Технический проспект

D351019X012 / 0813-0100-4276
Коммуникатор модели 375
Портативный коммуникатор модели 375
Июнь 2003

Портативный коммуникатор модели 375

ƒ Универсальность –
совместимость с устройствами
HART ® и Foundation TM Fieldbus

ƒ модернизации
Возможность самостоятельной

ƒ Искробезопасность
ƒ Прочность и надежность
ƒ Наличие интерфейса с
программным обеспечением AMS

Коммуникатор модели 375 спроектирован для эксплуатации со

всеми устройствами HART и Foundation Fieldbus от всех без
исключения производителей

Введение Пользователи шин данных хотели

Коммуникатор модели 375 является
новым стандартом среди переносных
пультов для работы с полевыми
приборами. Требования
пользователей, основанные на
десятилетнем опыте эксплуатации
коммуникатором HART модели 275,
предопределили технические
особенности коммуникатора
следующего поколения.
бы иметь в своем распоряжении
портативный искробезопасный
коммуникатор, совместимый со
всеми их fieldbus-устройствами.
Результатом этой работы явился
универсальный, модернизируемый
пользователем, искробезопасный,
прочный и надежный полевой
коммуникатор модели 375.

Пользователи коммуникатора HART

по всему миру присылали нам свои
предложения по улучшению прибора.

www.fieldcommunicator.com
Технический проспект
Июнь 2003
Складывающийся штатив обеспечивает правильный угол обзора на
рабочем столе и переводится в фиксированное положение для надежного
хранения на рабочем объекте.
Описание изделия
Коммуникатор модели 375 включает
новые функциональные
возможности, разработанные на
основании многолетного опыта
эксплуатации модели 275 и
упрощающие Вашу работу в полевых
условиях. Мы спроектировали
интерфейс пользователя полевого
коммуникатора модели 375 на
основе навигационных
функциональных возможностей
интерфейса модели 275, которые
пришлись по вкусу пользователям.
Кроме того мы добавили ряд новых
функций, включая сенсорный экран
большого размера, поддержку HART
версии 6, а также возможность
модернизации Вашего
коммуникатора модели 375 прямо на
рабочем месте, с помощью
компьютера и Интернет.
Страница 2
ƒ Отметьте разницу.
Операционной системой нового
коммуникатора модели 375 является
ОС Windows СЕ, работающая в
режиме реального времени. Дисплей
коммуникатора модели 375 увеличен
по сравнению с предыдущей
моделью на 70% и спроектирован на
основе технологии “пропускания и
отражения”, облегчающей
считывание как при ярком солнечном
свете, так и при нормальном
освещении. В дополнение ко всем
остальным функциональным
возможностям мы добавили
многоуровневую заднюю подсветку
дисплея, что позволяет считывать
информацию даже в местах с
недостаточным уровнем
освещенности. Сенсорный дисплей и
большие клавиши навигационной
системы обеспечивают эффективное
использование прибора как на
рабочем столе, так и в полевых
Коммуникатор модели 375
условиях. Для обеспечения удобной
работы в полевых условиях с
помощью только одной руки мы
добились равномерного
распределении веса прибора..
ƒ Он полностью оснащен!
Коммуникатор модели 375 оснащен
процессором с быстродействием, в
20 раз превышающим
быстродействие коммуникатора
модели 275. Объем памяти под
прикладные задачи составляет 32
Мбайт, что в 64 раза больше объема
прикладной памяти коммуникатора
модели 275. Модуль расширения
конфигурации с очень удобным
доступом содержит сотни
конфигураций устройств.
Усовершенствованный портативный
батарейный источник питания
обеспечивает полную перезарядку за
2 часа, что в восемь раз быстрее
скорости перезарядки
коммуникатора HART модели 275.
ƒ Система самостоятельной
модернизации (Easy Upgrade)
обеспечивают совместимость
Вашего коммуникатора с новыми
устройствами.
Если всего вышеприведенного не
достаточно, чтобы Вас
заинтересовать, мы хотели бы
добавить, что коммуникатор модели
375 может быть модернизирован
самим пользователем с помощью
Интернета. Это означает, что больше
нет необходимости отправлять Ваш
коммуникатор в сервисный центр для
добавления новых драйверов
устройств.
Технический проспект

Июнь 2003 Коммуникатор модели 375

Спроектированный не только для применения на рабочем столе, коммуникатор модели 375 позволяет
Вам эффективно решать задачи в полевых условиях..

