wy f oy ek . ‘POR QUE SE HIZO ESTE FOLLETO nel mundo se habla mucho acerca de las drogas; en las calles, en la escuela, en Internet y en la TV. Algunas cosas de las que se dicen son ciertas y otras no. Mucho de lo que escuchas acerca de las drogas en realidad proviene de aquellos que las venden. Traficantes de droga reformados han confesado que hubieran dicho lo que fuera con tal de que otros compraran la droga. Que no te engafien. Necesitas los hechos para evitar caer en drogas y para ayudar ‘a tus amigos a permanecer fuera de ellas. Esto es por lo que nosotros hemos preparado este folleto para ti. Tu opinién es muy importante para nosotros, asf que esperamos tener noticias tuyas ms adelante. Puedes visitarnos en la web en: vidasindrogas.org y enviarnos un e-mail a: info@vidasindrogas.orgaherofna es una droga ilegal, luego se refina aun altamente adictiva, Es usada més convirtiéndola por millones de adictos alrededor en diferentes formas de del mundo quienes son incapaces heroina. de vencer la necesidad de continuar consumiendo esta droga cada dia de sus vidas... sabiendo que silo dejan de hacer, tendran que enfrentarse al hortor de separarse de esta La mayorfa dela heroina es inyectada, creando riesgos adicionales para el que la consume, quien se enfrenta al peligro de contraer Laheroina (como elopioylamorfina) SIDA alguna otra provienen dela resina dela planta de _infeccién ademas del la amapola, La savialechosa, comola dolor dela adiccién, del opio, primero se saca de la vaina de la flor de amapola. Este opio se efina hasta convertirse en morfina, ia &Ce SROs) alten (eect rec TER Tul} Pe eae ge PTT od Bota COMPLETAMENTE de acaheroina fue elaborada por primera vez en 1898 por la compafiia farmacéutica Bayer en Alemania y fue distribuida como un tratamiento para la tuberculosis asf como el remedio para la adiccién a la morfina. UN CIRCULO victOsO Durante los 50s, la adiccién al opio se convirtié en un problema considerable en Estados Unidos. La “solucién” fue suministrarles a los adictos al opio un sustituto menos potente y, supuestamente, “no adictivo"... Ja morfina. La adiccién a la morfina pronto se convirtié en un problema aun mayor al dela adiccién al opio. LUS ORIGENES DE LA HERUINA Dela misma manera que con el opio, el problema de la morfina fue tratado con otro sustituto dela heroina “no adictivo”, el cual probé ser aun mas cadictivo que la morfina. Con el problema de la herofna vino un sustituto “no adictivo” més, la droga conocida ahora como metadona. Esta fue elaborada por primera vez en 1937 por un cientifico clemén en su busqueda de un analgésico para la cirugia, fue exportada alos Estados Unidos donde sele dio el nombre comercial de “Dolfin” en 1947. La rebautizada metadona estaba pronto siendo utilizada ampliamente como un tratamiento parala adiccién a la heroina, Desafortunadamente result6 ser més adictiva que la heroina. Para finales de los 90s, el indice de mortalidad de los adictos ala heroina se estimaba que era veinte veces més alta que el resto de la poblacién.fons Cosa ae HERUINA? n su forma més pura, la co ad cil ae Pe keg iz een a ec) Pee tet ae een Re Ot os Cera act PE elem mere scm ed Pouce ion estricnina u otros rn oy Seem eee ery ey ae diluyen completamentegy cuando Pete ec obstruirlos vasos sanguineos preter Pee tenis foe pect rnc odestruccién Pcs eer”BI Seer teCacrnen heart Petite cick eee et Re Ce ace) tanto, los consumidores se encuentran en un riesgo et ea RC ne Pee eee RLS Ped ara eta hea eT Preteen ee Una persona puede sentirse extrovertida, capaz de comunicarse facilmente con otros y ee aucune aod Cee ceo ee ete ale oe eee ee OCC extremadamente doloroso. La droga corrompe Recaro Ce eican Mecear eet Ct ay eet nec aeeners NOMBRES ee ag o ea ¥ $ ie 5 et ae Bere | bal a Fearn * Syren ter eeas Pe el dia que comencé a usarla, nunca paré. A ** Ia primera semana ya habia pasado de inhalarla por la nariz.a inyectarmela. Al mes ya era adicto a ellay me estaba acabando mi dinero. Vendi todo lo que poseia de valor y al final todo lo que mi mama poseia. Al afio, lo habia perdido todo. yme encontraba viviendo en las calles de Camden, Nueva Jersey. Ment, robé, hice