- Dgsۤrlrtienrro rn ciTo

PODER JUDI§IAL DEL PERU 0110712019 15:09:15

¡ LEri0^/ÉT CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA Pag '1 de 2
LA LIBERTAD
Sede Ayacucho Comisaría (Ayacucho S/N)

4201 9006512201 9006331 60 1 257000709

NOTIFICACION N" 651 2-2019-JP-PE

EXpEDtENTE 00633-2019-0-1601-JP-PE-08 JUZGADO 8vo. JUZGADO PAZ LETRADO
JUEZ WALTERJOELSAAVEDRAGONZALEZ ESPECIALISTA LEGAL HELSI NOVOA RABANAL

IMPUTADO FALCON INFANTES, SILVANA YESSABELA -DELITO:

AGRAVIADO AGUILAR PENAS, YOMIRA LIZBETH

DESTINATARIO AGUILAR PENAS YOMIRA LIZBETH

DIRECCION LEGAL AV. AMER¡CA SUR 886 - SEGUNDO PISO . URB, PALERMO . LA LIBERTAD / TRUJILLO /
TRUJ¡LLO

Se adjunta Resolución DOS de fecha 0110712019 a Fjs : 2

ANEXANDO LO SIGUIENTE:
DADO CUENTA, CON LAS CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE LAAGRAVIADA, DEVUELTAS POR EL NOTI SIN DILIGENCIAR, CON
,
urun nnzóru euE No ExtsrE NtNcuNA CALLE LTBERTAD EN LA uRB. SANTA tsABEL, QUE ANTEC E A LOS AUTOS Y
novrnlÉ1,¡oosE DE LA crrRcróN poLtctAL euE oBRA EN AUTos A FoLros rRES, OTRO ICILIO Y EN SU
oecmRRcróN poLtctAL euE oBRA EN AUTos A Folros crNCo, coNSrcNADo uN DoMrcl EN CONSECUENCIA,
NOTIFIQUESELE CON LA RESOLUCIÓN ruÚ¡¡ERO UNO. EN DICHOS DOMICILIOSA LA

Dra. Helsi Novoa

retaria
lrufitlo
1DE DE 2019 ) de P¡a
Superiu dc
de
La LiEftad

0
8vo. JUZGADO PAZ LETRADO DE TRUJILLO (Gomisaría Ayacucho)
EXPED¡ENTE :00633-2019-0-1601JP-PE-08
JUEZ : WALTER JOEL SAAVEDRA GONZALEZ
ESPECIALISTA : HELSI NOVOA RABANAL
IMPUTADO : FALCON ¡NFANTES, SILVANA YESSABELA
FALTA : LESIONES DOLOSAS
AGRAVIADO : AGUILAR PENAS, YOMIRA LIZBETH

RESOLUCIÓU T.IÚUERO: DOS

Trujillo, veintiocho de junio

Del año dos mil diecinueve.-

DADO CUENTA, con las cédulas de notificación de la agraviada,

devueltas por el notificador, sin diligenciar, con una razón que no existe
ninguna Calle Libertad en la Urb. Santa lsabel, que antecede, AGREGUESE a
los autos y advirtiéndose de la citación policial que obra en autos a folios tres,
consignado otro domicilio y en su declaración policial que obra en autos a folios
cinco, consignado un domicilio p rocesa Á n consecuencia, NOTIFIQUESELE
con la resolución número uno, en d d icilios a la nombrada agraviada

Or¡. Helei Rabanal

§scretaris
Juegado do de Tru]illo
Suporlor {b La Libertad
8vo. JUZGADO PAZ LETRADO DE TRUJILLO (Comisaría Ayacucho)
EXPED¡ENTE :00633-2019-0-1601-JP-PE-08
JUEZ : WALTER JOEL SAAVEDRA GONZALEZ
ESPECIALISTA : HELS! NOVOA RABANAL
IMPUTADO : FALGON INFANTES, SILVANA YESSABELA
FALTA : LESIONES DOLOSAS
AGRAVIADO : AGUILAR PENAS, YOMIRA LIZBETH