Вы можете использовать его для:

ƒ –Совместимость с Вам больше не нужно доставлять
устройствами HART и
Foundation Fieldbus
⋅ диагностики в целях
эффективного ввода в
на рабочий объект портативный
компьютер, чтобы установить
действие и устранения связь с Вашими устройствами
Коммуникатор модели 375 неисправностей сегментов Foundation Fieldbus. Существует
разработан для работы со всеми шины Foundation Fieldbus. более 600 различных устройств
устройствами HART и Foundation HART и Foundation Fieldbus от
Fieldbus. Если Вы знакомы с
коммуникатором HART модели
⋅ создания сегмента качества
путем проведения диагностики
более чем 100производителей,
однако наличие единого полевого
275, который более десяти лет сетевого напряжения коммуникатора, который работает
используется на тысячах заводов постоянного тока и среднего со всеми устройствами,
по всему миру, то Вы высоко значения шума. значительно увеличит Ваши
оцените универсальную возможности. А поэтому берите
совместимость программного
обеспечения HART,
⋅ устранения неисправностей
связанных с подачей питания,
полевой коммуникатор модели 375
и начинайте работу!
реализованную в едином путем мониторинга шума
искробезопасном портативном низкой частоты сегмента.
коммуникаторе. Полевой
коммуникатор модели 375 может
быть также использован для
⋅ определения местоположения
неправильных соединений и
конфигурации всех устройств неисправных устройств путем
Foundation Fieldbus на Вашем диагностики уровня сигналов в
заводе. процессе сеансов связи.

Страница 3
Технический проспект

Июнь 2003 Коммуникатор модели 375

1Система Easy Upgrade позволяет обеспечить связь между коммуникатором модели 375 и ПК с использованием
технологии беспроводной передачи данных в инфракрасном диапазоне (IrDA). Порт IrDA позволяет пересылать данные о
конфигурации между прибором и системой AMS, а также осуществлять модернизацию новых Описаний устройств и
функциональных возможностей.

При появлении новых Описаний Больше нет необходимости

ƒ Самостоятельная
модернизация
устройств HART и Foundation отправлять Ваш коммуникатор в
FieldbusВы можете загрузить их сервисный центр . Опция Easy
через Интернет и записать в Upgrade позволит Вам
Производители средств измерения коммуникатор . Кроме того, при самостоятельно обновить Ваш
постоянно поставляют на рынок появлении новых обновленных коммуникатор . Это можно сделать
новые приборы Hart и Foundation прикладных программ для на Вашем рабочем месте, под
Fieldbus, а также модифицируют устройств HART и Foundation Вашим контролем и в удобное для
свои существующие устройства. Fieldbus их можно также загрузить Вас время.
Поддержание всех последних через Интернет с последующей
версий драйверов устройств на модернизацией прибора.
Вашем заводе является
действительно трудной задачей.
Однако теперь с помощью опции
Easy Upgrade обновить Ваш
коммуникатор текущими
Описаниями устройств (DD) очень
просто.

Страница 4
Технический проспект

Июнь 2003 Коммуникатор модели 375

в зонах, где не может применяться дисплей сконструирован для

портативный компьютер. выдерживания толчков и ударной
ƒ Искробезопасность
Коммуникатор модели 375
• Прочность и надежность нагрузки, обычных в условиях
Модель 375 является ежедневной эксплуатации на
отвечает требованиям по портативным прибором и иногда объекте. Что же касается
искробезопасности указанных ее называют «полевым надежности, то она определяется
организаций и стандартов. Все коммуникатором». Некоторые ответом на вопрос: «Когда Вы в
имеющиеся утверждения для задачи должны выполняться последний раз отправляли Ваш
Опасных зон приведены в единой исключительно вблизи прибора, 275 HART коммуникатор для
модели (см. Информацию для который может находиться на ремонта?”. Это именно та степень
заказа). открытой площадке в надежности, которая является
- CENELEC / ATEX неблагоприятных для человека составной частью модели 375. А
- Factory Mutual (FM) условиях. Поэтому коммуникатор для того, чтобы выполнить работу
- Canadian Standards Association модели 375 спроектирован для везде, где это необходимо,
(CSA) использования в тяжелых коммуникатор модели 375
- FISCO условиях Вашего технологического спроектирован, изготовлен и
Даже портативный батарейный объекта. Его крупные клавиши испытан в соответствии с еще
источник питания утвержден для позволяют осуществлять более жесткими спецификациями.
использования в опасных зонах, а операции, рассчитанные на работу
сам коммуникатор модели 375 одной рукой, даже если Вы
спроектирован для использования работаете в перчатках. Прочный

