv datorii curente nete live assets, vide netto current debts
agent Lloyd's Lloyd's agent
indicare sarcina load
sarcina, incarcatura load
celula sarcina load cell
traductor load cell
factor de sarcina load factor
indicator de sarcina load indicator
indicator sarcina load indicator
indicator de sarcina cu vernier load indicator with vernier
limitator de sarcina la carlig load limiter
imprumut loan
cerere de credit (bancar) loan application
conversii de imprumuturi in actiuni loan conversions into shares
credit pe baza de depozit loan on deposit
imprumuturi acordate de investitorul strain loans granted by the foreign investor
impozite locale local rates, rates, city taxes
inchizator lock
surub blocare lock bolt
inchizator lock part
bolt pentru blocare lock pin
supapa de blocare lock valve
diferential interaxial cu posibilitatea blocarii lockable interaxial differential
supapa de sens deblocabila lockable return valve
productia imobilizata locked up production
saiba Grower locker washer
dispozitiv blocare-deblocare locking-unlocking device
deschide (cont) lodge (with)
sigla logo
credite bancare pe termen lung si mediu long and medium term bank loans
credite bancare pe termen lung si mediu nerambursate la scadenta long and medium term bank loans in arrears
credite bancare pe termen lung long term bank loans
credite bancare pe termen lung nerambursate la scadenta long term bank loans in arrears
lonjeron longeron
lonjeron longeron
conturi de active imobilizate long-term assets accounts
contabilitate pe foi volante loose-leaf accounting
pierdere loss
evaluare a pierderilor loss assessment
pierdere neta totala loss for the period
operatiune in pierdere loss making operation
unitati care au inregistrat pierderi loss registered units
pierderi losses
pierderi datorate furturilor sau sustragerilor losses due to theft or pilferage
pierderi din creante losses on amounts receivable
pierderi din creante legate de participatii losses on amounts receivable in relation with long term financial investments
pierderi privind investitiile financiare pe termen scurt cedate losses on disposal of short term financial investment
pierderi datorate debitorilor losses on receivables
pierderi din debitori diversi losses on sundry debtors
lot de lot consisting of, lot including
slab low
faza scurta low beam
rate scazute ale dobanzilor low interest rates
imprumut cu dobanda redusa low interest-rate loan, soft loan
camion/remorca cu platforma joasa low loader
partea de jos lower end face
cursul cel mai scazut lowest price
unge cu ulei lubricate
lubrificare, gresare, ungere lubrication
ungere lubrication
teava de ungere lubrication pipe, oiling tube
ureche lug
valoarea pe toata incarcatura lumpsum
prelucra machine
prelucra (a) machine (to)
prelucrare machining
freza magnetica pentru diametru de … magnet mill 17 ½ in
dop magnetic asamblat magnet plug
marime, dimensiune magnitude
sarcina dinamica la rul. Principal la o turatie de 100 rpm main bearing dynamic capacity
grinda ridicator main cylinder beam
toba de manevra main drum
frana tobei de manevra main drum brake
arbore toba de manevra main drum shaft
arborele tobei de manevra main drum shaft
rama agregate main frame
tractiune maxima in cablul de manevra main line maxim pull
diametrul cablului de manevra main line size
montanti main mast legs
amenajare rama sasiu main part frame
instalatie hidrostatica alimentare mecanisme main parts feeding hydrostatic system
conducta principala main pipe
instalatie de baza main rig
scule de manevra main tools
cablu de manevra Sealle main wire line Sealle
alimentare de la reteaua principala mains
set scule intretinere maintenance
cheltuieli cu intretinerea si reparatiile maintenance and repair expenses
cheltuieli cu intretinerea [mijloacelor fixe] maintenance expense
set scule intretinere maintenance tool set
insurubare make up
dispozitiv pentru strans-slabit material tubular make up & break out device
cep male
mufa convexa male sub
cep, stift, priza male union
centru comercial mall
platforma mobila centrala man central walkway
sistem de salvare podar man riding
contabilitate de gestiune management accounting, management accountancy
conturi de gestiune management accounts
auditul conducerii management audit
auditul managementului management audit
raportul administratorului management report, report of management
agent administrator managing agent
capac de vizitare manhole
capac vizitare manhole
actionare manuala manual drive
manopera manual labour
cleste manual multidimensional many size hand tongs
rata marginala de impozitare marginal rate of tax, marginal tax rate
rata de piata a dobanzii market interest rate
valoare de piata market price, market value, current price
cursul pietei market rate
raport de piata market report
raport financiar/bursier market report
valoare bursiera market value
acord de comercializare marketing agreement
costuri de comercializare marketing cost, selling costs
cercetarea pietei marketing research
curs de aplicatie marrying price
capra mast mast bench
inchiderea mastului mast dressing up
instalaltie electrica de iluminat mast mast electric system
sistem electric pentru iluminat mast mast electric system
suport fata mast mast front canopy
legaturi ridicator hidraulic mast hydraulic cylinder lines
ancore incarcare mast mast lifting anchors
ancore mast- sol (de siguranta). mast main anchors to ground
instalatia podului de prajini si balizaj mast racking board and obstruction lighting
rabaterea mastului mast raising
stabilizatori laterali mast mast side stabilizers
ghidare mast mast slide
dispozitiv ghidare tronson superior mast top section guide
patrat mare master bushing
calca (a se potrivi) match
corela match
corelarea pierderilor matching losses
agata, cupla, angrena, mate
materiale de natura obiectelor de inventar materials in the form of small inventory
valoare la scadenta maturity value
sarcina simultana max. combined load
sarcina statica maxima de lucru maxim static operating capacity
curs mediu mean price, middle market price
indicator deviatie si ansamblu masurare measuring assembly
motorist mechanic
turn de racire cu ventilator mechanical draft cooling tower
motorist mechanical engine
mecanizari mechanization
ecipamente de mecanizare mechanizing units
interveni mediate, to go between
credite bancare pe termen mediu medium term bank loans
fuziune merger
plasa mesh
agent de transfer de mesaje Message Transfer Agent, MTA
grafit cu insertie metalica metal braided graphite
aparat de masura meter
contor, aparat/instrument de masura meter
amplasare manometru meter location
otel moale mild steel
freza mill
rata oficiala a scontului minimum lending rate, MLR
salariu minim minimum wage
nivelul salariului minim minimum wage level
registru de procese verbale minute book
proces verbal minutes
diverse miscellaneous
venituri diverse miscellaneous income, other income
scule diverse miscellaneous tools
raportare falsa misrepresentation
credit mixt mixed credit
flexibil mobile
bloc role mobil mobile block
casete mobile mobile cases
podar monkey
nivelul podului podar monkey board
dispozitiv de rabatere pod-podar monkey board folder
dispozitiv rabatere pod podar monkey board folder
capacitate de depoz. la pod podar monkey board racking capacity
pasi depozitati la podul podar monkey board stand racked
cu pasi la pod podar monkey board standed
pod podar cu balustrazi monkey board, incl.handrail
podar monkey man
cheie franceza monkey wrench
banca de credit ipotecar mortgage bank
credit ipotecar mortgage, mortgage credit
ipoteca mortgages
motiune, propunere motion
montare mounting
gaura bucatii de avans mousehole
certificat de circulatie movement certificate
geam rabatabil moving window glass
tf MT
agitatoare noroi mud agitators
oala noroi mud bucket
sistemul de circulatie al noroiului / IPCN mud circulating system
filtru noroi mud cleaner
rigola noroi mud ditch
inginer chimist mud engineer
sorturi noroi mud flaps
debit de noroi mud flow rate
manometre noroi mud gauges
buncar noroi mud hopper
baraca de noroi mud house/mud laboratory
laborator noroi mud lab
mixer noroi mud mixer
grup amestec noroi mud mixing unit
pompa noroi mud pump
pompe noroi mud pump
supapa a pompei de noroi mud pump valve
curatitor noroi (site curatire) mud screen (shale shaker)
instalatia pentru prepararea si curatirea noroiului mud system
ipcn mud system electric system
sistem electric pentru IPCN mud system electric system
habe noroi mud tanks
totalizator noroi mud totalizer
esapament muffler
suport esapament muffler support
modelul cursului de schimb multinational multinational exchange rate model, MERM
contabilitate plurimonetara multiple currency accounting
cursuri multiple multiple exchange rate, split exchange rate
colier multisegment multisegment collar
pene multisegment pentru prajini grele multisegment slips DC
buton tip ciuperca mushroom shape knob
eticheta name plate
eticheta mast name plate
placuta name plate
suport eticheta name plate bed
set etichete name plate set
contabilitatea venitului national national income accounting
campanie la scara nationala nationwide campaign
ac needle
robinete de inchidere cu ventil ac needle valve
supapa cu ac needle valve
se intelege de la sine needless to say
fond comercial negativ negative goodwill
credit negociabil negotiable credit
valoare contabila neta net book value
pierderi nete din operatiuni de capital net capital loss