RESOLUCIÓru ruÚUCRO: UNO

Trujillo, cuatro de junio

Del año dos mil diecinueve.-

AUTOS Y VISTOS, con el OFICIO que antecede, FÓRMESE el

expediente judicial y AGREGUESE a los autos, respectivamente; Y, CONSIDERANDO:
PRIMERO.- El ArtÍculo 482" del Código Procesal Penal aprobado por el Decreto
Legislativo N' 957, establece que excepcionaimente, en los lugares donde no exista Juez de
Paz Letrado, serán los Jueces de Paz quienes conocerán el proceso por faltas, ello atendiendo
a que en materia penal se debe guardar y respetar la justicia formal preestablecrda, la que
guarda correspondencia con los principios y valores constitucionales; por lo tanto, el juez de
paz letrado será competente para tramitar los procesos especiales por faltas.
SEGUNDO.- El proce:o por faltas conforme lo establece el Artículo 483' del oitado
código procesal, se inicia con la denuncia realizada por el afectado ante la Policía Nacional del
Perú o concurriendo directamente al Juez, comunicando los hechos en que sustenta las
imputaciones, convirtiéndose así en QUERELLANTE', frente a ello el Juez si considera que
existen elementos constitutivos de la realización de alguna Faita, ésla no ha Prescrifo, existan
Fundamentos Razonables de su Perpetración y Vinculación de! imputado, pi'ocederá a dictar
AUTO DE CtTACIÓfit n ,lUtClO señalando ia fecha y hora para el desarrollc; sin enrbargo,
cuando considera que deben realrzarse ot:'os actos de inoagación podrá remitir a la Policía
para que realice las actuaciones necesarias e irrr:iispensai:ies pa¡"a proseguil'con ei trá:nite de
ley.
TERCERO.- Dada la especial naturaleza jurídica de quien se constituye en el proceso
especial por falta como QUERELLANTE, resulta que le son aplicables los derechos y
facultades propios a su naturaleza consagrados en el Código Pena! y Procesal Penal vigentes,
adaptados al presente proceso teniendo en cuenta los Principios de Slmp/lcidad, Celeridad y
Economía Procesaldel misrno; siendo ello así, resulta pertinente tener en cuenta lo prevrsto en
el Artículo 110'del Código Procesal Penal aprobado por el Decreto Legislativo N'957.
mediante el cual se ha institucionalizado el DESISTIMIENTO TÁC\TO del querellante ello
como consecuencia de la ponderación entre desinterés a seguir con el trámite del proceso
frente a la función institucional de la prestación del servicio en la administración de justicia para
atender los casos que por su relevancia y efectos juridicos sí son continuados por otros
querellantes en tanto se ha determinado un estadio procesal limite para su aplicacrón por parte
del juzgador, claro está cuando éste sea considerado como tácito; ergo el DES/SflMIENTO
EXPRESO podrá presentarse en cualquier estado del proceso; en ese orden de ideas,
claramente se debe hacer presente alquerellante los efectos jurídicos de su inaccion procesal
CUARTO.- El artículo 441" primer párrafo del Código Penal prescribe El qre. ce
cualquier manera, causa a otro una lesión dolosa que requiera hasta diez dias de asistencia o
descanso, según prescripción facultativa, será reprimido con prestación de servicio comunirario
de cuarenta a sesenta jornadas,... ".
QUINTO.- Es el caso que con el oficio que antecede se remiten las actuaciones
judiciales TENIENDO EN CUENTA EL CERTIFICADO MEDICO LEGAL N' ú08845-1, a favor
de YOMIRA LIZBETH AGUILAR PENAS y contra SILVANA YESSABELA FALCON INFANTES
por los hechos ocurridos el 08 DE ABRIL DEL 2019; d conteniendo las diligencias
realizadas a nivel policial, comprendidas en los que CPNP. de Ayacucho rem te a
este Despacho.-
SEXTO.- Ahora bien, resulta que luego d alizar ocumentos antes referidos para
dar inicio al proceso especial por faltas, se de los gue se cumple con los
requisitos mínimos para su admisión trámite', pues, Ios hechos

