Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
276
ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ
ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКИ В СЛЕНГЕ ФАНФИКШ(Э)НА
Н.В. Афанасова
Аннотация. В статье рассматривается ассимиляция иноязычных слов в сленге членов русскоязычного
Интернет-сообщества фанфикш(э)н. Анализируются способы функционально-стилевой миграции сленгизмов в
подъязыке этой творческой социальной группы. Дана попытка объяснить, каким образом сленговые
лексические единицы ассимилируются в языке-реципиенте, как подчиняются его грамматическому строю,
какие изменения может вызвать их появление в словарном составе русского языка.
Ключевые слова: Интернет-сленг, фанфикш(э)н, фанфик, заимствование, иноязычная лексика, исходный
язык, язык-реципиент.
Сведения об авторе:
Афанасова Наталья Владимировна (г. Липецк, Россия), аспирант кафедры русского языка
ФГБОУ ВПО «Липецкий государственный педагогический университет», e-mail: alnaar@list.ru
Data about the author:
N. Afanasova (Lipetsk, Russia), postgraduate student of Department of Russian Language of Lipetsk
State Pedagogical University, e-mail: alnaar@list.ru