venit net net income, net earnings
profit net net income, net profit, net earnings
dobanda neta net interest
valoarea neta a facturii net invoice value
pierdere neta net loss
net de impozite/taxe net of taxes
profit net din exploatare net operating income
rezultatul net al exercitiului financiar net resultat of the financial exercise
salariu net net salary, net pay, take-home pay
cifra de afaceri neta net sales, net turnover
cifra neta de afaceri net turnover
valoare adaugata neta net value added, NVA
salarii nete net wages
masa neta net weight
greutate neta netto weight
niplu nipple
imbinare cu niplu nippled joint
caietul de sarcini al licitatiei NIT
dispozitiv pentru incarcat cu azot nitrogen loader
contul produse in curs de fabricatie fara sold initial no beginning work in process inventory
rata dobanzii nominale nominal interest rate
sarcina de incarcare nominala nominal load rating
valoarea nominala a actiunilor nominal value of the shares, par value of the stock
valoare nominala nominal value, par value, face value, face amount
ignifug non – incendive
control nedistructiv CND non destructive examination NDE
robinete cu ventil de retinere non return valves
supapa de sens non return valves
RON racord olandez nealiniat nonaligned hose coupling
tari in curs de dezvoltare neasociate non-Associated Developing Countries, NADC
imobilizari necorporale nonbody immobility
punte nemotoare non-driving axle
agent ne-exclusiv non-exclusive agent
cambii nepurtatoare de dobanda non-interest-bearing notes
efecte comerciale nepurtatoare de dobanda non-interest-bearing notes
care nu este de exploatare non-operating
venituri in afara exploatarii non-operating revenue, non-operating income
supapa de retinere non-return valve
antiderapant non-skid
cursul normal al afacerilor normal course of business
profit normal normal profit
afaceri nostro nostro business
necunoscut not available N/A
cilindru strans not extended cylinder
note la conturi notes on the accounts
note explicative la situatiile financiare notes to the financial statements, notes to the statements, notes on the accounts, notes to the a
contabilitatea organizatiilor non-profit not-for-profit accounting
instiintare notice
notificare de acordare a contractului notification of award
diuza, duza nozzle
diametru duza nozzle orifice
suvei nubbins
corp numere number field
piulita nut
piulita de cablare nut
inel O o ring
balizaj obstruction
agent de grupaj oceanic ocean freight consolidator
pe langa of
ofertant offeror
cheltuieli privind salariile personalului administrativ office salaries expense
confirmare oficiala official confirmation
Monitor Oficial official Gazette
compensa offset
marin offshore
transmisie in baia de ulei oil bath gear type
instalatie racire ulei oil cooler
racitor pentru ulei oil cooler
scurgeri ulei subansamble. oil drip pan
filtru ulei oil filter
filtru ulei cu sorb oil filter with strainer
spumare a uleiului oil foaming
radiator cu ulei oil heater
indicator de nivel oil indicator
indicator de ulei oil indicator
ceata de ulei oil mist
pompa ulei oil pump
antrenarea pompei de ungere oil pump drive
simering oil retainer
inel de ungere oil ring, lubricating ring
inlocuitor de ulei oil substitute
rezervor de ulei oil tank
rezervor ulei oil tank
utilaj petrolier oilfield equipment
de la caz la caz on a case by case basis
pe baza [de amortizare] liniara on a straight-line basis
expus on display
in numele dvs. on our behalf
semnalizare PORNIRE on signals
pe credit (despre inregistrari contabile) on the credit side
pe debit on the debit side
cont bilantier on-balance sheet account
prin succesiune one stand by other
bilet dus one way ticket
ventil de sens one way valve
set normal piese schimb 1 an one year operation spare parts normal set
intreprindere individuala one-man business
electrician de serviciu onsetter
terestru onshore, mobile
deschis open face
diametru de trecere opening
curs de deschidere opening price
buget de exploatare operating budget
cheltuieli de exploatare operating cost, operating expense, operating charges, operating costs
costuri de exploatare operating costs
cheltuieli de exploatare privind amortizarile si provizioanele operating expenses related to depreciation and provisions, depreciation and provisions - opera
cheltuieli de exploatare privind amortizarea imobilizarilor operating expenses related to depreciation of fixed assets, operating expenses related to deprec
cheltuieli de exploatare privind provizioanele pentru deprecierea activeoperating expenses related to provisions for depreciation of current assets, write-down of curr
cheltuieli de exploatare privind provizioanele pentru riscuri si cheltuieloperating expenses related to provisions for risks and charges, provisions for risks and charges
pierdere din exploatare operating loss
pierderi din exploatare operating loss
personal de deservire operating personnel
profit de exploatare operating profit
profit din exploatare operating profit
rezultat de exploatare operating result
rezultat din exploatare operating result, income from operations
venituri din exploatare operating revenues, operating income
declaratie de exploatare operating statement
materiale consumabile de exploatare/productie operating supplies
temperatura de lucru operating temperature range
lucru operation
haba de lucru operation tank
scrisoare de acordare a comenzii order /awarding letter
actiune ordinara ordinary dividends
venit comercial ordinary income
dobanda simpla ordinary interest, simple interest
minereu ore
garnitura inelara O-ring joint
rulmet oscilant oscillating bearing
alte profituri cuprinzatoare other comprehensive income
elemente ale „altor profituri cuprinzatoare” other comprehensive income items
alti creditori, incluzand taxe si impozite si asigurarile sociale other creditors including tax and social security
alti debitori other debtors
alte cheltuieli other expenses
alte cheltuieli din afara (cu energie si apa) other expenses (water, energy)
alte cheltuieli de exploatare other Expenses from operations
alte cheltuieli cu impozite care nu apar in elementele de mai sus other expenses with taxes not to mention above
alte cheltuieli din afara (cu energia si apa) other external charges
alte cheltuieli externe other external charges
alte cheltuieli exceptionale privind operatiile de gestiune other extraordinary administrative expenses
alte venituri exceptionale din operatii de gestiune other extraordinary administrative revenues
alte cheltuieli exceptionale privind operatiile de capital other extraordinary expenses related to capital transactions
alte venituri exceptionale din operatii de capital other extraordinary revenues generated by capital transactions
alte cheltuieli financiare other financial expenses
alte venituri financiare other financial revenues
alte declaratii financiare other financial statements
alte situatii financiare other financial statements
alte imobilizari necorporale other intangible assets
alte dobanzi de incasat si venituri similare other interest receivable and similar income
venituri din dobanzi si alte venituri similare other interest receivable and similar income
alte cheltuieli materiale other materials expenses
alte cheltuieli in afara exploatarii other non-operating expenses
alte conturi in afara bilantului other off-balance sheet accounts
alte cheltuieli de exploatare other operating expenses, other operating charges
alte venituri din exploatare other operating revenues, other operating income
alte provizioane pentru riscuri si cheltuieli other provisions for risks and charges
rezultatul reportat provenit din modificarile politicilor contabile other retained earnings due to changes in accounting policies
alte venituri si cheltuieli other revenues and expenses
alte venituri din exploatare other Revenues from Operations
alte datorii sociale other social debts
alte cheltuieli privind asigurarile si protectia sociala other social security and welfare contributions
alte imobilizari corporale other tangible assets
alte impozite, taxe si varsaminte asimilate other taxes and similar liabilities
alte cheltuieli cu impozitele care nu apar in elementele de mai sus other taxes not included above
cheltuieli cu alte impozite, taxe si varsaminte asimilate other taxes, duties and similar expenses
alte cheltuieli cu serviciile executate de terti other third party services expenses
cheltuieli cu alte servicii executate de terti other third party services expenses
capitonat outdoor weather proof
diametru exterior outer diameter OD
debuseu outlet
iesiri outlet
orificiu outlet
arbore iesire outlet shaft
plan, rezumat outline
iesire output
putere (autosasiu) output
puterea de actionareCP output (HP)
taxa [pe valoarea adaugata] aferenta iesirilor/vanzarilor output tax
taxa [pe valoarea adaugata] colectata output tax
TVA aferenta iesirilor output VAT
TVA colectata output VAT
stabilizator outrigger
stalpi de iluminat exterior outside light system
inel exterior outside ring
credite contractate outstanding loans
dimensiuni de gabarit overall size
supraalimentare overcharging
protejare overdriving
aparatoare pompa supraalimentare overfeeding pump guard
preaplin overflow
consola overhang
consola overhang
reparatie capitala overhauling
reconditionare overhauling, refurbishing
supapa actionata de sus overhead valve
suprapunerea overlapping
pune (a), intinde peste, acoperi, strat acoperitor, cuvertura, suprapune overlay