Технические характеристики
Процессор и память Источник питания Условия эксплуатации
Микропроцессор Портативный батарейный источник питания Использование
• 80 МГц Hitachi SH3 • перезаряжаемые никель-металл-гидридные (NiMH) • -100 С до +500 С
Внутренняя флэш - память батареи • 0% до 95% относительной влажности (отсутствие
• 32 Мбайт Рабочее время батареи конденсации)
Системная карта • до десяти часов в зависимости от использования для 00 С до +500 С
• 128 Мбайт или более, защищенная цифровая карта Опции зарядных устройств батареи Зарядка
RAM • напряжение на входе 85-240 В переменного тока, 50 / • 00 С до +400 С
• 32 Мбайт 60 Гц Хранение
Модуль расширения • кабели прилагаются вместе с вилками стандарта • -200 до +550 С вместе с батареями
• 32 Мбайт или более, защищенная цифровая карта США, Европы и Великобритании Хранение без батарей
• -200 до +600 С вместе с батареями
Класс оболочки
• IP51 (спереди)
Ударная нагрузка
• Проверен на сохранение работоспособности с
помощью испытания на удар с высоты 1 метра на
бетонную поверхность

Физические характеристики Разъемы Системные требования к ПЭВМ

Вес
• примерно 0,9 кг вместе с батареей
Дисплей
• ¼ адаптер видеографики (240 на 320 пикселей)
монохромный 3,8 // (9,6 см) прозрачно-отражающий
дисплей с сенсорным экраном
• антибликовое покрытие
Дополнительная цифровая клавиатура
• 25 клавиш, включая 4 командные клавиши, 12
буквенно-цифровых клавиш, 4 программируемых
функциональных клавиши, вкл / выкл, и 4 клавиши
управления курсором; мембранный дизайн с
сенсорной обратной связью
Зарядное устройство батареи Использование
• 4-штырьковый разъем стандарта Mini DIN • ПК с Интернет-доступом
HART и шина данных • СD Rom
• три 4 мм вилки соединителя с продольными • Порт IrDA (или адаптер)
подпружинивающими контактами (одна общая к • Windows 2000 или ХР
HART и Foundation полевой шине)
Порт технологии передачи данных в инфракрасном
диапазоне
• порт передачи данных в инфракрасном диапазоне
поддерживает до 115 Кбит / сек
• максимально рекомендуемый угол ± 15 градусов от
центральной оси
• максимально рекомендуемое расстояние примерно в
12 // (30 см)

Страница 5
Технический проспект
Июнь 2003
ƒ Интерфейс с программным
обеспечением AMS.
Коммуникатор модели 375
полностью совместим с AMS,
промышленным стандартом
программного обеспечения
управления ресурсами КИПиА. И
действительно, читатели журнала
Control выбирали AMS в качестве
ведущего пакета прикладных
программ калибровки в течение
трех лет подряд.
Страница 6
Коммуникатор модели 375
Дополнительно поставляемый
AMS позволяет конфигурировать, Модуль расширения конфигурации
калибровать, документировать и надежно сохраняет сотни
устранять неисправности в конфигураций устройств в Вашем
устройствах HART и Foundation коммуникаторе модели 375.
Fieldbus. AMS использует
информацию, полученную от
полевых устройств, для
проведения профилактических
мероприятий и технического
обслуживания.
Перешлите данные по
конфигурации устройства
посредством инфракрасного порта
на коммуникатор модели 375 и на
Модуль расширения
AMS Вашего ПК. Проведите
конфигурации надежно сохраняет
конфигурацию или обновление
сотни конфигураций устройств.
одного или нескольких устройств в
полевых условиях с помощью
Совместная эксплуатация
Вашего коммуникатора модели
коммуникатора модели 375 и AMS
375. Сохраните конфигурации
позволяют Вам наиболее
устройств в Вашем коммуникаторе
эффективно управлять всеми
модели 375 для последующего
устройствами и ресурсами,
надежного хранения или передачи
которые являются основой
в AMS.
технологического процесса.
Технический проспект

