Вы находитесь на странице: 1из 38

��������� : �����Դͼ��(www.yuantu8.

com���й����ʦ����ҵ��ʵ���‫ز‬ķ���ƽ
̨)�������ռ���������� , �Ԥ��
= ��ѧϰʹ��,��Ȩ��
�ԭ�
� ߺͳ��������� ,�֧ � ��
, ��ϲ����� Ĺ�������
. ����ֵ
‫�ݼ‬
��� ɳ� Դ 4� � �㣡������
Դͼ������ͼ�⡢txt�����顢� �����ʵ������ȫ������
��� �
‫ ���ؾ‬Դͼ�ɡ�

٣ְ‫�ذٷ‬
�����α
���‫ߣ���ܭ‬

��
û�����5Ŀ�� 飬
Ҳ�ͼ��˭��"���� 2 ���" ��
" ���빲"��

�ѵ�һ��Ҫ���dz�� ì �һ�
‫�أ‬
��� �֤
ܼ ��‫������ٷ�֮�ٵ‬

����� ‫��ڱ‬Ͽ���һ�����˻������ӵ����¡�
���������������� 飬�
д������ʱ�Ƣ����� ���࣬ ȫ�����ӵ����������£����ܰѺ��Ӵ�����ˣ�������
�� �������� �ܻ
� � � � � � �5�����չˣ����
���졣
����� û뵽 � �������� � ����ӣ�ͻȻ���
ʮ�� �� ��� һ�仰�� û��˵������Զ뿪뿪뿪� � ���
��������� �� ԭ� �������
� ��� £˲����� "��������� " ��� ¡ ����ʱ����Ӵ�������� 4 �����壬�嵽
Ժ � � � � � � �� � ˣ� � ż��� -� � � � � � � �ܳ� 4��
����"лл�� �ԭ�����Σ �ʱ ֻ � 뵽
�Լ� � � � ����� ô��˽����� ң����� ô��˽�� "���� д� #� "� � һ� ��� Ϊ������������������ ĵ�ֻ ģ ��һʱ���ҷ�Ӧ�
��Լ������ȥ����"

���������ѧʱ��һ���ˡ u �
�������ǰ����� ꣬꣬
� �꣬�� ѧУ����ᣬ�к������� ꣬꣬
�꣬
} Ҳû����"���� "�
�������������Ϫ���� ż ��ۣ ������� ȥ� � � � һ� ˣ� � � 4ȴ� � � �
ˡ
����"һ·ˮ�� �ܼ������ ǵ�������һ �Σ �ˮ ����ˮ ���ú �ƽ ���������� һ �����
�}�����ˮ��档 �"Ů���4˵��"�������� ţ ͻȻ���վ���ȣ����ϱ����������� ߣ������洫

4������ˮ�����Ȼû- �ң��Լ�ƴ�������Ƥ����"Ů��� ¶ ���ߵ� ı�� 飬"���ģ������Σ ���ʱ�
���
������
�飬������
�ˣ��Ҳ�Ҫ��"
����������Ҳ����� ĵ ����� ˵ ��
" Ҳ����ϴ������ ô ��� �
‫��������أ��ۿ‬Զ � � � � � � � � � � � � ����
��û����������Ҳ� û ã���Ȼ�ȰѴ��‫ס‬ ���˵��
����������� ô ��������
ǻ �Ǵ��ˡ�
�������� ˼꣬꣬ �꣬�
ҵ�ŦԼ�������� �
�¡�����

����Ҳ��һ���ˣ u �һ����ѧ����� u ���� s�
���������������� ߣ����‫ͻ�ٽ‬Ȼһ�
� �ǹ� 졣���� Ӧ�죬죬죬 Ͻ��ſ�
‫��ڵ‬ϣ���ͷ��� Ů ������վ�� ţ �����
� ���
" ſ �°������� ſ ° ��"
����� " ��ſ £������ ô �� - �һ�ѣ�"Ů���ӵ����ͷ���� s �� " �类������ ˣ�"
����� Ů ���Ҳ���仰��
Ǿ "ֻ � е�Σ����ʱ� ��ſ��ó����Dz������ ��û����� 飬������
�ҡ � � � � � � �֪ ���� ˣ������ȫ�‫ٵ‬ģ Ǽ �"

��������С�ʱ���һ ��
�� � �� ���
���Ӱ��
��
���������˲ɱ�� ��ͽ����һȺ�� ‫����������ץ‬ʿ� � � � ����� ų� ìվ� ��� һ�ߡ�
�����
" Ż��վ��� 4 ��" ���‫ٺ‬����"��ǰ� ‫�������ܣ‬ � �������
������ 㣡"
����һ����ż ���� ‫����׳‬
� ˣ���Ů��� ‫�ף‬һһ�Ӷ�����߳
�� �4��˵"����� ‫�����ܣ‬ì���
" �Ȼ����ǰ� ‫���أ‬
��Ѫ���С�
����Ҳ������������� ˶ ��� � ɪ��
���
�Dz�ǻ� ˵ͽ��
��������Ӱ��ʱ���һ����� �ֻ
С �Ǵ���ʱ���Ҿͳ����� ⻭�
� 档
������룬룬룬
� � û�� ������
�� 9 ͷ�Ŀ��飬��
��
Dz������ϵĽ�ͽ������һ���������ģ� � � ����‫�����������ݣ‬
�������� 룬룬룬
� � ���� � ���������ƽƽ����‫ع‬
Ľ�ͽ� � �һ��û�����5Ŀ��
飬 Ҳ�ͼ��˭��"���� 2 ���
" ��
" ��� 빲"�

��ѵ�һ��Ҫ���dz�� ì �һ�‫أ�����ܼ�֤�ٷ�֮�ٵ‬ ������

�����ԴӶ������� �����
�������
�����£�� ���������һ��� 뷨뷨뷨
� � �
���������ÿ ��˲��
� �����Թ��Ե ‫��س‬� �
����ս� � � �������� е� Σ¥� � Ȼ� ����� 4��������� ǵ� ˡ � �� ˣ��ֳ��ȥ��������
İ ��
������������ 淢��

�ʱ����������Լ��ܳ� 4�ˣ����ǻ������ " �����ӵ����
" ���������ȥ������
ſ ������ǣ�������������"
��4����" Ķ��

����ǰ��ֻ�Ǽ����ӣ�ȴ�� �ܸ����� ȫ� �� � ĸо�
����� ֽ�����ô������
ų �����ʿ���ѵ7

����� ‫����ڵ‬Ͽ���һ��� ‫��ر‬--


����� ‫�ﵽ‬ŵ���������ʯһ���ˡ�
ִ����¿Ƽ� � � ��� 4��� ˹��� ʯ�� Ӳ���Ѿ��
������ǰ� �ֽ�ϻ� � � ����� ʯ���� ȥ��������� ꣬꣬ �꣬������
Ϊ������壻����
�Ǽ�꣬꣬ �꣬���������������� ꣬꣬
�꣬һ�����
ų�"Ħ����ʯ"�ļ� 䣬 һ������c һ���

�������� õ �ȵ������ 飬��
� ȥ���ϼ���Ͳ����uƵ�������"Ħ����ʯ"���r���
�������� ‫�ר‬Ҷ� ˵��ֻ��������ı�����Һ�
l �ʯ ⶨ�ˡ�

����������ӣ����ˣ Ц ���룬 � �ô���


� α�� ‫��أ‬α�‫������أ‬
����Ҫ���ң��������� a ��Ӳ�����ů ������ Ҿ�ֻ���������꣬��꣬꣬
ļ꣬꣬ �꣬� � Ҿ������ô�鷳�ķ���ȥ ���
‫�ء‬
��������� � మ��ʮ꣬꣬ �꣬���
٣�� Ǻα�������裬��� ���
�Ƹ��ַ�����ȥ��֤ �� Լ��İ��ˣ����ǿ�������֪ �� #���������dz���Ը���и �ᣬÿ���
�����
˿ �5����Ҳ��������Ե�������ͷ9 ������˿��������Ƕ�ȥ��
��������ǽ죬 �죬죬 � ���������
-- c ����ǿ ������� ᣬ ���‫����ٷ�֮�ٵ‬ꡣ�͵���������ɣ�


���������ƽ���� £ ���� �֡
���������� �� һ��ɣ�

�� �
����

����һ����֣ ɴ��쿪 ʼ���������쿪 ʼ��һ���ӣ��ͳ��ȵ����ʢ�ġ���


������

��������
‫�ر‬õ�ʱ��

������ �
һ����Ϊôʲ ����һ����‫�ر‬ã�

����ʱ������� Ϊ �ռ����
��‫׳‬ʱ������� Ϊ �‫װ‬
����
���ʱ��������Ϊ ˿ Ƿ��
����ʱ������� Ϊ ���뿪뿪뿪
� ��

����}λ��ѧ ��
4����
������‫�ر‬ �����}�����ȣ����������� ��<
����4�˳�����ߴ��û� λλλ һ���ۣ��
뵽����
����� " ���� � ����ӵĿ��ȱ����Ҿ�����"

��������һ��
����� " ����˵ �� 2 ��
" ��Ц ����4 ��" ����˵ ��Ϲ�����������ӣ����������Ϲ��
Ļ 쵰쵰뷨"��
����"Ϊʲô��"���ʡ�
����� " ��
Ϊ ��� ǽ�ǰ�� ÿ���Һȿ��ȣ���(�������Ӵ������һ˫����‫��ڿ‬ȱ����棬�
˵���¿������4��Ū���ҵ��·���"
����� " ���飡"
� һ������ ˶ Ц�ˡ�
����� " ���鰡��
� ��� ‫ڵ‬ù���ˡ�"������ ˵ ��" ������ʵ�����Բ� Ž飬�
�Ͳ������ˡ�������Ϊô ʲ ������� �ְ�
��ҽ���� ˣ� ���Dz ����� ô�˵� "�� � һ�
룬"��˵Ū��ϴϴ�ͳ��ˡ���}�죬죬죬 ɴ�����һ�


���ȱ� � � �� �
С ���� �� ӣ������� ˣ�� Լ� � Ȱɣ� ��� �������
�Ŀ һ�������� ӵ � ȱ������ 뵽����
ǰ� ĵ� � С� "

� � � � "� ��� Ҫ���� � ˡ "һ� � ���������� ‫ڵ‬绰�� ˵��


� � � � "�㲻�˵ �˵ ˵�˵˵
˵
�������
� �����˵
‫�ر‬ã� � � ����绰���� 쵰칫칫 ���
˵���������"��˵��"��ô���ַ��ˣ� "
‫ڰ‬
� � � � "ƨ� � ����� ң� "��� 洫 4ŭ� � � ����� "� �ֻ��Ҫ ȷ� � � � �‫ڰ‬쵰칫칫 ҡ��ұ�������
� Ϊ������ô��������‫أ‬
‫ڰ‬
4�
�� � ��� д�� ż���������( �� һ� ����� ‫����ر‬顢��� �� � � � �‫ڰ‬쵰칫칫 ҵ��� � Ϣ�
‫���ر‬ģ� � � ����� ɡ� "
� � � � "� ���� ɣ� "
� � � � "� ��� ������ һ 죬 Ҳ ŷ�
�� � � � �� ĵ绰��� �� � � � ȥ� �� ɳ��‫ؼ‬ң� �� �³� �����Ǹ���� �� ���
�� �߳� �4� � "
����
� � � ����� һ������ Ů ���
˵ � ŮŮ
Ļ�
� � � � "� ��������� ϣ����������� ‫�ر‬ã� "� � ʮ� ���� Ů� ���� Ů �ЦЦ� � "� Ҿ�֪� �����������Ҫ�����
Ů‫ص‬
� �� ˡ�"
� � � � "� � ô� ��
‫ � � � � �"�أ‬ʡ�
� � � � "� �� Ҳ���� ӡ� ϴ� 뷨밡밡 ���С�
� � � � ���ϴ� ˯��� "
� � � �����ɷ����Ա ߣ�Ц� � � � 4� �
� � � � "� � ȻҪ� ã� Ҫ� � Ȼ�� ֱ�һϡ�һֱĥ� � ĥ� � С� � ˯� �� ȥϴ�룬롢롢 s��
� ϵ� ʮ� � �㡢 һ�㣬�� Ȥ��û�ˡ�"
� � � � "� � � � ѽ ����� ˻����� ˣ����� ã���������� "� ‫���ڳ‬ŮŮ � � � � һ� ��� һ���� 

� � � �˵
�˵� �‫�����ڷ‬ˡ�
� � � ����������� ȥ����� ģ�� ȷ � � ��� ˮ� � �� Ͻ� Ƭ�‫�ݶ‬ʮ� � Сʱ� � � ������
㹽����ǡ� � � � ��
�� ��
�����
!��
3 � �� �
�����������
‫ڴ‬
� � � � "� ��� Ҫ�� 4���� "���ʣ� "���� Ҫ������ � ˡ"
� � � ����� ͷ��
� � � � ÿ� ε� ������� ζ��������� ӣ����Ƕ�� ӽ�� ŵ� ʱ�� �
� � � � "� ��㣡���㣡����� ��� � � ҹ� С� "� ��������� ô���� "� �֣� �����п ‫���ڸ‬һ�
‫ؼ‬ң� � � ��������� � ԵĶ� �� "
� � � ��� һ�죬 ҳԴ‫��׵‬
� �˵˵
� � "Ϊʲ�
ô � � ӻ� 4� � ��������� ‫"�أ‬
� � � � "� �������� һ���� 4����������� � ˡ�����㣬���� 㲻��
û� � � ���� ѣ������ 4� � "

� � � ���� 磬�� ʮһ� � � �� ĸ��� Ų豭�� 4� � � ҸϽ� �� ȥ� ӹ��‫�����ٱ‬Ϊ� � � � �� ˮ� �������������Ա


ߣ��ְѵ���ı�ֽ������
� � � �������� ‫����ڿ‬ӣ� � � ĸ� ���� �� �� � � � �ֽ �� � ��
� ϵ� ��ó� һ� � � ɿ� f� �������� 
� � � � һ� ��� ɿ� f� ���� Ȼһ� � ȫ� Ž� ��� ��� ƹ���� ӣ������ ´����� Ƥ�� ¶����� u��� �� ����
�����
ҵ
� �
ϥ ��ǣ�
������� ���
� � � � "� ���� ң����Dz �����Ҫ��� ��� ˣ� "
� � � � "û� а� � � "�� ˵�� "� ���� Ҫ�‫ڼ‬Ҵ������²��ߣ�
� � � ����� ˵� ������� 뿪뿪뿪
ͷ ��
���˵��"�Ҿ������Ҫ���ˡ�"
� � � �� Һ���� ���ȥ�ʣ�"Ϊʲô�‫"�أ‬
� � � � "� � Ϊ� ��� }������ ‫�ر‬ã� "��ָָ�죬"˵����ҳ��ǣ��������ɿ�f�ԡ���"
� � � ��� û�� � � � �� f��������Ǵ������� ɿ
� ������
Ҹ �֪� >;� ò� � ó� � � ˡ
� � � ������� С� ţ� һ� � һ�� ‫��ؽ‬ˣ� � � � ���������ӣ����� ˵� Ļ���
� � � ������������ ‫�� �����ر‬ǰ�� �� � � ã � � � � � Ϊ ʲ ô � � ÿ � � � � �֮ǰ�� � � � Ծ � ‫�ػ�����ر‬ã�
�������룬�� ǰ�� � � � � � � Ϊ � Լ � Ҫ � 뿪뿪뿪 � �
����� � ������‫�˥�ٵ‬ϣ���������һ�ֿ‫־‬塣
һ�꣬꣬

����һ����Ϊʲô����һ�����‫�ر‬ã�
��������ʱ������Ϊ��ռ����
������‫׳‬ʱ������Ϊ���‫���װ‬
�������ʱ������Ϊ�˿�Ƿ��
��������ʱ������Ϊ�����뿪뿪뿪 �������
һ�����ҵ���ĸ��ijһ�죬 ͻȻ��Զ�
뿪뿪뿪
�ˡ�
��

�������һվ

����֮ҹ
"��"����"����"�
��˵ֻ � � һ��
�����ǣ���˭ �����"�"
����Ωһ���� ‫�أ‬

����ʮ����ǰ���и��� Ů
Ů ѧ�
��������Ҫ�����
ѧ �
����
Ϊ Ů����һ������ �꣬꣬���Ҷ����������ˣ�������Ҳȥ��
����
�����DZ���ij��棬������ ú������4���‫��ݣ‬ŮŮѧ �
‫�����ر‬һ�����}�����ֵ���t��ΪŮ���Ѵ��ϡ������Ϊ�������ַ������������ϣ�ͻȻ" ��" ��һ ��
}���˱���ʹ������4��
����"�Ҳ����ˣ�"Ů����ź��� ˵��վ����-����� � ��ȴ�������
��Ҫ�� �9 ͷ��� 4��"�����Ҳ� �ܵ�����㣬�
����ߣ������ϸ � ȥ ����һ ����� ��������ƴ и �ᣬ ҲҪ����"
����Ů�����˷ɻ�
����������Ůѧ���
ŮŮŮ������һ�
�������Ů ������һ��˵�����ж�ô�మ��� ж�ô���ᣬ���뵽
һ�ѶԲ���Ů��ĵ ‫���ط‬һ��˵��һ�߲� ����ᣬ����һ��Ť��
����"���ɣ����ɣ����¸��‫�·�ٹ‬ɣ�"�Һ���"Ҫ���������� ‫"��������ٿ‬
�������Ӵ��� ��
�������
4 �� � ��
�·� ߣ����Ȼ����s� ‫�ޡ‬
������һ�
� � ���ˣ�˵��"�ã����ǿ�����·�ˡ�"
�������ӵ�ͷ��‫����·�ת�ظ��ٹ‬һ�ߴ�����һ�����ŶԽֵ ���� ������ң�
����"����û��‫���ע‬ � � � � � � � �Ƶ�С���Ư �c�"
���������
����"��ղŲ����‫�����ڿ‬ô�ῴ����"���ʡ�
����"���ǿ � � �‫ޣ‬ ��ǿ��Կ�����"
����"����㣬 һ�ߵ ��ģ�һ��
� ��µġ�"��Ц��
����"���ߵģ������
顣"���Ц��"���µģ������"�����ң��ֻ�ͷ������Զȥ��������ʩ��� " �����Ҫ����ȥ���Բ��ԣ�"

�������죬 ȥ���꣬꣬����������ʻ����‫� ���� �ʺ���������ٻ‬Ĺ յ � ߣ���


� ȻҲ��һ���СС�����
‫�ݡ‬
����ÿ�����‫���ݶ‬Ƶñ���IJã���Բ���ģ��м ⶥ�ģ���ũ����‫�״‬ģ�Ҳ�д�ͳ�Ķ���ʽ��ʮ����������ɫ�����‫�ݹ‬
��һ��ǽ�ϣ���4����һ��СС�ij���
����"ʲô���������ôС�Ķ���"��ָ�������ϵ�С���ŵ�Ա��"Ϊʲô���Ѷ�� ‫�ڴ‬һ�㣬�ø��������ã�"
����"���� ‫�ר � � � � � � ס‬ķ��ӣ�Ҳֻ � � � � � DzŻ�‫"�ס��������ݡ‬
����"�������4 ‫�"��ס‬һ����š�
����"����ĺ��ˣ����Ǵ����ˣ���һ���ϣ����Ǿ�4�ˡ�"
����������һ��‫���ڶ‬ǽ�Ͱ�ɫ���ŵ����‫����ݣ‬ϻ���һ���9���졣��
�ӵ��������һ���ţ�����͵͵��4��������"������ʲô��"��
�������‫�ݹ��ں‬Ժ���ձ ������ϣ ��������� 鷿�Ĵ��ӣ���������ʱ�۲� ��ܵ� "����"��
������ôС�Ķ�����ô�������ɫ����ô������� С ��4 ���룬롢롣
� � ��
ǻ������‫������أ‬죬
�ͷ����������� ˶ ����
����һ��һҺֵֺ�Ӱ� ӣ� � � С� � ǰһ� v� � ���� 4�� Զ������ û�� ã����ֿ
Ȼ �����ɻ�С���‫����ݣ����ﻹ‬һ��С�
�֦��
������ò�����˵�С���ֱ�Ǹ��� � �����
l �ż� 쵰칫죬 ���
�Ҳ�Ǹ�������͵�С����ÿһ������С� � � � � � еķ���ʹ�Ǹ��������֦�ɣ���˳��‫ط‬Ž��Ǹ�С����
�֦�����������ܵ
����û��ã�С������ Ͷ���������ʮ���ֺ���� ֦ �Ͳ ‫���ݾ‬
������������ˣ���С������ʾ����һ�ֲŻ���ֻ����վ�����‫�ݲ‬Զ��֦ͷ��� ��ͷ�� �
���
��
� �³����‫�����أ‬β�Ϳʼ�

��衣
����һ��һ�����������ĸ����‫��� ������ڴ‬ ‫���ص‬
����Ȼ�����ˣ�С������������һֻС����ˣ�¶�ż����죬���� С�����棬������ż �ң��ȴ��ɷ��4��С���ˡ�
�����������4һ����������ժ�����ġ�����Ұ���North American Wildlife����������House
Wren����һҳ����Ȼ����һֻһģһ���С��վ��һ�����‫�ݵ‬ǰ�档
�����ǽ���˵����� � ˵ �����������Ӧ������� ‫����� ����ﶼ‬ ‫ ڻ‬ѡ����Ǻ��‫�����ף‬Ϊ����"���˵ļ�"
������˼ҵ �С�����!�
������������һ��˵��������Ѱζ--
����"������Ĺ������‫��ڲ‬ϵ ‫�����'����'�ػ‬Ե����ԭ�仹�� ι����ʱ�����ĸ������Ѿ���������ĵ��ϡ�"

������һλ����Ů���ǵĴ��ǣ�д��������ǰ���Ե��Ե��
�u˿���ʱ�� Ů����֪�����и��Ҫ�õ�Ů���ѡ�
��������һ�Բ��Ӽ�� �ʼʼ
����Ů�����������ô����Ů���ѽ���
��������˵��"�һ������'�Ұ��㻹�ǰ‫֮�ٷ‬һ�٣�������4��һ��ǧ��֮һǧ�ģ����������ʱ��һ�¡�'"
����������˼�Ļ������‫���͵��ٷ�֮�ٲ‬ǧ��֮ǧ��
������Ҳ�Ƕ�ô��ʵ��һ�仰����� Ů����Ӱ���ˣ�
9 �ܻ�����Ƴ��Ӱʱ��˵����"����ʮ����õĵ�Ӱ�е�һ��"��
����"��"����"����"����˵ֻ � � һ�������ǣ���˭�����"�"������Ωһ��� �
‫�أ‬
������ʹ�����ǡ������ǣ��������
Ȼ� ‫�ڳ‬һ��"����֮��"��"ǧ��֮ǧ"��
�� ͻ

������һ������‫���ר‬Ŀ��ʼ ���
��Ӱ�ǽ������ţ������ij���ʼ
��һ·������һ�����֡�
������Ŀ��Ҳ�����˳�������ˣ���(һλ����켫 һʱ���ϸ��ǡ�
����"��ʵ�����£���ǰ�ϱ������ʱ����"�ϸ��������ЦЦ��"�����һȺ�����ˣ��ϱ�����ϳ���������һ�
��Ҷ���ƽ ���ˣ ���Ȼ ‫"���ס‬
���
���������ʣ�"��ô���‫����أ‬Dz���Ҳ����"
�����ϸ��Ƕ���һ�£���Ц�ˣ�"�����Ҳ�Ǹ�ƽ�����ģ�"

������ʵ��������˭����ƽ�����‫�أ‬
�������Ƕ�����‫�������ף‬ѣ����������� ����ഺ���ţ�Ҳ��������ð���ա��Թ�·��
������
����ֱ�������
˵����б������˲Ŵ�"��ҰС��"� ‫��"������"�ص‬
����Ȼ�������ˣ������ˣ��������ˣ����‫ٷ‬ŵ�������Ҳ-����s�������������

���������ˣ��ҳ����‫�ڴ‬ǰ��ԶԶ � � С � � � ‫��ݣ‬룬룬룺������
�ĸ����С���Ķ�ȥ�ˣ���ֻ������ ָ ����5Ĺ����ֱ���˺η���"�ơ��"��
��������Ҫ4�ˣ�����û��һ���
��ļң�ʹ�����������
�����Ǽ��������ֻĸ����"Ů����"��"��"����"��"��ǧ��֮ǧ�����֮��� ֻ ��Ϊ����������ѩǰ������һ�
ֻ �
���ŵĵ ‫���ط‬

����˼ֻΪ������

����֮ҹ
������һ������
���������ۡ�
�����ǣ�����4û�б��룬
����ô�����ξۣ�

���������緹��������‫ڴ‬ ��ǰ�ȿ��ȡ �
����"����ĸо���á�"��˵��
����"�ǰ���"��ЦЦ��"������û��4֮ǰ�� � ҵ �ʱ� 䰲�ŵúúõģ���һ��4������ȫ�����ˡ�"
������������4��"���ģ�����ʲô��˼��"
����������ͷЦ��"�㲻�‫�ڵ‬ʱ���Һ���� � ���
�ȶ a�ʥ��������� ‫��ٽ‬٣�Ů��� ���������
��� ���ѧ
‫ؼ‬Һ�ʱ���е��ǣ����Դ���������£���ʱ��ȥ��‫�����˾�ٻ‬糣�� ʮ������˯����ˡ�"�ȿ
‫�"�������ڣ‬#ֵ����‫�ڿ‬һ����ˣ����‫������ڸ‬졣"��ЦЦ��"����Ҳ�ã�������б 仯���
�һ���������ˡ�"

����ͻȻ����Լ��‫���ص‬Զ�ŵ�����ʱ�‫�ڡ‬
��������һ���Ų��㡢��
�� � � � � � ʮ � � � � �£ � � � � �֯�������գ����ź��ӡ����żң�Ҳ�����ţ����ɷ��4��
�������˻�4�ˣ�һsƣ����һ���ջ ���ˡ�
�����һˤ������һ�ɣ��� ���˯
��������Ů�˿�ʼæµ��æ���и� ���ơ���� ҡ���ɹ��Ҳæ���չ��ɷ�
����ÿ�Σ��һ ‫�ص‬ŦԼ��������ˡ�
�������Ǻú���Ϣ һ���ӣ����������ƣ����Ȼ�����ʼ���ҹҺ ������ҿ������
ţ չ ��������ʳ��
������������4����Ϳʼ�æ����æ���ˣ� �ֵ�����Զ�е�ʱ�� �

�������ǣ������룬�� Щ����������ɷ���������ӵĹ�ϵ��Ҳ�����
��������ֻ � ǰ�" � � � " � � " � � � � " � � ʱ � � � ��� � ѡ �
����һ�磬�ɷ���˵ ���к��³����ˣ�Ů�˿�ʼ���Լ���ʱ�䣬��
˵ ˡ�ϴ�¡�������
����ͺ��ӣ�Ҳ������Щʱ�俴��"���
��"�����‫�����˾�ٻ‬绰��� 죬죬죬 � �� w��衢���
ȥ���� С�齫��
��������ʱ�䣬�ɷ�Ҫ�°��ˣ����ֻ‫���ص‬һ�����飬�� ʼϴ����ʼ����һֱæ��æ��ȫ�Ҷ� � �ˣ�
æ ˯�� ‫��ڶ‬죬
�� �
ɷ ����ֳ����š�
����������һ���ʱ��ֳ�����"����"���Լ�����"���Լ�"}��֣���Ҳ��������ʱ��һ����

����"����
֮ ��Ҫ�ɣ����ɣ����ǿռ 䡣"��˵��"ÿ���˶�Ҫ���Լ��Ŀռ 䣬������ Щ�ɷ�����֮��һ�쵰죬쵽������
�ţ���˵
���Ҳ��� ԣ��Ƕ�Ҳ��� ԣ �����˵
˵ ˵
һ���ռ 䣬�ͻ �‫"�ܡ‬
�����ɲ�����������Щ���������ʱ�� �ܺã����˷���‫����ܡ‬ˣ����������ˣ�������������ȥ�����Dz���һ
�������--�����������˵�����Ը���һ���Ů����òż�һ���档��
˵ ʵ��������һ�ֱ�� ķ �ʽ��Ϊ���Ǹ�Է�һЩ�ռ 䣬
Ҳ���Լ�һ Щ䡣 �ռ
������˵��4�������˼�ʹ�����ϰ ࣬ ����
� һ � �˵ �� ȴ " ϣ � � � � � Լ � � Ŀ ռ � " ��ܳ������
�� һ � � � � ǿ �⡣
������������‫����ڵ‬Ͽ���һλ�����С���‫ ڰټ‬ҽ��ܷ���ʡ�
����������ᵽС���‫��� ڰټ‬ǰ��u��Ů���ѡ�
����"������æ��һ�쵰죬쵽���Ĵ���� ࣬ ���� ‫ڼ‬ң�������ң����뿪뿪뿪� ң������ܲ���ˣ��ֿ��ˡ�"
����������� ‫��ת‬С���‫���� ڰټ����ڵ‬ӡ�
����"���Ǻ������ҽ����Ҳ��æ��"С��� ‫� ڰټ‬ЦЦ��"}���˶�æ�������÷dz��á�"

����Ҳ����ǰЩ ʱʱ ʱ� 䶯��
һ� � " � � � " � � � š �
�����ɲ�Ůò����ô������һ�Ա��ˣ�������һ��������֪��"�崿���� "��
����Ů����Ϊ�������������}���"����"���к���Ҳ�����ÿ��������Լ��İ��ˡ�
�������ǣ�����}���˶���֮���‫���ۿ‬Ҫ������ ����һ�ˣ��к���ȴ�������ùġ�
����Ů���Ӻ��з�ȣ�û��"Թ�Է�"��ֻ��"���Լ�"�������p��к���˵����
����"���ǿ�������Һã �ֻ��һ � ��֣�����Ҽ� ��Ҳ �ܺã�����ֻ����'����'4���‫ݰ‬ɣ�һ����˹���������

���‫��ؼ‬⣬���������ʮ���죬 � � � Ҽҡ �� ��TV��LI VE���� ‫־‬
�"��
�Ͽ�����Ů���ӵĻ������Ǹ���˵��Ů���ӻ������Ϊ�к��Ӷ���ʵ��˵ ���ˣ����Զ���飬
�к����Լ����˹�˾֮��ûʱ��������������⣬��ʼ������‫�����س‬ɷ��֡�
����"������
֪ �9�ȥ�����˵ ��������ϧ�ˡ�"Ů����˵��
��������������룬 � � � � � ���
}����� Dz��మ������˵ �మ��˵�మ��˵ ����һ���
�ˣ������Ϊһ�ָ������Է � � � � � � � � � Щ � � � ͻ � �ֲ ��
� �����Ƿ��
ɲ � � � � � �֮���к��Ӹп���˵��"����� ‫ظ‬
���"

����Ҳ�����ҵ�һ�����ѡ�
����}���ӽ��ʮ���꣬꣬�ϳ��ߵ������������ �‫�����ܡ‬Ե����Ҫǩ���ˣ��ֱ�������-��4��
����"�Ҳ��Dz��룬"��˵˵ � ���˵ � � " � � � � � � Ϊ � � � ˼ � �뵽ô �
��� ��
� ���� ��
�4��� Ϳ �
� � һ����֮�������������ˡ�"
������ã����Ȼ������һ����ȥ�˼��ô�����ɷ������Ҫ�#�˵��
����"����ҵ����� �壬 Ҫ�����ߣ��ҾͲ�ȥ��"
������Ҳ�����һ�����뷨벻벻��� ˡ�� � � � � � � � � ȥ � � ÿ �壬� � �˵ ˵ � ���
��
ɷ � � � �� �} � � � � � �����������ȵ����һ����Ȼ�������ˡ�
������һ�죬 � ᵽ���ǵ�"��չ"�����ɷ�˵��
����"������ǰ������۵�С�ۣ�˭��˭����ۣ� ˳ ����‫����ڣ‬㿴�� ˳�ۣ������}�죬 � � �
�Ů
Ҫ���ˣ�һ������ô�ã�һ�ɷ���ôԶ��������еŮ��飬�� Щ���ᡣ�
ߵ�ʱ������ȥ�������������Ǹ�����Ҳ����������£���Ϊ��Ҳ������¡�Ȼ�����£���ȥ��������ң������
�������Ҷ�����ſ��ţ�� 뵽 Ҫ�ֿ������Dz��ϡ���˵��������ô���� �4 ���
‫��"�أ‬ЦЦ��"����ʵ�������ʮ�����ˣ�ֱ�������꣬꣬�ž��}���������飬��� మ�����������"

����"�������"
������仰�� ô� � ��ֶ�ô�е���
����������һ���������������ۡ�
���������ǣ�����4û�б��룬���� ô������ۣ�
���������dz������ 壬��� и�Ĺ����뿪뿪뿪� 뿪뿪뿪�����
˾Ÿ�Сʱ����ɽ�Ϻ�����������֮һ � ģ � �
�Ѯ����Ҫ���Dz�����ʱ������ܲ�����������
����"��ҹ¹���£�����ֻ�?���"
��������Ÿ��ġ���ҹ�����Ÿд������
��
� �
��� 㣬����
���Ĺ��ˣ���������ܸ� �� ��� ˽�"������"ֻ � � "�����‫ֻ"˼����"���أ‬Ϊ"������"��

�紺֮��
��Ů����ѿ�������Ǵ��磬���糣��������
곣롢곣�������ң����µķ 磬������
�µ��꣬꣬����������ܴ
� � � � � � µĻ���

��ôì�ܵ���=�

�紺֮� �
���ϰ��������������ѵ��У����ܻ��ӭ�ˡ�
������‫�����ٲ‬
Ϊʲô��
��Ϊ�����������ʵĻ�ɫЦ����

������Ůѧ�
ŮŮ
Ů‫ۻ‬ᡣ� � �ǰ�‫������ٵ‬ˣ�ȴ��ҡ��һ�䣬����С���ӣ��������˵��Ц��������һ���һ����һ�
�DZʼǡ�
����"���ʲô����"���˼䡣
����"��Ц�������Բ����ˣ�������4���‫ؼ‬Ҿ����ˡ�"
����"������ ֪ ���ˣ���ȥ����˵ ��"��ҵ�٩����ȴͷһҡ��"���Dz
˵
´��ˣ�����Ҫ������������"
����"ʲô��"���˵ɴ��‫�����"���۾‬趼�����ˣ�"
����"��ʮ���ˡ�"
����"��ô�ϻ����ɫЦ������������"
����"�٣ ‫"�ٺ‬ Ů���� Ůѧ
���������
�Ц Ů�" ����Ҫ֪�#��Ϲ��ϣ ����ǰ����Ц���ġ�ÿ���ҽ ��꣬꣬��һ � � � � � Ҳ � �
������һ��� ���һ� �ǡ����Ž�䣬�ͻ�������ϰ��������Ц���ܼ� �� ������� ȥ
‫���ת‬ˡ�"
����"����β�ֱ��˵ � � � � � ϰ � � � " � � � � � ʡ � " � � � � ô � ɣ � � � � � Ц � � � � � ϰ � � � � �
�ˣ�ֻ�ٵ����ͷ�s��"�� �ѧҡҡͷ ��
�"Ů�����һ��������� Ǽ ‫�ٵ‬ѧ����������֪�������ϰ��������������ѵ
��У����ܻ��ӭ�ˡ�������‫�����ٲ‬Ϊʲô����Ϊ�����������ʵĻ�ɫЦ����"

�����и��‫ھ‬ӵ� � � 4 � � � � � � �˵
˵Ϊ Ů � � � � ͷ � �

����"�ø���ø�������ô����ͷ� ������������������ӡ�"� ����"����Сʱ� � �ֻ���Լ���"
����"Ϊʲô��"СѾͷ�ʡ�
����"������
�����˵ �c���Ը����� �"
����ƫƫ�����ĸ�����Ҽң����ˣ��ܲ�����˵ � ˵ � �
����"˭����û��������ӣ���û�� �������ô�� �ࣿ"
����"���˰ɣ�"���‫�ھ‬ ˵һ���ۣ�"�ҵ����‫��ڶ‬ǵã �Сʱ �����ȥ ѧУ �����Ϻ ߺø ߵĴĴ ������
ø ‫��ڳ‬ϣ�������ӣ�һ·�
Լ�����ӡ���ʱ���Ҳ�Сѧһ�꼶 Ү��"
��������˵�꣬꣬��Ů���ܽ��4��ͷ���� ģ����С����

����"����ͷ����Ҫ������ÿ��Ϊ�����ӡ�"�ҿ���Ц�� ��˵
����"����Ҫ���"СŮ��һ���죬"����������˵�� ��˵ �ͷ
��� 鷳�ˣ�������
����
�ô Ҽ�� "

���������ѼҳԷ�������ĸ���ǰϦ��
����"ι��ĸ�����ˡ�"Ů � � � ˶ � � Ŷ � � � � � � � �֣��ֶ ����ɷ������֣�"4��������4����Ҫ�Ͷ���
Ǯ � ͺã � "
����"ĸ������Ӧ�ø���Ҫ��Ϊʲô����Ҫ���Ҹ�Ҳֻ������� ��
���� � � � �衣"�����˿������‫�����ڶ‬ϰ��衣
����"�����С������ž��꣬꣬��ô��Ǯ��"���˶���һ�ѣ�"ȥ�������ϰָ�Ǯ � � "
����С����� 4��ҡ��ְֵĸ�ۡ�
����"�ã��ã��ã�"������Ц��˵��"}ǧ��һ��}����������������١�"
����һ���˵��‫�۾‬ȫ����С�к������ϡ�
� �к������ 컨컨룬�壬"�š�����˵
����"}� � "С ���ˡ�}ǧ�����˵���ˡ���һ��ɣ�
������˵�꣬꣬�Ͱ���һ���ơ�Ů���˵��Ŷ��ӣ�Ц���"�������ˣ���������ôС��"
������ʱ�������˿����ϰ��裬��˵ � � � ˣ � " � � � � � � � �
‫��أ‬�
Ҳ���� Ů ���ɣ � } ǧ � � һ����� } �� "
����Ů���˱����Լ���ĸһ�ۣ�С��˵��"�����Ķ�ȥ����}ǧ�黹������"
�����Դ���ȥ�곣룬굽�Ĵ���կ��������������ķ 羰����һֱ�������Ҳȥ������
������٣����ӵ��� � Ѳ � � � ‫������ݽ‬һ � � � � � ‫�ڵ‬ʱ�䣬�
�ȥ�ɶ�����ǰ���ҰѾ�կ�������Ͻ�����l�ļ��ù���ã���ô�����������ˡ�ϣ�������и������ó� �
����һ�����֮�
� ���
�� ӻ ‫��������ص‬
"Ӧ�ô��绰 ȥ��������Ծ�կ����ӡ��һ�������⣬һ����� ��˲ ‫���ٺ‬Ƭ��4��"�����
����ʱ�䣬���緹 ʱ ��˵
�˵��˵
����"���ô��ˣ����Ѿ���4�ˡ�"˵ �
˵����Ӧ�š�
����"�‫�����ޣ‬ô˵ � � " � � � ˷ ܵ��ʡ�
����"���ûȥ��"
������������4��"Ϊʲô��"
����"��Ϊ���Ů����˵��կ����˵ � ࣬ ��� Ҫȥ������ȥ�˱�ĵ ‫"���ط‬
��������‫�ס‬ˣ���֪
ʲ ��˵ �
���
4ã ���
����ô "����������ˣ�����Ů���ѵ��ˡ�
"�����Ա ߵ�СŮ������ЦЦ��"����Ů�� ����� �ְֵģ��Բ��ԣ�"
����"�ԣ�"СѾͷ����
����"��‫�������"��ס‬ͷ��"�Ժ��������ѣ�Ҫ�����Ҫ��������ģ���������"
����"����"СŮ��ֱ��ͷ��

���������ͷ��ģ��ͻȻ����������ӵ��Ǹ�Ů���ѣ�Ҳ�Ƕ���Ů��Ҳ�����ϰ�������������顣
�������ǻ���Ҳ���‫������ ��ﶣ‬‫ڼ‬ ǵ�Ů��"Ҫ�����Ҫ���������"�����ǣ��ҵĶ
��ӣ���Զ��ȥ�ɶ�����һ���Ӹı��կ���ļƻ���ȥ������Ů��ָ���ĵ ‫���ط‬
‫ڰ‬
����������Ůѧ� ‫�ۻ‬ʱ˵��Ц������� Dz ���� ‫���ڰ‬ij�ּ‫�ٵ‬ѧ��
ŮŮ
Ů
���������‫�ھ‬˵�ı�Թ���������ŵ�ѡ�����DzŮ
� ��Ƕ�����һ��Թ�ϵġ���С�ģ�һ��ȴ������������
�Ĵ������
������ͺñ ȵ�����˵"�Ҿ ���������������"��ʱ�������Ѿ ������!�
��������һ���ôì�ܵ���=磡

����û��Ϊ���Ӷy�����飿

�紺֮��
"�����ˣ���Ұ��4��ˣ�
���죬죬죡���ӣ�"���ſ��‫� ˫���ٶ‬ȡ �
СѾͷҲ�ͽ��ŵõɴ��‫���۾‬
ֱ ֱ�����һ � � ӣ � �
�ܻ‫ؼ‬ң�
����4������ɿ���

�巢�����
����� ���� 9��绰�ʺ�̨�������ѡ�
����һ�翪 ʼ�������������ͷ�
��ͨ �� 绰��ͷ�� Ž 4һƬ���˺ͺ��ӵ�����
����"��������ʲô��������ѽ��"���ʡ�
����"���ǿ��ᣬ����˵ �"ͷ���� Ҽ�ûʲô����ʧ������û�磬ֻ�õ�/��"
�y����������"�������� ��
˵
����"��/��˵���£��治��"��˵��
����"û�쵰뷨����û�磬 û���ӣ�С���ӳ���Ҫ���飬�������‫�����۾‬
�ˣ�ֻ������ ˵� ����ˣ�
�" ����� ͷЦ��4��"С���Ӿ�Ȼ˵������ı ȵ������ ‫ݵ‬Ļ������‫�أ‬

��������ȥ��2��19�ţ���j���һ��‫˵��� ⱨ�ר‬
� Ӻ ���ӳ ���Ϳ �Զ�y ��������������˵ � ����ṩ �ܴ‫�ٽ‬ĴĴ ������

�Ӥ���Բ ��ķ ���ĸ ����Ľ �������Ӽ �Ļ �������ʹ Ӥ ���������
���������������˶� ͼ
˵�
� ����
Э�����³�����Ļ���� � "����Ҫ���ǣ������ܸ���� ���
��� ���
ܵ ĸ�����ֵ�ϲ�� � � � Լ
���������
�ֵ������ܰ
�� "
�����DZ����Ѿ���һ��Ÿ���ǰ�����ˣ���Ϊʲô� �ǵ���
ܼ ԭ�
ô���������� е�һ� 仰���
�ʱ������һ�����������һ����
������������ô˵��--
����"1996������Ķ����һ���������ʾ�����������ѣ��9�ֻ�а���ļҳ�����ÿ����������"
�����ҵ�ʱ���һ�������룺"���ģ�һ���ǿ��Űɣ���ô������һ��ļҳ��y������
‫������أ‬Ҷ��ӡ�Ů���� С �����һ��Ҳû�������������ҿ���� ���
� c ����� Ҳ������� � � � p � � �
‫�ٶ‬

��������ˣ���һ���������
��֣�һ � � � � 9���‫����ע‬ϸ����й�"���������"�����š�
�������˵��� Ϣ �����ˣ��ҷ����9���ȷʵ������ʱ��Ϊ���ӽ��� ߹��¡����Dz����������һ��‫�ݳ‬
����Ʃ�磬 � ȥ��3�£�ŦԼ��ȫ�����Э��� ��� о���� 棬������� µ��о� ֤��� Ϊ���Ӵ����ʶ�������뺢
�ӵĹ�� � �f � � � � � � � � � } � � � ҳ � � � � � � � � � � � � � � Ķ { � � � 4 � � � �� � � � f - -
���

����һ������һ��幤���� � ɿ � ��������
‫�����ݹ‬Ľ�ɫ�������Ϊ���Ӷ��顣
����������С������˯ �£��������ǵ���ͷ����ͼ �� ‫������ݣ‬ǵ���߷� ¡��
�������ɸ�����ΪСѧ���ʶa�
�����ġ�ÿ��һ��ʱ�䣬�� ѧУ�Ѽҳ���ѧ��ֳ�}�飬� ҳ���������Ů������������¡�
�����塢���� ʦ���ҳ��������Ա����У�������‫�ݽ‬Ա��� 幤����� ‫ڲ‬Ů����y����飬
�úŮ���������44ȥȥ��������ȡ�����
�µ ŮƬ� Ρ�

�����Ҷ������һ���‫����ر‬Ȥ������9���δ��λ�����ˣ����κ�����4��ȥ������ʲô���¾�����4�����ȥ��
ķ��任���� ¡�
����"�������ô���"�һ��ɡ�
�������Ǹ��ž��Ϳ� "�Ӷ�� �ʼ����ᴴ��������ɯ�
"
‫�ס‬ϯ ���һ �λ �����˵ ��" ������Ϊ ������b ��������� 飬��� s��顢˺�����
�١���ʵС���ܴ�������Ǵ����;�����ʱ� ������Ȼ������
¡� ��"

������ֽ����� w�����ҽѧ����о��������Ӥ������Դ ‫����ٽ‬ǵ�����������Ӧf������
���С���Ĵʻ 㣬 Ϊ�պ�Ľ���쵰룬뷨 �

������������˵��"���‫��ۺ‬Ӷ�С�������Զ��������������Ƕx�� ����Ҳ�����硣"
�����ⲻ�����й����� ��� ����˵

������Ҳʹ�������Ů��Сʱ�����Դ���һ����Ϸ��
����"��ʱ�����}��꣬꣬ � ����������������� ϣ��������4�������ҵĴ����ϣ�һ�߱� һ � � ˵
��"������ �"
����Ȼ���Ҿ��������µ ‫������ض‬ȣ��������������‫�ܣ‬һ � � ˵ � � " � � � � �ܽ��ɭ���ˣ
�""��������ɽ�ˣ�"�‫�����"��ٴ‬ˣ���Ұ��4��ˣ����죬죬죡��� ӣ�"���ſ��
‫�˫���ٶ‬ȡ�СѾͷҲ�ͽ��ŵõɴ��‫�����ֱ���۾‬һ � � ӣ � � �ܻ‫�ؼ‬
ң�����4������ɿ�������

�����ҷ���������˵���‫���ݵ‬Ϸ��ʽ�����ȿ����ӵ�Ч�� �����õö
���Һ ���Ϊ�����ӵ�ʱ�����ǡ�������ʲô��ɫ�
�һ����ȫ�����ˣ����������� ���
�£ ˵�� y������ʱ� �
�� �ܷ������� ǵ�����f��

����ǰ}�죬�����뿪� 9��ǰϦ���յ��ҼҸ���ͼ��‫�ݵ‬Ѷ �д
� �ţ�"�c�c �c ������������
"
����Ȼ����һ������"����ʱ��"��ʱ�����Ȼ��һ��뿪 ��� � � ꣬꣬ ꣬꣬ �ֳ��������°�

һ� � � � � ǰҲ � а ࣬ � � � �
"���ʱ��"��Toy Time��
�����������Ϸɻ�‫��������������ص‬b����������������‫����־‬ɵ�" ѧ��ǰ��� ���������ӹ�ϵ"��鱨�档
�����DZ��������˼--
���������ӻ����߳ɿ ����ӡ���
������������˵��"���˵��ĵ��ǣ���ĸ�����ʱ�������һ� ��
��ӣ�����������Ҫ���ĵ����ӻ��������署��� »�y����������ȴ�Ե�������f��"

������ǧ�п���Ϯ���� �������
�9 ͷ�� �� ͳ
�� �ֶ���ȥ��2��28�Ź 㲥�� ˵� � һ � λ � - -
����"����������Ҫ�Ľ�ѧУ�����Ǹ�ĸ��Ҳ��������Ӵ��� �| �õĻ�� ѧ֤��ÿ�������ϴ�ǰΪ���Ӷ��飬�����
‫���ں‬һ � � � ǰ ; � � Ҳ � � � � Ϊ � � ҵ � δ 4 � 쵰룬뷨 �
��
Ļ�
�"
�������ֶ���ǿ��
����"��ʶ� ֣����ʷ��Ϊ�������ֱ�Ϊһ � � � � � 飬���������� ;����9��δ4��һ���ȴ� �
� ��� 顣
�ҹ���ĸ���游 ĸһŮ һ � � � 룬 Ϊ���ǵĺ����ʶ��鼮�� "
����������Ұѿ��ֶ‫��ٵ‬Ƕ λ � 4���‫����������ת‬ЩΪ�˸�ĸ��һ����˼��

��ʱ��ȥ�ĸ���

�紺� ֮ �
�������
��ʱ������‫�ں‬Ժ�� ߵ��‫�ع‬С�����

���Ŵ �ŴŴŴ
Ȼ��������� İ ����
͵ ͵ ��ǹ��������ͷ��

����"�������Ӵ�����Ӯ�ˡ�"һ�������Ѷ���˵��
����"˵���ˣ�������ôһ��Ҳ����������˵����ӣ�"���ʡ�
����"��Ϊ���Dz����ˣ�"���Ҳ��죬���� ˵ � � " � � � � � Ⱥ ܸ ��ˣ����ǽ��ž Ͳ ������ˣ����룬�
�ʮ�����ͷ��Ӯʮ�����С���ӣ���Ȼ���ˡ����������룬 Ӯ���Լ��Ķ��ӣ�����ʲô�ø����‫����أ‬俴���
�һs � � � ۵����ӣ����ֱ�е����ġ�"
����"��ô���´θ����� ���
� � �� 쵰뷨���� "�
��ЦЦ��
�������Ȼ��� � ���
�" ˿�ѽ ���鷳
��
ͳ��������һ�Σ���ѧ
Ů �Ů
4�������Ҵ����� Ϊ�����������ӣ������������£
�����ô��"
����"����"
����""ѧ �
���ˣ����Ȼ���Ҳ����ˣ�
˵Ů �
�� �������ϰ����
Ÿ"Ů ѧ ö�ã���ô�������ô�ã�l�����‫��׵‬ � � Ӳ���������û�
��ӡ�"����� ����"����С��ʱ�����ǰְ֣���һ � 㣬������ ʦ���ȵ������ѧ���� � �����
ĵ ͳ�ˣ���������� ˷����
������ô ʲ ���˶��ѶԸ��������{����Դ ‫"�ס‬

����������˹���ƺ� ‫׵‬Ĵ ‫�ס‬


�����˹˹
�����������
ͻ
������һ�Σ����Ů���ѻ����ĸ�� ‫�ף‬Ů���ѳ�4˵���‫�����׳‬Ӣ��������˹˹ �Ͳ �����ˡ �
‫ڰ‬
����Ȼ�
� ���Ӷ�����

��������Ϊ �ְ�ְ ������Ů����ֽ����‫��˹˹���ڰ‬Ů����������ȫ�ǶԸ��‫׵‬ı�Թ��Թ������
˵ �"� ��Թ�� ˵� � � ñ � � Ů � � û ԭ � � � � ‫�ؽ‬Ǯ" � � ȼ
� � � � " � �˵
"
����Ȼ�������Ÿ������Ů��������ӣ���� ����������
˺
Ů ��ӣ�ֱ�� ����������� ����
� � � �������Ů���飬�
�ȥ����ִ��һ �ʹ � � �
����������ˣ�����˹� ĸ����� #����Ǿܾ ����‫������ڴ‬գ���ʮ����ĺ���һ���˶4�����������
�˹˹
�������£�ʹ����˹� �ź ��һ��ʮ�������Ȼ���� ˵��"���‫��׵‬#����������������ľ�㵡�"
˹˹

����Ҳ����С����
������С������ʶ�¿����ĸ�����˿������ȥ����ĸ��‫�� �����״‬ �
� ������
� ���� ķ�
ӦҲ ����˹˹ ���ϡ�����һ��--���ԣ���Ϊ��������Ů���ӣ���Ӱ����ӵ�ǰ;��
‫ڰ‬
����������˿���֮���� Ų����#�С�����‫����ڰ‬У�Ϊ�˼�����ΰ���д�����������軨 Ů����
������֪�4������Dz�����Ȼ�Ը�����˿�����ˣ��� ��ԡ
軨 Ů����Ӧ�dz��䵭��ֱ��С����ѡ��軨 Ů����д�ɾ 籾��
�����Ź ��Ŀ��� �
�������軨 Ů�������ˣ���Ǻ 䶯�� С����������һ � � 籨"��ɹ��ˣ������Dz�֪��� 룬���
‫�ھ‬Ȼ��Ϊ��� ‫������ڿ‬Ʒ�������‫"�أ‬
����������Ļ ‫����ص‬ǣ�
����"�‫��װ‬Ķ��ӣ�����õ���Ʒ�����㰡�� "

����Ҳ������һ���ĺ:������
���‫�������� ݸ‬Ÿ���ѧ�ĺ�����������ഺ� ‫�����ͻ�׳����ͳ��ڣ‬Ȼ�������
������С�ͳ‫ף‬
��˵�����‫������״‬ʱ�����������ʱ������‫�ں‬Ժ��� ߵ��‫�ع‬С Ŵ�����Ŵ ���Ŵ �Ȼ��������
�İ Ŵ����͵͵��ǹ
��������ͷ��
�������ǣ����˲��ã���������뿪
�ң�ȥ���ǹ����ʱ������ϰ�����վ����ȴ���2��������ӯ����Һ�4����һ�����д�����������ս�‫��ش‬Ρ��

����"��������ų�ҭ���������ĸ�������DZ � � � ͻ Ȼ � � ø � � � � ϶ � � ˣ � ӿ �ܵ
� ���
� � ˸�С�
���
�"��

���������飬������ ô�����������顢�а����к���Ҳ��ս����
������������˵�ú�--�‫������ں‬�����ǰְ֣�����ʦ��Ҳ�Ƕ��֡��
�������ź��ӵijɳ������뿪��� ‫׵‬Ļ�����ѧϰ���‫����׵‬ӣ������‫�����أ‬ˡ�ǿ
‫�׳‬ˣ��������Լ��������������������������
�Լ������ӡ���ʼ���ɸ��‫��ס‬
� ���
� � ‫����ס‬dzɳ��е�Сʨ
ʨ�Ӵ�����֣���� ҧ��‫ͻ��ץ‬Ȼ��һ�죬������
�ӣ��ܸ�� �� ��һ
�оָ �һ���������"����"�����ǰ֫���� ٣�
‫��¶����������צ‬ɭɭ�İ��!�
���������ˣ��ҵ��Լ��ĵ���
�������������Ǻţ��������ʨȺ����������ļҡ�����ļ�� � ��������
ţ �����
�ĸ��‫�ף‬Ҳ���� Υ ����
���������飬������ ôì�‫�ܡ‬
��������һ�����ǶԺ��ӵİ���һ�����ǶԺ��ӵ�Ҫ����Ҫ���������Ӱ�ӣ������û����ɵ��£���ҲҪ����������
��ѣ����������ȵĻ�!��
� �� Ǹ��ӡ
�������Ӳ����������ʹ���4�����Ϻ��ӵ�ĸ�‫�ף‬Ȼ� � � Ϻ�� ӣ��� Ҳ������ Ϊ���Ϻ�� ӵ� ĸ�‫����ף‬

������������ʨ�����Լ��ĵ�������ʹͳ��Ȩ����������ս���������ַ������ �
а�(����Ķ��ӡ�

����������ѧ��ʦ���‫��ٸ‬Դ���������һ�ξ��ĵ�����--
�����‫�ٸ‬ĸ�������֮�� ʣ�ĸ����� �" �� �֪������� � � � ��
��� ������� ��
� � �"�
�����‫ � � � "� � � ˵�ٸ‬ˣ � � � � � � � á � "
�������‫���������۾‬ � ��‫�������������ظ‬Ժ��‫�ֽ��ٸ‬ȥȥ �ӣ����ָ���ĺ�����4������
���‫���ٸ‬
�Դ���д�#�"��ǰ ��û������#�ͻȻ�䣬�� �
ĺ��� ֹ�ˣ ��ҵ��š����ţ�������һ�εĺ��������Ҳû�ȵ���"