suprapresiune overpressure
supradomeniu over-range
credit prioritar overriding credit
corunca overshot
oprire de avarie la supraturare overspeed emergency shut down
declara, a la o valoare mai mare decat cea reala overstate
ambreiaj de mers liber overunning clutch
prezentare generala overview
coplesitor overwhelming
capitaluri proprii own capital
venituri din productia de imobilizari own work capitalised
obligatii restante fata de bugetul asigurarilor sociale owned liabilities to the social insurance budget
conturi de capital propriu owner's equity accounts, stockholders' equity accounts
forma de proprietate ownership
greutate ambalaj package weight
date de coletaj packaging
ambalare si pregatire ptr. expeditie packaging and preparation for shipment
garnitura packing
cutie de etansare packing box
inel de fund packing box ring
lista de coletaj packing list
corp intermediar packing up piece
curs platit paid price
cuva pan
panou panel
pana paralela parallel key
frana de mana parking brake
amenajare prindere agregate part frame
baraci subansambluri part houses
numar reper part number
numarul piesei de schimb part number
audit partial partial audit, restricted audit
pierdere partiala partial loss
asociati partners
cont curent al asociatului partners' current account
societate de persoane partnership
piese parts
subansambluri care se transporta separat parts shipped loose
subansambluri care se transporta separat parts to ship separately
placa de trecere pass plate
aprobat passed
conturi de datorii restante past-due accounts
model pattern
impozitare la sursa a salariului pay as you earn, pay as you go, PAYE
plati, a in rate pay by instalments (to)
perioada de amortizare a investitiei payback period
plata in rate payment by instalments
sonda de rezolutie payout sensor
stat de salarii payroll
cont de salarii payroll account, salary account
contabil de salarii payroll accountant
contabil pentru salarii payroll accountant
contabilitatea salariilor payroll accounting, payroll record, wages-salaries record
personal si conturi asimilate payroll and similar accounts
cont bancar pentru plata salariilor payroll bank account
cont bancar pentru plata salariilor payroll bank account
cheltuieli cu salariile payroll expenses, wages and salaries expense
registru de state de plata payroll register
registru de state de salarii payroll register
cheltuieli cu impozite si taxe aferente statelor de salarii payroll tax expense
impozite si taxe pe statele de salarii de platit payroll tax payable
impozite si taxe pe statele de salarii payroll taxes
impozite si taxe salariale payroll taxes
impozite si taxe aferente statelor de salarii payroll taxes, taxes on payroll
cuplu maxim peak torque
ora de maxima audienta peak viewing time
penita pen
pensie pension
percutie percussion
chiolbasi corectie perfection links
randament volumetric performance
realizare performance
garantie de performanta performance bank guarantee
garantie de buna executie performance bond guarantee
admisibil permissible
inventar permanent perpetual inventory system, continuous inventory
cont bancar personal personal bank account
cont curent personal personal checking account
credit personal personal credit
deduceri personale personal deductions
impozit pe venitul personal personal income tax
impozit pe veniturile persoanelor fizice personal income tax
venit personal personal income, private income
cheltuieli cu personalul personnel expense(s), staff costs
cheltuieli cu personalul personnel related expenses
duritate persoz persoz hardness
examinare perusal
examinare atenta perusal
factor putere pf power factor
surub cu cap in cruce Phillips screw
fosfatat phos-coated
inventar material physical inventory
inventariere fizica physical inventory
bucati (buc) pieces (pcs)
furtisag pilferage
pastila pill
haba amestec chimicale pill tank
haba chimicale pill tank
prototip pilot
supapa auxiliara pilot
supapa a servomotorului pilot valve
supapa pilot pilot valve
supapa de descarcare pilotata pilotated relief valve
cep pin
stift cilindric pin
rola presoare pinch roller
pinion pinion
prisnel pinion
pachet de adaose prisnel pinion shims
prajina pipe
teava pipe
aparatoare conducte pipe guard
perna prajini setback
perne de prajini pipe racks
rampa de prajini pipe racks
bac teava pipe ram
rampa de prajini pipe ramp
asamblu plungere pipe rams assy
cheie tubulara cotita pipe wrench
cap cheie tubulara pipe wrench head
piston piston
lingura cu piston piston bailer
segment pentru piston piston ring
tija piston piston rod
batal pit
nivelmetru batal pit level indicator
pasul filetului pitch of thread
indicator grafic adancime puut pit-o-graph
lansarea unei comenzi ferme place (to) our firm order
face (a) o comanda place an order
pune la dispozitei place smth at smb's disposal
saiba plata plain washer
saiba plain washers
imobilizari fizice plant and equipment
placa plate
placa de timbru plate
plat plate
arc lamelare plate spring
platforma platform
S.A. plc
va rog sa primiti scuzele noastre please accept our apologize
maleabilitate pliability
cep plug
cep, stift, priza plug
dop plug
sonda cu eruptie artificiala cu pistoane plunger lift well
pompa cu plunger plunger/ram pump
legatura pneumatica pneumatic connection
supapa a sistemului de aer/pneumatic pneumatic valve
polieteri polyethers
separator de gaze poor boy separator
poorboy (separator de gaze cu sicane) poorboy
sabot de apasare poppet
agent portuar port agent
parte portion
functie (in cadrul unei firme) position
dispozitive cu duza fixa positive choke
eventual possible
eventual possible
inregistra, a intr-un cont (prin transfer dintr-un jurnal) post (to)
dimensiuni dupa rabatare post folding size
taxe postale postage
balanta de verificare finala post-closing trial balance
oala pot
consumator de forta power consumers
distribuitor de energie power distributor
generator cu motor power generator
scrisoare de imputernicire power of attorney, letter of attorney
centrala power plant
pene grele power slips
pune sub tensiune power supply
sursa de energie power supply
cap hidraulic motor power swivel
grup de forta power system
grup forta power system
priza de putere power take off PTO
clesti grei power tong
grupul de forta power unit
instalatie de urmarire a parametrilor grupului de forta. power unit data recorder
servodirectie power-assisted steering
tensiune de alimentare power-supply
atasat de presa PR man
haba prespalare precleaning tank
exclude(a), inlatura(a), preveni (a) preclude
impiedica preclude
inlatura (a) preclude
antecamera, camera de precombustie precombustion chamber
dividend preferential preference dividends
preincalzire preheating
platit in avans prepaid
cheltuieli efectuate in avans prepaid expenses
cheltuieli platite in avans prepaid expenses
cheltuieli anticipate prepaid expenses, deferred expenditure
cheltuieli inregistrate in avans cu impozitele prepaid taxes
avans prepayment
rambursare anticipata (a unui credit) prepayment
pefele PFL prepocessed board
precalificare prequalification
timp de pre-reactie pre-reaction time
dat (inainte) prescribed
prezida preside
forjare sub presiune press forging
apasare pressing
prese pressing machine
presostat pressostat
presostat pressostat, pressure switch
presiune pressure
presiune diferentiala pressure differential
disc de presiune pressure disc
manometru pressure gauge
manometru presiune pressure gauge
racord manometru pressure gauge joint
reductor de presiune pressure reducer
regulator de presiune pressure regulator
capac cu autoetansare pressure seal bonnet
unda de presiune pressure surge
manocontact pressure switch
etans (la presiune) pressure-tight
profit contabil inainte de impozit[are] pretax accounting income
profit financiar inainte de impozit[are] pretax financial income
profit inainte de impozitare pre-tax profit, profit before tax
diferente de pret la obiecte de inventar price differences on working inventory
pierdere de curs price loss
curs price, rate, course
raportul curs/beneficiu per actiune price/earnings ratio; p/e ratio
raport curs-beneficiu price-earning ratio, P/E ratio, PER
filtru primar aer primary air filter
rata de baza a dobanzii prime lending rate, prime rate, basic rate
motor primar prime mover
pompa amorsare prime pump
grund primer
pompa de amorsare priming pump
capital initial (referitor la credite) principal
tipizat printed
inainte de prior to
pierderi si profituri din exercitiul anterior prior year items
aplica reglementarile contabile simplificate proceeding in compliance with reviewed accounting rules
lucrarile unei conferinte proceedings
industrie prelucratoare processing industry
conditii de achizitie procurement guideline
gama de produse product coverage
coordonator produs product referent
contabil profesionist professional accountant
asociatie comerciala professional association, trade association
profit profit
cont de profituri si pierderi profit and loss account
contul de profit si pierdere profit and loss account
cont de profit si pierdere profit and loss account, profit and loss statement, P&L statement, income statement, statement
declaratie de profit si pierdere profit and loss statement, P&L statement
profit si pierdere profit and loss, P/L, profit or loss for the period, income summary
profit disponibil pentru distribuire profit available for distribution
repartizarea profitului profit distribution
profitul pe anul financiar profit for the financial year
profitul pe exercitiul financiar profit for the financial year
profitul exercitiului profit for the financial year, profit for the period
profit din activitati mentinute in continuare profit from continuing operations, income from continuing operations
profit inaintea impozitarii profit on ordinary activities before taxation
profit sau pierdere profit or loss
profit sau pierdere reportat(a) profit or loss brought forward
profit sau pierdere pe anul financiar profit or loss for the financial year
profit sau pierdere din activitati curente dupa impozitare profit or loss on ordinary activities after taxation
unitati care au inregistrat profit profit registered units
impozitul pe profit profit tax
profit profit, net income, income, earnings
contabilitatea profitabilitatii profitability accounting
factura proforma pro-forma invoice
program program, software
programator programmer
prelungitor prolonger
propulsa (a) propel (to)
agitator cu elice propeller agitator
putere agitatoare cu elice propeller output
terenuri si mijloace fixe property, plant and equipment
imobilizari corporale nete (dupa scaderea amortizarii acumulate) property, plant and equipment, net
proportional pro-rata
protectia protection
cutie protectie pentru pupitru hidraulic protection box (hydraulic console)
tuburi protectie protection tubes
sustine provide for
dotat cu provided with
prestator provider
asigura o durata mare de functionare providing long operation
adaptare provision
prevedere, aprovizionare provision
provizion pentru impozitul pe profit provision for income taxes
provizioane pentru impozite de platit provision for taxes payable
provizoriu provisional
provizioane pentru deprecierea creantelor - debitori diversi provisions for doubtful sundry debtors
provizioane pentru pierderi din schimb valutar provisions for foreign exchange losses
provizioane pentru concesiuni, brevete, licente, marci comerciale si alteprovisions for impairment of concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and
provizioane pentru deprecierea imobilizarilor financiare provisions for impairment of financial fixed assets
provizioane pentru deprecierea imobilizarilor in curs provisions for impairment of fixed assets in progress, provisions for impairment of non-curr
provizioane pentru deprecierea imobilizarilor provisions for impairment of fixed assets, provisions for impairment of non-current assets
provizioane pentru fondul comercial provisions for impairment of goodwill
provizioane pentru deprecierea imobilizarilor necorporale provisions for impairment of intangible assets
provizioane pentru deprecierea imobilizarilor necorporale in curs provisions for impairment of intangible assets in progress
provizioane pentru alte imobilizari necorporale provisions for impairment of other intangible assets
provizioane pentru deprecierea altor imobilizari corporale provisions for impairment of other tangible assets
provizioane pentru deprecierea imobilizarilor corporale in curs provisions for impairment of tangible assets in progress
provizioane pentru deprecierea obiectelor de inventar provisions for impairment of working inventory
provizioane pentru riscuri si cheltuieli provisions for riscks and expenses
provizioane pentru impozite si taxe provisions for taxation
provizioane pentru deprecierea stocurilor si productiei in curs de execuprovisions for write-down of inventories and work in progress
provizioane pentru deprecierea materialelor de natura obiectelor de in provisions for write-down of materials in the form of small inventory
provizioane pentru deprecierea productiei in curs de executie provisions for write-down of work in progress
senzor de proximitate proximity sensor