Июнь 2003 Коммуникатор модели 375

Перечень запасных частей к коммуникатору модели 375

Описание Номер компонента

нагрузочный резистор 250 Ом в упрочненном корпусе 00275-0096-0001
Перезаряжаемый портативный источник питания с никель-металл- 00375-0002-0011
гидридной батареей в корпусе
Источник питания / зарядное устройство 00375-0003-0011
(90-240 В переменного тока, 50 / 60 Гц, с вилками, отвечающими
стандартам США /Великобритании/ Европы, включительно)
Комплект проводов с разъемами 00375-0004-0001
Монтажные перемычки 00375-0005-0002
Сумка для переноса портативного компьютера (с ремешками) 00375-0005-0003
Дополнительная сумка (зажимы для сумки для переноса портативного 00375-0005-0004
компьютера)
Стиль (набор из 5 штук) 00375-0006-0001
USB адаптер для порта IRDA (1) 00375-0015-0002
Разъем для порта расширения 00375-0031-0001
Системная карта - HART® и FOUNDATIONТМ Fieldbus 00375-0042-0002
Системная карта – HART с опцией Easy Upgrade (2) 00375-0042-0003
Системная карта - HART и Foundation Fieldbus с опцией Easy Upgrade (2) 00375-0042-0004
Модуль расширения конфигурации 00375-0043-0001
Позиционная и программная плата 00375-0044-0001
Краткое руководство по эксплуатации 00375-0045-0001
Руководство пользователя 00375-0047-0001
компакт-диск с сервисными программами (3) 00375-0049-0001

(1) для использования с Интерфейсом AMS/375 или с Утилитой программирования Easy Upgrade модели 375.
(2) включает неограниченную модернизацию системной карты на 3-летний период.
(3) Содержит Утилиту программирования модели 375 и базу данных Системного программного обеспечения /
Описаний Устройства.

Страница 7
Технический проспект

Июнь 2003 Коммуникатор модели 375

Информация для размещения заказа полевого коммуникатора модели 375

Модель Описание продукта

375 Портативный коммуникатор (1)
Код Коммуникационный протокол
H
HART
F HART и Foundation Fieldbus
Код Тип батареи
R Перезаряжаемый портативный источник питания с никель-металл-гидридной батареей
Код Источник питания / Зарядное устройство
1 Источник питания / зарядное устройство
(90 / 240 В переменного тока, 50 / 60 Гц, с вилками , отвечающими стандартам США /Великобритании/ Европы, включительно)
9 Отсутствует (2)
Код Язык
Е Английский (стандарт)
Код Сертификация
KL CENELEC / ATEX, FM, CSA искробезопасный (включает FISCO, если применимо)
NA Без сертификации
Код Easy Upgrade (3)
U Опция Easy Upgrade
(включает неограниченное обновление для Системной карты в течение 3-летнего периода)
9 Не включена
Код Опции
Запасной портативный батарейный источник питания
В Запасной перезаряжаемый портативный источник питания с никель-металл-гидридной батареей
Модуль Расширения
С Модуль расширения конфигурации (5)
Типовой номер модели: 375 H R 1 E KL U
(1) Базовая модель 375 включает блок полевого коммуникатора, системную карту, комплект проводов с разъемами, сумку для
переноски, краткое руководство по эксплуатации, руководство пользователя, компакт-диск 375, стиль и ремешки.
(2) Данную опция применима только при наличии у пользователя источника питания / зарядного устройства модели 375.
Примечание: источник питания / зарядное устройство модели можно использовать только с портативным батарейным
источником питания модели 375 .
(3) Возможности Easy Upgrade позволяют пользователю добавить к оснащению модели 375 новое пакет прикладных системных
программ и Описания устройств (DD). Для модернизации без данной опции необходимо отправить Системную карту в
Сервисный Центр.
(4) Полностью заряженный портативный батарейный источник питания способен обеспечить питание в течение 8 часов при
использовании в стандартных эксплуатационных условиях. Если требования превышают параметры данной спецификации, то
рекомендуется второй портативный батарейный источник питания.
(5) Модель 375 способна сохранять результаты 25 конфигураций. Для увеличения объема памяти используйте Модуль
расширения конфигурации, который способен сохранять более 500 конфигураций.

Emerson Process Management
Подразделение Оптимизации Активов
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344 USA
Телефон: 1 (512) 832-3235
Факс: 1 (952) 828-3033
www.fieldcommunicator.com
Содержание данной публикации представлено только в информационных целях, и хотя были
предприняты все усилия, чтобы обеспечить ее точность, она не должна рассматриваться в качестве
поручительства или гарантии, упомянутых или подразумеваемых, касающихся описанных здесь изделий
или услуг, а также их использования или применимости. Все продажи регулируются в соответствии с
нашими правилами и условиями, которые могут быть получены по запросу. Мы оставляем за собой
право модифицировать или улучшать дизайны или технические характеристики наших изделий в любое
время без уведомления.
Все права защищены. AMS является маркой одной из групп компаний Emerson Process Management.
Логотип Emerson является торговой маркой и сервисной маркой Компании Emerson Electric.
Все другие марки являются собственностью своих соответствующих владельцев.

Страница 8