������������������‫��"��ٸ‬һ�죬 ĸ��˵��'��Ϊ�㼰
ʱ ����ȥ�ˡ �'"Ȼ�����Ӻ������ɵ�һС���ֿ�ʼ�� � � � � � Ϸ � � � � � � : � � ‫����Ͱ�ٸ‬ķ��䣬���
�ȡ���˸ ����‫���ڼ‬ĵ�λ����

����"��Ϊ�㼰 ʱ����ȥ�ˡ�"
�����‫�ٸ‬ĸ�����仰����� �� �Ժ � � � � �
�����ҳ��룬 Ϊ���ú����ܶ��
b������Ϊ�������ǵ�DZ �‫���ʹ�ܣ‬Ӳ��
�‫��� ٻ��ڸ‬Ӱ�ÿ�����Dz��Ƕ�Ӧ��"��ʱ����ȥ"��
�����
������ͷ����������ʮ��ǰ�����ǵ�����ƽ�����ʮ꣬꣬ � ������ ��
������������ȥ��
�������Ƕ�������‫�����ں‬С��ʱ����Ѿ��뿪뿪뿪 �
��
#������‫��ٸ‬ ����
Ͱ���˹ �
˹ �˹˹
ĸ�
‫������ף‬Ƕ � ʮ � � � � �ܹ��� Ӱ��ʱ��"�������"��
�������������
���������‫�����ٿ‬ǰ����Ϊҽ ѧ �ķ�� ��������ʮ���� 쵰죬룬‫ײ‬㣬�
� ‫�����ڼ‬Ȼ�и��Ȩ������ս�ĸ��
‫��ף‬°֮����� ȻҪ�����ϸ���ĽĽ 塣
������Щ���‫��ף‬Dz���ҲӦ ��" ��ʱ ����ȥ " ��
��������ȥ�������#��������ѾŮ�������
���������
Ů Ů Ů‫����ٸ‬κ�ָ�������r��ṩ�κ����
�����Ѹ�������ĵ��ȥ
���������ʨһ��ѳ������ʨ�Ƴ�ȥ�������������Լ����=硣
��������=������İ��ˡ����ӡ���Ů��Ⱥ��������ļ�ֵ�‫�������ۺ‬ķ�ʽ�� ����ķ�ʽ�ɹ���Ҳ����ķ�ʽʧ
�‫�ܡ‬
��������Ŀ�����"͵͵����
�"��������� "���Եĸ���"��
������Ϊ���Ƕ��Ѿ�"��ʱ����ȥ"��

��֮��

� �࣬ �
������ĵ�������ೲ� �
�����
�� ҩ�Ϳ �ʼ ���� �

һ� �֮�������

�� ֮��
� � ����������������
� � � � � � � ʱ ���
" � �� �
"�
� � Ҫ � ��
" ��� " �
� � � ����
4ź" � � ��
" �
� � � � � ��
�ۡ ���

" � � � � � � ˣ �쵰칫칫
� � � �� � � ǰ�
���
ij�
� � ˶ � � � � � � �λ �
" �һѡ �˵
�˵ � � �
‫� �˵���ض‬
�� " � � � ǰ � � � � � � � � � � ˣ � � � ǰ � ��� � �� �İ˶ � "� � � � ˳ � � ˡ �
�� �Ϊ �ʲ
"ô � � � � � �‫"�أ‬

‫ڰ‬
� � � ��
" û� Ϊ� � � � � ϵ � � "�˵ "‫ڰ‬ǰ쵰칫칫
˵ ˵ � � �� � �
��Ϊ� � � � Ǩ � � һ � � һ � � ˭Ҳ � � � �
˭ һ�ѳ��ˡ��
� � � � � � ȫ � �� �� � � ˣ �
£Ҫ� ���4 � � � �‫����ء‬
į# � � � ��
�� � � ٠��
ϰ ��ˣ ô�ûʲ �����ˣ ���Ȼ ���˶ ��������ѡ� "
� � � ���
"е ��
"��
Ц � � � �� � "� � ǰ � � � � ��� ��� � Ϊ� � � ‫"�أ‬
� � � �Ҳ
" �û� Ϊ � � � � ϵ �� �"�˵
˵£� � � һ � � � �
�-
� �s ˵ � ��
" �ǰ � � � � Ҳ� ��ã� Ҿ Ͳ � � � � � ˯ � � � � � � � �
� � � � � � ˣ � � � � � ˯ � ��� �
ã� � � � � � � � ������� ‫��أ����ڲ‬ϰ��ˣ�һ��� ‫���ڼ‬䣬����
���������� � �ҾͲ�����ģ ���Ȼ ���˳ ��ˡ �"
Ǹ�

� � � � � � � �˵ 뿪벻밡
˵ĵ�� � �է���� ϸ� �
�� �
�е � ���� "��
� � � � " �
" � � � � ��� � " �� �� " ��
" �" � � Dz � һ � �
� � � ��
" �� " � � 顢��� ģ � �Ƚϳ� � � "� �
"� � � � � � � � � ҡ � � � ��� Ⱥ�� � Ů� � � ‫ٱ‬ȽϾ�� 塢
�Ƚ���ʵ��
� � � � � ǵ � � � � � � ǰ � � � ‫����ڵ‬Ͽ���һ����ʡ�
� � � � � � � � � � �� һ λ� Ա � � � ��� ӣ�� "� ɷ � �ܳ���һȥ� Ͱ � � � � � � � µ ģ � � � � ² � � £ � "
� � � ��
" �ǰ� £ � � � � ��� ‫����ڲ‬ˡ�"Ů � � ˵ � �
�� �Ϊ �ʲ
"ô � �"
� � � ��
" �� Ϊ ҽ � � � � �һ�� ߶��� գ���һ �����ʲ ô �£ ��Ҷ �����ά�֡�� "Ů � � Цú� � � �֣��
" � � � � � Ժ� � � � � �� � ģ� Ҿ � һ � 㶼������ˡ� �"
�� � � � � � �ʾ � � � � � � � � ���꣬ �������������꣬����� � ꣬�
ܸ � � ��

꣬ Ů
�˵ Ц�� � � � Ϊ� � ʱ � � � � �Ů� � � һ�� 4� ��� ���� ԭ � ô� ʵ � �
� � � � � � � � һ � � � � � � � ǰ � ��� �Ҳ � £ � � � � � � �� � � � � � ġ
� � � � � ��� ʱ�� �Լ � һ � � � Ŧ 飬��Ļ 滭����
�и �ӳ �һ ѧ4� � Ѿ � � � � � � � � � � � � � � � � ѧ � �
�·

� � � � � � � � �� ÿ � �� Ͽζ � Լ � � � �� ��� 4 � � � � � � � � � � ӻ �ȥ � �
� � � � � � � � � � � � Ҽ � � � Ǹ � һ ��� ʮ���ֵľ � � 죬����������� ᣬʮ
� ���������� 壬
ÿ �ο � � � � ¶Ҷ �� �" � � � � � � �� � �� Ų � �ʱ �� � " � � � �
� � � � � � � � ѧ � � Ҳ � � � � �ÿ� Ƿ � � ���ɷΣ�� ��Ƶ һ
ģ � ¿� � � ‫�ص‬һ� 룬
Ҳ� �ɿ � � � � ʰ � � � � � � � � һ � � " � � � Ϲ � 4 � � " � � � ͳ � � � � ȥ � �
� � � � � � � ǣ � � � һ � 죬�¿�ʱ� 䵽�ˣ���ȴ����
� � � ��
" � � Ϲ �� 4ˣ � � � ��ɣ�" � Ҵ � � �
�� �4 �
" � � � � � �� ô ��
" � � Ȼ � � � ‫������۽‬⣬" ����ȣ �"
� � � � � Ҳ � � � ��� } � � � һ � � � � � �� � ˣ � û 4���ߡ‫ � � � � ٴ‬ζ �ÿ�
ÿ�� Ҫ � ɷ � ȣ � � �֪�� # �ԭ4
�� �ɷ � � � � � �ˡ �
� � � ��
" � � � � ��� ˣ � �� � � ʲ
ô �� ɤ�
"� � � ��� �� � Ů � �� һ ˵� ��
- � �
"
‫�ؼ‬Ҳ � � � � � ţ � � � � � � � � � � � � Ҳ � � Ӧ � õ ģ � � � � � � � � � � Ѿ � � � � � � � ʮ � � � � �
� �ܿ��� Ի����˰ɣ�"
� � � � � � ѧ ��� ĻҲ � � � � � � � � � � ʮ � � � � �ˣ � �ҳ� � 룺" � � � ģ� � ɱ � � � �
‫���� �� �ݣ����ݾ‬ ۸�� ˡ�"

� � � �ʼ� � � � � � ꣬꣬ � ������������ λ � �˵
˵˵ � ��
Ļ ��
" � ǰ � � � � � � � � ͷ � � Ҫ � ۸��ң ���ֻ�г � �
� � � �� š�� � �Ӷ�С � � � � ���� �
�ʱ��Ҫ��Ҫ��Ǽ ����ɣ� �ܻ���� ң �������� �� � Ǯ������ģ�
� ��
‫�����ץ‬ϣ�������ʲ ô � " ͻ Ȼ����s ɫ ��Ҳ �������" ������� ‫ڲ‬Ů �� ˣ � � � � ۸�
�ң ��Ҿ� ‫��ס‬Ů� � � ȥ � � � � � ‫�סס‬Ǽ� � � ‫�˭��ס‬Ҳ������ң��Ҹ����㣬ֱ����
‫��ס‬Ů � � ң � � � � � Ů � � �� � ж � � � � � � � � �ᣬ � Ҳ
Ů �� � � � Լ � �ǰ
ŷ ���ˣ������ϼһ��
��� � � �һ � � �ӡ� � � "
��� � � �
- ҵ � ��
����
Ůġ � � һ�����-�ѧ һ
�� �ú�� �Ρ�� ǰ˵ � � ‫���ڹ‬
‫����ﳣ‬һ� � � �ˣ�� � �˵ ˵ �ܷ��� Ų� �IJ� �ȵ � � ɷ �ɢ � � � � � � �ܵ����� ӣ���������Ľ��
��� � � � 4� � � � � � � ˣ � � � � � � ȥ � � � � ο
� ʣ � � � ʱ � � � ��
û � ��
к ȴ � � � � �˵ ˵���� �� Ѵ���ͷ �绰���
�˵��Ц����˵"�ϼһ����ˣ����������ˣ��ӽ���Ը����Dzμ������ţ��Ĵ�����"��

� � � � � � � ������ô� � � � � ϣ �
� � � � ǰ � 뷨뱲뱲ӣ������ƴ���Ǯ����нˮ��������һ�ӣ��;�þ�����;� � � � � � � � Լ� � � һ � �֮���
� � � � � � 뷨뱲뱲 ӣ�� ��ȵ�� 㣬�������
���˶� � ֮ � �� �
�ܿ
�� ��
‫�� � � � "�ش‬" �λ"�
"��� � Ҳ�|� �
" �y� ��
" �
��� � � � � � y ˣ � � Ӵ �� �
° �ʼ y� � �
� �y � ���
"Ǽ � �"� �
y � ��ǿ ��
ģ � � � � ��Ȥ ζ � � � �� � ly
Ҳ �ˣ� �� ʹ � � �
"�
黰"Ҳ����" ��y ��" ��
� � � � � � Ȼ � � � � � ˸ � � � � ˣ � � �� � �� �
ţ� � � � ţ
��� � � � š� � � � � � ɫ�� � Ů
˰ � � � ι
; � � � � � � Լ�� �һ�
� � �ˣ � � � � � � ˲ � � � ɢ �˲ � ��� Ҳ�� �֮���
� � � � � � � � ٣��ҳ��룬� � ��������������
�У � � � � � � � � ʱ ���
" � �� �"� � � Ҫ � � "
" ���
� � � �� ź
" � ��
4 � �� � " � � � � � � � � � � � �ۡ��
� � � � � � Ȼ � � � � Ҳ � 룬�
�ʵһ��֮�� {� � � � � � � � � � � � � ʮ ꣬꣬ ꣬꣬ Ů� � � � ʮ � ꡢ��ʮ꣬꣬ � ���
� ˻�������ģ�������

IJ � һ˲ � �
� � � � ��

��֮��
� �ô ˵ � �ȥ � 룬��ȥ� 룬
��� � �ǵ� � ĵ ‫�ף‬
�Ǹ � СС Ľ� � � 䣬
��� ǿ � �ܲ���� "� �
" � � Ӱ �ӡ �

и ѧ � � � � ��� � � �
� � � � �� ‫����ܣ‬Ұ�æȰһȰ��
" �� �ʦ���
� � � �� �֪������� � � � ����
� "
ѧ� ˡ � ‫ڵ‬绰���
�Һ���" �����ң ���Ȼ �����Ů �˵ ��� �֡�� "
" � ˭ � � � � �֣ � "� � � ʡ �
� � � ��
� � � � � Է� � � ԥ � � �һ� £˵ � � � � � Ϥ � � � � �֡��
� � � � � � � � � � � � ȷʵ � � Ϥ� � � � � � � � Ϥ� � � � � � � � Ϥʮ � � � � � ˡ �
� � � � ʮ � � � � 䣬���
�ѧ��� ˺ü ��� Ů�ѣ� �ÿ� � � Ϥ� �
��""�� � � �֡�������ɺϣ�������ΪҪ� ֻ �Ů� � �ѣ �
� ͻ � ��
Ů � � � ȡ � � ��С "�
� ���" � � �� � �� С һ � � � � � �ǰ� �����֡��
� � � � � � � � � � ˣ� �ÿ� ѧ�� � 4Ҽ ң � � � � � � ӣŮ� � � � ��� ���� � �ɰ ǻ�
� � �� Ů ߣ��ͻ
�͵͵�� � �˵ � ��" � ʦ � � � ��� � Ů
� � � �ǰ������ "
" ���
� � � �� " �˵��
" ��
� � � �� " �һ��� ‫"�ش‬ζ � � � � �ˡ �
"� � � ű � ‫��ظ‬ü� � � � � � � Ϥ � � � � �֡��
" ˶ � � ֪����� һ��
� � � �� ȥ�
ˣ������Ѿ �� ‫��ٻ‬α� � � � � � � � ‫ � �"�أ‬һ � � � � ˵ � �
� � � � � � �Ц� �
Ц � һ� �£�
"� � � � ʵ � � � � � �ֻ�dz���Ϊ���������Ů�˶�������"

� � � � � � � ܳ��������룬������½ȥ� � � ʡ �
" Ҹ ո սӴ� �һλλ � � � � �� ҡ �
� � � �� " � � � ĸ
�� � � �˵� � " � � � � � �� � ţ� �" �� � ��
Ű �� Ҫ �!
" ���
� � � �� ô ֪�# � � �
Ϊ� � � 绰����������"� � � ʡ �
" � д� �
� � � �� û� 绰���Ҳ�֪�� #� � � � Ǵ � � � � � �� � �֪�� ! �" � � � � � � � � � � � � �
‫�ص‬ЦЦ � � " � � ‫������ ˾�ٻ‬Ư�u ��· �����˵ ' ���· ����ʺ ����� ��' ��Ȼ ������4 ����
� � һ � 죬� ��� һ��� ȣ����� һ �ͻ�� �'� �� � � ��˵ ⻭
���٠� � � � � � � ���� '� � �� �
ţҲ � � � � � �� 4 � �� ��
ģ �
4 ʱ � � � � һ ֻ�����ӣ���ȥ��ʱ�
� ��

� � � � � � � � � 䣬 ȫ�������λ�ġ��������ţ����м���"

� � � � � � � � ��ѵij ȥ � � � �� ��
³ � � � ���
� � � � �� β 䣬����ߡ�����ó �4 �ˣ�ȴ � � � � β � � � � �
�� s�
‫��"��˵�ݵ‬ɰ�����ɰ���"
"
ô ɰ � � ��
� � � �ʲ� "Һ � � � ‫�ع‬ȥ� � � � ʲ ô � � û � �ֻ��һ���� Се�� � ���
ˮ ��
" � � � ˮ � � ��� ʲ
� � � �� ôɰ � �� �
"� � ʡ �
� � � �� ģ ��ȵ �
" ��� � � ��
Ů 뵽 Ů � � ȵ � � � � ӣ �ɰ
ÿ� �
ú� � �
"
� � � � � � � � � �� � � ‫ؼ‬ң� � � ¥ � � û � � � ţ � � � � � � ��˵��"�ÿɰ����ÿɰ���"
" � �ÿ ��
� � � �� ô" � ��
ɰʲ ģ
"
� � � �� �� ��� � � �
С
Ь � � � � ɰ � ���"� �ֶ���һ˫С���ĺ�Ь���ճյ�Ц�š�

� � � � � �λ � 壬�‫���������ڲ‬ţ �һ �ѧ Ск� ӣ�� � ��Ȼ � �


���
� У ‫���ﱻ���}�ײ‬ˡ�
� � � � � � � ӵ �� ĸ �������Ͽ� � ��������‫�������ޣ‬ȥ� � � � � ‫��ڵ‬ϡ�
� � �ð� �� � �Ƕ�ͷ�ȴ�� �����
ú� � �ˣ��� ԭ�
Ź ȥ͵ 4͵ IJ� �
ÿ ˶�Ů � ��� � ‫�� ����ۿ‬
��кü� � � � ‫����ڲ‬ᡣ
� � � � � � � ϣ �һ � � � � � ‫��ڴ‬Ͽ��������š����ġ���Ӱ������ᡷ��
� � � � һ � � � �� ĵ � � Ƭ � � � б� � Ƕ � ԫ � ‫� ڡ���������ݺ‬ľ�� � � � � �
�� � � � � � � � � � �� � Ů � � � һ � � �˱ � �� �� � һ � � � � ߡ�����һ��������ϴ � � ‫�ڿޡ‬

��- ������ д �
-
" � � � � � �� �
� � � �� · �� �
ţ � � � �
� ¥� �� � � � � � � � Ѿ � � � � � � � � һ Ƭ �
l �ŵ � � � � � � λ�һ
ſ � � � � � �� �
� � � �� У� � � � һ � � � ߡ����‫����˵� ز���ש‬λ������ȫ���‫�����ڵ‬Ωһ�Ҵ�� ߣ
‫�������ھ‬

������ĵ� � � � 죬� ��� ͼ �ҳ �һ Щ �����Լ �С Ů �����Ʒ ������� ‫���֮�����ޡ‬ģ�
����ո�Ů���ǣ���ÿ�‫�ڵ‬һ����������‫����������ס‬к � � մ��һ � � � � ˵ � � '
4 � � � Ͳ � � � ��� �
� � Ҫ � �� ģһ �� �
4� � � � � � � "� � � � ѹ � '
� � � � � ҵ � � � � � Ҳ � � � � � � � � Ӱ �� ����� ҹ ����} �ա�

� � � � � � � � � ���¬� � �
�� һ���--
" Ҳ��� � � � � � � �ҡ���
� � � ��
� � � � � � � � �У � ��� �
û� ҵ � � � �֣���
��
� �� ���ܲ
���
�� ‫�����ٺ‬
��� � � � � � ź � � � � �� f� � �
Ϊ � � �� � ȥ�
Ĺ � � � � �� � �� � ϵ� û � � � ɲ � � � � Ա�� ‫ٽ‬
����������� "�
� � � � Ҳ � � �д� ���
С � һ ƪ ��� ˵�
£ � � һ � 죬�Ѿ� � � �ǰ���
İ˷ �� �ֺܾ�ֺ�ˣ�ȴ�
� � � � � Ծ�
‫�����������ر‬һ�� ʱ����� ϰ� ߣ���һ������֣��� � 8 ࣬ ��
� һƷ�Ƶ � � Ķ� � � �
� ��

��� � �ɲ � � � � �
� � � � � � � � � � � �� ��� ˼�ˣ�������� 硣
� � � � � � ȷʵ � � � � ȡ � � � � � � Ҳȷʵ� � � � � � � � "
� � � � �� "�� � � � � ˣ � � � � � � � Ѿ � � � � � � � һ � � �
= 硣
ô� � ȥ �
� � � � � � � ǣ � �˵ � 룬��ȥ� 룬�����ǵ��ĵ ‫��ף‬Ǹ � СС � Ľ � � 䣬��
�ǿ� �ܺ���� "� �
" � � Ӱ � ӡ � � � � �� �
ǿ�� �
ÿ � ��� �
""
� � ‫��������ء‬Ƶ�����������
����
Ȼһ � � � �
� � � � � � � � � � Ȼ һ � � � � � � � �ֻ��һ˲������ʧ�������ˡ�����һ˲��ȴ�Ƕ�� ô ���ʵ�����
ô ���
IJ

� �
��� � � � �

��֮ ��
� �ʵ � к Щ �ӣ�
���
� � � ۳��� �

� �� Ů � ˹ ‫�ܣ‬
Ҫ� �
Сʱ������‫��ܡ‬ � ����‫�ܣ‬
Ȣ��һ�͵�λ��
� ȵÿ � � Լ��ĸ� � � �ԡ

� � � � � � ҽ � � ˵ � �ĺ� �ƿ ��� � Խ � �͵ � �� � � � � � � Է� � � � ��� � ȻЩ � �


� � � � � � һ � 죬� źȶ���һ�
� ��
�Ȼ � � � � � � � � � � ˯ � � �ˡ � � � �� Ժ� � �о � � � ˸ � � Ҹ DZ � � � � � � � � � ‫��ޣ‬ſ� � ‫����۾‬ŷ�
� � � � ʮ � �Ů��
С �
� � �Ѿ ΪĻҸ �õ�� ëëϺ � � � � � � � � ɳ � � �
���
С
��� ߣ����--�-� � ұ �
-
��� Ǻ �֮���ֺ��� �
���� ģ� � � � ‫���������ڶ‬ϣ � һ � 濴�飬 һ�����‫⿴���۽‬

��
�ҡ� � Ҳ� � � � � �ۣ��͵͵�� � �
� � � � ʮ � � � Ѿ� � �
ļ � Ѿ� � ��� ��� � � � � � � �
б ϥ� �
б� � ����� �� �ţ�� � }��
� � � ɳ � � � � � � �� �� �� �� ��ˡɳ��ϣ�Ȼ � ŵ� � � � � � � � ͻ ‫���� � ߣ ������ؿ‬
ߵ�
�ϵı���--��
��� � � � � ģ� � Ҿ � Ȼ � � � � Լ� � �ˣ�С� � � � � һ
� � � ӡ � � � � Ů�
ҵ�С� � � һ � �� � �ӷ Ŵ ˣ �� ��� Ϊ � ҵ � � � � 衣���롭��
Ů � �ӣ������� �� � � � �
� � � �� 衣

� � � � � � � � Ӧ ͳ һ � � ҵ � � � � � 룬��λ � � Ѳ � � � ‫��������ݽ‬Ϊ � � Ϊ � � � � ��˵ � ż � � 绰���� � �


� � �� � ú �ĿϽ � �
ý � � � ��
æϼ� �ˣ � �һ ý
� � � � � ҵ � � � � �æ� � Ϊ� �
� � � � 飬 һ���� ΪҶ��ӽ� �� � �� 档����
�н �Ŀ � � � � � һ � � � 绰������ү� ���}�� ��ӵ ý���������·�
ߣ�������ү¼����һ���Ŀ���ɱ��ϣ�������ϳ���
� � һ � 죬� �������� �ֽ����
�ѣ� � � Ц ˵ � � " � ҵ � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � ǵ ľ � � � � � �ˡ � " � � � � ҡ ҡ ͷ � � " � � � � � �� � � � � �
� � �� �� ʺϡ �
"
� � � � � � � � � Ѿ �� � � 4 � ���� �
" � � � �� � � � ź �ۣ���ĸ� � � � Dz � � � � ӣ � � � � � � �
� � � � � � � � �� �� ˣƢ� �ͺ� � и� � � � � � � � 裬�ֻ���
�£ � � � � � � � Ӳ � � ʩ � � �� � 4� � � � ǡ � "

��� � � � Ļ� � � � � � � � � һ � � ѧ� � � � ʮ �� � � ˣ �}� Ӷ � � Ǹ � ѧ � � ȴ һ � � � �ɡ��������


� � � � ˵-�
- ú�
"� � � � � � Ӵ � С �Ϊ ҹ ܵ��ϣ � � � � � û � � � � � ʲ ô � � � � Ů � � ģ � � � ǰǰu � � � � � � Ů � � � ѵ ģ
��� 4� � ����� �ġ �ƫƫ� ��� Ҳ ���
5� � ‫�أ‬ʲô��Ҫ� � � �ġ� � � � � � �� Ϻûᣬ � ��ң� � ҿ � � 㣬
�²� � � �֡��� Ӳ��ӣ ��˴ ���4 �ʻ ᣬ��������ˡ �"" ������˵ ��" ��ʵ ��Щ �к ��ӣ ���� ۳
��� � ���
Ҫ� �Ů � ˹ ‫�ܣ‬Сʱ������‫��ܡ‬ � ����‫�ܣ‬Ȣ��һ �͵ �����ȵ � ÿ �� Լ ��ĸ ��ԡ���ѱ�� |
� �СŮ � ˣ � � � ʱ� � ��
� ���
�� ‫�� ͵Ͱװ‬
ø ��
а���ˡ " �
� � � � � � � � � � � � ӣ � � Ҳ � � � �� � � ‫����ס‬ѧ��ߣ����Ǻܹ�� ִ ��ɷ�ʲ ô������ģ���Ȼ��ҵ �귢� �
� � һ � 췭� <�� � %�� -
� �С ˵ � � � � � � � �
Ů � � � � һ��˵� Ů� � "
�˵ �һ � � � � Ǵ � � � һ � � ң � � � � � һ�� � � Ц "
ҡ�
-
��ˣ � � � � �� ѧ� �-� � � ˵Ļ � һ � � � � Ǵ � � �һ���
� �� ��� һ���衣

� � � � � � � � � � � һ � � � ɳ � ��� ��� ŷ �λ � � � � � � �� ʫ �һ� ġ� � ��


³ � � ‫���װ‬ʮ����ʫ��
��
³С
� � � � � ȷ � � � ǰ � � � ��� � � � � � � �
λ� � �
� �˼ � � � � ŵ � � � � � ѧ ��� ��� ΰʫ � ˣ � ����� λ �� һ�� � Ȣ�� һ��� � ��
<
‫��צ‬Ů�ˣ� � � � � � � � � � � ˡ �
� � � � � ‫��ڶ‬Σ � � � ³� � � �ʶ � �һ � � � � � ʮ Ŀ � �
� � ��
Deliade Carril � � } � � � � � � � � �� �u � � � � � � � Ȼ � ռ ȵ � � � �ң��� ��� ļ� � �
³
� � � �
‫��צ‬Ů�˱� � � �ˡ �
� � � � � � ʮ ꣬꣬ � ��� Dz�һ������Ϊ��³���u�ˡ�����ĸ�‫������ף‬ʶ�����������������빲� �
� � � � � � � � ʮ � � � � ��� � ³� �ֺ�һ������ Ů� ��������� ˡ˶
�� ��
u �� � �
³�����������‫� � � � � ڰ‬ "ƽ � � � � ���" � Ҳ � � � � ˵ � � ͵͵� ³�����‫��� � ظ‬ �� � 顣
Ư� � � �͵
� � � � � � һ � � � ‫���װ‬ʮ����ʫ����Ҳ��������ʱ��ɵģ�ֱ����ʮ��Ŀ�������‫˻ �����֣��ڷ‬飬}� � �
˲Ÿҹ�Ȼ�‫ع‬⡣
u � �������
� � � � �� 룬�
�³ � �һ � � � Ǹ � ĸ� �
u� � � � � � ˣ � � � � � � � � Ȣ � � � � � Ŀ
� � � � � � Ҽ �ʹ � � � � � »� � Ҳ � � � ҷ � � � "
" � � � Ȼ � � � � � � ң � � � � �͵ � � � � � �ӡ �
� � � ��
� � � � ֻ�������룬��³ � � � 4
Ϊôʲ � � �ĸ��
u � � � � � � � ����������
‫�������أ‬һ������� Զ��������� � ‫ޱ‬ȵ � � � ʫ � � � � � � � ‫�ڶ‬ʮһ��--
" ���
� � � �� ķ � � ⣻ � � � �Ĺ� � � µ
� � � � � � � � � � � � � ‫����ر‬е � � š�
� � � � ֻ��������ˣ� � � � � � � � ��� 4�
��� � � � � μ � ���Ϊ � Լĺ � ���� ��� ; ӣ �
� � � � � � � � ҹ � � � � � Ҷ � � Ѱ� � � � � �֡���� "
� � � � � ‫�ٷ����ڶ‬ʮ����--
" ��������
� � � �� ߣ��Ҹ� ���� 㣬
��� � �ҵ � � � � �
� � � �� ֹ����
��� � � � Ů� � ͳ �� � ��
b� � � � � � ǰ�� � š �"
� � � � ͻ Ȼ � 䣬�Ҷ��ˣ ��� ³� �ֻ�Ǵ�һ� � � � ϵ �� � � � � � �
‫��ߣ���ת‬һ���������� �Ļ � 
Ůӣ � � �
� � � � � � � � �� �ܸ����� � � � � � � � � � � � � � � �ܸ
ĸ ‫��������������������� ��ظ‬
� � � ʱ�
� ı ۰� �ܸ� ��
������֮� � ��� ���Ϩ��ʱ�����Ϊ�����ι������

μ һ� � � � �ѵ����
� � � � �� 硣
� � � � � ‫����ڲ‬ϣ � һ Ⱥ � � � ˴�� � ‫��ؾ‬ƣ���‫��ڵس‬⣬������ �� �ܽ��� ���������ϲˡ�
ܳ‫ض‬
� � � � � � � � � ˣ � � � � � � ǵ � � � � � ǩ � � � � ҡ � � ‫�����������ڣ‬ȥ�ˣ �һ Ⱥ Ů � � � � æ � �
æ� � � � � ʰ � �
� � � � � � � � � ‫���������ڿ‬Ľ� � 䣬����Կ������ͳ�ֻ����Щλ�ǣ�һ�߲���� ӡ�ϴ� 롢�ֱ�
�ʽ�Ĥ��һ�����졣
" � � Ϲ � � � � � � �ˮ � ��
� � � �� l � � ˶ �� �֪�� ! �"
" � � Ϲ � � � � � � � һ � � � һ �λ � 壬����Ѳ�һ��һ��‫�װ‬ã �д � � � � �
� � � ��
‫ֻ�����ڼ������ڼ‬Ҫ �Ž � �� ��¯� � �� Ⱦ� ȡͳ� ˣ � � � � �֪�����������}� 죬� ��
�Ӧ ꣬꣬ � �� �� }� � � � � }
��� � � вˣ � � � ��û � � � � � � � � � � � � � �� � �� �� Ķ�� Ҳ �
�Ե �֪�� 4 �4 � � � � � �
"
" ǰ � � � � � � � � Ƕ � � � � � � ǹ � ��� ��� �
� � � �� ţ� �İ ‫׳‬ա�"
" ҿ � � � ���
� � � �� Ů ˻� �
ó � � � � � �� �� � �
� � � � � � � ǰ � ���# � �� �Ǻ � Ȣ � � �� ��� Ǻ Ҳ � � � � �ˡ� "
� � � � � � � � � ��� ţ � � � �� � �� ��� ³ � � ��Ҷ��ˡ �
� � � � � � � ��
�4 � � � � � � һ Ⱥ � � � � � ˣ ��� Ů� һ ˡ��С � � ʵ � � Ů
�˵ � � � С� � � �
С �˲ � �ģ� � ���� � ��� � � � ��ǵ � ĺ ӡ � � � � ǰ � � � � ˣ � � ‫��ۺ‬ӡ� � �ɷ��
� � � � ͻ Ȼ � � � ��
Ů� � �� � ΪҸ ��ëë Ļ�� 档
"
� � � �� ��á � � �"� � � 룬" � � � �� ͷ
�ʮ���С�
Ѿ� � �ĺ � � ��� ӡ
��Ҳ � �� "

ĺ� �֮���

5 � Ҷ � � � ��
��� ĺ ���� �� �ᣬ� ��Ǹ��� �� � � � ᣬ� �֦ � � � � �

��� � � � � dz � � � Ϸ

ĺ� �֮���
f
� � � Ҳ �� ൱� �� ˣ�j � � � �
Ů � � � � � � ҵ � һ �ʼ � ‫ױ‬ȥ� � � � ң �
�ҵ �
��� Ů � � � � � һ � ʼ � ‫ױ‬ȥ� � � � ң �
��� Ů � � � � � һ � ʼ � ‫���ױ‬Ҽҡ�

� � � � � � � � � ��� и� ‫ھ‬ӣ�һ���ǰͻȻ�����ˡ�� ‫�ݲ������ޣ‬l� ‫��ݶ‬ϵ�ʯƬ�ߵ��ˣ�Ҳ � � � � � �


" � � � � � � � � � � ʦ � �� � �
� � � �� ô ߵ��˶� � � � � � һ
"� �

� � � Ҷ � � � ˵ ���" � � � � ��һ �
£ �� ����� ©ˮ��"
" Ѿ�
� � � �� ©� ˣ �Ц
"� �
� Ц�"� �֪�� ! �"
��� � " ֪��Ϊʲô�� � � � � "
" ��
� � � �� Ϊ � � � �� 顣"

� � � � � � � � ң� Ǽ� � ‫�۾‬һ�c�� »���� ߣ����� IJ ‫�������������ݣ‬ ���


" Dz � ͺ�
� � � �� Ǻ � � ˣ� �
"� � � � � � ‫�ޡ‬
" �
� � � �� ã� Ǻ
ͺ� � � � Ѿ � � � � ˣ � � � � Կ �ʼ� �ʰ � � ѽ � � "
� � � � � � � Ҳ � � � � � � ��Ц � � � �� 4 �
" � ǰ � � � � � � �� �
� � � �� Ϊ� � ֲ‫ڷ‬Ʋ�������ģ��ɷ�ȴ�÷�ȥһ� 룬�
�ʦ��4�<ۣ�Ȼ � � � � Զ� � � � � � � �ֿ�������ɷ ɷ������� ù�
<��� �
�÷����������ɷ�� ���ơ��������ˣ�
� �ʼ � � � � � � � �ú� ˣ �ú�� ��Ȼ � � � � "
� � � � � � � � � � � � � � �֦��� չ�‫�ظ‬ � � � �˳ � � � � � 롣�ǵ���ˣ���� Ĵ � ��

" � � � � �˸� �
� � � �� -
i l �b� � � � � � ᣨ "ѡ��
�� "ҽԼ
Ŀ � ä� � Ҫ�ȥ �
μ
date � � � � ˼ � Ǹ � � � ȫ � � � � ʶ � � � �� � "��Լ � ᣩ���"� � ȥ � � � � � � � ߣ���ȥ¡ � � � 顣"
� � � � � � � � �� Ÿ � � � � ɷ � � ǣ � � � � �� ϲ � � ��� � Ÿ� � � � 죬� ���� �ܵ���
�"Ů � � � � � � � ĸ " � � � � �
� ���
��� � � � � � � � Ҳ �� � Ÿ� � ��� � Ǹ � � � � ɷ " � � ��� ���� � �Ϊ� �� ˿� � �µ� � � "
� � � � � � � � � � ʹ � � � � � � � � һ � � � � � ӵ � ǰ � � ��� Ҳ ��� � � Ϊ �� ѷ�������ҡ�

� � � � � � � � � 죬� ��� Ů� �ǩ � � �֣��������s� � � � � ���������� ‫ص‬‫ؿ‬
4� � � � � � ɷ � � � �� � �� �Ȱ ���
��� � � �һ Ļ� � � Һ � �о � ����� � �
Ϊ� � � ˣ � � � � � � � �� �����
�һ�� Ǯ��������� ȥ˰ ��Ů � � � � � ��� ˵ ‫�ס‬ñ � � � � � �ķ� � Ӹ � Ư��a
Ů �Ҳ�
� � � �� õ һ � �Ǯ� �ֻ�ǰ�ȥ�� n�� ‫ס‬լ�����Ƕ�� �֮һ��
� Ǯ����� ��
˸ �һ�
�֮ ķ�� ӡ�
� � � � � � � Ƿ ֵ���Ǯ��ȫ һ �֮ ����IJ �� � � � � � � Ϊ� � � � � � Ȣ � � Ů
�� � �Ǯ� � }� � � ˼ � � � 4� � � � ��� ˣ��� Ů ����
û � ¶ � � 4 � � �� һ �� ж� � һ ԭ � 롣

��� � � � 3� �
ķ ַֻ ϲ�Ҳ���������4� �ȥ � � � � Ȣ � ‫�� ڰټޣ‬ҵĶ��
� Dz�f� ൱�ġ�
Ϊ
ô � � 4�
� � � �ʲ� Ϊ �� һ ǧ � � � � ˣ � � � �֮����Ϊ� � � � � � � � � � � Ҹ � � � � � � � � ۵���һ�
룬���
�ά�֡���� һǧ����ų���෴ �� ģ� � �ʹ � Ҹ � һ � � � � � � ۵ ģ � � � � � � � һ � � � � �һ�
� � �ӱ
��� � � �ֻ�����
���ˡ�
�� � � �� � � �ɽ � �����ʵ��������"�Ȼ���"�������‫���ٱ‬ǰ������ ô Ϳ�
��
ʧȥ � � � " � � � � � � " � � � � � ѡ � � � � Ǹ � � � µ � � � � � Ⱥ � � � ѵ � Ȧ � � � � � � � � � � � �
� � � � � 벻� ����� Ҳ����ʧȥ���ƬԼ������˭����Ȣ�
‫��� ���� ڰټ‬Ҳ�ÿ���"�ŵ�����"��

йŵ ͳ ��� �
� � � � � � � � �� " � � �� � "� Ҳ� ���� Ϊ �ú� � � � � �� � � �ϱ Ƚ � ϰ� бɣ �
f
� � � � � � � Ҳ �� ൱���ˣ�j � � � � �Ůҵ � � � � � � Ҹ � � һ � ʼ � ‫ױ‬ȥ� � � � ң � � � � Ů � � � � � һ
�ʼ� ‫ױ‬ȥ� � � � ң � � � � Ů � � �ִ�һ�ʼ� ‫���ױ‬Ҽҡ�
� � � � � � � � � � ꣬꣬�������Լ���ӻ�� � � �Ѻ� ��� Ͻ
й �ȥ � � � ��� �
� �ӽ �ĺ � ͳ� Ǯ �
µ � � ��� �ȥ � �� �� � Է � �� � ĺ ӡ �
� � � � � � � � ��� 4 � �� � 4� � ֻ �ǽ � � � � � � � � �
� 9 �ʽ�� � � � �ְ�����ô ʲ �� � � � ‫�أ‬
��� � � � � ǿ� � � � ˽ ⣬ �ְ���ÿ � � � � ᶼ� � � � ��ǵ Ĺ ‫���أ‬Ϊ � � � � � � � � ² �ܹ��ƽ��ֻ�����ƽ֮
��Ҳ�в���ƽ��
� � � � � � � һƪ � � � � � � � � ӡ � � һ м � � � � � � � � � �ɱ � � ԭ � � �
� � �� � Ǽ ‫����������ױ‬ � � � �ܵ
�ŵ �Ű � � � � � ˵ �
и � � � �� � Ů� � �ֻ��Ϊ � �
ĸ � ‫����ﲻ‬ļ�� � ���‫ױ‬ ���ȥ� � � � Щ ֻ�ò� � � ҵ
� � �����Ǯ��� ‫�ٳ�ޡ‬
� � � � һ � � � ���������ĸ �Ů � �ûȴ� � � ӣ � � � �� � Ϊû
�� � � ӼӼ � � � �����
�Ϊ � � � ��
ж � ӣ � Ȣ � � ϱ � � � � ϱ � �� ��� 4 Σ � � � ‫����ת‬һ����
�Ľ � � Ů ʹ ��
Ů� � �ó�ȥ � �
� � � � � ɴ ˿ �֪����� Ϊ � � ŮIJ� �� � � � � � � � ˲ � � � ƽ � � � ���� � С��� � �� �
û � � � ‫���ע‬óԿ

� � � � � � � � һ �ְ���ƽ ������Ϊ ��Ϸ ����ͳ һ ��


�� � �Ʃ� � � �һ � � һ Ů�� �
й �� � � � � � � Ȣ� � ��� � Ů� � Ů �ް�����ɷ�
й � � Ȣ ϱ � � � �� �
� � � � �� з� � Ǯ � ��� һ�� �
ǻ ��
ĸ � � � �� � ӡ�� ƫ ƫ
��9�˼ �
Ů и
� ϰ� �
‫��������ף‬ � ����
�� Ů� � � � 졣
� � � � � � � Ȣ � � ϱ � � � � � ��Ů � �
} �Ͽ � � �ܵþ �ծ�� �ա�

� � � � � � � � � � � � � � ˡ�� �ʱϵġ� � ‫�ר‬á � � � � � � � � � � � � �


½�
��Ұ � � ǣ �"� � �һ
٠� ��
9 � �� � �� �
½� � � � ˵ � � � ���� ‫��ڼ‬λ � � � � � �
ѧ�IJ� � ǰ � �
�� � � � � �ʲ�� � ������ � ‫"�أ‬
��� � � � � ǻ ‫� "�ش‬ǰ� � � � �}� '˵ʲô� � మ��һ � � ��Ⱦ͵ ý� �� ' �'�ʵ �
���
˵ � � � � � �మ��һ�
� ‫�����ز‬ý� ��һ����ƶ��� ' "
" � � � һ � � � ��ƶ �
� � � �� "�ô � � ��� ˵ � ö �
ֱ ӣ�����ϸ��� 룬 � � � �
�ϵ��}���˹����� Ҫ
��ӣ�Ҫ�ɴ�Ҫ
Ժ
����
Ϊ 㣬
� ļ� �² � ��
Ǿ }���
ã � � �� " � ��" � ��
ĭ � �� Ҫ "� ��� � �"�
"� " �� �
� � �� � 4 � � � �
�ֺγ� � � � � Ҫ һ � � � ƶ ȣ �
� � � � Ҳ-� � � � � ���� �һ �� � � � � � -
� � � � � � � Ի� �ԭ�Ϊ� � � � �� ��Ĺһ˵ĵ��� � �� �ϵ � �
� �
� � � � � ���
е � � � � � ‫�ۿ‬ʼ��ʱ� � � ô� � � � ʵ � 4� � � ͷ �ܵ����ʵ�����֮��С� � � � � � � � �
ô � � � һ � � � ô� � ��� �
� �ʲ� ô �й � ��� ��� � �û � � � ʶ � �
ʲ �ܴ���������� δ4� � ʮ � � �
·� �
��� � � �� � � � ⼸
ʮ������߲��� ȥ� � Ҳ � � � и � " � � � � " � � " � � � � � ƶ � " � � � � � � � Ǻ þ ‫�ۺ‬ɢ���۲ ‫��پ‬ѡ�

ÿ ��Ҿ������
� � � �� ‫ھ‬ӵļң��������ǰ����ź����ϳ���������������������ѵij������룺
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϸ �ã � � � � �ú
��� 5� � � � � � � � Ϸ � � � � � � � Ҳ � � һ � � � � Ϸ �
ø � � ˣ �˫ȫ �ܺú � � � 㣬
�ֻҪ � 뿪 ǰ�
� γ � � � � � ˫Ӯ � ���
γ � � � � ϲ � � � ճ� � �

� ‫�ֻ�ٻ‬ǻ � � � һ � �

ĺ� �֮���
� � �˰ɣ � � � � 뼸� λ� �ˣ �
˦�˶������ˣ�
˭֪����һ���‫���֮���ٵ‬
�� � ְ�����������
� ���

� � � � � �λ � � � � � � � � � ��� ս�� Ŀ
��� �һ� � � � 켫� һʱ���и��ǣ������
� Ϊ ��
��

�˵ҽ����������
ķ�ʣ�
} � � � � �ɣ�
� � � � "�� � � � ��
� � � � � � � 4� ԭ� ˵ �� �Ц �� �
и � ǣ � � ����ϵ �
s� Ц ۷����������� ���
‫������ݣ‬ȵ ľ � � � � �
� � � � � � � �����������ů� � � � � � �� � � � � � � � ‫ڵ‬Ļ� � �
" Ҿ � � � � � � � � ��� �
� � � �� " ��� �
1ͻ Ȼ ֹ‫�����ס‬ʵ�˵������� �ֳ����‫�ڵ‬һƬ��� �֮ �
� �
� �
�ѹ‫ � � � � � � � "����������ס‬һ � � ��� � � "
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ֻ�ǵ�����ȴ������ �"� � ˰ ɣ���� 뼸
� λ� �ˣ �˦ �˶ � � ��� �ˣ �˭ ֪����һ���‫�֮���ٵ‬ � ���� ���ְ�����������

��� � � � � и� �Ǻ � � � � � � ˵ � � � �� 9 � � � �ʹ � � �ⷬ
ǰ � �� � � � ͳ � � � � �ˣ����� ‫��ڵ‬
��ϵ�һ�η��ʡ�
� � � � � � � � � � � � "� ��� �ϣ �� � ɭ�
} ֢ � Ѿ� � � � � � � � ‫������������أ‬ϣǰ� � � � ��
һһ�����ǹ�ȥ��ʮ�������� �ֵ�����һ���� ʱ"� � � ϣ�
�� һ�� �
Ц� � � �
���
� ���

˵� � � ��
" ��
� � � �� ֵ ��һ��������������
� ģ � � � � ‫س‬ƣ������ܸ������
�����
�� һ��� � �
� к �4 � � � � �õ��
: � � �ӡ� "
� � � � � � ʱ � � � � � � � Ҳ � 룺� � � � � � � � � � � � �
� ϣ � � � � � � ô ˵�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � ô � � � �

� � � � � � � � ���º� � �� �� �� �Զ �� ��� Դ�
� ����
� �� � һ
� �� � � � ��
Ľ� �
���
�����������˻�
Ƕ�
��4 # ķ ‫���ޣ‬ǩЭ������ʱ��Ҳ����ǰ���������
} � � ˸ � ��� İ���
� � � � � � � ǣ �� £� ѰµҲ�
µ � � � � �� Խ � b� � ꡣ����4 � � � � � ѣ �ֻ�����dz
� �ķ � � ‫���ޣ‬ȫ� �֪������Ĺ�ȥ � �
��� � � ֱ ���һ�죬 � � �֪��������
�ˣ� � ſ � �ܷ������ ǰ������ɾ��� Ҳ �
4 ԭ � � � ������ɣ��
� � � � ˵ � � � � ��
£ � � � �ǰ� ���ˣ� �ܻ�� ˵��"��Ů�˶�ã����ͻۣ�� ֻ �����û| �ĵ � � ɷ �"
� � � � � � � � ǰ � � � � ˣ � � � � � � ˵ �� � "� � � � � � � � � Ҳ � � � � � �� � � � �
� Ϊ � � �� � �
ģ� � ʵ ˭ � � �ܲ�������� Ů �ˡ�"
� � � � ѭ� � � � � � � � � � � � и ȥ � � ��� �� � � � λǡ � � � � �һ � � κ � � ‫���ٻ‬ˣ� � � � Dz �
� Ƕ � �ܴ�� } � � � ��
4 ���
‫ڰ‬
�� � � � � � �һ "� �
Ϊ� ��" ‫��ٱ‬:�ʱ� � � � � � �ܿ���������� ij� � ‫��ڰ‬Ľ� � 䣬� � � �
� һ� � � ��įʧ �" ��" � � �� � � � � � � � � �
� " � �ɢһ � � Թ�
ż � �ɾ �� һ"� Լ�
�ż � � � � � � � � һ�� ��� � Ϊ� � �
Ķ �
� � � � � � � � � � � � ǰ � � һ � � � ‫ھ‬ӡ� � � �ʱ�� � � İ� � ŵ � � �� £ � � � �� � � ҵ 귢 �
� ʮ�ֵ� �� � � һ�죬 ȴ��� Ȼ� � 飬 � � �� ��
��
λһ � Ư � u� С� 㡣
� � � � � � � � ��� ٠��
" � � � " �
֮ �ÿ �ν � � ��
¥ ������ ָ �㣬˵����ͼ������Ǯ��Ҫ����˦��� 㿷
�ָ�
� ‫�ޣ‬Ȣ � � � �
� � � � � � � ǣ ��
û � �꣬꣬ � ������ �磬� � � һ � ��� ���ˡ�
�� �
� � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � �� � � � � ʱ � �ֵĴ � � �Ϊ �ַ� ��� � ��ܼ������ Ű� ����ܼ
���ɷ

ȥ

��
��Ҵ�ææ���ͺ�����ѧ��ȥ�г���ˡ���ʱ������‫�������������ڵ‬ǹ�ȥ ŨŨ � � � � ˮ
ζ
� � � � ��
ǻ � � � � � �� � ζ�
� � � � � ‫ھ‬ӵ�����Ҳ�ı��ˡ�����ʼ��� �# � ���Ů �� 治��� � � � � � � �
� ˡ�� � �ˣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ȼ �� � � ĸ� Ը � � � � � � � � � � � � ߡ�

� � � � � � � � ǰ � � � ����� һ � �
λ �֮���� Ҳ � � � � � Ƶ ľ � � �
� � � � � � ʮ � � � � � � � ͻ Ȼ � � � � � � � � � 죬� � � ˸�С��ʮ�����Ů�ˣ��������˸���ӡ�
� � � � � � � ǰ � � ��� ĺ � � � � � � ʶ � � � ᵽ � � � ǵ � � ϰ ֣�һ� � �ҧ� � �г ‫ ����ݣ‬ǴӲ����" �Ǹ��
�" � � � Ӳ � � � ��
" Ǹ ��
٠��
" �
��� � � � λ� �� � � � � � ѣ � � � � ǹ ‫�ػ‬ǰ�� � � � � �Ů� � � � �� �
Ů4� � ʱ � � � � � ‫ ��ر‬绰� � �
� � չˡ�
� � � � ʮ � � ǰ � � � � � ˣ � ΰ� � �� ��Ƿ � � � ˵ � Դ � � �֪� 2� � 飬
� Ͱ���������� �ϵķ� � ��һ ��һ ��һ �����������ӣ � �����
� ��Ϊ � � � � ۵ Ĺܵ! �
� � � � Ȼ � � � � һ � 죬� � � � Ͼ���·��һ����¥��һԾ���¡�

� � � � � ҵ � � � � � � ϰ � � � � � �� ��� λ � � � � � � � � ϣ�� � ��Ҳ � �� � Ǿ � � ǰ ‫ ����ס‬Ƕ �¥


� � � � ˵ � � � � � � ϻ � � � � � � � � � �ۣ��� ˵�з���Ǹ��‫��ھ‬Ѿ� � ȥ� � � � � � ¡
��� � �ҳ � � 뵽 � � � ǣ � � 뵽 � � � � � � ǰ�� � � һ � 룬 Ҳ � 뵽 � � � � � �
� ǵ� � � � � � � � � ��� »� � ����������Ҳ�֪����� ǵĶ�� � �ֻ֪�; � � � � � � � � }
��
٠��
·һ
�Ů�һ� � � ���´� � � ��˿Ů� � � � � � � һ � Ҵ���
� � � � � � � Ҵ � � � �ܴ�� ö࣬ �������� ˮ �������� � �ԭ
ı �ȵ ‫�ۻ‬a�
� � � � � � � � ��ŷ � � չ��� 죬
Ĵ
ȥ�˺���Ĵ Ĵ�С
���r � ˽��� � � � ˷ � � � � · � Ұ � � � � � � � � � Ժ ᡣ
� � � � � � � Ǵ � � � � � Զ �ˣ��� ��� и Ե � � � � �� � ��� � ;˭ ֪���µ � � � � � � Dz � � �
"
� � � ��" � � ϵ � � � � � � Dz ���� � "�
� � � � � � �ÿ� ��
���
У � � � � � � � Լ� � Ĵ
� � � � � � Ƕ � � ǹ � �� �ľ � � � ��� Զ ���� �� �� ��
ȥ
�ӿ�� � � � ���
�� �� �� �� � � 䣬� � 4� � � � ɣ �
� � � � � � � � Թ � ‫��������ޣ‬#� � � � � ƫƫ� �

��� � � Dz � �
ò �ֵ�ʱ��

ĺ� �֮��
��� � � �˭ � � � ܽ ���
� � � Ƿ � � �������ܽ
���
� �Ϊ � � � �֮� 䣬
�и � � � � � �
Ķ� � �
� � � ��
" �"
� � � � �� и � � ѧ� � � �ûã� � � �� �˵
�˵ �
�� ��� � �
�� ‫�ܣ‬һ� � � ‫ � � � }�ܣ‬Ӿ � � � � � � � ������ǣ���
4
�����
��
ѾǵΪ���ǵ� � � ˶ � � ‫ٴ‬Σ �ÿ � �ֻҪ�Ұ �}���˷ ֱ�-� � һ � ߣ�Ȱ���䣬} � � � ��� ͺ� �ˡ� � � 죬� � � � � � � �
��� � � һ
� � ˵��"��ʦ����֪����� Ҹ���λ��ά�ֵ����죬 ȫ� � � � " ֻ�����������ҵĻ��� Ȼ
ͻ � ��
˵�
" � � �� ʦ � � Ҫ � � � �
� Ϊ� � � � � � � � � � � � � � ˡ � "
� � � � � ҵ � ʱһ � � � � � �
� � � ��" �� 벻 � � 飬 � � � � ʲô�� � ‫"�أ‬
� � � ��" �Ȼ��� � � й ‫�أ‬ÿ� � � � � 뵽 � � � ȥΪ � � � ǻ � � ˶�� �ʱ � �� � �˶� �
‫�����ٴ‬ ࣬ Ͱ������� �

˵�ѧ� 4 ˡ�"
� � � � �� � � � � ��� "��
ô � һ � 죬� � � � � � �
� ˣ� � � � � � � � Ѫ � � Ҳ � � � � � � ��� ʦ � Ĵ ඣ�

� � � � � � � � � ���
}� � � ֵ ø � �ˣ � � � Ȱ � ˼ ���
� Σ ���
Ч� � ‫������ر‬д �� � �
ţ� �
û � �
м�
�ֵ���Ҳ˵ � � � � һ Щ Թ ż � � � � � � � 4 � � � ⣬� � � � � Ҳ ο � - -

��� � ‫�װ‬XX� �
� � � � � � � � � ҺУ � �� ˸�� � Ϊ� � � � � � ǿ �ܷǷֿ������ˡ�

� � � � � � � � � � � У� ��� ˸ � � ����ú �ƽ � � � � �"��
Ϊ �
Ī� � � � � ��� � � �
" �֪�� Ȱ�˰� �꣬꣬
�����죬� � � � � � � � � " � � � f �
Ϊ�ˡ�
"
� � � � � � ʵ � � � � �� � }� � ӵ � � � � ϣ � � Ҹ � � � � ��� � �� � �� # � �� � ǵ ʹ� � �� � # �֪��
"ʱ��� � "� �
� � � � � ‫ � ˹ع‬ȥ� İ � �꣬꣬� 㳣
4� � � � � ˵ � � IJ � ǣ � � �Ҳ���������� IJ
� � ԡÿ�� � � � � �� 4 � � � � �� � ż�
� � � � � � � � Լ � �� �"� �� � "� � Ͷ Է� � ���� " � ��"
��� � � � ÿ� � Ҳ � � � � � � � ��Ȼ ��� Ϊ � Ƿ � �
�} � � � ˵
" �� � � ��
" ��
" � � � "
� � � � � � � ƺ � � � �� � ýȥ � � � � � � һ � � � � � ˴˵ ��Ǹ � ��� � �� } ȥ � � � � Ӱ ��
��� � � � � � Ϊ �
" �� " ��ɹ � � � � ˵ � "��� ���Ϊ � �� �� � "
� � � � � � � ˣ � � ұ � � � � � � � 㣬� � � � � � ˭�� �ܽ������� Ƿ�����������ܽ
� � � � � Ϊ� � � �֮� 䣬
� и� � � � � � Ķ� � � � ��� "��
" �
� � � � ƾʲ � � ˸�� İ
}ô � Ӵ �� �
ŵ� � ˣ � � �� � ��
| � � � � � ���
�֪ ʶˮƽ ��ͬ