raport prudential prudential ratio
teflon PTFE
instalatie de alimentare priza cleste si palan manevra prevenitor PTO feeding system (for power tongs and BOP trolley)
legaturi priza pto lines
placa pentru priza pto plate
contabilitate publica public accounting
societate anonima public company
cheltuieli publice public expenditure
patrimoniul public public patrimony
cheie pentru surub cu locas hexagonal, cheie Inbus pulg spanner (Allen)
forta pull
piulita strangere pull nut
teava de tractiune pull pipe
roata de curea pulley
mufla pulley block
palan pulley block
amortizor pulsatii pulse dampener
amortizor sferic de pulsatii pulse dampener
furtun pentru incarcarea amortizorului sferic pulse dampener charging hose
furtun amortizor pulsatii pulse dampener hose
legaturi pompa pump connections
curse duble pompe pump double stroke
claviatura a pompelor pump header
legaturi pompa pump lines
extractor tiji de la pistoanele pompei pump piston rod pulling out and running device complete
presiune pompa pump pressure
sanie pompa pump skid
stut legatura pompa pump stud
conducte pompare pumping pipe
grup motopompa pumping unit
grup motopompa GMP-3PN-700 montat pe sanie pumping unit GMP-3PN-700 skid mounted
sanie grup motopompa. pumping unit skid
dorn punch, tap
cablu strapuns punctured cable
prajina intermediara, prajina scurta pup joint
reductii scurte pup joint
prajini intermediare/prajini de compleatare pup joints
racorduri scurte pup joints
prajini de completare, racorduri lungi pups
achizitie purchase
cumparatura purchase
achizitiona purchase (to), buy (to)
achizitionari de parti sociale sau cumparari de actiuni purchase of social parts or purchase of shares
cumparare in rate purchase on installment, purchase on instalment
comanda purchase order PO
concesiuni, brevete, licente, marci comerciale si alte drepturi si valori purchased concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and assets
achizitii pe credit purchases on credit
cumparari pe credit purchases on credit
marfa returnata furnizorilor purchases returns
destinatie purpose
furnizor purveyor
surub de presiune push bolt
atelier mecanic pusher workshop
aplicarea putting into practice
nr. bucati (autosasiu) quantity
taxe de carantina quarantine charges
instalatii de foraj in cariera quarry drilling rigs
raport trimestrial quarterly report
cupla rapida quick joint
legatura rapida quick joint
conducta cu legatura rapida quick joint pipe
raport de lichiditate imediata quick ratio, quick asset ratio, acid test ratio
ventil de evacuare rapida quick relief valve
dispozitiv de recuperare rapida quick return device
rola rapida quick sheave
repaus (in) quiescent
oferta quotation
lista de cursuri quotation list
livrat quoted
rampa rack
depozitarea racking
pod prajini racking board
pasi la pod racking board standed
raza de lucru radius of torque rein
raza, raze radius, radii
transport CFR railway shipment
suvei raiser
rabatere raising
cilindru rabatere & telescopare raising & telescoping cylinder
rabatere raising and lowering
rabatere raising/lowering
plunjere ram, plunger
bacuri rams
dispozitiv sapat gaura tijei patrate rat hole driller
dispozitiv forat gaura tijei patrate inclusiv adaptare rat hole driller, incl.adapter
gaura prajinii patrate rat hole tube
clichet ratchet
role conice ratcheting boomer
calcula, estima rate
regim rate
rata rotatiei stocurilor rate of inventory turnover, rate of stock turnover
rata profitului rate of profit
rata de rentabilitate rate of return
rata rentabilitatii financiare rate of return, return
rata rate, instalment
serviciu nominal rated duty
presiune nominala rated nominal pressure
gaura prajinii patrate rathole
raport, proportie, coeficient, fractie ratio
cheltuieli cu materiile prime si materiale consumabile raw materials & Consumables Expenses
cheltuieli cu materiile prime raw materials expense
cheltuieli cu materii prime, materiale si marfuri raw materials, materials and goods for resale expenses
teflon raylon
profituri reale real earnings
agentie imobiliara real estate agency
agent imobiliar real estate agent
rata reala a dobanzii real interest-rate, real rate
investitie in mijloace fixe real investment
rata reala a rentabilitatii real rate of return
alezor reamer
spate rear
punte motoare rear axle
arbore antrenare spate (de la transmisie la grup conic) rear drive shaft (gear case to bevel gear)
cricuri hidraulice spate rear hydr.jacks
reazim cricuri spate rear jack support
tren rulare spate rear train
contravantuire spate rear wind bar
reveni (la o scrisoare) recall
pasive receivables
debitori din amenzi si penalitati pretinse receivables from penalties and fines claimed
debitori scosi din activ, urmariti in continuare receivables written off but still followed up
invers, reciproc reciprocal
interval de reacoperire re-coating interval
document contabil record
inregistrate drept debite/inregistrari pe debit recorded as/by debits
recupera recover
redresor rectifier
redresor rectifier
statie de distributie electrica cu redresor rectifier filted distribution station
impozite periodice recurrent taxes
cartus rosu red cartridge
avea, a contul descoperit red, (to be in the)
reductie reducer
gatuire reduction
mosor reel
mosor (la troliu) reel
cablu pozat reeved line
sistem scripeti reeving system
raportat referenced
curati, rafina, imbunatati (a) refine (to)
taxe de reexpediere reforwarding charges
registru al creditorilor register of mortgage holders
sediu social registered (head) office
scrisoare recomandata registered mail
date privind rezultatul inregistrat registered results data
numar din registrul comertului registration no. under Trade Register
roti simple regular wheels
robinete de reglare regulating valves
regulator regulator
suport regulator regulator support
supapa a regulatorului regulator valve
intari (a), rigidiza (a), consolida (a) reinforce (to)
ranforsare reinforcing
guler de intarire reinforcing collar
dividende reinvestite reinvested dividends
releu relay
schimb relay
rac releasing spear
siguranta (de) reliability
sigur la functionare, cu un inalt coeficient de functionalitate reliable
stut descarcare relief stud
supapa descarcare relief valve
ventil de evacuare relief valve
ventil de laminare relief valve
scuti (a) relieve (to)
lua de pe locatie relocation
credit reinnoibil renewable credit, revolving credit
credit rotativ renewable creditm, revolving credit
reconditionat renewed
chirie rent
cheltuieli cu chiriile rent expense, rental expenses
venituri din redevente, locatii de gestiune si chirii rental and royalty income
set reparatie repair set
valoare de inlocuire replacement price
raportul auditorilor independenti report of independent auditors
raport al consiliului de administratie report of the directors
raport report, ratio
raportat in bilant reported in the balance sheet
profitul raportat reported profit
rezultatul reportat reported result
raportare reporting
moneda de raportare reporting currency
data raportarii reporting date
perioada de raportare reporting period
scopuri de raportare reporting purposes
sistem de raportare reporting system
solicita require
valoare de revanzare resale value
cercetare research
cercetare si dezvoltare research and development R&D
rezerve reserves
rezerve din reevaluare reserves from reevaluatin
rasina resin
resistenta resistance
reglementarea unui litigiu resolution of a dispute
contabilitate de responsabilitate responsibility accounting
restrictii asupra profiturilor retinute la dispozitia intreprinderii restriction on retained earnings
rezultatul exercitiului financiar result of financial exercise
rezultatul din exploatare resultats from operations
en detail retail
pret cu amanuntul retail price
detailist retailer
profit nerepartizat retained earnings, retained income, retained profit
profit retinut la dispozitia intreprinderii retained earnings, retained income, retained profit
profit nedistribuit retained earnings, retained income, retained profit, undistributed profit
profit acumulat - pierderi acumulate retained earnings-accumulated losses
profit nedistribuit retained profit
saiba Grower retaining washer
retineri din salarii datorate tertilor retentions from salaries payable to third parties
opritor de cadere retractabil retractable fall stopper
conducta de retur return line
rata rentabilitatii capitalului return on capital employed; ROCE
supapa de sens deblocabila return valve
reevaluare a mijloacelor fixe revaluation of fixed assets
cont de venituri revenue account
conturi de venituri revenue accounts
conturi de venituri si cheltuieli revenue and expense accounts
cheltuieli aferente veniturilor revenue expenditure
venituri din vanzarile de produse revenue from product sales
venit revenue, income, return
venituri revenues
venituri din ajustarea la inflatie revenues from adjustments for inflation
venituri din impozitul pe profit amanat revenues from deferred tax income
venituri din cedarea activelor revenues from disposal of assets
venituri din dobanzi revenues from interests
venituri din imobilizari financiare revenues from long term financial investments
venituri din creante imobilizate revenues from long term receivables
venituri din exploatare revenues from operations
venituri din alte investitii financiare si creante care fac parte din revenues from other financial investments and debts which are part of the
activele imobilizate locked up assets
venituri din alte imobilizari financiare revenues from other long term financial investments
venituri din despagubiri si penalitati revenues from penalties and damages
venituri din impozitul pe profit amanat revenues from postponed profit tax
productia vanduta revenues from Production
venituri din provizioane pentru deprecierea imobilizarilor revenues from provisions for depreciation of fixed assets, reversal of impairment losses on no
venituri din vanzarea marfurilor revenues from sales of merchandise
venituri din vanzari revenues from sales, income from sales
venituri din interese de participare revenues from shared interests
venituri din investitii financiare pe termen scurt revenues from short term financial investments
venituri din subventii de exploatare revenues from subsidies for operating activities
venituri din subventii de exploatare pentru alte cheltuieli de exploatarerevenues from subsidies for other operating expenses
venituri din subventii de exploatare pentru plata personalului revenues from subsidies for wages and salaries
venituri din subventii de exploatare aferente altor venituri revenues from subsidies related to other income
venituri din subventii de exploatare aferente cifrei de afaceri revenues from subsidies related to the turnover
venituri din subventii de exploatare aferente cifrei de afaceri nete revenues from subsidizes of operations related to Net turnover
venituri din activitati diverse revenues from sundry activities
venituri din investitii financiare cedate revenues on disposal of financial investments
venituri din imobilizari financiare cedate revenues on disposal of long term financial investments
venituri revenues, income, earnings
venituri financiare din provizioane reversal of impairment losses and write-down of financial assets, financial revenues from prov
venituri din provizioane pentru deprecierea imobilizarilor financiare reversal of impairment losses on financial non-current assets
venituri din provizioane pentru deprecierea activelor circulante [financreversal of write-down of financial current assets
reversor reverse
grup conic reversor reverse bevel gear
cos deseuri circulatie inversa reverse circulation junk basket
comanda reversor reverse gear control
antrenor cu clichet reversibil reversible ratchet driver
turometru revmeter rpm
reometru rheometer
flansa, nervura rib
nervura rib
calaret rider
decalarea instalatiei rig deleveling
demontare rig down
echipamente la podul sondei rig floor equipments
plan de amplasare instalatie rig layout
punere pe locatie rig levelling system
grupuri actionare instalatie rig power units
activitatea de service a instalatiei rig service activity
montare rig up
perpendicular pe planul toartei right angle to bail line
perpendicular pe planul toartei right angle to bail line
janta rim
pereti ranforsati rimmed walls
garnituri inelare capac ring joint gasket
garnitura inelara pentru robinet cu duza reglabila ring packing
linie de limpezire rinsing line
ascendent rising
tija ascendenta actionata cu roata de manevra rising stem with outside screw and yoke, handwheel actuation
pompa apa river pump
nit rivet
nit cu cap semirotund rivet with buttonhead
lant nituit riveted chain
nituri rivets
viteza maxima autocamion pe sosea road maxim speed
semnalizare rutiera road signs
pozitie de transport road state
triunghi reflectorizant road triangle
prajina de sondaj rod
tija rod
rola roll
rolala mastul telescopabil roll
antrenor cu role ptr. actionare prajina hexagonala 4 ¼” roll driver for hex.bar 4 ¼”
placa rola roll plate
rondela roll, disk plate
produse laminate rolled goods
profil laminat rolled section/shape
antrenor cu role multidimensional roller kelly bushing
laminor rolling mill
credit roll-over roll-over credit