tsra. Helsl
expuestos constituirían una FALTA CONTRA LA PERSONA; asimismo, teniendo en cuenta la
fecha del último acto imputado como falta, se verifica que LA ACCIÓN FENAL t\io HA
PRESCRITO, asimismo, del contenido de la documentación adjunta, razonablernente puede
inferirse que los HECHOS CONSTITUTIVOS DE UNp. FALTA SE REALIZAF.ON en contra de
la A*GRAVIADA, teniéndose al IMPUTADO debida¡nente IDENTIFICADO, UBICADO Y
VINCULADO por los hechos narra-dos como autor del ilícito penal, por lo que en mérito a los
hechos expue.stos y al estado actual dei pruceso, cclrresponde en esta oportunidad dictársele
COMPARECENCIA SIN RESTRICCIONES, sin perjuicio tle los apercibimientos que se dictarán
conforme a ley; consecuentemente y al amparo de las normas procesales antes invocadas, se
debe citar a juicio ceñalando la fe*ha y hora de conformidad con la agenoa preestablecida para
dicho propósito y difiriéndose su inicio ante la carga que presenta el despacho judicial.

En consecuencia, estando a las consideraciones antes señaladas y a tenor de las facultades y

prerrogativas señaladas en el Artículo 8", 9'y 185" de la Ley Orgánica del Poder Judicial; así
como a las normas procesales citadas, SE RESUELVE:

DAR lNlClO al proceso especial por faltas a seguirse contra SILVANA YESSABELA FALCON
INFANTES, por FALTA CONTRA LA PERSONA, en la modalidad LESIONES FISICAS
DOLOSAS, en agravio de YOMIRA LIZBETH AGUILAR PENAS

CíTESE A JUICIO a las partes procesales antes nombradas y FíJESE como día para el
des¿rrollo cte la audiencia el ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS ltllL DIECINUEVE, a las DIEZ
DE LA MAÑANA, la misnra que se realizará en e! local del Octavo Juzgado de Paz Letrado de
Trujillo, sito en el interior de las instalaciones de la Comisaría PNP del Jr. Ayacucho ubicado en
el Centro Histórico de Trujillo.

REQUIERASE Ia concurrencia obligatorra rje la parte agraviada a quien -de ser e/ caso-
se les tomará su declaración, debiendo estar acompaíiada si así lo consicleras por el abogado
de su preferencia, bajo apercibimiento qrre de no asist:r se declarará el DE§ISTIMIENTO
TAC¡TO del proceso con el subsecuente eiecrr , i¡ .tR !{!\lO DEFINiTIVO del misnro.

Ii,EQU¡Éñ.ASE ai irrvesiigaoo que uoncuri-a e,: Torma obligatorra a la audiencia antes

prcgramada, bajo apercibimienfo de hacerlo cornparecer haciendo uso de la FUERZA
PUBL¡CA en caso de inasistencia; asintismo, DEBERA asistir con su abcgado de libre elección
(Público o Particular), bajo apercibimiento de nombrársele un Defensor de Oficio del
Ministerio de Justicia, cuya sede se encuentra en la Avenida Antenor Orrego N" 826 - 828
Urbanización Covicorti - Trujillo.
ACTÚESE cuanta prueba sea necesaria para su valoración en juicio y esclarecimiento
de los hechos; consecuentemente, en merito a la brevedad y simpleza de este proceso
especial, REQUIERASE tanto a la parte QUERELLANTE como a la IMPUTADA que el dia de
la audiencia traigan consigo sus medios de prueba, tendientes a acreditar la responsabilidad
penal y de ser el caso la determinación de la pena, así como, concurran con los órganos de
prueba a su cargo, para ser ofrecidas, estimar o no su admisión y, conforme al estado del
proceso, proceder con su actuación inmecJiata en juicio, para su valoración al momento de
exped ir la,sentencia correspond iente.
DICTESE el mandato de GOMPARECENCIA SIN RESTRICCIONES en contra del
imputado.
REQUIERASE a las partes convocadas que en las actuaciones procesales deben de
comportarse con lealtad, probidad, veracidad y buc,ra fe, caso contrario, si el Juzgador aprecia
de manera razonable la contravención a estos deberes procesales, mala fe y/o temeridad
procesal, aplicará en la audiencia las sanciones que se prevén el Artículo 9" del Texto Único
Ordenado de la Ley OrEánica del Poder Judicial.
GITESE a la arrdiencia prcg Perito [r4édicu doctora: JESSICA ORIANA
VEGA GARCIA, para que se RATIFIQUE Fericialque le respecta -
NOTIFíQUESE en el modo y le;y.-

Dr¡.
Rabanal
drQn de lrujlto
do La Ubertd .