��ȫ Ů�ܹ�� � � 죬�
û� ˣ
� Ϊ �= � � � � � � � �ܵ�������� ¡�
� � � � � � � � � � �� � ¡� � � ��ϵ����Ů"�Ӵ�"��ʵ�������������Ľṹ�����������˼��������˺��ӣ�
� � � ˲ � ҵ � � � ˴˷�֣���������� ŵ� � � չ� � � �
� � � � � � � � � � � �ô � � ���� �� ö � �� � ô ȴ ʼ � � � ���ı � � � � � � �"� � � Ҫ
���"-� � Ҳ� � � � �
- �
� � � � �Ľ� Ů�� ϣ � � � � � ��� � Ϊ� � � � � � � �� � �� �Ҳ� Ϊ � ���ˣ����� �֮����������ܹ
� � � � � � ʱ��ʵ����Ϊ�а��
� � � � � � �֮�� İ� � � � � �� � � �Ҳ �ͺ � � � ˵�ˡ�
� � � � � ෴�ģ� � � � � � � � � � � � ��
� 4� �һ � � һ ʮ � � һ � � һǧ � � � � Ʋ Ʋ � � � � � � Ƿ ǵ �ʱ � � �ǰ � Ҳ � Ͳ �֪������ܵ � � Ķ �ȥ �ˡ�
� � � � � � � � � � � � ˵�� � "� � � � � � � ά �֣����������ദ�� "�ֽ���"� మ��� ‫��ף‬ദ�
ѡ�" � �ĵ
е��������Ϊ� � �֮����������
� � � � � � ���֮ ��ܽ �� � ȴ���ϼ��ѡ�
� � � � ˵ � � � � � � � Ӧ � � ô� � ��� ʲ ˣ � ���
Ϊ� � Ϊ � ǵ �� �� � Ϊ�� ⣬ ˵ ��
��� �- � ���Ϊ� ҷ �� � �
- �֮��� Ѿ �û � ˰� � �

� � � � � � � � � � � ǰ � � � � � �� ��� u � � ʱ � � � �� � � � � Ϊ �˵ �ۣ������ ‫ص‬Ŀ ‫�ڳ‬


� � � � � � һ � 죬� � � � � � ij � � � � � � � � � ǰ �� � ÿ� � � ˵ � � � � � � � � � ‫������ں‬Ըо���Ŀ
‫���ڳ‬ǣ �· һ � ϣ�� � ȴ � � � � � � � � � � �� �ͷ�ļ � �
� � � � � ҵ � ʱ � 룬� � � ģ � � � � �� ô � � � � �������� Ŀ� ‫���ڳ‬Ǹ�� � ţ � � � � ���
���
��--
� �Ϊ � � � � � � ‫������ذ‬㡣
� � � � � � һ � � � � � ǹ � Ȼ � � � � ˡ ���μ �� �� ǵĻ �� �� �
Ц �� � �� � Ĵ� � ƣ � � ‫�ڳ‬û �ˣ�
s
ɫ �����ˣ Ƥ �
l ���ϸ �ˡ ��һ ���˵ ����һ � � �� Ϊ� � � � � � � � � � ‫��װ‬
� � � � � � ǵ � � � � � � � � � � ӳ � � � � 㣺" ˭�������Ƥ��""˭Ϊ����� ij ��
# "
��� � � � Ĵ� ȫ � ��
" ��
" �
��� � �ҷ� � � � � � Ʒ ζ� �о ˣ � ��ĸ� � ô� � �һ ˵�� ʲ�� �� ˡ� �
Ϊ ��
Ϊ � �

� � � � � � � � � � Ҫ Թ�ң � � � Ȼ � Ѿ� � ��� � � �
ǻ� 飬�ֺα � � � � � � � �
¡
�� � � � � � Ǵ � � � Ҫ� �ġ�� �
Ϊ� � ҷ �
� � � � � DZ ˴˲�� о�� �
и� � �� � а � � ʱ � � � � � � Ҳ � ʼ�Թ� ������ �ʼ���Ϳ�� �‫���ޣ‬ʼ"�� � � � � "� �
�� � �һ � � �˷� �ô �� �
£���� ʲ
ô� ‫�����������أ‬Ļƽ�ʱ � � � � � � Լ � � � � ഺ���¡� �ƽ
�ʱ � � ȫ ˵ � �
Ϲ � � ���
" "��" ����" � �ʱ � �� �ô � � � � � � � � �� ��ʲ � � � � � � � ‫�أ‬
� � � � � � � � � � ˳ � � ϴ � � �� ��� � � ˣ
� � � � � �"�ȥ
� � � � �ʹƩ
�� ��� � �
� � � � ��
# � � � � �� � "� � � � � � � � � Ȼ � � � � ‫�ڡ‬
� � � � � � � ԣ � � � � � �� � � � � � ʱ � ��
4û �� � Ӧ����� � 4 � � � � � � � ȥ ��
Ķ

� � � �ʼ� �
"� 侲"� � � Һ � � � � � � � � � � � � � �֮ ǰ�ȷ‫־‬
�һ� � ʱ�� � � � ҷ � ���
Ϊ � ˼� � "�ģ �� � ��� �����
и �
˵ � � �
‫������ڷ��ֺ�"����{���˲���������ף‬ƽ� � � ˣ � � � � � � � � � � � � ˣ � Ҳ � � �ܾ����
4� � � � � � � � � ȥ � � � � �֡�
� � � � � � � � � � ‫��ע‬Ļ � � � � ˻�� � � � � � � �� � � �ˣ � ��ֿ���ʱ����öԷ�һ���Ǵ������Ӿ��ˣ�ȴ�� �
� � �շ �ܽ
����ı� ۵ 㣬� � � � � Լ��� IJ �ԡ �
� � � �-� � � ǵ � � Ĺ �y� У����� �ʫѧ
-
� � � ��
" �ɽ 4� � � ߣ���ɽ��ʷ ʷ��ʹʷ����˸����
����������������� 硣� � � � � � � Ժã�δ������� �
� ɫ�����ƣ��� ‫�����צ‬硭� � "
� � � � � ⲻ � � � ���²� � � � �
��� � � � � У� ʱǰ
٠� ���5��
9 � � �֮������ ǣ � � � � ‫�����ڸ‬k � � � �� ¶ � �֮���� Ȼ� �
��� � � � � � � � � � � � ¶� � ‫���ؽ‬Ժʱ����������ȣ������� ҽԺ�����Ӵ��"�����Ż����ң�"
� � � � �:�
¶�� �ÿ ��˭ � � � � � � � һ � � �� � � ʵ � õ 廨� � Ĺǰ� �
�� � � � ǵ � � � �ǰ � � �

� � � � � � � � ��� Щˣ � � � � � � � � ˻ 飬
Ҳ � � � � � � � � �֮ ǰ�� � �� Ŀ � � � � � �� �
û�жô �
Ϊ ˣж�ʲ��� Ȼ �
��� � � � � � � ��
û з з�ȥ з � �з� మ����һ� � � � �ӡ ��
� � � � � � Ҳ �ô� ��ʲ �
Ϊҽ � � � � � � � ȥ � � � � �ȥ �� � � � � � � �� � � � �ȥ� � � � �ܸ����
� � �ʹ
�� ռ
䣬� пռ�˼� 룬 Ҳ � п ռ � � ��������Ĵ� �ˡ�
��� � �Ե ģ� � � ���Ĵ�ˡ�
� � � � � � � � � ˣ � � � � ۴��‫ں‬η � � � ˭ � � û� ���� �˫�
˭���ˣ ˵�
� � � � � � � � � � � � � � ˣ � � � � � � � � � � � �� � �˿‫����ھ‬DZ��ҿ���������ϡ�����
‫����ز‬ս��‫���ס‬ һ� �
Ů ȴ � �ķ·
�Ů
İ� � ‫�ޣ‬Զ��� �ֿ����Ա˴˵��˺�� ١�
� � � � � � � � ˣ � � � � � ˵ � � �ֲ�ǩ�֣������ ߵ�ʱ����˵�� Dz������
� � � � � � � � � � 룺" � �Ҫ � � � #� � � Ҳ Ҫ � � � "� � ����� � ȥ�! � � � ǣ � � � � � � ϵ � � �ȥ� �
� � � һ� 죬� � � � � � � ˣ� �Լ��ֲ����5�ʱ� � � Լ�ȴҲ�Ѿ�� � �ˡ �
��� � � � � � Ϊ � � � ռ � � � Ǹ � � � � ս� � � ‫�����������ף‬ӹ���֪� Լ�Ҳ�� �� û�
� � � � ӣ � � � � � ʧ ȥ � ˻� ᡣ
� � � � � � � � Ҫ � � � ǣ � � � � �� Ӧ��û ‫�ڿ‬ˡ�֮ У � � � ��ǻ � ‫� �� �֮��ڳ‬
� Ǽ �Ȼûк�� � ӣ � � � � � ʵ � 4���‫� � � � � �ڴ‬ û� � � 顢 û �˸оβ�� � � ���
��
� ‫�˴�ظ‬һ� � ռ 䣬
Ҳ � � ˴�һЩ � � �

� � � ��
" � � Ӿ � � � � � ��� � "� � � � � � 죬 ҲӦ � ò � � � � � � � � � � ǰ � � ˵ � ģ � � � � �֮� 䳣
� � � � ˵����Ϊ�и�"����"�ܵ����� м �� � � �һ� 죬� � Ȼ��һ��һ�ε ֲ‫ط‬Ʋ��������� û˰ ���� �
� Խ����ʱ��
�� � � � �˵� � � � ֮ ��� Ѿ � � û �
ȫ ˰� � � � � � � ‫���˵���ڿ‬ˣ��Ͳ�Ҫ������� �֮�� ȥ� � ˭ � � ˭ � �
�˰ɣ�
� � � � � ۳�4 �Ƿ ǣ � � � �ã ���ʲ
ô � � ѵҲ��
�ֵû ‫ص‬Ĺ� ����
�ֵ û ‫ص‬İ� � � � �
� � � � � � � Ҫ � � ���
� ;�� �
4 �ʼ
ʼ � ‫־‬ӵ��°ɣ��������}���˷ֿ������ ������Ҳ��������
С ѷ���İ� � �
‫��ת‬Ϊ� � � ѵ � � �� � � � � � �
� ƽ� � � ��Ȼ � � � � � � � � � � � � ʱ � ������
Ǽ �� � � � � � � � � � � Ҳ� � � � �
‫ܵ����������ף‬
� � ɡ � � � � � � 룬� � һ� 죬� � � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � ��֪ �� 밡 � �

� � � ��
д � � �- � � � Ҫ ˵ � � ȥ � ��� ��
=�
9� ձ � � � ��Ͽ � � � �-
ı
� � � � � � Ӣ � � � � һ � � � � � �ʮ ���
ķ ‫���ޣ‬Ȼÿ��һ � � � � � � ʮ � � � � � � � εĴ� � � � Ѿ �
‫ܹ�������أ‬
� ‫ﵽ‬һ� � �ʮ���Ρ � � ����������� �꣬꣬�� ʼ�‫ڵ‬绰� �ʼ� � � � � � һ � � � ȥ � � 䣬�
� ʼ�� ġ�
ε� � � � � } � � � һ �� ƻ ÷� ��� һ��
һŮ һ�Ů �����嶩���䡣
� � � � � � � � � � � �� � � � ҳ� � � 룬� � Է������治
� మ�����Dz����ദ���Dz����ദ�����Dz��ܳ���� ϦϦ�������ε���һ����
� � � � ϣ � � ֮ ֿ ������ ǣ � � � һ � � �ܹ����� �ۣ���� �� � �
� һ� � � �Ҳ�һ �� � �Ƕ �����
9 � �ް㣬 � � ΪһŮһ� �ε�� � � �
ѡ�
� � � � � � Ȼ � � � � Ҳ ‫�����ף‬Ǹ � � � � ҵ � � � һ Ƭ � � գ � Ȼ � � � ĸ � � � 4 � Ҽ ң � � � ˵�� Ц � �
� � � � ��
ǽ � Ƕ � ��зȣ � � � ô� �֣�

�� �
֮ �

� � � � � � �� � ��� � � � � � 塣
� � � � Ҳ �ܴ�����‫�ס‬
ܰ ���������ܰ
������

� � Ƥ �ҵ
j �� �

�� � ֮ �
�> � �
ǿ � � � � � ˻ � � �� �
¡� �
��� ŵ�ʱ � � l� � һ � 붼 � � �ۣ�
�: �ȴ �ܽ���� ȥ� � �˴��и 
��� � � � � � # ʹ � � � ˲�� �#
� � � � � � � � � ȱ � � ˵ � � � ��

� � � ��
" � � � � ˣ� �ʲô� ʽ � � � � �
ð 죬 � � � � �
գ � ‫��װ‬ж� � ��� 壬� � � � � ķ� �
‫���� ڸ�ڣ‬ȥ� � � ͳ � � ˡ � "
� � � � � � ʮ � � � �� �
ĸ� � � һ � � � � ± �ֽ������������ϻ�� ‫ͻ��˵�����۾‬Ȼ�ֻ���һ ‫"��ת‬
� � � � � � � � � � ˵�� չ�
ǻ
Ǻ ܲ ģ��������
ҵ �ţ ����˻ � � �� ��� �
4 � �֪��� ж� �ۡ� "
��� � � � � � � ã� �
" ۣ���������� ü �ǧ � � � �
С 棬 һ� �
һ � ‫ڵؿ‬С �" � �
Ц˵ � �

� � � � � � ˵ � � � � �ķ һ � ���� ʽ�
v � � � � � Ƿ � һ � � ʬ � � � � � �ǰ � � � � � � � � � ɳ � � � ʬ �
‫ � � � � ������ߡ ����ڡ‬ʬ Ƥ � � � � � ʬ ˮ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ʣ � � һ � �‫ݹ‬ǣ � � � � �
�-�� �
-˲ � � � � Ǹ � � Ƥ � ҡ �
� � � �Ĺ�õⸯ��
� � �Ҳ��� �� �dz��� ‫����ײ‬ʬ��������Ϊ��ǡ������ϵȵ�� ‫ٲ‬ġ � � �ʽ � � �� �
‫�ף‬
���������ܲ � �� 磬 ʬ���Dz��Ǿ��ܲ������� й � �˳�˵
"
‫ס�ں��ݣ����ڹ��ݣ���������" �������ݵ‬Ĺ ‫�� � � � "���������ײ‬ " �
� � � � ֱ��ȥ� � �� � � � � # � � � ľ � � � � Ĺ Ѩ ʱ � � � � � � � ‫ת‬ͷ����˵��"� �� � �ǹ
‫�� � � � � }��������ײ‬ Ϊ � � � ʬ ˮ � � �� �Ҳ �
4" Ĺ � � õ � � ����ʵ � ��ͨ� � � ‫ײ‬Ķ � �
2 � �˸ � � � � � Ȼ
� � � � � � � � � Ҳ � � � Ը� � � � ʬ � � � ‫�ʹ���ٸ‬ð ��������֣� ʬ��������ɢ����һ�쿪 � �-
�ǣ �Ҳ � � � �ܸɾ����䡣
� � � � � � � � Ǹ � ‫�ר‬ŵ � ѧ�ʣ � �-� ˵

Ů � ʦ � � һ � � һ � � � � � � ˣ � � � �� Ů
� � ��
Ҷ ţ�Ȼ
Ů �
֪ ��Ŀ � �ȼ � ��
Ŀ �� �ָ���η � � ã�� � � �
һ·" � � � � � "Ͱ �� 4�‫� �ؼ‬ǡ � � ‫��װ‬һ� ‫�������ޣ‬һ� � � ռ�
СĿ 䣬� պð���ͷ-
� � � � � � � � � � ˣ � � ��� � } ������¡�

� � � � � Ҿ � � � � ʱ � �ͼ� � ǣ � �ǣ��Ĺ� ���


Ǽ �
е � � � ��Ǽ ‫׵‬Ĺǻ ҡ ¯�
� �ӻ � �� � �
� � � � ϳ � һ � � � � � � � � � � ӣ � � � � � һ Ƭ � �ң� � д � 飬� � С� 顣 ĸ� ����� ÿ� � � һ � � һ � �
‫��������ز‬ ɿ�ģ ��ǻͷ�
Ž �ϻ ��
� � � � � � � � � � � һ ��� ǵú� � � � � � ʱ � � � � һ � ��һ � � � 룬 � � � Ĺ � ͷ-
Ҫ
� �4 � � � �
С� � � � �ܲ��Ҫ���ȼ����ˣ������‫ﻹ‬ʣһ��ϸ�ۣ��� û-
4 Dz � � �ȫ��� � �
� � � �� ‫���������أ‬ �ỹ ��С ��Ĺ �ͷ ���ǰ ۵��ȻҲ�Ǹ � � � � � � � � ճɵ ġ
� � � �4˵� �ǻ�Ĺ� С�� �
Сϻ � � � � ‫�װ‬ĸ� � ‫���ף‬ô � � � � � Ǹ � � � ���ĸ� � � ‫�أ‬
� � � � � ɻ � Ҳ � � � �� � Ž �ġ �
��� � � � Ϊ� � � � � � � � ˵ � � � �� Щ ȥ � � ֮�
� ���
�� ‫� � ½������ر‬ Ļ ��
��� � �
��� û � � ��
Ϊ ù � � �Ҳ Թ ǻ� � �Ļ� � � �˵ � һ � �
� � � � � ⻰˵�ö�ô��4�����‫ �ף‬룬룬룬 � � ʾһ� � � ˻� ֮���Ĺǻң� � � � � � �
‫�� � � � "���ٻ‬ " ��
" �Ļ � ��
" �
�һ � � � � �"� � � � � � � � � ң � � � � � � ���4��� �
"� � � �� �˵�
ǻ ‫����ڻ‬Ѿ� � � � � �
� �ˣ � � �ǻȻĹ �
���
С ϻ � � ‫�װ‬IJ� �ܰ �� ����
���⣬����˵�Ѿ���ʧ�˴� 룬룬룬 � ��
�ʲô�� � � � ӵ � � ‫�أ‬

� � � ��
" �� 鳾��� y � � �hesto ashes � u
cA
s �
dstto
dust � � � ��
" � � � � � � � � � � � ˵ ��� �Ȼ�� ã � ��ÿ � ˳ � � � � � � � �ʻ�� �Ҳ ‫�����ץ‬s� �
�ȥ � � � � ʾ
"� 㰲�ĵ�ȥ �˰ɣ� � ‫�ع‬Ϊ � � � � � � ҳ � " �
� � � � ֻ�ǵ � � � � � ʱ � � � � � � � � � � � һ �߳� �Ƥ�ң�ռ��һ��� ‫�������أ‬һ� � � � Ĺ ‫ � ��ײ‬Ҫ�
� � � ʱ � � �ܳ�Ϊ� � ‫�ص‬һ� � � ֣��������� ‫�����ڵ‬Ҳ � � ࣬ ������� � д �  � � ��
г
� ȣ � � � � � � � ��
б � ս� �һ� 㣬
һ� �һ � � �ܷ����# � � � � � �Ҫ ���
���ʱ�
� �յơ
� � ������
"�
¿ 鳾���y � � � "� �

� � � � � � ������
� ǰ˵�ʦ�ˮ ���� � � � Ҷ �� �ʱ�ķ� �Ĺ
�- � � � � �ǹ
-" ǻң � Ҳ �ġ� ��� � ľ� մĹ ɻ �� ʯ ͷ� � ӣ � � � � � � � � � � � � � ‫��ڵ‬£ � � � � � � ŵ
� � 棬�����
‫�������� ߵ�����ص‬ �ͨ��ʲ÷� � ˮ � � �� ˣ
ôǺ �ͨ��
5 �� � � ȻȻ
�� � � �ˣ � û� ˣ � ��ã� � Ǻ�
5 � � � � �� � � � � � � � � � �� �ò �˳� � � � � ǻ� � � ˮ � �"
� � � � ֻ�ǵ � � � � ʣ � � ˵� ô� �ֱ��������� � b � � � �� Ϊ � ‫�ص‬һ� � � ���� � �� �ã � � �ȴ � � � �
4
� � � � � � � ʣ ��" � � �ǻ� � Σ� ѹ �ֱ�����‫�� ��ں‬ � � ���
��� ˮ����ο "
��� � � �һ � £ � � �˰�� 죬죬죬��Ц � � ˵ � �� " � � � ��� ν � ˮ � ˣ � Ӧ ��
ò � Ҳ � � � � �� "
� � � ��
" �� ò� � � � � � � � ͺ ܺ�����" � � � � � ʡ � � � ȴ � � ɫһ�� � "� � � Ҳ � Ͳ � �ܸ����4� ‫�ر‬IJ
� �� � � � � ˣ��
� � � � � � � � � � � � � �� � ῴ � � ˮ ��
ŪĹ ĵ �� ��Dz����
Ϊ � � � � � ˯ � � � � � �ʵ � � ��� �
Ϊ� � � �
��÷ � �  �ֲ��ù � � � ˵ � � "� � ɽ ���� Ϊ�ı �ֻΪ � � � � � � � � �֪�� ˼�÷�ˮ������ɽͷ����ͷ��"
� � � � � Դ�ͳ�Ҿ��� �
⣬� � � � � ½ 룬룬룬�: �β � � � �-� � ԼҺ� Ժ�� � � � � � � � � -
� �ʵ �ճɹ ң� � � � � � � � � � Ҳ �
ǻ ���ɡ�ֻ�������룬룬룬���‫�ں‬Ժ�������ң�������
‫ﲻ‬Т� � � � � � � � � ߣ���ô� 죬룬곣��������ϣ���������
ߣ������ֽ��������ѣ� ÿ � � � � � ‫������������������װ‬Թۣ ����Ƕ �ô � � �ۡ����
�ǧ����4�����Ƕ�����������Ĺ������� ‫�ڼ‬�� �� ����������
���������

� � � � � � Ȼ Ҳ ���
Щ � � ⣬� � � �ӡ� � � � � 壬��˵���Dz��������˵�ʬ�����ľ���c����Ҵ����
‫ߡ������ۻ‬ᣬ��� p ����˵ �ʬ ��Ҳ ��� ‫ ���ھۻ‬䡣
� � � � � � � ǣ � � ұ � � ��ӡ�
Щ�
Ľ � � � ˣ � � � � � Dz � � � � � ��� ���ζ � � �֪���� ǵ�ľ �
� � � � � � � � � � � � �� � � Ҳ � ���˵
���� � � � � � � ‫������ڣ‬ƶ ǣ������ĸ η θ �ȫ �ͳ �‫��װ‬ƿ�ӣ��
4
� � � � � � Ͼ � � � Ѽ��Ϳ �ϸ� �ַ8 � � ϣ�� � � ‫���ز‬ʬ�����ֻ����Dz ��÷�ɵļ������й�������������
‫��״‬壬��ʬ��������ϴ���"ʬ��"��

� � � � � � � ‫����״‬ӡ� � � ˵ʬ� � �û �
Ҷ�� � � ��ǿ � �� �
¼� ʼ � � �� � �� ��� �� �� � � 澰�
�һȺ� � ɵ ʬ� � 屻����ľ� � � ϣ � � � � � � � � � � � � � ‫�ڼ‬ʮ��ǰ���˳��˵���� 壬���������
�ʪ�ȵ������а�ʬ���ɣ������ �ܲ���Ұ�ߡ����
� � � � ˵ � � � � Ұ � ��ʬ�壻��ʱ� � �5£
�������� �� �����������‫ص‬
5µ�չ �֡��� Ȱ������ѹ��ˣ��‫���������ڳ‬ӣ�����ʬ�����‫��������ٱ‬ɽͷ������ʦȼ�������4 ‫�أ‬գ
�Ȼ � � һ � � һ � � � � ʬ � � � ϵ � � � ��� � � 4 ‫���أ‬գ � ����ͷ� �Ǽ�� � ʯ ͷ � � � 飬���������
�ʹ‫� � � "����أ‬ "� �
� � � � � � ˵ � � � � ʱ � � � � � �ֻ�����Ծ���� �
ܿ
‫ؿ������ޡ‬ ��������˵�ʬ�屻
�Ե�һǧ������Ӧ�� ø �ˣ���ʾ�������� ˼�����Ѿ
��
õ�� 峥��

� � � � � � � � һ �ֳԣ���4��� �����ˡ����������
9 ��� NOVAƵ���Ͽ����ģ��
� � � � � �a a�
mnnai��
Y � � ˣ � � ȼ � � ϲ � �� ��� Ű �ʬ � � � � � � � � 棬�
‫���ٵ‬ճɹǻҡ�Ȼ�����Ѿ���һ ������һ ���� 㽶�#� �
‫��ٽ‬ǻ� � � � � � � �  �ָ�ȫ� � � � � � � � � � � � ‫���ٺ‬ȥ� �
� � � ��
" ��� i Ȼa
nam � �n� ˣ a
� � � ��
Y � � � Ȼ "� � � �
ÿ � ˵ �� �� � �С ˰ � � � 仰���
�ʵ� � � � � � � � � � �  � � �߲� ����ˣ� � �� ÿ � � ˵ � � � �� �Я
� �Ϊÿ � � � � � � Ա Ѫ � � � һ � � �֡���� է��ʮ�ֿ��µ�ϰ � ‫�ף‬ϸ� � � 룬룬룬�
�Ҳ � � � � � ��� � � � � ζ � �
� � � �ʲô� � � � � � � � � � � � � � � �߲� ��#� � � � � � � � � һ �ַ�ʽ��� ‫������ڡ‬ǵ �һ � � � �
� � � Զ� � �
#� � � � � � � �ֵ�����Ϣ��������‫�� � � � � � � � ����ݵأ‬ Ļ � �
��� � � � 4�#�� � �ܿ�����ҹ ����ȥ ��У ��Ԣ�Ĵ ��ӣ ��������������е ���
��� š � � � � � Ҳ � � �� �Ҷ� �����
� �� � �� ӣ� �� �� �� һ� Ƭ� � ��ӵ� �� �ˣ
�� �� ��4�� �� �� �� �� �� �� �� ��
���Ǹ���ϣ��Ѿ�������һƬҶ�ӵ�Ҷѿ�����ŵ ‫��� � ٷ‬ ‫�������������ڶ‬Dz � � ϻ � � � � 3 ‫���ݣ‬һ�Ŷ
� � � � � � �ÿ һ �
һ�
š ��
ĵ� � 5� �� ��� ҡ� � � � � � � �ʹ ��� � � � Ѫ� �� � � �� � ��ſ 飬
Ȼ�
� ø��� !�
��� � � � � Ŀ� � � � � � � 3 ‫������ݣ‬ǵ� � � � 3 ‫�ݵ‬ȥ� � � � � � � Ŀ ŵ � � � � � 3
‫��أ‬3 �������������‫����ݣ‬Զ�ʬ���������� 3 һ���������� �ֻ
 �����
4 ������ ��������‫ڣ‬
����Ǻ � � � Ѫ � � � ¸� �
С�

��� � � � � - � ���9 � Ͽ � �� � }� �� � j� � � � Ƭ -
� � � � һ � � � �֥�� Ӹ�ŵ����Ժ������ �ܼ
� ��Ц � � � � � � � � � � ѹ� � � � � Ա� � � � � � � ǣ
��˹��� ͷ
��� � � � Ϊ� պ � ɯ � � Ϸ � ��� � ķ� � ‫� � "���ء‬ʵ ���>" � � � � � � � � տ � � � ˹ �
���: � ȥ-� � ʱ�� � � ��� � � �� ź� �- � � � Ϸ Ժ � � �� > ���á�
� � � � � � һ � �� λ� � }� � � ͷ � � � � � ˣ � � � � � Զ � � � � ҹ � 죬 �
‫�ںڵ‬ҹĻ�ϣ������һ�9����7ų�һ����õ��������Ƭ��д�ţ��ǻ����죬
�9 � � � � � � � ɵ � � � � ʦ � � � � ˹ � � ȥ � � � � � � ȥ � � � ˣ � � � Ķ
��� С � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ‫ھ‬ɽ�ɽ����ϰֵ� Ĺǻ � � � � �ƫ�
ţ � � � �ʵ � �
� "� � ��� � "

� � � � � � � Ҳ � ���� � ĵ� � � Ͽ � � � }
� � �-� � �Ļ��ĵ � � -
� � ȫʡҽѧԺ��ȱ� � � � � � ʵ � ʬ � � ʱ � � � ȼ � ҽѧ Ժ��ȱ � ��� � Ϊ� � � ͽ � � Ը � � � � ʬ � � � �
ÿ � ʬ � 嶼������õı� � 洦�������Ա߹
� � � ��
���������ǰ���� Ƭ�

ȼõ�ʦ�� � � �
ͼ ʬ�
Щ "� �
Ϊ � � �" � �� ʦ� �� � Ϊ� � � � � � � ʦ һ � � � ‫��׳‬Լ�� � � �
�Լ�� � � � � � � �����һ��
� � � � Ҳ � � � � � � һ � � � ‫�� ��ر‬ һȺ� � � � ��
ҽ � � ��� � � � ‫�ڵ‬ҽ�������µ��Կ�����
� � � � � � � ��� � ���Ե IJ�
ǻ � ˣ � Ҳ � �� ���"� � ��" � � � � һ� � �ͷ��� � õ -
��� �һ� ſ� �а� �к ‫�ڵ‬ͷ� � � � � ҽ �ġ� ��
4 � � � �֪���� ��� 岻����
� ҵ��� ô�� ʬ � ��� ѧ
�Ϊ � ��ã�ֻ���Լ��� ��� ļ �ͷ
9 ��
��� � � � � ǻ� � � � � � ��� � ģ� � һ � � � ͷ � � � � Ȼ � � � � � ���
ǻ � � ʱ�� �
Ĵ � ˼ � 룬룬룬�
�� :� � � Լ� � � ͷ � � � 4� � � � ҽ � � � � � Ʈ � � � � � � � � � � � һ �
ߣ��ͷ�ǹǣ����
� п��ԣ�ժ�����裬� �������� ���� ѧϰ� �
�����
� � � � ��
> � ǿ� � � � � ˻ � ��� � ʬ
£ � 徹�ǿ � � � � � ˿ � � ��� Ķ � � � � � � � �� � � ʲ
ô� �
뿪뿪뿶�����������‫����أ‬ŵ �ʱ� �� l � һ � 뷨붼룬���ۣ��
�:�ȴ�ܽ���ȥ� � �˴��и ��� � � � � � # � ʹ � � � ˲��# � � � � � � � � � � ȱ � � ˵�� � � �
� � � � � � ֪Ϊʲ-ô�� � � � � � � � һ-� � ʫ
ε
�� �û �
"о� � ��
#е Ҳû� ����
� � � � һ � � � ��л � � � � �һ��������
��� � � � � � ʮ � � � � � � Թ · 嶥������
� � � � � � � � ��£� ���
�� ǰ�� �� ң�
� � � -� � � ӵ � � һ Ƭ � ƺ �-
� � �յ
�����

ÿ �� 㡣"

� � Ը� 沨 ȥ

� � �� �
��� � � �һ � 죬
� ҵ � � � � ӿ � �ܶ��������˵��
��� � � � ĺ� ˮ � � � � � � � � � � � 游��
� � � � ͻ Ȼ ֮ � 䣬��ǰ�� һ � � � � � � � � Ѷ � � ��� � " � � ��� �� � "
� � � � � � � � � � � ‫ � � �ڵ‬ɫ���� "� � � � " ‫ת‬Ϊ"� ߶� ��� "� � � � � � � � ҫ � Ƹ � � �
Ϊ� ҫ � � ��� �
� ָ� ������������ " � � � � ��
" � � �һ���������������� ���� ���� ‫  �ף‬Ѫѹ
��
� � � � � � � � � � � ‫ � �ڻ‬и � � �ɫ � �-� � � � ��� " � �� �
"�- � � Ц
� � � ��
" �� ��� ˿�������������� ���� �� �� �� �� ��� �‫ � �ء‬й� � � � � � � һ � � � � � 齫����Ҳ � � �
‫ ��� � �ף‬Ҫ���ǣ���� �Ž Ӣ ���Ѿ������ˣ�������ϣ��� й
� � ˾ � � � һ � � �"˵ � � �ġ
� � � ��
" ԣĹ �� � Ҳ Ҫ � � � �� �ģ� � � �� Ӣ�� ģ � �� ���ⲻ��ƣ9�� � � ӻ �ܹܲ��ţ� � � Ҫ � �
� � � � Ӣ � � � � � ˰ɣ � "
� � � � � � � � ��ǵ Ļ � � � �йǰ"� � ���� һ � ��
"� � µ� � � � � � � � � �ϱ ߵ��й � � һ � � �
ǽ
� � � ߡ������֣�� ֻ � Dz �֪��� û � � � �� 0 ��� ζ � � � � � � �� � �� ţ � λ� � ‫ھ‬ӵ��������ˣ����
� � ᆰ����
� � � ��
" ���� 汿��"� � � ‫�۾‬һ�ɣ� " � � � �Ǯԩ �� �
‫����أ‬ǼҺ��ܼ �� Ҹ��ǿ����������ˣ �˭���#����ճɻ ң� � � ���� � � ���‫װ‬
����¡ � � � � � � � ŵ
�ʱ � �ϲ � � һ � � ˯ � � ͷ � � һ � � ˯ � � ͷ � � � ��� ��� � ã� � � һ � � ˯ � � һ � � � � � 档���
� � � � һ � � � � � �� ȫЦ� � ˡ �
� � � ��
" ��� û � ��� Ц � �� �"� � � � � � � � � 飬" �и � � � � � ��� � �Ҿǻ ү үͷ�
Ĺ � �
‫���ڴ‬ͷ����һ����������‫ڼ‬ң � } � � С � � � Ӷ � è è � � � � � � � ǹ � � ӣ�� � � � � Ϊ � � � � � � ��
‫ص‬ij� � � 裬��Ȼ� ͳ4�� � � � ˣ � � � � ɣ � � � � ɣ � � ɲ � �Ҫ� � �" � � � ӳ
� � �ˣ ҿ
��
� � � � � � � � ��
Ц � һ� �ţȻ � � � � � ۷ �‫˵�����ף‬Ӧ����� ‫�ں‬Ժ��Ұ���‫����ڲ‬ĵ ‫˵�������ط‬Ӧ�
÷� � ‫��������ڼ‬λ� � � ߸‫��������� ߵع‬λ�Ա ߣ�Ҳ � � � � ʮ �ֻ��
" ȣ � � � � � �� �
� � � �� ã� һ � � 뿪뽨죬���ϰ 飬������ ��
֮ �
������ֻ�����
�Բ�����Ƿ ʣ�b o ne meal ���ˣ ���Ҫ ��ʱ � �ֻҪ���ҵ Ĺ
‫��ץ‬һ�ѣ� � � � � � � � �ˣ ͳ � �� �֤�������� ‫"��ر‬

� � � � � � � ⻰��ʹ� � � � � � � � һ � � � � Ӣ � � С � � � � � � � Ĺ � � � � и � Ĺ � � ƽ ƽ � � � � �
‫��ڵ‬ϣ����ܳ������Ұ� � Ұ � ‫��ݡ‬DZ���д����--
� � � ��
" � � � � � � � � Ը � � ƽ� ǻ � � � � � � �� � �� Ƭ �
uϣ � � � � � ��� � 뷨밡밮������
����� � "
� � � � � ҵ � ʱ � � � � ܸж � � � � � � � õ
�� �
Ǻ� ӣ � � � �Ǻ
�4 � � � ���һ�����
�� �
Ϣ˼ · � � � � � ���� �
� � � � һ�
λ �� ‫ݵ‬ľƱ���<��Ү˹����ʮ����������ʱ��� ‫�������������ر‬һ� � � =
� �д}� � � � � � ʮ
λ � � � � ӡ� Ѳ�
μ
� � � � ��
μ � ߶������˼��Ⱥ<Ϳ��Ү˹���������� �֣�� merlot �-� � �
-
��� � ǻҵ � � � � ϣ � � � � � � � � � �� � � Ƶġ
� � � � � � � � � "� DZ� � � ���� "� �� �� � � �

- � � � � � һ � � Ƶ � � �-� � � ˼

�� �9 �
13 ꣬꣬
�꣬һ� � �Ӣ�ӵ� � <�ʮ �� � � �ƹ �
l � �� �С ‫ � � � � � �˾�ݹ‬һ � � �µ ķ � � � � Ϲ ˿ �ֻҪ���
�ǧ � � � Ӣ � � Ϳ �� � � � � � ֮����� Լ�� Ҽ ��
ĹǻĴ ‫ھ‬ƹ ‫ݵ‬İ��� � �ŵʵĵ � � £ � � � � � � � � Լ � � � � ž
� � 㣬���Ҳ � � � � į � � � � Ϊ � � � Լ � � � � � ‫ھ‬ƹ� ֮�� 䣬����˵С����Ϣ��
� � � � ��
и ˿ � ˵ �"� �� �� � � Ҫ � � � ǣ � � �˵ ˵Ҳ � � � � � � � � � � ȥ
� � � � �ǻĹ
�Ұҵ � � � � Ƕ � � � һ �ҡ �"
� ��� �
4 �� �
‫�ָ��ﶬ‬䣬���ͻƻ 輦������

� � � � � ɲ � � � � � � � � � � � ʱ � � � Ʋ � � � �� � ʫ� � �
"� � �
��ϸ� � �ǰ�ˣһ ���һ �� � � � IJ ߵ �����������
� � ‫ݣ‬Ͷ��‫�ٷأ‬һ� � һ � � � �ɨ� � ʱ�
" �� � � � � �ܸ� �
� � �ʲ�
Ϊô � � � � � � � � � ˡ � � � � � � � һ ��#� � ��ô� ‫�����˹������ף‬ �
5����ˣ�� �DZ
�����Զ���ķ ‫����س‬ ɡ�

��� � � Ҿ ��� Ҳ ��������� ���


п� ��ʮ
�� �
ĸ " �� � � � ��� � � � � ӵ �
ĸ Ĺ 㲻���㣿
Ҫ�Dz����㣬�����ˣ� � � � � ȥ Ҳ � 鷳��
�ҳ�4Ҳ��f��"� ����"����Ҫ�����Ӳ���ȥ���ң��һ�����ɻ�"
� � � ��
" ��� 㲻���ģ � � Ͱѹ ҷ��
ǻ} 룬
һ � � �� � � � � � � � � � � ʮ� � � �
� � � � � � ϵ � � � һ � � �� �9� � � � � "� � ˼��� ʮ����Ķ ˵ � �
� � � ��
" � � �" ��⡣� � ˼ ҵ � � ͷ � � � � � � � � һ � � ü
� �" � ��
} ��� ô ɣ � � � � ˻ � � � � ˷ �ʬ� � "
�� �9 �
19 � � 7 �ţ2�
� �����ϡ�
2 � �� ��Լ � ���ɥ� �� �ӿ �
С� � � պ� � ������Ĺ
ǻң� � � ‫����װ‬ ��� � � �ĺ� 9�
� � � � � �� "� �" � ˹� � ˵ ˺ �� � � � � ɥ� � � Ĵ � �
�� � � ��
뿪뺣뺣�С�
� � � � ı��
9 �ֽ��˵��"��������������ᣬ����Ҳ������ ᡣ�9� � � � � � � � � �ֹ�ѹǻ����
‫��ں‬����Ҫ���ᣬ�����ȫ��� ҷǻ� � � һ�������
" � Сz 
� ���

� � � � � � � � � � � � � �� � ţ� � � � � � ĸ
�Ļ � � � � � � � � � � � �Ҳ �ά�
ǻ� ��" � � �� � " � 뷨뷨뷨������ѹǻ������ ɣ�
� � � � � � � � � � ��ߵ��Ҽ��Աߵĺ� � 壬�dz����ĺ����l����СԼ��������Ϻ �
���
Ĵ ����
� � � � � � � � � � � � � ǣ � һ � � һ�� ��� Ĵ � ɳ� � � ɳ�� � �
и� � � � � ɫ � � С � � ǡʯ �С� ӣ � � � Ϧ � � � �� � � a�
w
� � � ��
" ǻ� � �������ϵ
Ĺ�� �Լ��СҲ � � ‫ � � �"�أ‬롣 ͻȻ � � � �ǻ
ұĹ� �
ǵ�
‫� � � � ����װ‬o� � ǿ� � ȡ�ñ � � 췽 ҹҹ���б����‫���ں‬ǧ��ľ���һ�������ա�
� � � � � � � 룬�������ȥ� � � ǹ ǻ ң � � ⺣�˵�ѽ���ġ��⺣
����ѽ � � ģ � � � ɢ � � � � � � � c � Ĺ ǻ ң � � � � � һ � � ḡ � � � � � = � � ÿ � � ߡ�
� � � � ��
= � � 4� �С ˣ � � � � � � � Ҳ � � � � � � Զ �ˣ
� � � � Dz � һ � � � � ʱ � � ��� ɽɨ �Ĺ Ҳ � � � � � � � � � Ȥ � � Ҿһ � ƹ ��� ‫����������ݣ‬Ĵ�Ư
� �� � �ʱ � � �
� � � Խ� � � � � � � � � � � � Ƕ � ��� �Ҵ� Я� � ‫�����ص‬Ϸˮ� �
" � � � � ˣ � Ҫ � � � ᣬ� � � � � �
� � � �� ‫װ‬ƿ���뿪뺣뺣� �� �
�� ǻ ���
ǰѹ�
‫��ڴ‬" � Ҷ � � Լ�˵ � � " � � � � �һ� 죬
�ҵ���� ӿ� �ܶ��������˵��������ĺ�ˮ������������游��"
��� � � � ÿ� �ĺ� �ҵ � � � � � ң � � � � � ˼ �ֻҪ�ߣ����ߵ���ź �ˮ � � � �� о�Ϳ ҵ
Ը �
ǣ� � � ҵ � ӵ � � � �

� � ս�� � � � � ʱ � �

� � ֮��
��ʦ � � �ˣ �
� � � � � Լ� � � � ���
�
� � � � � � � � Ƭ � �� �
Ů � � � �һ ��һ
ģ �
� � � � Ƶ�
Ļ ȥ���ɷ�
" � � � ǵ ��
Ů � � Dz � "�
ģ � ��� ͵
4

�� �9 �
17 � �3 � 5�
2� գ � � � � ձ�� �ȡ � ‫�����ش‬һ�-� � �� ˵ -� �Ϣ
� � � � һ � � ȥ � � � � ʮ һ � � � � ձ� � ˷ � � � � � � � ɣ � � � � ‫���ڻص‬Ĺ� � 磬��
�Ѿ �Ϊ � � � �͵�
˰� ��
< � � � ���ӡ�
� � ʮ � � � � ǰ � � � � ƽ � � һ � ұ � ��� ���ķ� � � � �ɣ��
ձ �ս ��ʱ ��4 ���ű �Dz����������һ ����· ��� ߣ�����ͻȻ � � � � � � � � һ
�£ �˵ � � � � � ձ� � � � � � � � � � � � ij� � � ǵ � � ��
� � � � � � � � � � � � ͷ � � ˣ � � � � � � �� � �
˸ j ļ � ��֮�� £� � � Ȼ � � ����ձ�����ֻ�����
���ѧ� � � � ���� ���
ά�
� � � � � � � Ǹ � �ܸ���е �ʱ� �� Ϊ ˲ � � � � �֪�������� ձ��ˣ������� �
��
j��˵�
�ˣ � � � � � � �4 � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � ��Ȼ � �� ȡ �ö � �֮�������
� � Ȼû�� � 뿪뿪뿪�

� � � � ֱ��1996� 괺�죬
‫ڰ‬
һ� � Զ�� � � � � ˹ � λ � �һ� ʦ� ձ�� � �� �ձ� �
ô �ˣ � � � �� � � � �
˵ ‫��ڰ‬ŷ� � � � � � � ɻ
�� 硣
� � � � � � � ձ� � � 籨��������ȡ� ‫ص‬ij�վ���� � � � � ˽ � � ӵ � � � � � � � � ʮ һ � � � � � �
������˵����Ļ�������������}λ���ˣ�Ҫ�ö�����ҹ��������� � � � �ĵ � <͵�Ρ��
ε
� � � � � � ϧ� � � ǣ � � � � � � � � � ɲ � � � � ‫���ڹ‬ô� � � � � �ܿ�‫� � � ������ػص‬Ϊ�
� � � � � � � � ��� 4� � � � � � �� ‫ڵ‬ȴ����˹�Ѿ���Ϊ��ĵ ‫����ڶ‬硣

� � � � � � � � � � � � �ɵ� ʹ � � � � �� � � �
Ĺ£ j 籨�������һ� � �Ĺ�
˵ � ��
¡
� � � � Ҳ � Ƕ � � δ � ս � � Ҳ � � � ձ � �ˡ �
� � � � һ � � � � � � ‫��ٵ‬ձ� � � � � � � ɭ� � � μ� � � ŦԼ� � � � ɽҽ Ժ � � � ҽ ѧ � � � � � � � İ� � �
� � � �а 佱��" � 㵺��Ů �ƻ � � � H i roshima Maidens � � " � � � й � � � Ա � �
� � � � 1 9 45 � � 8 � � 6 � ţ � � � � � � � � ɭ � � �
� � � � � � � ˣ � � �Ȼһ � � � � � Ĵ � � �4
��� �ը � �� �ӵ ¶ � � � � � � � � � � � � � � � Ƥ � � � � � � � ˡ � � � � � � � Ť � � � � Σ � ˫ ��� ��
�ſ � � � � � � � ʮ ꣬꣬ �꣬���� ‫��ڼ‬�± � � ˿ � � � � � � � µ � � � � ӡ �
� � � � ֱ��1955꣬꣬ �꣬� 9 � ʩ � � " � 㵺�
�Ů �ƻ � " � � � Ѷ � ʮ � � λ � � � � ӵ� �֮ ����� ձ���Ů���9����ƣ���ɭ������ȼ����

�� �ϣ� �
� � � ʣ � � � ˵ " � � � � � � û � к��ֻ�а� �
� � � � � � 1 9 9 6 � � 5 � µ İ � � � � � ϣ � � � ɭ � � � � � ˼ � ߵķ
� � � Ϊ � 9 � � ˴ � � ҵ � � ķ � � � � ҵ � ˼ � � � ҵ ĸ �‫������ܣ‬
� չ� � ң � � � � ҳ ɳ � � � "
� � � � � � � � ֮����ɭ� � � � � ǻ � � ձ � � � � � Ϊ � � � Ѿ � � � � � � 9 � � � � ‫����ס‬ɼ���������
� � � ˻飬�����и � � � � � ʦ � ĺ � � ӡ �

� � � � � ‫ � � =��ڡ‬ձ � � � � Ͽ � � � һ ƪ � � � д � ġ �‫��ץ‬ǡ � � � � � � � ˵ � � ʮ � � � � ǰ � � � � � � � � ½ � � � �
� � � � Ĵ � ȥ ‫��ץ‬
� � � � " δ � ӵ � � � һ � � λ � � � � ˣ � � � � Ϊ � ϱ � � � � Ϊ�� � �Ȼ � � � � � � � � ȥ � � ��
"�±�‫ � �ץ‬䣬��
��DZ�‫� � ˱�����ץ‬ ֳ �ȥ ‫���ץ‬ˡ�
� � � � � � һ � 죬죬죬 � � � �‫��������ڸ‬
� һ� � С � � � ϣ � � � � � � ȥ
‫�ץ‬±�� � � � � � һ � � � � � � � ũ � � � ͺ � � � � � һ λ� � ӹ Χ
� ȥ � � � � � � � ‫����ں��������ץ‬
�� һ�� ��
���
� � � � � ‫�ص‬Ӫ � � l � � � ⵣñ�����˺‫���ݺݴ‬һ� ٣����ý � � � � � � � ��ߺ ܲ ‫���أ‬ � ����� ����ġ � � � � ǵ
‫��ڶ‬죬죬죬 � � � �ӳ� � ʱ� � � � � � � � � ũ� � � � � � Թ �Ե�
‫��ظ‬Ŵ � � һ � � � н � � ˡ�ֱ������� ���� ����һ ֮� � � � � � � � � С � � � � � о
� �ʱ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � ֮�����ߵ��λ� � 壬����ҽ � � � � һ 죬�4 � � � � ϵ IJ � � ˣ � � � � � �֣��� ‫��ٶ‬곤� ࣬ ��� � ϳ����ǵ���
‫�����ץ‬Ǹ�ũ�� � �˵����� �֮����ֱ ��� һ � � � ߣ�‫����ץ‬Ե � � ��� 塣
� � � � � � � � ‫����ޡ‬
� � � � " � � ʲ ô � � " � � � � Ц Ц � � � � � Ѿ � � �λ � � � �顢�� ˻
�˺��ӣ������˼��ӻ�ꡣ��� ǣ�} ���˳ �Ϊ �����ѡ �

� � � � � � � � � �� � � � 1 9 8 5 � � � ˹ � � � � � � � � � Ƭ � ĵ � Ӱ � � � ‫(�����ٷ‬The Offical
Story) � � � �
� � � � � � � � � � � � ʵ � ģ � � � д 7 0 � � � � � � ɾ � � � � � � � � � � � ӵ ߸������ɷ��ӣ��
� � � " � � � ս � � "ʱ � ı � � 硣
� � � � � � ǧ � � �� � � � � -
� � � � ʧ � ٣����˲ ����ˣ �����Ҳ �����ˡ �ԭ 4 ����� �ľ �����Ӫ ��Ӥ ������ѹ
� � ‫������������ڼ‬ʿɱ�#��������ǵ�Ӥ����û�к��ӵľ��˺;�������
��� � � �Ӱ � һ ʧȥ� Ů
� Ⱥ� � � � � Ů �ĸ�ĸ� � � 游
ĸ � � � � � � " � � � Һ � � � " � ı � � � � � � ‫�ڽڽ‬ͷʾ ���һ ��������Ů �����ѧ ��ʦ ���
��� � � � � � � ĺ � � � � � � ɷ � Ƿ � � � 4 �ģ� � � � ǵ �ҽԺ � �ѯ� �
� � � � � � � � ʦ û � ҵ � � Լ � Ů � � � � � � ϣ� ȴ � � ʶ � � һ � � һ � � � ѯ � � � ϸ � � � � � Щ � � � ӣ �
�� � � � � � ϸ � � � Ȼ � � Ů � � ѧУ �Ա�� �ӡ ��
��� �4 � � � � � � � ϸ � � � � � � � � � � � � � � � ʦ � � � � � � � ó � � � Ů � � Ů� � �Լ �Ů�
� Сʱ � � � � � Ƭ � �
� � � � � � ʦ � � � ˣ � � � � � � Լ � � � � � � Ů � � � � � � � � Ƭ � � � Ů � � � � � � һ ģһ � � � � �
� ƵĻ �ȥ � � � ɷ � " � � � ǵ � Ů � � � Dz � � � � � ͵ 4 � ģ � "
��� � � � � � � � �ˣ � � � � ɷ � � � � � � Ƕ � � � � � � ˣ � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � �
ǣ��Ǹ�ɰ���СŮ�������Ѿ���Ϊ"����"������������Էֿ���

� � � � � � � � ս � � ı � � 磬���������Ū�ˡ�
� � � � ǧ � � � � 4 � � � � � � � � � ˵ � � ˣ � � � � � � � � �� �
Ϊ � � � �ˣ � � � Ϊ�� � �ˣ � � �ȥ �
� � � 4 � � � � � � � � � � � � � ߣ����Ӻ�4 ��Ϊ " ������" ��
� � � � Ȼ � � " � � � � � � " �ֳ�Ϊ"� � � � �" � � � � � � � � � ˮ � � � � � � � � � x ʳ � � � � � � �
��� � �u � �¡ �
� � � � � � � �������������ȵ��� �֣������ }� � � � � ֲ ��У � � �� � � � ǻ � � ŵ � ʱ � � �
� } � � � � � � ˼ � 룬롢롢��� � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˹ � ķ � � � � � � � ɣ � � � � � � ����ë˥��ֻ�ǹ������ǹ��磬
Ҳ � � � � � ǹ � � 硣�����
�"ĸ � � " � � ȴ � � � � " � � � � " � � � � Ķ � � � �ġ�Ѳ����� �
� � � � � � ǰ Ҳ � � � Ǹ � �ַ�����������λ� � � � � � Ļ � � 档�
� ʮһ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � յ ľ � � ӣ � � � � � � 顢�������
�����ǵ�����Ļ������ܸ�������һ � λ � � � ļ � ʮ � � � � ȣ �
� � � � � � ǿ � ȡ � � � � � �������ġ� �����ӡ�������Ѿ�������� Ϊ ��
¡����������Ұ���‫�ڱ‬ѱ�� �� �
���µ ����ԭ
������� Ұ "� �"
� � � � ս � � � Ϊ � � ʷ � � � � ʷ û � д � � � � �ֻ�Ƿ����2 ���ͷ ��

� ļ �֮���

� � � � � � � � � ١����ա���� ‫�ء‬
� ļ � � � � � � � ô � 䣬�� �ܴ‫ﵽ‬һ� ‫�־‬⣬һ ��Բ � ‫�ڣ‬һ�ֻ�һ� � � � � �
��� � � � � � �

��� � �5 � � � � �

� ļ �֮���
ֻ꣬�� ֪ �5 � � � � Ѷ � � � � � ˽ � 
"� �Ů � � � � ǰ � Ǹ � � � Ա � �
��� �} � � �ɷ � �� � � � ˻
� 飬
� � � ‫����ڲ‬ˣ� � � � � � � ˸ � ʣ � � "

� � � ��� ˵ � � � � � � � � � " � ƶ � � � " � �


� � � � � � � � 仰 һ� � û � �
� � � � � � � � � � ˹ � � � � � � ¿ � � " � � � � � � � A n i mal

Kingdom" � � � � � � Ʒ � � � � � � � � һ � � � � � " � � � � " � � ľ � �� } �� � � � ‫�˵������ݣ‬
ŦԼ����4����һ������}ֻ�ǣ������ˡ�
� � � � � � 绰 ȥ� � ˹ � � Է ˵ � ᣬ b � � ɳ � 4 � � � Ѷ � � � ȡ � ߣ�����ȫ���˿
� � � � � � � µ 绰�������
�ľ � � � � Ѵ � � � � Ի � ȥ � � � � �ֽӴ��úܺã � � � � � � � ľ � � � õ � ţ Ƥ � � � � � � ճ � ϡ � � � � ŵ 绰
�죬 � ǵ�˹���4�ģ�˵�����ϲ ����ľ�����ǻ���һģһ��ģ�Ҫ��Ҫ��һ��
� � � � " � � Ҫ � ˣ � " � � ˵ � � " � Ҿ � ϲ � � � � � ľ ͷ � � ģ � � � � � ĺ � ľ ɫ � � � 壬���� β �͵ĵ
‫�����ط‬ɫͻȻ��ɻ�ɫ������һֻ��β�͵ � � � � 硣��
� ҡ���" ������һ �£ ���˵ ��" ���ˣ ����Ѿ��ѶϽ �ճ ��ȥ �����û ��ˣ �"

� � � � � � � � � � � � � � տ � � � � � 4������������ � �‫ � �ݣ‬ī � � � � � � ż � � һ � � � �
һ � ţ � ÿ � � � ‫��������������ڳ‬ı� � 顢�������ɫ������һ����-� ���꣬꣬ �꣬�
뷨죬뵽���‫���״‬ȥ � � � � ǹ ʱ � � � � � � � ϰ ‫�ڵ‬С� � �ˡ �
� � � � � � � ‫�׵‬ǹ�����ÿ � ζ � �ܴ����� � � С � � � ˴ Ӽ � � � � � ��䣬������������
�ͳ�Ϊ �ҵ��ջ �
� � � � � � � � � : � � һ � � � С � ĵ ‫�����ر‬ЩС � � � ˣ � � � � � � � � ǣ � � � � � ȥ � Ļ � � � ʱ � ⡣ ֻ
��ʮ � � � � һ � � � � � � ȥ � � � ҵ ļ ң � Ҳ � չ � � � � ҵ � С � � � ˡ �
� � � � � Ұ � ī � � � � ʿ ż һ � � � Ӽ � � � � � � � � � 4 � � � ��� � � � � �ָ�Ů � � " � � ɰ � � � С � � �
ˣ� " � � � � � Ŷ � ꣬꣬ �꣬����� дʡ���ŵ�Ա����һ����������ӣ�b�˹ �4����Ҫ�ĸ�
� � � � � � һ � � � Ƚ ϣ � ÿ � � �� � � � � � � Ҫ � � � � � Ǽ � Ǯ � � � � � ˡ � ͻ Ȼ � � � � һ � � � � ӵ � � �
ż � � � Լ � � � � l � � һ � � · � � � � � ˽ � � � � � � � � �����Ӻ�����Ǯȴ���˵ö�
� � � � " Ϊʲô � ⼸��Ƚϱ��ˣ�"���ʡ�
� � � � " � � Ϊ � � � ˡ � " � � Ա � � � � ż 4��‫ � � �ת‬ҿ � � � � � Ȼ } � � � � � � � � � � � � � � � �
ճ � � ȥ � ģ � � � � � � ӵ � � Ǹ � � � � � һ � 飬�����ò� � � � � � ӣ � � � � Ծ � � � � ȱ �
‫�ڣ‬û � � � ����
�� � � � � 4 � �ȥ � � � � � � � � � Ƶ ģ � � � Ϊ � � � Ǻ � � � "һ � � � � " � �

� � � � � �λ � � ʡ �ֹ����ƹ����IJιۣ ����� һ � � " � � ʯ ƿ " � � � � � � � ó { � � ҵ � ĥ � � 4 � � ƿ � ӣ


� � � � 渡�������������ǰ� � � � ˮ � ‫׵‬ı � � ǡ �
� � � � � � � � � � Ϊ � � � ǵ � Ӳ � Ȳ �� � � � м � � � � п � ϶ � � � � � � � ‫�ڵ‬ĥ֮��¶� � � � � Ӷ � � �
��� � � � � � � � һ � � � � � � Ա � �
� � � � � � � � ‫ڹ‬λ� � ϣ � � � Ҫ � �� ͻ ȻȻ�‫�ס‬ˣ� � � � � ƿ � � � ʣ � " � � � � � Ҫ � � һ ֻ��"
� � � � " � ǰ � � � " � � ˵ � � " � �ֻ��ɰ���"
� � � � С � � �ֿ����ң � ЦЦ � �ָ��ƿ���Ա ߣ�" � � ɿ � � � � � Ӵ � � � � � � � � � � } � � ô � Ķ � � �
"
� � � � " � � � � � � � С � � � � � � �ֲ���‫װ‬ˮ� � � ж � û � � ϵ � � "
� � � � С � � û � � ˵ � � � � һ ��� �һ � � � � � � ü ë � � � � � ‫����۽‬ң � � � � � � �ֵı � � 飬�
�ž � � � � � � ë � � � �
� � � � � ӹ � � õĻ � ʯƿ � � � Ҷ � � � ЦЦ � �
� � � � " � ֪������ Ҿ��ǿ�������Щ��������������ơ���Ҳ��һ����ѽ�
�"

� � � � � � ȷʵ ϲ � � � Ƶ Ķ � � � � � Ϊ � Ƶ Ķ � � � � � � � �ܹ����ӡ�
� � � � � � � � ֻľ � � � � � � 磬����������ѵ��п ‫� Ϳ�ֱ��ڣ‬Ͻ �ˮ ������һ ����һ � 飬
ʹ��ˮ�ܽ��� ��� ÿ ľ��֮�� С � � ‫����ٽ‬ǽӺϣ�����˿�����
� � � � � � ʮ � � С ʱ ֮���õ � � � ˿ � � � � ʪ � � � � ȥ � � � Ľ � ˮ � � � ‫���ٵ‬ɫ��Ϳ � ‫ڽڽ‬ӿ��ϡ �����
� ˵ � � � � ˭ �ܿ��ó� � � ‫����أ‬
� � � � � � ˵ � � 4 � � � � � � ‫����ڵ‬Ѿ��۶ ϣ����Ҿ���������������ܿ��ó � � Ҳ � �
� Ҳ ֻ������������ȱ����

� � � � � � � � ī � � � � � � ż � � � һ ‫ؼ‬ң � � ò � ǽ � ‫�ڵ‬ʯ� �ۣ�����ȥ � � � � � � � 4 � � � ĵ � � �


ż � � � � � ʵ � ĵ ġ � � � � � Ϳ � � � ɫ � � � � � DZ � ԭ �4� Ҫ � � ʵ � �
� � � � � � � � � ǻ � ʯ ƿ � � � Ҵ � � � � Ŧ Լ � � � � � ˼ �֧������ Ļƽ��
�ƿ�ϵ��ƶ�����ȥ������ƿ��Ÿ�С���������������Ӫ��Һ�����ƽ��������ƿ��������ֳ������ϵ�ƿ�
ӵ� � � � � � ������‫ܣ‬ ����Ϊ � � � 5 Ķ Ա ȣ � ÿ � � � � � ˣ � � � � � � � � ҵ Ļ � � ġ �
� � � � � � � � � ҵ � һ � � � � � ѣ � � � � � 뷨뱲뱲�ӣ � � � � � ʮ ꣬꣬ �꣬ͻȻ � � � ˻ 顣
� � � � � � � � � � � � � � � �  � �� ����� ϣ�������档ֻ�� ֪
�5 � � � � Ѷ � � � � � ˽ ˼ " � � Ů � � � � ǰ � Ǹ � � � Ա � � � � � � } � � � ɷ ɷ� � ɷ� � ˻
ɷ � ɷ 飬���
‫����ڲ‬ˣ� � � � � - � ˸ � ʣ � � "
� � � � � � � � ֪�Dz��Ǵ�������Ķ��
� � � � � � һ � 죬����ҳ�ȥ � � һ � � � � Ц � � �һ � � �#�
‫ڰ‬
� � � � " � � � � � � ˣ � � � � � � ʱ � � � � ο � � � � ۳���ûǮ���������‫���������ڰ‬
��� �� Ҳ � � � � � � � ~ � � �ֳ���"
� � � � � � � ȷʵ � � ~ � ϱ � �ۡ�������ҿ���˵��"�� �֣���� 4�ܺ��ۣ����fҲ � 㡣"
� � � � " � � � � " � � � Ц � � � � 4 � � " � ɳ � � � ʲ ô � � � ã � � ͺ � � � � ��� � � ǰ � � ���Ĵ � �ˣ � �ּ�
��Ϻ��ˣ���������Ȧ��ʮ�� ꣬꣬ �꣬��� СС � ij � � � � � � ˡ � � � � ‫����ڣ‬ˣ� � � � � �
ģ � û � � � � ǰ � Ľ � � � � � � � ȴ � � � һ � � � Ĵ � � ˡ � � Ϻ � 3 � � ����ò � � ü ҡ � � � � � ʵ �
5��������������‫�ڻ‬ʱ� � �� � � � � � � � � � ˡ � �"
� � � � " � � ˵ � � � � � � � � " � � ˵ � � " � � � ˲ � ˵ � � � � � 濴���
�4 � � � � Ȼ � ǵ � � � � � � λ � � � ǡ � "
� � � � " � ǰ � " � � � � � ŷ � � � �� � " � � ʵ � � � � � � � Լ � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � �
ǧ � � � ‫��ٿף‬й � � � � � � � ¡ � � � � � � ƣ � � � � � Ϊ � � � Ƕ � � ߹
�����Щ � � � � � � } � � � ˶ � � � � 죬��֪���
�á�֪��� � � � �� � � #� ����һ���� � 0���"

� � � � � � � � � # � � � � � һ � � � � � ! � ÿ � � � � � ���Լ���‫� "�ص‬ƶ � � � " � � � � � 룬


�ɲ��������Ƕ����ˣ������ˣ���ǧ���‫��ٿ‬ˣ� �ܸ�һ� � � Ҫ ȥ � � ҽ � � � �����Dz��Ƶ����������ֺα �
Ҫ���Լ��е�ÿ����������ȱ�‫�أ‬
� � � � � � � ƣ � � � � Բ � � � ʱ � ��
�� � � � � � � �ʱ �� �ֻ������‫�ڡ‬
�����Dz���λ���ۣ���ž � �ˣ � � � � � � ˣ � Ҳ � ͱ � � � � � � һ � � �֡��
� � � � � � � ù ߲ �� ƣ � � � � � w � � � ǻ �  � dz � � 죬 Ҳ� � һ � � � � � � ľ � � 簡��

�� � � ʯͷ � ˮ Ϳ
��� ĵ ‫�ط‬

� ļ �֮���
ʹ ������4����ʹ ��
� �� ��� 4� � � п �
��� �
� � Ȼ ʹ � �� ���� Ҳ � ������һ� �
� � Ȼ ʹ � �� ���� Ҳ� � � � � 4 � � һ � ⡣

� � � � � � ʮ � � ǰ � � � � � Ǹ ߳ �" � � � � � � � � " � � � � � �ܿ���" � � н � � � � " � Ļ � � � - -


һ � � � � ۵�� ˣ� � � � � � � � � ľ � � � ϣ � � � � � � � � � һ � � � � ‫����ݶ‬µ � С � � � � Ž � � �
�
��� �" � � � � Խ � � � Ϊ � � � � � � ˯ � � � Ĵ � � � � � � � ӲӲ � �ľ� � � ϣ � � � �ҳԿ � � ĵ� �
�ʹ �Լ � �ܾ��ѣ���Ҫ��ǹ�ȥ�ij��衣"� � ʦ ָ�Ż�˵ � �
� � � � " ˯ � ‫��ڴ‬ϣ��Ե������ñȽ�ǿ‫�����׳‬һ� 죬���� � ‫�ס‬ʡ�
� � � � " � � � � Ϊ � � ǿ ‫����׳‬Ϊ � � � � � � � Լ � � � � � Ҫ � � Ǹ � � � " � � ʦ � � � � һ � � s � �
��� �" � � � � ļ � � � � � ô � � � � " � � � � � ʣ � " � � � ҵ � � � ô � � � � ô � � �Ҫ����Ҳ���
‫��������س‬ԳԻ�l�ģ�"

� � � � � Ҽ � � � � � ‫� � � � �˳ڲ‬ � � � � ϣ � һ � � � � ӣ � � ߸66���ߵ� � � ϵ � һ � � С � � � ӡ �
� � � � " � � ��� ���ܳ ԣ�����4 ϴͷ �ġ �" �ҵ�ĸ ��˵ ��" �õ �ϴ���ͷ ���� �ֺ����c�
� � � � � � � ‫��׳‬档"
� � � � � � û � � � ˭ � õ � ϴ ͷ � � � � � � ÿ � � � � � � һ � � � � � Ů � ˰ � � � Ū � � � ˣ � � � � �֭���
��ͷ�ϣ��;�ö��ġ�
� � � � � � � Ŀ ��ҵ��dz���ʳ���ж���Ż��ʱ��θ��ʲô���¹��ˣ���ʼ�³�ƻƵ�ˮ��
� � ˵ � � " � ³ � Ŀ � ˮ " � � � ǵ �֭���
� � � � � � � У � � ‫�����ڳ‬ � ζ �� � � ⣬ ĸ � ��˵� � " ɱ � � � ʱ � ��� С � ģ � Ū � � ˵ � � � " � � ϸ
ʱ� �Ե �
��� �ǿ � � � � ⣬ � �Ȼ � �һ � �ơ �

� � � � � Ƶ � � � Ҳ � � � � � � � ‫���۾‬Ƥ���ϼ�ó����ʱҽ��-�����˵�����Ƥ�����˵һ��"�
‫�۾‬û � � " � � � � � � � ƺ � ͷ � � IJ � � ٣���ʾ��ûë����
� � � � � � � � � � � ʲ ô � � ϵ � ‫�أ‬
� � � � � � һ � � � � � Һ ܲ�������4� � ҽ ѧ � 飬��֪��
��4 � �֭���� ǵ���ģ��ǸεIJ�Ʒ����ֻ�ǰ�æ � � � � � ѡ �
�֭ Ũ � �� ʱ � � �ָ�ӣ � � � ʱ � � � �
� � � � � � Ȼ � � " � � � վ " Ҳ � � � � Ĺ � � � � � ǰ Ѹ η � � ‫ڵ‬ĵ�
� � � � � ǵ � � � һ � � � ‫����ڵ‬ϼ�������� ‫�ٵ‬ӰƬ� � � � � С � � � Ĺ � � ˾ � ͷ � � � ĵ � � ƻ Ƶ ĵ
�֭��� 4���‫ �ע‬Ļ � � 档 һ � ¡ � һ � £ � � � � � � � ˮ � Ƶ ġ � � � � � ˮ � � f  � �
‫��ؾ‬ǿ � � � � � � � � 漡�������
� � � � � � � � � � Ҳ � � � ˽ ⣬ Ϊʲô � е � � � ʯ � � � ˲ � �ܶ����ը�Ķ�����Ϊ��ը��ʳ����Ҫ���� �֭ 4� �
��� � � � � � � ʯ � � ͷ��ƴ�� � � � � �ʯ �� 4ͷȥ� � � � Ȼ � �ʹ � �
� � � � � � ʹ � � � � Ҳ ֪�# � � � � � " � � � � " ֪�!

� � � � � � � Լ Լ � � � � � ұ � � � �� ò � Ծ � � � � � � � � � � θ ʹ � � � � � � � � � � � � Ϊ � � θ �
� � �� � ͳ�θҩ��ֱ������ճ � � � � �֪���� ǵ���ʯ����ʹ��
� � � � " � � 鱨����˵ � � � � ĵ � � � � м � � � һ � � � � � � � µ � С ʯ ͷ � � " ҽ � � ѱ � � �
‫��ݸ‬ң � � � ǿ � � � � һ � 顡��"Numerous� � � � � ࣩ ��� � ҿ����Ǵ����з���ò����
‫� ͵������أ‬ҽԺ������û ���ˡ �" ��Ц Ц ��" ����û ��Ҳ û ��ϵ �����Ҹ ��û ʲ ô Ӱ �죬�
�Щ � � � � � � û � � � � "

� � � � � ᵽ � Ǵ � � � � У � � � � � Ҫ � � � � ʹ � �ʹ �IJ � � ǵ � � � � � � ġ �
�֪ Ϊʲô � � � Ϸ ɻ � � θ ʹ � � � � ҩ Ҳ ֹ��‫��ʹ��ס‬ð�
� � � � � ѵ � � л � ᣬ � � һ � � � � � ΰ � - ˹�ӡ � � � � �
亹��l � � � � � � � ‫��װ‬ʪ�ˡ�
��� �� � � Ϊ � � � � ù � � � Ϣ һ ҹ � � ã � � �֪����� ʹ������ʹ��һ����‫�ݡ‬
� � � � ҹ �  � � � ҵ � � � � � 4 � � � � � � � � ʹ � � � � � ҳ � � � � � 죬����
�Ӵ��������ܶ�������ȴ�������ĵ�‫���ע‬£ � �� � һ Ƭ � � һ Ƭ � � θ ҩ � �
� � � � � Ҳ � � � ɨ � � ҵ � � ˣ � � � ʹ � � � � � � � � � � � � � � � � ӣ � � � ȥ � ˱ � � � � � ߵ����
��ɽ� � � � �� � � ӵ � ��
���ѧ� ‫ڷ‬Ѷ � � � ˹ � ļ ҡ �
� � � �� ѧ � � � � � ‫ڸ‬Ƿ��ӣ��������Ų��ϣ�Ϊ��Ů��Ҫ���ϸ�¥�ιۣ�����ʹ�����
� �ֱ��¡�
� � � � ͻ Ȼ � 䣬��ʹ�Ӿ 磬���ǿ � ҵ ij � ʡ � � �֪���� Լ���Ҳ���
‫·�����ס‬ǽ � ҽ Ժ � � � ɡ � � Ƚ ж � � � ȥ � � � � һ � � θ ҩ � � � � ǿ Ц � Ÿ � � ߴ�ң � � Ҵ � Ų � �ܲμ � � � �
� � � � � ; � �ˡ �
� � � � θ ҩ � ߣ��������
�‫���ٵ‬û � � � £ �ʹ � � Ȼ � � ʧ �ˡ � � � � Ҿ � � � ‫��ޱ‬泩���ƺ�һ�ж���Ϊ��ȥ��
� � � � ʣ � µ � } � � � óó � � � � � ȫ � � � � � � l һ � � � � ʹ � � û �ˡ �
��� � � � � �ˣ � �һ � � � � ǵ � � � ʯ � �

� � � � " � � � � � ϵ � �ˡ �" � � � � � ű � � � � ҽ � � ˵ � � " � � ʱ � � һ � � � � � � ʯ ͷ �ƶ � � � � 㲻


�õ � � � ˵ � � ‫�����ܣ‬Ϊ �ұ � Ů � � � � � � ¥ � ‫���ݣ‬ʯͷ�����ˡ�"
� � � � " � � � � ʯ � � ƽ � � û � £ � � � � � 4 Ҳ � � Σ � ա � � � ʱ � � � һ � � ƣ � � � � ǻ � � �ܵ���Ⱦ�
� � � � 鷳�ˡ�"ҽ � � Ц Ц � � " � � � � � � � � � � � ǰ � ȥ �ˡ � "
� � � � " � ǰ � � � � � � � � � � ˣ � � � � � Ҫ � � � � һ � 顣" � � ˵ � �

� � � � ÿ � γԶ � � � ը � �ʳ � � � � Ҿ � � � � � ʹ � �
� � � � � � � � � ‫��ڴ‬ϣ�˯���ţ������뵽 � Ǵ����С�
� � � � � � � � � У � � � ѩ � � ɽ ͷ � � � = � ı � ӡ � � � � � � ˮ � � � Լ � � � � š � � � � ŵ ĸ � �����
���ô � � � � ‫�������س‬ǰ� �
��� � � � � � Ȼ � � � ˲ � � �
‫����ٿ‬ǿ � � � � У � � � ʼ � � � Ŵ � � ‫�����۾‬ÿһ� � 羰��
� � � � � � � � Ϊ � ǻ � ɽ Ұˮ � � ‫׳‬+ � � � � � � � ĵ ������ҲΪһ˫ � � Ů � � Ц �֣������� а� ϲ � � �
� � � � � � � � � ʹ � � � �� � � � � � ÿÿ � ˾ � � � � � 죬�Ұ � � � � � л � � � � ˺ � 4 � � � � � ¡ �
� � � � ϸ � � � 룬����ʵ�� û� �ȥ � �һ � ⣡

� � � � � � Ҳ � 뵽" � � " � � � � С � � � �֪�� Ӻ�ʱ��͵͵�����»�Ϊʯͷ���ѳ������е��‫ݿ‬顣


ĥ � ҡ � � � � ң � � � � � � � � ĵ �֭���� � � �ҿ � � � � � � �
� � � � � ҵ ĵ � � � � ã � � � �ܳ������ʳ� � � �ܴ� � � � � � ¿ 㣬�������
�һֻ�۰���ҹ�� § ���ҵ�� ‫ ��֮�ظ‬䡣
� � � � � � � � � � ֻҪ���Լ����֣������� ‫ �ͻ��ؿڣ‬о � � � " ‫��װ‬ʯͷ�ĵ���"��
��� � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � � Ӱ- -
� � � � ʹ � � � � � � 4 � � � � ʹ � � ��� ���� 4 � � � п �
� � � � � � � � Ҫ���
ֻ ţ��ú���������Щƶ'һ���ӵ��ˣ���ʹ��� У���Ȼ����ʱ
��ı �Ǩ � � � � � � � � � Լ � � ijɳ � � � � � Ŀ � � � � � � һ � � ĽӰ �
� � � � � � Ȼ ʹ � �� ���� Ҳ � ������һ� �
� � � � � � Ȼ ʹ � �� ���� Ҳ� � � � � 4 � � һ � ⡣

��� � � � ã �

� � ֮��
� � � � � ‫����ڳ‬ˡ� � �
�� �˹� � � �
� � � ˷ � � ӣ � � � � � � ‫ھ‬ӣ �
Ҳ � � � � �ܹ���������һ� С �
� � � � � һ � � � � � ˣ � һ � � �߳� ��������ˡ�

� � � � � � ɻ � �λ � � � � � � � Ŀ � � � � ͻ Ȼ � и � � � һ ƨ � � � � � � � Ա ߵĿ � λ � ϣ � � � � � һ � �
� � � � " � 㻹�ǵ�����"��‫��ת‬s� � � � � � � ҡ �
� � � � ȷʵ � � � � � � 죬���Dz��������ˣ�ֻ��ȷ�����Ǻ�����ǰ��ʶ��һ���ˣ�����ʧ����ֻ��ЦЦ� �
�� � � " �ǵã � � ǵã �"
� � � � " � ұ � 4 � � � � � � � � ģ � " � � Ц � ú � � �֣�� " � � ԥ � ˰ � � 죬��
�Ǿ � � Ӧ � ø � � � � � � к � "
� � � � � � ʱ � Ҳ ŷ � � � � � � � � Ʒ � � � � 4 � Ƿ ɻ � ļ �ʻ Ա � �
� � � � " ۣ����� ǻ �Ү � �
� � � � " � � � � � � � � � ‫��ڻ‬Ǹ��ġ�"��ЦЦ��"�㲻
�ǵ�����ǰ���У�����ǡ���������ʮ��ǰ�ˡ�"�����һ�£�"��ʮ��ǰ����Բ���ϣ����û�к��ҡ�"

� � � � " � � � 㣿"� � һ � �
� � � � " � 㲻�ǵ��Ǽ����ˣ�"
� � � � " � Ҳ � � ǵ � � ˣ �ֻ�ǵ����s���ǵ����Ǹ������ǰ�����ѡ�"
� � � � " л л � 㣡���� ΰ � � " � � � � � � � � � ң � " � ҵ � � � ȥ � ˣ � � � � ǻ � ͷ � � "
� � � � � � � � � ˣ � � � � � � ң �ֱ�������ƴ � � 룬 �
�Ӽ����� ��Ѱ����s ��ƴͼ ���ƺ ��ҵ ��ˣ ������Ժ ���" ����" �� ����ˣ�ֻ
���������ǰλ� � � ƺ ͽ ֵ�һ� � � � � ѣ � � � � � � 룬 ȴ��ôҲ�뷨벻벻��4�ˡ�
� � � � Ҳ � 㲻�������룬��
�Ҹ � � � � Լ � � � � � � � � � � � � � � 4 � ˣ � Ҫ � � � � � � � £ � Ҳ � � � � � � � � � � � � � � һ �
� � � � � � � � ˣ � � � � � � � � � � �ֳ���һ� � � � Թ � � � � � ѡ �

� � � � � � � � � � ½ � ĵ � � Ӿ 硶 һ � ‫�ؼ‬ë� � � �
‫ڰ‬
��� � �� �Ե � ������Ϸ����дһ���������
� � Ӱ�ַ ‫ڰ‬쵰칫칫�ҵ����֡��
� � � � � ˼ʵ� � � � � � � � ʽ � Ľ � � � � � � ͺ � � � ְ � � � � � Ŀ � � � �֣���
ߺ��ŵĹ ‫��ٳ‬Ļ � � � � � С Ա
������ 4�ֳ��‫� �ر‬
� � � � ʮ � � � � l � � � Ľ � β � � һ � � � � � � � ˵ � � ϸ ɲ � � � � ǣ � � ‫�ص‬λ � � � £ � � � � � � � е
5Ĵ � Ժ � � �  � 뷨죬밡��ˮ� � � ‫����������ݵ‬
� � � � " � � � � � ȥ � � ô � � ꣬꣬ �꣬��� �֮�� 䡭�����öԲ � � � � 㡣"� � � ǵ � � � ‫���ء‬Ǹ���˵��

� � � � � � � � � Ц Ц � � �ܵ��ܵ ���˵� � � � � �֣�� "ȫ���ˡ�"


� � � � � � ͷ- � � � � � � � � Ƭ ŨŨ � � � � � � ÿ � � ô �

� � � �λ � 弯�������һ ˲ � 䣬���
� � � � � � ຢ� ӣ �һ � � � � ʧ ȥ � � ˫ � ‫����۾‬
֪ ������������‫�������ף‬ǰȥο �ʵ� �ˣ � Ҳ � �
� � � � �ܵľ � ͷ � �
� � � � " � � � � � � � � ‫���أ‬İְ��‫ ������֪���أ‬ǵ�����ȥ����"�м�����������ĺ��ӡ�

� � � � � � � 죬���Ͼ����˶ ���Ͷ � 飬��


�Ǽ � � � Ϊʲ ô � � � � � ʺ � � ӣ � ʹ � � � � � � ĸ ˫ � � � � � � ʹ � ϼ � ʹ � �
� � � � � � һ � � � ӣ � � � � ‫��ڱ‬ϼ�һƪ ‫�ר‬ã� � � � � � � �ֻ���Ҳ � � � � � � Э � � � � � 繤�
�Ա � �
� � � � � � ‫�ר‬õı � � � ȡ � ú � � � - -
� � � � " � � � � ʽ � Ĺ ‫�ػ‬һ� � ͻϮ � � δ � � � Ǻ � � ¡ � "
� � � � � ҵ � һ λ ѧ � � � � � � � � ѣ � � � � � ‫�ר‬ã � �ܸп � � � ˵ � � " � ɲ � � � � �� �
�Щ � � o � � � � � ‫�����ڵ‬ ʱ� �
� α � � � ȥ � � � � � � ʹ � � ļ � � 䣿 Ӧ����ʱ���|ҩȥ���ƣ�����ȥ����"

� � � � ȥ � � һ � �Ӽ � � � � � � � ѵ Ļ � չ � �
� � � � � � � ţ � � ‫�۾‬һ � c � � � � � Ϊ � � Ļ � � � � ‫��۾‬c �Ҳ � � Ϊ ÿ � � � � � � ҵ ĺ � � � � ӡ �
� � � � " � 湧 ϲ�㣡" �Ҷ � � � � � � � ˵ � � " � ŵ � һ � 죬�ͱ������ˡ�"
��� �" � � � � � � � � � ġ � " � � � � - ��һ �
ߣ�С � � ˵ � � " � � Ϊ � ҽ � � � һ � � ��� � � � � � Ƕ � � � Ǯ � � �������� ����� � � � � Ի�
֣ ûչ��� ������
����ˡ
� " ˵ � � � � � � � �Ȼ �� �" � � Ȼ�� � � � � ѧ � � Ӱ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҹ � ǰ � � � � û ʲ
ô � 仯��������Ϊ� � ѧ � � � � �
‫���ظ‬Щ � � Ķ � � � � � � � � һ � � һ � ʸ Ļ � � � � ɷ � � � � � � � � · � � � � ô � � � � � ‫"�أ‬

� � � � � � � � � � Ҫ � õ �� ѧ � � һ � � � � � ‫ � � � � ��ڴ‬ȫ ɥ � � � ˡ �
� � � � ȥ � � � � ҡ � ȥ � ˱ � � � Ĺ � � � � � � � � � Ҳ � ‫��ڿ‬Ѻ�ĵ�һ��ĸ� ‫�ڣ‬ � ȥ� � � � � ĸ � ‫�����ף‬
��ļ � � �ܵ‫���ܡ‬ϱ� � � � Χ� ��� Բ�� ǰ � ������ǣ �֣�������� " � ; � � � " � � � ĵ � � �
� � � � � � � � � һ � � # � � � � � һ � � Ҫλ � � � 쵰칫칫��У � ã � � � � � �
� � � � � � � � ʵ � � � � � � � � � � ȥ � � ο � � ȴ �ֲ � � � � � � � � � ֪�ʹ������������ʹ��
��������
��
� � � � һ � � � � ȥ � ˣ � � � � � � Ѵ � 绰���9 � " � ‫����ڵ‬Ͽ������Ų�ĸҮ���
‫�����ڽڽ‬ӡ� � ˣ � Ц � ú ܿ����‫"�أ‬
����"��ã�"��˵��"�������Ժ�ȥ��һ��ҪС�ģ���������ʹ��Ļ�� 䣬���
���� �����
����� "

������ҽԺ�����з��ĸ�‫�ס‬
������ʮ��������˼ ң��з������ˡ ���Ȼ�Կ�θ �ܽ�ʳ�������Ѿ��ܳ�һ�����‫����ܡ‬ȥһ�����ǰ����ɿ�f���
��������ģ�����һ�
�߳ԣ�һ��������������û �С �

�������һ��ȥ���������������Ͽ����ӡ�
�����Ұ���һ��������������ߣ�ͻȻ�������ܶ�����ֻ��ŵ��ҵ����ӣ��ҷ������������

�����Ҳ��⣬վ��4����������ֱ��� �Ҫ֣ � � ������Ҳŷ���ԭ4�


�� � ‫�������ڲ‬
� ���������ι�4��

�����ҸϽ�������ƿ���������
� Ͱ�������
ĸ������� ߣ����Ǿ�Ȼ- ����Ц�ˡ �

����"��ļ�������Ǽ��ʽ �ġ�"��ʿ ��4˵��"����ܼǵ � �㣬 Ҳ�� �ܲ��ǵ � �㣬


�з�֮��������� ѧ�����Կ �� �ֻ�ǵ�ҽԺ��������ѣ �����ǰ ȫ ���ˡ �" ��ʿ ͻ ȻЦ ����4 ��" �
�ˣ ��������С�����ã���������� �� ��ʱ ������
���������ĺõö ࣬ � � � �"� �

����ÿ���·��ϣ��������в�ʱ ����ʻ ���ÿ���Ϸ��ϣ������ܳ��Ÿ����Ұ�‫�ݡ‬

���������1������������������ż�Խ�ı��硣�ǿ����ǰ ��ţ��ǿ��µ���ɫ �Լ�ʹ ������Ļ��棬������


�����IJ����������ˣ �Ҳ�������Ƕ �ȥ��

��������ȷ ʵ �����ˣ �����4�����������ˣ �����ɽ �������˿ ‫�ڵ‬С�����֪�������� !�

����Ȼ�����Ӱ�ӣ��ֽ����y����ǵ��‫۽‬ǡ�
���ܻ���� �����
���������‫����ڳ‬ˣ ������ӭ�����ǣ���������һȦ������4�������� 4���г�f�������ܻ
��˷ ��ӣ ������
‫ھ‬ӣ�Ҳ�����ܹ���������һ�С�
���������һ�����ˣ �һ���߳� ��������ˡ �
����������ҽԺ��ʿ ���Ƕ�
λ ��������ɻ �������Ǹ��
�������䣬���
����������ã�

�����Ϊһ�
ֻ � ��

�ļ�֮���
"ǧ�곣갵뵽�ң�һ ������" ��
����ļ�ʮ꣬꣬ �꣬� γ�����"һ������"��
ֻ ֱ� � �������
dz���
�����������ž������������������
��������

����"ÿ����ɻ �;��������һ�Ρ�"�����Ҷ�����˵��
����"��Ϊʲ ô�����ô�㣿"�����һ�ۣ��"��˵������Ļ��ò��ã�"
������Ц����4����Ϊ����š���ҵ���˼ ��

��������ʮ���ˣ ������ƽ���}��������4��룬 ȴҲ������Զ��


������Ȼÿ�λ ‫ؼ‬ң���Ҫ ���Ϻ �һ ���ӣ �������Ϊ һ ����гг ��Ѿ��Ŷ ����· ɻ �ʱ ���Ѿ����Ϸ
ɻ��ѹf��
������������‫������ݽ‬Ӧ�ģ������ʱ��Ҳ�Ѷ���4��д���ܵ���һ�죬�‫�ݽ‬Ҳ��� ����ġ�
���ǣ���ɢ��������� 4 ����ˣ�������� Ϊ ��˻Ϊ"�ճ�"�
ֱ������¹�ȥ���
���� - ���‫��ڴ‬µ�����䣬 ���ʼ���ž�ù�ȥ��һ�‫����ٸ‬ӣ��·�Ҵҵ����� ˹ ȥ��
���������� �
磬�����գ� � ˱� � ������
‫�ڴ‬ǰ���������ɫ ľ ���� # �������ϵ��� ļ ���������Щ ��յ������ � ��������ȥ����Ƭ����ָ
ż û‫�أ‬ ����� ָ ��
�Щ�µķ��ӡ�
���������Ѿ�Ⱦ��һЩ˪� 죬졣졣����4�ˣ����Ժ���� �ֽ���һƬ�‫����ޣ‬ң�ȴ�ֽ��뿪 ��� ˡ�
������ǰ������� æ �Ҳ����һ���������� ô룬�����������˻‫ؼ‬ҵ � һ�α������
ź �����
�����öu���� û c���Լ������ûԼ����ȥͼ�� ‫���¼��ݽ‬û� 裬�ý��ӵ
ý Ķ���û��꣬꣬ �꣬�ø������ ˵ Ļ�û˵����
�����ⲻ������������ 黳��

��������һ� 죬���ǽ�Ҫ� 뿪 ���� =磬���ǻ���һ����� ź ��
�������ҵ��ǣ��ҵ���������44ȥȥ���ϴε��ź��´λ� �ܲ���
����ֻ �ǣ��´������´ε��� ź ��

������w ο÷д�ġ�z˼���� �ֻ��


� ������
����� ���IJ������� 9�����
Ů ���ǰ����
���ҵ ���������ʱ�������Լ��
����z˼�ɵİְ��‫��ڸ‬Ů�������� ˵�
�����
" ����ɺͻ˼ �����‫�ڷ‬ � ҵ ĵ �������˺ü����¡����� Ҫ����ɽ���֣������� ˼���
������������ʮ�����һ�Ҫ���� ¡ �������Ĺ����£���֮
�ܸ ͷ��������� á�"
����������� z �����
� ⷬ ��
��磬 Ҳ�����Լ���һ���������������� в ϴ���
�����
ÿ ���ơ�� ì ������������ǵ���� ÿ �����ͻ�����ѣ�������������
á
����"ǧ�갵
�ң�һ������"������ļ�ʮ꣬꣬ �꣬� γ�����"һ�������"�ֻ���������dz��������������ž���
�����������������������
������
Ů �
�ÿ ��
� ���ң�������ǰ����ϧ��� ź���� ÿ ‫ؼ‬ң��������ң��������
λ 飬 ϴ� � �裬������
�‫���صص‬ȥ����ú����ɡ����Ҹ����ֻ��絽�����á�

����ֻ�����룬�Ҳ����һ�������
�����Ҳ����Ȼ�ǵ��� ã
�ҡ�����Ҿ�����Զ�� У ��뿪
� ��� Լ� � � � � � ã� � ӱ� � ˵ĽǶ � � 룬�Һ γ� � � �� ȥ� ˱� � ˵ļ� �硢���
˵����á�
����Ư�����ˣ��ܷ ÿ ɻ���‫�ص‬ʱ��������� �
‫˼��ص‬ң��Ǵ�‫���ء‬Ұ�����ᡢ�������� ĵƻ��������=���ĸ�‫��ط‬
������
���������� �
‫���������ں‬Ų��ӡ �����֣������������ ֡� ӵ��������4�ӡ�
�����ⲻ����� " ��"�
��������һ��� 磬���
= ɻ��ȥ��һ���磬��"
= �µ������" ���ӵ������ȥ�µļҡ�
�����µļ������� µ ���ѡ���µ ����Ρ �µĵ���ʧ��
������������� ε Զ��ȥ
У ����½һ������ ¸ ��ʧѧ��Ůļ�Ϊ����ѧ���‫������ݽ‬Ҳ���Ƿ�ḻ����һ
£ Ϊ �ְ
��
��������һ��� �֮�
���� 뿪 ���� һ�������
ÿ �� �ȥ̨�壬�뿪 ʱ�뵽 ij���������˾
‫ۻ‬ᡢ ij��ѧ������Լһ��Ȼ���һ���ߵ� ��ż��ͻͻֵ����壬��������Ϸɻ�
����� ÿ ���̨
��������� · ϣ���ܻ
������е���� 齻��һ����һ�������
飬}����µ��� ���ֻ�ƺ�е���һ����ŷ� �ָ�˵�Ķ�û˵��
������ֶ��������ǰ������� ° ��
����� " ��
" ���ͷ������� " ��
"‫��ڵ‬ţ������������� � ����ֲ
‫�ط‬Ŀ 4 ���"4��
Ҳ�Ҵ�" "
ԣ�"4Ҳ �ܺ�"��"ȥҲ�ܺ�"�����ǣ�����ʲô��Թ��
ȥҲ�Ҵ�"������

����һȺ��Ӱ�ӹ��ҵĴ�ǰ��������һƬ�¸¸¸µĽ������ Щ ������ ô� 㣬�� �Ѿ������� ��Ҹ԰���


ȷɵ Ĺ������
‫����ܣ���ת‬ů���Ϸ���
������� ˵ ���������������Ǻţ���곣귢롢�����ǻ��
� �‫ص‬Ů� һ��
‫����������ط‬ӣ���Ȼ���������������������� 4 ����� �
�������ĩ ‫���ס‬ϼҡ�
ֻ�ǣ����Ϸ������Dz���Ҳ�����
���� ��࣬ ����
� һ�������� £
�������� 4�‫���ﴫ‬ǵ��ӱ������������ͻȻ���� ţ
����"̨�������ȣ����l Ѿ����ˡ�"
����"ŦԼҲ�����ˡ�"��˵�ŰѼ��� У д�£�"֪�"�����Ժ��Ļ��ս����ӣ����
± ��������10���� ö ����"
ô
����ͻȻ����Լ�����
ô = �úôÿô�
������ͻȻ����Լ���������Ⱥ��㣬���ű��
� ��������Ϸ�����
˭��������

�ļ�֮���
"�����Һ�����ȥ��
���ҵĺ��Ӻ���
�����ˣ��Ǹ��Ů ˲�������
裬�
�Ҳ������������ �
裡"
�������һ��£
"���Ǻ�4�Ҹ��ˡ���"

� ��������
� l ������ ͼ�
Ϊ �������ǩ����� � ࣬ ��� ͼ���������һȦ��һȦ���ŵ������⡣���
�� 棬����������µ�¡����
����"ÿ��� �ֻ��ǩһ����""�������� Ҫǩ����һҳ��"
����� " ��������ˣ����������ˣ�""�� �������������"
����ǩ���������Աһ� ߺ���һ������Щǩ����ȴ���� 뿪��

�ˣ������� ǽ �������ӣ���ֻ ƺ Ƿû���Һ�"����ʦ����㣡���‫�ٸ‬ѧ��˵���ˣ�
��������ǧ������ǩ 4 ����� ˻ ��ǻ �������ɣ�ϣ��� �ܶ
��ǩһ����
����� " ������� ˼ ʮ������ " и ��ѧ�����һ������ҿ���
����� " ���Ϊѧ �
��ΪŮ
ģ ������ 4��"һ��Ůѧ���� ü ��
s ��
˵ �
����� " ҽ��곣붼궼��ʮ2�����ӽ���4���������ϣ���ǩһ���ɣ�"һλ������˵��
�������ǣ�����������ô˵���Ҷ���ֻ �ǩһ������֪��� ֻ ҪΪij�˶�ǩһ���������˾ͻ� Թ����ƽ�������Ѿ��
뿪���˶� ����� 4 �Ҫ��� " ��հ���� "�
���������⣬����һ����� Ķ飬� վ� � � ��� С�
�������߲ һ � ��ϵ�ͷ�������� �֡�������� Ǹ��һ��͵͵Ϊ�Լ� �ܼ��"ֻǩһ��"����� ҡ �� ԭ���

Ե á�
�����ֵ�һ������� ĸ ���ˡ�žž�����Ȼ����� Ժ��‫ٶ‬ȣ� С��˵�� "��� Ǻ�� ǰͷ���˸ � Ů�����
} ���������ǰ���ܿ�
����� ˸ Ů��}���� ˶ Ҫ���Ҹø�˭����� ˵ ������ ô죿"
����������һ�� £��ֻ�а����ӵ�ʱ� 䣬 b�����ͷ��� Ϊ ���} �鶼
� ǩ�ˡ�

������̨
������������ ţ �����ҵ�Ļ�档
����һ��
��̨����ձ�Ů�ˣ�Ϊ��� ‫��ݴ‬ӣ����ӴӴ��ӵ���� ¥ £�ˤ���ˡ�
�������ձ��Ů ˾�Ȼ�����Լ������ ĺ �ӣ�Ҳ����������ȥ��
�����
" ���ģ ���� ģ ���Dz����ô ����
ô ��� � һ���ӵ
‫"�أ‬ ˤ � ˵������
� � � ��Լ�� Ļ��ð죬 ˤ���˼ҵ�
�" ģ������ô ���"
� ��
�������ʹ
Ļ ��������ǰ������������ "‫�ڽڽ‬Ҫ��ͷ��ÿ���˶����ȹ��Լ�����Ů"������յ�һ�������4�ţ�˵�
��Ǻ�ĸ������ ˽ Ҫ��ͷ����ֻ
��ܾ�һ������"ǰ���Ǹ�� Ů ��" ��
ĺ �ӡ�
�����
" ��Ϊ ҵĺ����ˣû ������� ᣬ ������" �����
д ţ "�������ɷ��ǰ�����ˣ��ұ����Ϊ �����һ���� ��
��"Ⱑ

٠���
� �
��Щ ����������һ������ϣ�ȴ��ȫ������ ô���� ¡
�������Ǹ�� " �������� " Ľ Ŀ���������ɥ� ‫� ڽ‬Ŀ����ǰ��ѡ���������͵�"�Է�
ż ��ˣ����Խ����ǵ�����Ȼ��‫�ڽ‬
"��
�����뷨 �붼룬������ߣ�ǰһ�� �
Ҳ�����˵
�ǡ��ƺ�ʹ�" "IJ Ѿ������ ꣬꣬ �꣬���
��ƽ���������� ‫�ޡ‬
е Թ�
����ֻ��һ����ʮ��ͷ������ ˲ һ�����
Ϊ �������dz���ɥ���
ġ ���������
���� Ƭ� � ˵� � ˵� ţ� � � � ˡ�
����� ü ���Ů ˺����� �
‫�ڣ‬Ҳʪ���‫�ۿ‬
������‫ڵ‬ ��������ż��ʱ���ˣ��Ҳ������������������ʿ��һ���������Ůʿ���������ϣ ����Ȼ
һ
ƱҲ�
û
õ���
����� " ���һ���ӣ���Ҳ��һ���ӣ���֪Ҳ����� ô�죡"
����� " �������
�ˣ� �������� ô �����ȥ�ȣ������
ô �����
5 ��
�����������
ĵ λ �"
��������һλŮʿ����� ø �--
����� " ���Ů ��� � �������Ժ�����
‫�ڻ‬С ��
�������ѹ ‫������������ܣ‬裬����ǰ��ͺ���
�4
‫��ס‬һ���� 鷳�ˣ�"

��������������ժ����Lynn Schnurhoergerд�ġ���ĸ�ĸ���
������ 㸣�
Ǽ ĸһ��ʼ��һ�
������
Ҳ
�Ů û�ɷ��ǰ�����
У С ź
�ĸ��ü��Ŀ���������������Ұ С ���Ƶģ����} ��Ⱥߺ��������
�‫�ݺ‬ĸ��s������ú ĸʹ�ĵ��ǣ���һ��
κ ĸ�������� �
˼‫غ‬
���"�㲻������������" 䣡
����� ‫�ں‬ĸ�İ��Ĺ���� £ ���������ˣ���һ��Ѿ С ͷ�
‫��ڴ‬ϴ��"���䣡���䣡"
������� �ܹ�ȥ��ο�� ȴ���
ĸ �ԥ��һ���ӣ�
룺"���Ǻ��ң����� Ǻ ������ĸ ��
" ��������һ�����Ѿ С ͷ���
" ����
"�
������ƪ���������Ҹ� ж ���ǣ���ѾС ͷ��һ�����ĸ �Ƣ�����"�㲻 ������������� " ʱ����ĸ��ƽ��͵
‫���������"�ػش‬ 䣬����䲻 ���� ĵ�һ����䣬 �������ʵʵ��� ‫���������ھ‬䡣"

����ʲô����䣿�
���������������ǵ��ˣ Ů ����Ǹ��ο ��ǡ��չ����ǡ������dz����� " �‫׵‬İ����"��
ֻ�����Ҳ�����Ǹ��‫׵‬İ���ֻ
����� £ Ҫ�ܸ������Ůĸ� �‫װ‬㰮�ĵ�Ů�ˣ��� Ϳ ����dz������䣿
�Ա
������������ʶ��һ������ ˻ ��ˡ
Ů �
�������ʱ�����������ǰ��ǰ����Ȣ����� µ �� �
������볲������賣͵ ͵��Զ����������ѧ����ѧ��һ " �����
" ���š
�����" �Ȼ��������Ϊ �졣�"��һ��������� " �㻹�����Ȩ� � ȥȥ
� � � Լ� ��� ӵġ� �� Ϊô ‫"�أ‬
ʲ� � � ������� ȥ�
�����" ����Һ�����ȥ�����ҵ� ĺ �Ӻ����' ����ˣ��Ǹ��Ů ˲������� 裬�Ҳ�������������裡'"��

�����һ��£ "����
Ǻ 4�Ҹ��ˣ��ҷ����Ǹ�� Ů ����Ҷ��� � Ҫ�!���ÿ�����Ҷ�������������
۵� �
�ֱ����
��
‫��ס‬Һò�"���뵽��ǰ����һ����ȥ��裬 ��‫����ؼ‬ˣ��� �ֺ��Ӷ� � Լ� � ����䣬����һ�‫���Ͱ��أ‬
‫�����ݺ‬һ�١���˲��
���Ҿ���Ǹ�
Ҳ�
�����Ҷ�����������
" Ů Ǻĸ 裬
��
Ҳ��
����Ƕ��
Ǻĸ ‫����ں‬ĸ�‫"�ס‬

�����
ÿ ����ĸ �����
����ĸ��������� Ǻ ĸ �
�����
ÿ ���ĸ ��������� ѳ
�ŮŮ
�����‫������װ‬衣

�����
Ů
��������ÿ �����ǩ�����ն���������"ÿ� �ֻǩһ�������ǩ"��ʱ� �� ���� 뵽�
�l�Ǹ��Գƺ�ĸ��Ů�ˡ�
�����֪�
�#�������������ҵ� ԭ�
��ǻᶯҡ�ġ�

��һ�������
ĵ ͼ

�ļ�֮���
����һ� 죬

��������� =磬
�����Լ�����һ��
����ֻ��û��˼�� 죬
ȫ����û��� ˼ ������
ζ ��!
����

������
и �� ѧ
������
�� ������
� � ‫�ܣ‬
� �
��� � ���ˣ�͵͵��������
�� ű ��һ���� ˲ �Ƕ���
ŷ �����ȥ�ˡ�
������ѧ
�� ࣬ ˵��
4��ŮŮŮ� һ ��

��

IJ���
� � ǡ
�����Ҿ������������ˣ������ û �� ‫˵��ס‬
ǻ �������
� �

Ϊ�
��"�
Ůͬ �
��
� ������ ѣ �������ܲ������㣬
Ҳѧ
�ⲻ�ܹ���
� ���ù���� 㣬 Ϊ��}�������ˡ�������� Ϊ ˹ �꣬꣬
� �꣬� е 㼱�����
�Զ������ǰ�������������ѹ� f �Ҳ�������� ˸ оõ���"��������� С ��˵��"��֪����� l����� ‫���ڶ‬Ը� �
���һ���ȥ���ˡ�"

��������ţ �һ4���9��‫�������ص‬Լ�� ˵ ����Щ ������� �ܹ��ⲻȥ�����绰���


���ˣ�
�"Ҫ��Ҫ��ŦԼ4�������д�һ��������������į��"
" �Ҫ�ˣ��ܺã
����� Һ������ü į���" �����ͷ�‫�ش‬
����� ‫�ڸ‬ʲ ô��"�ҿ����
" �� Ц ��ʣ�һ" ����‫ڿ‬
��AƬ � � "
����"û��AƬ��� ‫���ڿ‬Ƭ � � "
�����
" ���Ƭ��ʲô��Ƭ��"
�����
" �����ǰ����Ƭ����������һ���ȥ�����Ƭ��� " ��
˵ ��
" ��˵ ��
û ������ �ֻˣ���Լ� � � � �
} ��DZ��
á�����Ƭ�ŷ��֣���� ǰ Ц�ö�ô���ģ������� Ц ö ô���ǿ �"�
�£
� �ܸп��
�һ�"� ‫�"�أ‬ѹ�ȥ�������Ƭ���һ�

���������һ���
Ҳ�ŷ ⼸�꣬꣬ �� ʵҲ� � ��
к �ֵ����ӣ��� �‫�� ڳ‬治 Ӧ�á���"
�����

����ʮ��� û ���չ�ˣ �ֱ�����������һ��������ͼ��飬 ��Ű�ʮ������Ʒ������ա � � � ɫ� � � ư



ӡˢǰ� Ĵ� � � � 4� ˣ� � � ʮ��� Ż��� У�� ɫ� ����ߡ�Ϊ
˱ ���ţ� �Ұ����ǰ��մ����ʱ�䣬�����������
�һ�С�
������ ź �ˣ�һ���� ſ ��ȥ���� ‫ ���֣��ط‬Ȼ��Ϊ�Լ��Ļ���ʮ��4ûʲô�ı 䣬 ʵ������‫ڸ‬
ž �ȵ �ģ�����‫ڱ‬ �
䣬���‫���ڵ‬Ʒ� � ʮ� � ǰ � Ѿ� ������ �
ˡ
����� " Dz�����ʹ�Щ����� f ��Щ ��ҹ��ʵ���Ʒ�����ˣ�"
����� " Dz��ǵ��Ӹ���ˣ����Աʴ���� ø 7��ˣ�"
����� " Dz�� �ܵ
������ Ӱ�죬 � � Щb����������ӣ�"
����� " Dz������ Ϊ ���� Ů ���������ˣ����Ի����Ƚ ñ ���‫ޣ‬
��"
������һ���‫ؿ‬ ŵ ������ ��� ��
���� � ȥʮ������
´ӱʵ����"��Ʒ������ " ���
ÿ Ż ���� �
‫����ۻ‬ǻ�� ��ɽˮ�� �‫�����ס‬
� ܲ ‫� ز‬Ҵ���ʱ����顣

�������� 龹�Ȼ����ô��ĸı 䡣

‫����ڵ‬Ͽ� � � һ� ��� Ӱ� ǵ�‫�ר‬á�


�����
��������ʱ���������
ĵ Ů ӣ����ѽ����� ꡣ
�s����������������ǻ �‫�������������������۾‬
ۣ�
����� ĸ‫�״‬С�ͺϲ�4��������
" Ҹ���� �
‫�ٲ‬Ȼ��˭Ҳ����˭����ʮ�� �꣬꣬ � Ҹ�ȥ����"Ӱ��˵��"ֱ����
Σ����ǰ���ҵ��ߣ������������ҹ��ʱ�䣬����}���ˣ��Ѽ�ʮ������� Ļ ȫ˵��4����������
» ��һ�
飬�Ž�� �����
Ľ ᡣ��ƽƽ���������ˣ���Ҳƽƽ����4 ����‫"��ػ‬

�������
Ϊ �����һ������ н ������ʱ����̨ 塣��ֵ�

�ǣ���һ���˯ �һ����һ��� д ��ӣ����� 9 ��
ȴ ���
̨ ���������
� Σ ���� �ܳ Ϊ��д������
Щ θ �����ḻ��Ҳ���� С
����������ѽ�������������� � �������� � ��ˣ�
�꣬꣬
��������9 �Ҳ��
‫���ؼ‬ȥ�쵰칫칫�ң���������֮������� ‫��ڴ‬Ϻ� һ� � � ӡ� ����� Ȼ��� ɣ����
‫ڰ‬
‫���˯�ڰ‬�֮� 䣬����ҹ�����������ʱ���֡������� һ�룬롢롢��
�һ�£���Ҳ�����ˣ�Ҳ�Ͱ��εļ�������� ˰�졣
������̨
����� �����
� ���� ѣ��
���ͼ����
����绰����ȥ�쵰칫칫�ң����뷨죬뵽���������
õ
�� ‫���¼�ڴ‬Ҫ����һ�

����Ȼ�����‫�����۾‬û���ţ�Ҳ��ûʱ��ȥ� ��ҹ����Σ������Ҿ��"��� �岻�������"��
�����Ҳ����û ���ֻ
Σ ��û������ҵ��� Ρ

�������ӵ�Ůѧ��
<д����Ῠ����Ů� �һ�����Ҷ����߹��й������ҳ� 档
�����
Ϊ ���ö ��֪ 6����Ῠ���� 9 �� 䵽���ȱ� � �˹˹ � �‫����ٽ‬й��ƽ�����
v � 5 ·�
ߣ��������
���һ��������
Ҳ��
� ò п е ͼ��
���������Ῠ��ʱ� ‫�ڲ‬ʿ�٣����鼱�ų�棬��ֻ�ð���
������ȥ�������� = �ͼ���Ѱ�� ����
������ֽ��
ͼ���ȥ���ı߹̶������øֱ�����������������Ĵ���
��������ģ�ԭ�
��Ϊʮ���Ӿ�����ɵ��� £ �Ҿ�Ȼ �
�������һ��Сʱ��
����ԭ�
�4����� ô ��� u ��� ô ��u‫ص‬ı�Ե������ô ‫ת‬4 ‫ת‬ȥ�‫ر‬仯��������������
�С����һ��� l �һ������ 4뵺 һ·������ȥ����ȥ�¼����ǣ������ϣ������Ǵ�� þ �˵İ��
���Աߵ�����<��
���������Ϊ Ѿ����� а ������ң�����һ��� ŷ�ֻ��� � ��ûȥ�ĵ‫������ط‬ԭ����
Ҳ�ŷ Ϊ
�����
u ��ʵ����� �� 4 ֻ������� ‫=��ڵ‬磬 ȴ�ִ�����ˡ�
�������ǹ��Į ��� u �ϣ��‫�ס‬ ��������ˣ����Ƕ������������������������������������ 磿
=
�������Ƕ��ҵ� IJ �˽⣬���� İ Ҳ���Ҷ�����������ֻ��������ҵ ��=�Ϊ���ģ�����ȴ���ǵ�
���Dz����
‫�ڣ‬
����������Բ�� ģ �� ĸ ‫ط�����ܳ����=�������أ‬ �

������һ��裬 � һ���룺
�������������Լ�� Ϊ ���ģ ������� Ϊ ��� Ϊ���� ‫��ڵ‬Լ� � � � � ʵ � � � � � Ȼ � � � �ֻ�ǵ����
ģ ��ֻ�
Dz � � � �ֹ�ȥ�����ѹ�������������ǰ��Ҳ�ͺ��Ѳ���Լ��ı 仯��
��������� ÿ ����
ÿ ������� ÿ ���� ÿ �� 黳���
� Ů �����ʱʱ�ͻ�в
��һ�������
�������ǵ�Ƥ���������ƣ��������� ˼ �ӣ���
ĺ ���� ˲ �ƣ��Ժ��������� Ρ ���Ƿ���������������� 4 �߹�
�����ĺ��������ǹ ij ����ѹ�ȥ�������Ƭ�� õ ������գ�˭Ҳ�������Լ����� 仯��
˶ �ı
��������������ͷ����� ‫�����������������׳‬㹡���

�ǵĶ�����4���ȴ����� � � � =磻���ǵ�Ǯ�������
���� �࣬ ȴ����"���"�����������ǰ��
��������һ� 죬�����뿪����=磬���ǻ���Ϊ�����
‫��ڻ‬ŵ�ʱ��˼����ȥ�������Լ�����һ��ֻ ��
ֻ � � ӪӪ����ǰ����ֻ��û��˼��
� � 죿
������
٠��
ĻŮ���������� 4����
ҵ �� Լ� � ı 仯������
�֪ ���� ѧ�
��
ŮŮ �����ѹ�
����� ȥ��
�������
�������һ� 飬�Ͳ�֪���
‫����ص‬ 顣 ��
Ҳ��ͬ�����= ͼ����һ��һ�ʻ���ȥ�����ȥ��Ҳ��������� = ж
������Ȼ��Ҳ���
�Σ �����������
� ����ܾ�����
ģ���ζ��� �ֻ�����Ρ�
�#��
ε ������ʲô��˼��
��������
�����Դ������� 룬룬룬�����
= �ͼ���Ҿͳ��
������
����һ�

Ҳ��������ĵ ͼ���Dz���Ҳ� ó 4 飿

��������� : �����Դͼ��(www.yuantu8.com���й����ʦ����ҵ��ʵ��
‫�ز‬
�� ķ���ƽ
ԭ� ߺͳ��������,���ϲ��,��֧�
λ)�������ռ���������,��Ԥ�=���ѧϰʹ��,��Ȩ���� ֶ �� Ĺ����
��.����‫ݼ‬��ֵ���ɳ� Դ 4� � �㣡������Դͼ������ͼ�⡢txt�����顢� ����
������
�ʵ������ȫ����� �
‫���ؾ‬Դͼ�ɡ