Registrul Auto Roman RAR Romanian Register of Road Vehicles
STAS romanian standards
ron ron
sala comanda room
sfoara insurubat-desurubat rope
degivrabil rotary
asigurare furtun ROTARY si vibrator rotary and vibratory hose clamp
sarcina dinamica rotary capacity
echipamente rotative & accesorii rotary equipment & accessories
girofar rotary flash light
furtun rotativ rotary hose
furtun ROTARY rotary hose
piulita olandeza rotary joint
racord rotitor rotary joint
patratul mare rotary master bushing
saboti rotary rotary shoes
manseta rotatie rotary sleeve
reductii rotative rotary subs
suport racord rotativ rotary support
masa rotativa rotary table
spalare masa rotatitva rotary table flush
transmisia mesei rotative rotary table gear
cleste rotativ rotary tong
turatie rotation
roto-inject fluid roto-inject fluid
tensiune de iesire rotorica rotor outlet voltage
pachet de adaose rotor rotor shims
teren accidentat rough ground/terrain
sistem mecanizare roughneck roughneck
rugozitate roughness
pila rotunda round file
teava round pipe stand
rand row, line
cheltuieli cu redeventele, locatiile de gestiune si chiriile royalties and rental expenses
redeventa royalty
cheltuieli cu redeventele royalty expense
venituri din redevente royalty income
bucsa de frecare rub bush
covor de cauciuc rubber carpet
snur de cauciuc rubber cord
executa, a un program run a program
rula, a un program run a program
roata alergatoare runner
rodaj running in
GOST Russian standards
pete de rugina rust patches
palnie cu masa pentru saci sack plate funnel
taxe de pastrare in custodie safe-custody charges
ancore de siguranta safety anchors
centura de siguranta tip ham safety belt, harness type
capac siguranta safety cap
siguranta safety clamp
bride siguranta safety clamps
echipamente de siguranta safety equipment
racord de siguranta safety joint
racorduri siguranta safety joints
cui siguranta safety nail
supapa de sens safety non-return valve
ancore exterioare de siguranta safety outside anchors
cui de siguranta safety pin
placa de siguranta safety plate
inel de siguranta safety ring
siguranta safety ring
ochelari de protectie safety spectacles
robinet de siguranta safety valves
supapa de siguranta safety valves
supape de siguranta safety valves
saiba de siguranta safety washer
agent salariat salaried agent
salarii salaries
cheltuieli cu salariile personalului salaries expense
salariu salary, wage
taxe de vanzare sale charges
agent de vanzari sales agent, sales representative, selling agent
deduceri din vanzari sales deductions
cifra de afaceri sales figure, turnover, sales
previziune de cifra de afaceri sales forecasting
raport de vanzari sales report
declaratie privind impozitele pe vanzari sales tax return
impozite pe vanzari sales taxes
taxe de salvare salvage charges
esantion sample
mostra sample
sanctiune, pedeapsa, autorizare, consimtamant sanction
lacarit sand
aparat de sablare sand blast
toba de lacarit sand drum
frana tobei de lacarit sand drum brake
arborele tobei de lacarit sand drum shaft
cablu de lacarit sand line
rola lacarit sand sheave
capcana de nisip 15 m3 cu doua site vibratoare SV-ML sand trap 15 m3 w/two shale shakers SV-ML
reductie de salvare saver sub
economii savings
cont de economii savings account
conturi de economii savings accounts
rata de economisire savings ratio
panza pentru fierastrau saw blade
fierastrau sawing unit
gura de lup scarf joint
statie SCR SCR room
valoare la casare scrap value
razuitor scraper
inel razuire scrapper
spinglu screw bar
surubelnita screw driver
pompa elicoidala (cu surub) screw pump
tarod screw tap
insurubat (fixat in suruburi) screwed
analiza scrutiny
dispozitiv de etansare seal
etansare iesire seal output
garnitura etansare seal ring
inel de etansare seal ring
manseta etansare seal sleeve
etansare sealing
etansare (de) sealing
caseta etansare sealing box
presgarnitura sealing gland
inel etansare sealing ring
rand (cordon de sudura) seam
teava fara sudura seamless pipe
credit sezonier seasonal credit
locas seat
dispozitiv pentru extras scaune seat extractor
suprafata de etansare a scaunului seat ring facing
capacitate de trecere seaving capacity
infasurarea a doua second layer
filtru secundar aer secondary air filter
tronson section
cilindru de telescopare tronson section telescoping cylinder
sector sector
credit garantat secured credit, secured loan
registru de valori security numbering system
distribuitor de selectare selection distributor
inel selector selector ring
contabilitate autonoma self-balancing accounting, use of detail ledgers
agent comercial auto-angajat self-employed commercial agent
supapa automata self-operated valve
auto propulsat self-propelled
acord de vanzare si raportare sell and report agreement
cheltuieli de comercializare selling expenses
semifabricat semiproduct, halfproduct
economist senior accountant
cadre de conducere senior management
independenta pentru fiecare punte separate for each axle
degazeificator separator poor boy
zimtat serrated
plati, a dobanzile unei datorii service a debt (to)
agent de servicii service agent
insturctiuni de folosire service instructions
bransament electric service line
venituri din prestari de servicii service revenue
venituri din servicii [prestate] service revenue
lucrari si servicii in curs de executie services in progress
depozitare set back
pod sonda pentru asezare prajini set back floor deck
mod de reglare set up mode
sarcina depozitare pasi setback load
cadru, montura setting
solda, a un cont settle an account
stabilite settled
cont de lichidare settlement account
haba de decantare settling tank
rezervor de decantare, batal, decantor settling tank
compensatie pentru concediere severance pay
cheie de tachelaj shackle
arbore shaft
cleste pentru inele de siguranta arbore shaft bow opening-closing plier
inel de siguranta pentru arbore shaft safety ring
canal al sitei vibratoare shaker header box
sita vibratoare shale shaker
fundul sitei vibratoare shale shaker bottom
se va intelege shall mean
zona dintre filetele prezonului shank
cota share
agent de schimb share broker, stock broker
capital social share capital
curs bursier share list
curs al actiunilor share price
registrul actiunilor share register
taia (a) share(to)
actionari shareholders
asociati - conturi curente shareholders - current accounts
actiuni shares
foarfeca shearing unit
teaca sheath
roata sheave
roata de cablu sheave
rola sheave
rola ptr cablu sheave
role sheaves
adaos shim
pachet adaose shims
pachet de adaosuri shims
constructii navale shipbuilding
santier naval shipbuilding yard
transport shipment
declaratie de export a expeditorului shipper's export declaration
agent maritim shipping agent
sabot shoe
arborele sabotilor shoe shaft
papuci shoes
credit pe termen scurt short credit, short-term loan
piulita joasa short nut
investitii financiare pe termen scurt short term financial investment
credite bancare pe termen scurt short-term bank loans
credite bancare pe termen scurt nerambursate la scadenta short-term bank loans in arrears
castig sau pierdere pe termen scurt short-term gain or loss
bobinaj in shunt shunt wound
ventil de inchidere shut off valves
oprire shut-down
obturator shutter
concediu medical sick leave
lateral side
elevatori cu deschidere laterala side door elevators
lonjeron side member
platforme laterale si balustrade, se monteaza pe ambele parti ale side platforms and handrails. To install both sides of truck incl.stairs
autosasiului si include scari de acces
cai (tronson lateral) side sections
circulatie laterala sidewalk
contrafisa circulatie sidewalk bar
separator liniar hidraulic cu sita sieve hydraulic linear separator
suprafata de cernere sieving area
cambie/trata la vedere sight draft
semna, a o declaratie de renuntare sign a waiver
amortizor fonic silencer
actiune simpla single acting
monoefect single acting
contabilitate in partida simpla single entry bookkeeping
elevatori simpli single joint elevators
impamantare sinking
fonduri de amortizare sinking fund
loc de montaj site
sedinta sitting
marimea rulmentilor size of bearing
cota size, dimension
bloc role deviere skew block
suport bloc role deviere skew block support
compresor cu snec/compresor cu spirala skew compressor
rola deviere skew sheave
sanie skid
hublou skylite roof
zgura slag
incluziune de zgura slag inclusion
foraj dirijat slant drilling
comanditari sleeping partners
manseta sleeve
jilip slide
ax glisant cu articulatii sliding shaft with universal joints
ochet sling
certificat testare soclu slingline socket proof testing records
urechi slings
pana slip
elevatori pene slip type elevators
jilip cu scara slope with stairs
motor lent slow-speed engine, slow-running engine
stavilar de trecere sluice
buterola snap
cheltuieli cu asigurarile si protectia sociala social Contributions Expenses
asigurari sociale, protectia sociala si conturi asimilate social security and similar accounts
costuri sociale social security costs
cheltuieli cu asigurarile si protectia sociala, cu mentionarea separata a social security costs, with a separate indication of those relating to pensions
priza socket
capete cu mufa sudate socket welding
pe discheta / CD (electronic) soft copy
sarma moale alba soft wire
apa dedurizata softened water
apa dedurizata softened water
programe de calculator software
pachet de programe software package
produs-program software package
lucrari de decopertare soil removal works
agent unic sole agent
curatitor de talpa, cu circulatie inversa sole cleaner, reverse circulation
electrovalve solenoid valve
raport de solvabilitate solvency ratio
antifonata sound proof
semnalizare sonora sound signaling
mediu acid sour service
alimentare sourcing
distantier spacer
inel distantier spacer
suport distantier spacer support
interval span
cheie fixa spanner
suport toba depozitare cablu rezerva spare line drum support
set normal piese de schimb spare part normal set
piese de schimb spare parts
piese de schimb P.S. spares
opritor de scantei spark arrestor
bujie spark plug
bujie cu incandescenta spark plug
blind ram spatiu inelar
agent special special agent
raport special special report
declaratii speciale special tax returns
autospeciala special vehicle
norme de protectia muncii specific labour safety rules
precizare specification
specificatie specification
preciza specify
schimbator de viteza speed changer
regulator de viteza speed governor
actionare turometru speedometer drive
rulment axial cu role butoi spherical roller bearing
broasca cu pene spider
fus spigot
ax spindle
dispozitiv ptr insurubat-desurubat material tubular spinner
dispozitiv strans-slabit si insurubat-desurubat material tubular spinner & make up & break out device
legaturi dispozitiv spinner lines
desurubator spinning wrench
inel de stropire splash ring
barbotare splashing
crabot spline
stift spline
mecanism comanda crabot spline control unit
butuc canelat spline hub
maneta crabot spline lever
sistem de crabotare splined wheel
crabot splinted wheel
geala din doua bucati split bowls
patrat mare despicat Split drive master bushing
sertar cu despicatura split wedge
bobina spool
mosor spool
mosor (la robinete) spool
infasurare spooling
curs la vedere (spot) spot rate
curs pentru plata imediata in numerar spot rate
curs spot spot rate
mutare (termen contractual) spotting
lulea spout
stropi, pulveriza spray
stropitor sprayer
program de calcul tabelar spreadsheet program, spreadsheet software
arc spring
resort spring
resort, arc spring
arcuire spring action
regulator cu arc spring loaded
placa sprijin arc spring plate
supapa cu arc spring valve
roata de lant sprocket
roata dintata sprocket
roata lant sprocket
roata cilindrica cu dinti drepti spur gear
prajina patrata de antrenare square kelly
pana patrata square key
teava rectangulare square tube
ts ST
pod de tiji de pompare stabbing board
pod prajini stabbing board
sistem pneumatic de manevra tiji de pompare stabbing board air handling system
stabilizator stabilizer
bloc role fixe stable block
plasa fixa cu rama stable frame
tronson fix cu stabilizatori stable section incl. stabilizers
coloana stack
stivui stack
inox stainless steel
materiale varianta otel inox stainless steel made valves
inox stainless steel ss
scara stairs
scari si aparatori stairs and guards
scari si platforme stairs and platforms
podete si scari de acces stairs and walkways
cuplu de antrenare stall torque
incarcator stand pipe
podet incarcator stand pipe bridge
platforma incarcator stand pipe floor
formular tip standard form
reductie salvare standard standard saver sub connection
credit standby standby credit
ordine permanenta standing order
regulament in vigoare standing regulations
incarcator standpipe
luleaua incarcatorului standpipe gooseneck
mentiona state
patrimoniul regiei state owned patrimony
credite de la trezoreria statului state treasury loans
declaratie de conformitate statement of compliance
declaratie de profituri statement of earnings
sarcina statica static load
sarcina statica de proba static testing capacity
moment static static torque
stare status
ordonanta statute
audit legal statutory audit
auditor legal statutory auditor
stare stationara steady state
banda otel steel band
directie steer
unghi de bracaj steering angle
coloana de directie steering arm
axe directoare steering axles
osii directoare steering axles
levier de directie steering gear arm
tija (supapa) stem
tija,ax,stift stem
bucsa filetata stem nut
garnitura tijei stem packing
pachetul de garnituri din grafit este format din: stem packing configuration is:
demers step
treapta de viteza step
regalre continua stepless control
reglare continua stepless control
taxe de stivuire stevedoring, stevedoring charges
rigidiza (a), consolida (a) stiffen (to)
stabili (a), preciza(a), stipula (a), fixa(a) stipulate (to)
stocuri stock
program de optiuni de achizitie de actiuni de catre personal stock option plan
curs tras la sorti stock or bond price drawn by lot
agent de bursa stockbroker
bursa de valori stockexchange
variatia stocurilor stocks variation
inel opritor stop ring
robinet de inchidere stop valve
robinete de retinere cu ventil cu cursa reglabila stop valve and globe check valve
embargo comercial stoppage of trade
opritor stopper
baterie de acumulatori storage battery
cisterna depozit storage tank
cheltuieli privind salariile personalului de comercializare store salaries expense
cheltuieli privind materialele de comercializare store supplies expense
depozita stow
sablon pentru unghiul de varf al sapelor drepte straight bit tip gauge
robinet cu ventil drept straight globe valve
straight line depreciation, straight-line depreciation, straight-line method
amortizare liniara of depreciation
metoda liniara de amortizare straight-line depreciation method, straight-line method of depreciation
metoda liniara (de amortizare) straight-line method
rata liniara [de amortizare] straight-line rate
rata liniara [de amortizare] straight-line rate
sorb strainer
sorb strainer assembly
curea strap
frana cu banda strap brake
dispersie electrica stray
parazit stray
incercarea la rezistenta strength test
tensiune, forta, sarcina stress
relaxarea (detensionarea) tensiunilor stress removal
dispozitiv de inchis stretcher
coloana string
curatitor de coloana: string cleaner
DSG string gear
frezare de fereastra in coloana string outlet milling
salvare garnitura string rescue
rac pentru coloana string spear
banda strip
regleta strip
cursa stroke
cursometru strokemeter spm (stroke per minute)
prezon, cep, diblu, buton, cui, stift,surub stud
stut stud
partea inactiva a prezonului stud blank
prezon stud bolt
adeverinta de student student's proof
subfurnizor subcontractor
va face obiectul notificarii inainte de vanzare subject to prior sale
subinchiriat sublet
filetul de legatura al reductiei cu prajina patrata subs thread to kelly
reductii subs, reducers
indice, index subscript
analitic subsidiary
filiala subsidiary
cont analitic subsidiary account
registru de conturi analitice subsidiary book of account
registru analitic subsidiary ledger, subsidiary file
substructura substructure
dispozitiv rabatere substructura substructure folding device
Sistem rabatere substructura Substructure folding device
sistem rabatere substructura substructure folding system
sorb sucker
prajina de pompare sucker rod
tija de pompare sucker rod
perna prjinii de pompare sucker rod bed
stergator de prajini sucker rod wiper
stergator prajini de pompare sucker rod wiper
prajina de pompare sucking rod
aspiratie suction
colector aspiratie suction collector
haba aspiratie suction tank
cutie sumatoare summation box
transmisie sumatoare summation box
transmisie sumatoare summation gear
convoca summon
baie sump
cont de diverse sundries account
alte conturi sundry accounts
creditori diversi sundry creditors
debitori diversi sundry debtors
debitori si creditori diversi sundry debtors and creditors
surub cu cap inecat sunk screw
supra amorsare super charging
suprainaltare superelevation
suprapus superimposed
furnizor supplier
furnizori suppliers
contul furnizorului supplier's account
furnizori si conturi asimilate suppliers and similar account
furnizori si conturi asimilate suppliers and similar accounts
credit furnizor supplier's credit
furnizori restanti suppliers in debt
furnizori de imobilizari suppliers of non-current assets, suppliers of fixed assets
cont de materiale supplies account
cheltuieli cu materialele supplies expense
alimentare supply
alimentare, livrare, aprovizionare supply
furniza supply
livra detasat (separat) supply loose
grafic de livrare supply schedule
suport support
suport fixare support
franare, inchidere suppression
protectie contra supra tensiunii surge protection
raport de expertiza survey report
decontari din operatii in curs de clarificare suspense account, unsettled transactions
unitate de pistonare swabbing unit
acord de credit incrucisat swap agreement
unghi de rotire sweeping angle
retinere cu clapa oscilanta swing
robinete de retinere cu clapa swing check valve
comutare switch
ansamblu cilindru control switch control cylinder assy
ventil de comutare switch valve
cap hidraulic CH swivel
document administrativ unic T form
teu T piece
panou masa rotativa table board
turatie masa rotativa table rotation
circulatie masa rotativa table sidewalk
moment masa table torque
transmisie masa table transmission
adaptare tahogenerator tachogenerator adapter
aparatoare tahogeneratoare tachogenerator guard
adaptare tahogeneratoare tachogenerator provision
eticheta (a) tag (to)
face un proces verbal take minutes
lua cuvantul take the floor
salariu primit efectiv take-home pay
preluare takeover
comert cu vanzare in rate tally trade
imobilizari corporale si necorporale tangible and intangible assets
active corporale in curs tangible assets in course of construction
imobilizari corporale in curs tangible assets in course of construction, tangible assets in progress
imobilizari corporale tangible assets, tangible fixed assets, tangible non-current assets, tangible long-term assets,
haba, rezervor tank
suport rezervor tank bed
amenajari habe tank dressing
suport cabluri si jgheaburi pe habe tank installed cable beds
indicator nivel habe tank level indicator
stalpi de iluminat habe tank light system
habe tanks
cana tap
gura de evacuare tap
tarod tap drill
banda de masurat tape measure
freza conica taper mills
conic tapered
stift conic filetat tapered pin
rulmenti cu bile conice tapered roller bearings
tinta target
prelate tarpaulin
ochet taubar
evitare sau reducere pe cale legala a impozitelor datorate tax avoidance
baza de impozitare a unui activ sau obligatii tax base of an asset or liability
credite fiscale tax credits
impozitare la sursa tax deduction at source
venit fiscal tax income
reportarea pierderii fiscale tax loss carry forward
impozit pe profitul sau pierderea extraordinar(a) tax on extraordinary profit or loss
impozitul pe profit sau pierdere din activitati curente tax on profit or loss on ordinary activities
planificarea impozitelor tax planning
rata de impozitare tax rate
rata impozitului/taxei tax rate
declaratie de impozit tax return
declaratie fiscala tax return
exercitiu financiar tax year, accounting period, accounting year, financial year, fiscal period, fiscal year
an financiar tax year, financial year, accounting year, accounting period, fiscal period
profit brut impozabil taxable gross income
venit impozabil taxable income
venitul impozabil pentru persoane fizice taxable income for individuals
profitul impozabil conform legislatiei fiscale taxable income under the tax laws
profit impozabil taxable income, taxable profit
state de salarii impozabile taxable payroll
platitor de TVA taxable person
impozitare taxation
costuri deductibile fiscal tax-deductible costs
impozite, taxe si varsaminte asimilate taxes and similar amounts
cheltuieli cu impozitul pe salarii taxes on salaries
impozite pe salarii taxes on salaries
impozite si taxe datorate de angajati taxes owed by the employees
impozite de platit taxes payable
cheltuieli cu impozitele, taxele si varsamintele asimilate taxes, duties and similar expenses
Comitetul Tehnic al Asiguratorilor de Credite la Export al CEE Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC, COTACEX
documentatie tehnica de ofertare technical offer documentation
fisa tehnica technical sheet
teu tee
telescopic telescopable
legaturi telescopare telescoping connections
cilindru telescopare telescoping cylinder
termometru temperature gauge
licitatie tender
organizator licitatie tender announcer
caiet de licitatie tender book
caiet de sarcini tender book, tender document
bid bond tender security
rezitenta la rupere tensile
forta de tractiune tensile force
efort de tensiune tensile stress
incercarea la intindere tensile test
clauza term
conditie term
conditie, clauza, prevedere, stipulare term
prevedere term
stipulare term
bloc terminal terminal
taxe de terminal terminal charges
rezilia terminate
termen terms
conditii si clauze terms and conditions
incercare de laborator test bench
presiune de incercare test pressure
proces verbal de incercare test report
scule de verificare testing tools
anume that is, i.e.
contributia persoanelor asigurate la fondul asigurarilor sociale de
sanatate the contribution of the persons insured on health social insurance fund
din aceasta thereof
totodata, cu aceasta therewith
motor termic thermical engine
termocupla thermocouple
termometru thermometer
diluant thinner
cheltuieli cu lucrarile si serviciile executate de terti third party services expenses
filet thread
capac filetat thread cover
stift filetat thread pin
stift filetat cu varf tesit thread pin
dop filetat thread plug
dop filetat cu cap hexagonal threaded plug
lant pe trei randuri three row chain
orificiu de intrare throat
acceleratie throttle
trecere libera through conduit
robinete de inchidere cu sertar expandabil through conduit expanding gate valve
robinete de inchidere cu sertat lama through conduit slab gata valve
gaura strapunsa through hole
arbore tubular through shaft
rulment axial cu role cilindrice thrust bearing
rulment axial-radial cu bile thrust bearing
rulment radial axial thrust bearing
rulment radial-axial cu role conice thrust bearing
saiba de presiune thrust washer
zgomot surd thud
surub de legatura tie bolt
tija de strangere tight rod
tija strangere tight rod
proba de etanseitate tightness test
inclinare, rabatere tilt
directia de inclinare tilting direction
sarma cositorita tinned wire
Carnet TIR TIR carnet
de creditat to be credited
de debitat to be debited
cere votarea to call for a vote
se poate obtine din SCAANUL grupului de gorta to collect from SCAAN sheets
spre robinet cu trei cai de pe circuitul… to three way valve of circuit …
miscarea alternativa to-and-fro motion
miscarea de du-te-vino to-and-fro motion
comutatoare basculante toggle switches
tone tones
dispozitiv pneumatic de echilibrat clesti . tong balancing device
indicator moment la coada clestelui tong tail torque meter
cutii clesti grei tong weight boxes
sistem sustinere clesti tongs hanger
aparat pentru masurat momentul la coada cleste Tongs tail torque meter
tone scurte tons
cutie scule tool box
lada de scule tool box
magazie tool house
racorduri speciale tool joints
set scule instalatie tool kit of rig
chiolbasi lucru tool pusher links
maistru sondor toolpusher
scule tools
SDV (Scule, Dispozitive si Verificatoare) Tools, Devices and Verifiers
bucsa dintata tooth bush
coroana dintata tooth crown
disc danturat tooth disc
roata dintata tooth wheel
top drive top drive
ureche superioara top lug
placa superioara top plate
cana de siguranta superioara top side safety tap
scara superioara topside ladder
tronson superior topside section
sanie superioara topside skid
efort de torsiune torque
moment, efort de torsiune torque
convertizor de moment torque converter
momentmetru torque gauge
indicator moment torque indicator
cale preluare moment torque track/ torque reaction beam
arc de torsiune torsion spring
tor torus
indice de aciditate totala total acid number
activ contabil total asset value
total active minus datorii curente total assets minus current debts
indice de alcalinitate totala total base number
total sume debitoare total debits
plati restante total debts
cheltuili totale total expenses
cheltuieli de exploatare total expenses from operations
valoare totala a facturii total invoice value
pierdere totala total loss
salarii totale total payroll
total imobilizari corporale total property, plant and equipment
venituri totale total revenues
total capital varsat de investitorul strain de la data de… total social capital cashed by the foreign investor by …
total capital social varsat de investitorul strain total social capital paid by the foreign investor
totalul salariilor de platit total wages payable
aparat ptr. indicarea inclinarii sondei tip TOTCO totco type well tilting meter
protap de tractiune towing stub
ecartament track
ghidaj track
traseu track
societate comerciala cu raspundere limitata trade companies with limited liability
contract comercial trade contract
credit comercial trade credit
creditori comerciali trade creditors
datorii comerciale trade creditors
debitori comerciali trade debtors
discount comercial trade discount
rabat comercial trade discount
transfer electronic de date comerciale prin retelele de comunicatii trade Electronic Data Interchange System, TEDIS
targ comercial trade fair
targ comercial trade fair
nume de comert trade name
creante comerciale trade receivables, trade debtors, accounts receivable
tip agent economic trade referent
registrul comertului trade registry, register of companies
mostra comerciala trade sample
excedent comercial trade surplus
sindicat trade union
marca fabricii trade-mark
adaosul comercial al comerciantului trader's markups
sectoare comerciale trades
sindicat trade-union
cont de exploatare generala trading account
societate comerciala trading company, venture, corporation, company, commercial company, corporation US, comp
curs de tranzactie trading price
beneficiu din exploatare trading profit
translator, traductor traducer
cale de rulare trail
remorca trailer
modulat pentru remorca trailer moduled
traductor transducer
tranzitoriu, nestationar transient
transmisie transmission
elemente transmisie pompa triplex transmission parts
transmitator transmitter
cursa, miscare travel
agent de voiaj travel agent
cheltuieli cu deplasari, detasari si transferari travel expense
traseu macara traveler block track
macara cârlig MC traveller block
suport macara traveller block bed
nr. de fire la macara traveller block lines nr.
traseu macara traveller block route
adaptare limitator cursa macara traveller block stoke limiter provision
scrisoare de credit de calatorie travellers' letter of credit, travellers' L/C
rulare tread
taxe conventionale treaty duty
vizor aerisire treu view
balanta de verificare trial balance
incercare gratutita trial offer
procentaj de verificare a produselor trial rate
cheie triunghiulara triangle spanner
set chei triunghiulare triangle spanner
declansa, impulsiona trigger off
schema de basculare triggering diagram
suprafata de etansare trim
haba de umplere put trip tank
habe transfer trip tank
trip tank 15 m3 ( cu indicator de nivel pe exterior ) trip tank 15 m3 ( with outside level sight)
pompa triplex triplex pump
pompa triplex 3PN-700 cu camasi 7.1/2” triplex pump 3PN-700 , 7.1/2” liners
elemente transmisie pompa triplex triplex pump gear parts
adaptare ungere pompa triplex triplex pump lubrication provision
grup supraalimentare pompa triplex triplex pump overfeeding unit
sina carucior trolley beam
depanare troubleshooting
autosasiu truck
camion truck
axe camion truck axle
portanta vehicul truck carrying load
automacara truck crane
cabestanul camionului truck winch
cruce cardanica trunnion
robinete de inchidere cu sfera trunion trunnion ball valve
sfera ghidata trunnion mounted
montant leg
tirant tie-rod
bare trusses
contrafise trusses diagonals
legatura tubulara tube connection
legatura tubulara tube connection
prajina de extractie tubing
teava de extractie tubing
tubing tubing
centrori pentru tubing tubing guides
cutii transport material tubular tubular boxes
platforma mobila pentru material tubular tubular part mobile platform
material tubular tubulars
surub de pasuire tuning screw
supraalimentare turbo charged
electropompa supraalimentare turbo charged electropump
turbina de foraj turbo drill
turboalimentare turbocharger
turbosuflanta turbocharger
prelucra prin strunjire turn (to)
comutare turn down TD
strung turning machine
cifra de afaceri turnover
impozit pe cifra de afaceri turnover tax
fisa bipolara twin plug
remorca cu doua osii two axle trailer
troliu de foraj cu doua tobe two drum drilling drawworks
sita in doua trepte cu motoare vibratoare two step shale shaker
bilet dus-intors two way ticket
grosime strat uscat typical dry fil thickness
grosime strat umed typical wet film thickness
pneu tyre
furtun de umflat pneuri tyre inflation hose
deblocare de fonduri unblocking of funds (deblocking, unfreezing of funds)
neetalonat, necalibrat uncalibrated
capital subscris nevarsat uncashed subscribed capital
cheltuieli cu creante irecuperabile uncollectible accounts expense
bara antiimpanare under-run protection bar
declara, a la o valoare mai mica decat cea reala understate
asuma (a-si) undertake
agenti subscriitori underwriting agents
venit care nu este castigat din activitate unearned income
venit din capital unearned income
conturi de venituri inregistrate in avans unearned revenue accounts
cod comercial uniform Uniform Commercial Code, UCC
regulile uniforme de conduita privind schimbul de date comerciale prinuniform Rules of Conduct for Interchange of Trade Data by Teletransmission, UNCID
afaceri care nu sunt organizate ca societate cu personalitate juridica unincorporated business
profituri din afaceri care nu sunt organizate ca societate cu personalitatunincorporated business profits
teava panter union connected steel pipe
unitate, ansamblu unit
adaptare grup motor unit provision
Comisia Natiunilor Unite pentru Dreptul Comercial International united Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL
Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare United Nations Development Programme, UNDP
Programul Natiunilor Unite pentru Mediul Inconjurator United Nations Environment Programme, UNEP
grup motopompa unitized pump
utilaj units,equipment
agent universal universal agent
benzina fara plumb unleaded petrol
taxe de descarcare unloading fees
pierdere neconstatata unrecognized loss
pierdere neinregistrata unrecorded loss
muncitor necalificat unskilled worker
depanator unwinder
intretinere upkeep
refulare upset
in fata upstream
agent utilizator user agent, UA
brat/grinda utility boom
usa batanta V doors
vid, vacuum vacuum
taxe de evaluare valuation charge
valoare adaugata value added
TVA taxa pe valoare adaugata value added tax VAT
taxa pe valoarea adaugata value added tax, VAT
TVA value added tax, VAT
ajustari de valoare in privinta cheltuielilor de constituire si a imobiliz value adjustments in respect of formation expenses and of tangible and intangible fixed assets
valoare ca garantie value as security
valoare value, amount, worth
robinet valve
supapa valve
ventil valve
joc de supapa valve lash
extractor scaun supapa valve seat extractor
dispozitiv hidraulic pentru extras scaune supapa valve seat hydraulic extractor
suport pentru supapa valve support
suport supapa valve support
etans la abur vapourtight
etans la abur vapourtight
metoda ratei de amortizare variabile variable charge approach
dobanda variabila variable rate, variable rate of interest
obligatiune cu dobanda variabila variable-rate bond
abatere (an contabilitate) variance
variatia stocurilor de produse finite si de productie in curs de executie variation in stocks of finished goods and in work in progress
TVA incasata VAT collected
TVA inclus VAT included
legislatie privitoare la TVA VAT legislation
numar pentru TVA VAT number
TVA de plata VAT payable
TVA de recuperat VAT receivable
numar de inregistrare pentru TVA VAT registration number
declaratie de TVA VAT return
TVA neexigibila VAT under settlement
persoanele inregistrate ca platitoare de TVA VAT-registered persons
curea trapezoidala v-belt
viteza velocity
viteza, iuteala velocity
aerisire vent
vizor aerisire vent hole
dop aerisire vent plug
teava de preaplin venture
recipient vessel
marimea fortei perturbatoare vibration output magnitude
manometru antivibrator local-radial vibration proof filter local-radial
manometru antivibrator…panou axial vibration proof filter..board, axial
manometru antivibrator vibration proof pressure gauge
adica, anume, respectiv vide (viz-vide licet)
telespectator viewer
perspectiva (in) viewing
carcasa din plastic vinly case
vascozimetru viscometer
vascozitate viscosity
aditivi pentru imbunatatirea indicelui de vascozitate viscosity index improvers
aparat de masura ptr. Volti voltmeter
volum volume
dimensional volumetric
randament volumetric volumetric efficiency
registru de autorizatii de plata voucher register
registru de vouchere voucher register
salariu cu plata pe ora sau pe bucata wage
salarii wages and salaries
cheltuieli cu remuneratiile personalului wages and salaries expense
salarii de plata wages and salaries payable
salarii wages, wages and salaries, payroll
pasarela walkway
platforma circulatie walkway
platforma mobila walkway
circulatie si balustrade pod podar. walkway and handrails (monkey board)
dulap de perete wall cabinet
vestiar cu baie wardrobe with bathroom
taxe de depozitare warehousing
avertizare sonora warning horn
triunghi reflectorizant warning triangle
saiba washer
saiba de fixare washer
saiba fixare washer
teava spalare washover pipe
nivela water level
retea apa water line network
pompa apa water pump
rezervor apa water tank
haba apa water tank
instalatii foraj putiri apa water well drilling rigs
suntem incantati we are glad to
facem tot posibilul we do everything in our power
uzura obiectelor de inventar wear and tear of working inventory
patrati mici de uzura wear bushing
reductii uzura wear sub
capsulat weather proof
corp de iluminat etans weatherproof light bulb
sertar wedge
sertar pana wedge
impana wedge (up)
suprafata de etansare a opturatorului wedge disc facing
incarcare sertar wedge seat surface
indicator greutate weight indicator
apasare pe sapa weight on bit
masa, kg, weight, kgs
punct de sudura weld tack
sudura welding
aparat de sudat welding machine
aparate de sudura welding machines
sonda well
echipamente de control la gura sondei well control equipment
capete de coloana well head
gura de put well head
gura sondei well head
cota la gura putului well head dimensions
axa putului well line
instalatii de produs aburi well steamer
cap de coloana wellhead
taxe de cheiaj wharfage, wharfage charge, wharfage dues
ampatament wheel base
cota de dezbatere roti wheel displacement size
ecartament roata wheel gauge
prezon de roata wheel stud
ecartament wheel track
remorca wheel unit
unde, cum wherein
comert cu ridicata whole sale trade
en gros wholesale
angrosist wholesaler
lada de foioase wide-leaf wood box
latime width
declaratie eronata intentionata wilful misrepresentation
dispus sa willing to
profit exceptional windfall profit
stergator de parbriz windglass wiper
sarma wire
perie sarma wire brush
depanator cablu wire layer
cablu wire line
cablu (ancora, etc.) wire line
cablu strans slabit wire line
masea wire line clamp
aparat pentru masurarea sarcinii in cablu wire line load meter
protector pentru cablu wire line protector
tractiune in cablu wire line pull
patina pentru cablu wire line slide
rodanta pentru cablu wire line slinger
depanator de cablu wire line unwinder
depanator cablu wire reel
sufa wire rope
cablare wiring
cu avarie/pierdere partiala with particular average, WPA
cont de retrageri withdrawals account, drawing account
retine withhold
deduceri din impozite withholding allowances
rezista (a) withstand
bataia wobbling
coada de lemn pentru ciocan wooden shaft for hammer
redacta (a) word (to)
productie in curs de executie work in process
stoc de produse in curs de executie work in process inventory
stoc de produse in curs de fabricatie work in process inventory
conturi de produse in curs de executie work in process inventory accounts
conturi de produse in curs de fabricatie work in process inventory accounts
produse in curs de executie work in process, work in progress
produse in curs de fabricatie work in process, work in progress
productia in curs de executie work in progress
productia in curs de fabricatie work in progress
contul „stocuri de productie in curs de executie” work in progress inventory account
produce, elabora work out
instalatie de interventie work over rig WOR
saiba prelucrata worked-off washer
salariat actionar worker-shareholder
util working
suprafata de lucru working area
capital de exploatare working capital
credit de exploatare working capital credit, working credit
stare de functionare working condition
zi lucratoare working day
adancimea de lucru working depth
desenul de constructie working drawing
obiecte de inventar working inventory
obiecte de inventar la terti working inventory at third parties
cheltuieli privind obiectele de inventar working inventory expenses
presiune de lucru working pressure WP
executie workmanship
interventie workover
atelier workshop
coroana melcata worm crown
arbore melcat worm shaft
geam parbriz panoramic wrap-around windshield
venituri din provizioane privind activitatea de exploatare write back of operating provisions
reduce, a valoarea contabila a unui activ write down
amortizare completa write off
trece, a la pierderi write off
reducerea valorii contabile element cu element write-down on an item by item basis
scoatere din inventar write-off
stergere din contabilitate write-off
amortizat partial written down
amortizat complet written off
trecut pe profit si pierdere written off
inchiderea conturilor year end closing, year end closure
balanta de verificare de sfarsit de an year-end trial balance
punct de curgere, fluaj yield point
arcada, jug yoke
cu cota zero de TVA zero-rated for VAT
olosit numai pentru imobilizari necorporale), accumulated depletion (termen folosit numai pentru resurse naturale)
al statements
xpenses for tax purposes, tax-deductible expenses, tax-deductible charges

similar rights and assets

ons for depreciation
certified public accountant US, chartered accountant UK
nd similar charges
of commerce, note, trade bill
g-term assets
cing installment system
te of depreciation
ountry, LDC
ible expenses
ets, investment assets
ssets accounts
fixed assets in progress
earnings before income taxes, pre-tax profit
lated to provisions for depreciation of fixed assets
me, tax on profit
al investments
on the accounts, notes to the accounts
eciation and provisions - operating expenses
ating expenses related to depreciation of non-current assets
rent assets, write-down of current assets
provisions for risks and charges - operating charges
nt, income statement, statement of earnings, statement of income, operating statement
demarks and similar rights and assets

ons for impairment of non-current assets in progress

rment of non-current assets
ar rights and assets
rsal of impairment losses on non-current assets
s, financial revenues from provisions
g to pensions
ts, tangible long-term assets, property, plant and equipment
cal period, fiscal year
ompany, corporation US, company UK
etransmission, UNCID
ible and intangible fixed assets
a se eschiva shirk (from)
a se teme de, a-I fi frica nibble
a se teme de, a-I fi frica dread
acri turn sour
alinuta mole
amesteca stir
ardei rosu paprica
aroma flavour
blestemat blasted
busuioc basil
capriciu whim
carne de oaie mutton
carne de vita beef
carne de vitel veal
castana chestnut
ceda (a) give in
cer innorat overcast
cheltuiala expenditure
cimbru savory
clopotnita belfry
coama (de cal, de leu) mane
coapsa thigh
comitat borough
concedia sack
copt ripe
coveltura bedspread, bed cover
creion tocit dull pen
crevete shrimp
detinut, bolnav internat inmate
dezorganizare disarray
drojdie yeast
dusman, inamic foe
ezita falter
face cu ochiul beckon
farama crumble
farfurie plate
fericit, binecuvantat blissful
fermecat, extaziat ecstatic
fragil, plapand frail
framanta (coca) knead
frisca whipped cream
gamba calf
ganditor, melancolic, visator pensive
grau wheat
gresi, pacatui err
hot de buzunare pick pocket
i s-a urcat la cap the power went to his head
impune, reclama, necesita entail
in joc, in pericol be at stake
in pericol in jeopardy
incendiere premediatara arson
inclinat spre prone to
increzut, ingamfat smug
intensifica, mari boost
jumari scrambled eggs
lapovita sleet
lingura plina spoonfull
mahmureala hangover
mandarina tangerine
masiv, solid, rezisten sturdy
melc fara casa slug
migdala almond
moale mild
moment de liniste lull
murat pickled
nuca nut
ore suplimentare overtime
orz barley
otet vinegar
ovaz oats
pastrav trout
patrunjel parsley
pepene verde watermelon
plimbare scurta stroll
portofoliu de comenzi backlog of orders
porumb maize
praz leek
prelata tarp
regreta rue
restanta backlog
schimba, a face schimb swap
simultan concurrently
sofran crocus
sold hip
spanac spinac
stangaci, neindemanatic maladroit
stanjeni, impiedica impede
stimulent incentive
subsoara, axila armpit
subtia thin (to, a souce)
taxa de scolarizare tuition
teapan, rigid stiff
telina celery
ticalos, escros blackguard
tocatura, carne tocata mince
ton tuna
transmite, comunica persuade
turta dulce gingerbread
ucenicie apprenticeship
umed damp
valet, lacheu footman
vidra otter
vitejie, eroism, curaj, indrazneala gallantry
Ex-Works
FOB
FCA
CIF
DDU
ITP

'binding contract'
'exclusive contract'
'renewable contract'
'temporary contract'
'valid contract'
'breach of contract'
'terms of contract'
'draw up' a contract
'get out of' a contract
'go through' a contract

'hire' someone
'fire' somebody
make somebody redundant',
recruit' people, .
headhunt' someone for a job,
hand in (or give in) your notice',

If a company 'gives someone notice',

sacks' someone,
Severance' pay .
constructive dismissal',
unfair dismissal',

EXW EX Works
FCA Free carrier
FAS Free Alongside Ship
FOB Free On Board
CFR Cost and Freight
CIF Cost, insurance and freight
CPT Carriage Paid To...
CIP Carriage and Insurance Paid To
DAF Delivered At Frontier
DES Delivered Ex Ship
DEQ Delivered Ex Quay
DDU Delivery Duty Unpaid
DDP Delivered Duty Paid
seller premises
named place
DTM
LED
vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care pune marfurile la dispozitia cumparatorului in localurile v
vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare atunci cand marfurile au trecut peste balustrada navei in portul de incarcare
vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care a predat marfurile, cu formalitatile pentru export indeplin
vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare atunci cand marfurile au trecut peste balistrada navei cu indeplinirea formalit
vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care marfurile sunt puse la dispozitie in locul specificat din tar
inspectie tehnica periodica

one which cannot be legally avoided or stopped

one which prevents the person from working with other people
one which can be continued after it has finished by a new one
one that is not permanent
one that has legal force
when the person does something which breaks the terms of the contract
the conditions contained within the contract
prepare it
no longer bound by it
look at it in detail

employ someone
dismiss from their job
you dismiss them from their job for economic reasons
you persuade them to work for you
you approach them because you think they are well-qualified for the job and offer them the job.
you tell your employer that you are going to leave the company

they tell them that they are going to lose their jobs
they fire them.
is money paid to workers when they are made redundant
you claim that you were forced to leave your job because of the actions/behavior of your employer.
you claim that they dismissed you for no good reason.

Franco fabrica
Franco transportator
Franco de-a lungul navei
Franco la bord
Cost si navlu
Cost, asigurare si navlu
Transport platit pana la…
Transport si asigurare platote pana la
Franco Frontiera
Franco nava nedescarcat
Franco pe chei
Franco Destinatie nevamuit
Franco Destinatie vamuit
localurile vanzatorului
loc numit
demontare, transport, montare
light emitting diode
 tia cumparatorului in localurile vanzatorului sau un alt loc numit (fabrica, uzina, depozit etc) fara indeplinirea formalitatilor pentru export
ada navei in portul de incarcare convenit;
malitatile pentru export indeplinite, in custodia carausului numit de cumparator, in locul numit;
da navei cu indeplinirea formalitatii de export si incheierea contractului de asigurare;
spozitie in locul specificat din tara importatoare;
nirea formalitatilor pentru export si fara incarcarea marfurilor in mijlocul de transport;
ciolan pork barrel
Ardei grasi umpluti cu brinza Peppers filled with cheese/
Brinza cu chimen Cheese with caraway/
Chifle umplute Buns, filled/
Chiftelute din heringi sau scrumbii sarate Herring or mackarel pancakes/
ciocanel drumstick
Ciuperci cu gelatina si maioneza Mushrooms, jellied, with mayo/
Ciuperci pe friganele Mushrooms on French toast/
Cornete de parizer Bologna cornucupias/
Cornuri cu brinza Bread sticks filled with cheese/
Cornuri cu crenvursti Bread sticks filled with hot dogs/
Cosulete umplute cu salata de boeuf Baskets filled with beef salad/
Creier in gelatina Brains in jelly/
crema de smantana spur cream souce
Cupe de parizer umplute cu legume Bologna baskets filled with vegetables/
dill marar
Fasole boabe cu maioneza Dried beans with mayo/
Oua umplute Stuffed eggs/
parizer bologna
Pasta de ficat copt Baked liver paste/
Pasta de heringi cu mere Herring paste with apples/
Pasta de heringi cu nuci Herring paste with walnuts/
Pasta de parizer Bologna paste/
Pateu de ficat cu ciuperci Liver pate with mushrooms/
Pateu din ficat de pasare Chicken liver pate/
Piftie de pasare Chicken, jellied/
Piftie de porc Pork, jellied/
Salata de ardei copti I Roasted peppers salad I/
Salata de ardei prajiti Fried peppers salad/
Salata de boeuf beef salad
Salata de cartofi I Potato salad I/
Salata de dovlecei I Zuchini salad I/
Salata de fasole boabe Dried beans salad/
Salata de fasole verde Green beans salad/
Salata de gogosari copti Salad of roasted bellpeppers/
Salata de icre din scrumbii sarate Taramasalata of salt herring roe/
Salata de praz Leek salad/
Salata de ridichi de luna Radish salad/
Salata de scrumbii sarate cu ceapa Salt herring and onion salad/
Salata de telina cu mere Celery and apple salad/
salata de varza alba cabbage salad
Salata de varza rosie Red cabbage salad/
Salata de vinete Eggplant salad/
Salata de vinete cu gogosari Eggplant and bellpepper salad/
Salata de vinete prajite Fried eggplant salad/
Salata primavara Spring salad/
Telina cu maioneza Celery root with mayo/
Urda cu marar Cottage cheese with dill/
Vinegreta I Vinaigrette I/
tocana ragout
ostropel ragout
rulada din carne tocata rolled meat loaf
afumatura smoked meat
varza calita tempered cabbage
chiftea rissole
musaca moussaka
FAT
LWDI (Lost Workday Injury)
LTI (Lost Time Injury)
RWI (Restricted Workday Injury)
FAI (First Aid Injury)
MTI (Medical Treatment Injury)
MVC (Motor Vehicle Crashes)
near misses
LTIR (Lost Time Injury Rate)
TRIR (Total Recordable Injury Rate)
fatalities
incidente cu zile de lucru pierdute
incidente cu timp pierdut
incidente de munca urmate de restrictionarea activitatii
incidente urmate de acordare de prim ajutor
incidente cu tratament medical
accidente cu vehicule
numarul de incidente fara urmari
rata accidentelor cu timp pierdut
rata accidentelor raportabile