trampa. “Fui violada, golpeada, asaltada, maltratada, arrestada, no tenia casa, estaba enferma y desesperada. Sabja que nadie podia vivir ast por mucho tiempo, y que la muerte era inminente. Y de cualquier manera, la muerte era mejor que vivir como una adicta”, —AlisonESTADISTICAS INTERNACIONALES nestimado de 13.5 millones de personas en drogas en Europa, de acuerdo al reporte del 2008 del Centro el mundo toman opidceos (drogas sintéticas Europeo de Monitoreo de Dragas y Adicciones alas Drogas, con efectos similares alos del opio), incluyendo 9.2 ilereceeseaaeote. Los opiceos,principalmente Iaheroina, suman el 18% + Enel 2007, e193%6delos suministros mundiales de opio elas admisiones para del mundo provenian de Afganistén.(Elopioeslamateria el tratamiento contra prima para el abastecimiento de la heroina). Elvalor total _adicciones al aleohol y de exportacién era de alrededor de $4 mil millones de drogas en los Estados délares, de lo cual casi tres cuartos se iba a los traficantes. Unidos. Aproximadamente un cuarto iba a los granjeros de opio . * México es afganos, el principal La Encuesta Nacional sobre el Consumo de DrogasyySalud —_productor de opio del 2007 reporté que existian 153 mil consumidores de en Latinoamérica, heroina en los Estados Unidos en ese afio, Otros estimados con casi mil hectreas ‘rrojan cifras tan altas como 900 mil consumidores. producidas en el 2006. * Los opidceos, principalmente a herofna estuvieron presentes en cuatro de cada cinco muertes relacionadas con, 7 ig ee a i Bae ea Lo aayCe ert eC et Td PRC CO ec dat eR ee drogas es estar preso. Al principio, piensas que las drogas son tus amigas (puede parecer que te ayudan a escapar de las cosas o los sentimientos que te molestan). Pero pronto encontrards que te ened ce cnc ee ees “Todo tu dia se va en encontrar o en consumir drogas. Vuelas tod latarde. Porla noche tomas heroina para poder dormir. ¥ sélo vives para eso. Estds en una prisién. Golpeas la cabeza contra la pared, si — Pe Ee eat ana ee a LNT is aa am pay eT) Be omDANO INMEDIATO: Los efectos iniciales de la heroina incluyen una oleada de sensaciones: una “euforia’. A esto normalmente lo acompafia un sentimiento tibio en la piel y la boca seca. Algunas veces, la reaccién inicial puede incluir vomito 0 ___comezén severa. Después de que estos efectos iniciales se desvanecen, el consumidor sufre de mareos durante algunas horas. Las funciones baisicas del cuerpo tales como la respiracién y el ritmo cardfaco se tuelven mas lentos. las siguientes horas en que los efectos de las fogas han disminuido, el cuerpo del adicto empieza jesear mas. Sino obtiene otra dosis, empezard perimentar la abstinencia, La abstinencia icluye los sintomas severos mentales y fisicos que resentan sino se le da al cuerpo otra vez una dosis de heroina. Los sintomas incluyen inquietud, molestias y dolores en los huesos, diarrea, vomito y malestar severo. E\ “vuelo” intenso que busca un consumidor de drogas dura s6lo algunos minutos. En un uso prolongado, necesitard incrementar la cantidad de droga para sentirse “normal” EFECTUS A CORTO PLAZO ° “Euforia” © Respiracién que se vuelve lenta * Funcionamiento mental nublado © Nauseay vémito . Sedacién; somnolencia Hipotermia (temperatura del cuerpo abajo de lo normal) © Coma o muerte (del lo a sobredosis) faan Chee tac Oe ae Tae) Creek ee ee) Oren eats destructivos. Las inyecciones frecuentes pueden erate Catena tee cts Se arte as SE Siero ere ce em eg — 4 Sele Pree ta Peeciney eee erred Cd CS Tea aie) eee eR eat L Doe ee Ty Peo ety experiencia terible quee Tree a Cee anes baer ur la comeoulead ret eee center tac agujas, puede conducir a contraer SIDA asi como RU eel ee ER COST neue ue nueva hepatitis C2 (enfermedad del higado) en ea UU RUE NSE c) Cae ee teen ences Sree cree tel csi Sea ce Te kl nec) tus padres, amigos, la confianza, tu annie Tem Chico eh De ea Infecciosa que afect pulmones y a otros 6rgatae tem oe eA Ct ae rae) Brel cee Lcd Pieters tole Cee outa (ony see ice) Pee ees ere OT ae) Renee ee ed Pees ate etic Seen ech icke sarees CO ug renter un orgasmo (hombres y Mickie Seance Rei mujeres) ee Pi ates cd Oe ee ua are * Coma capacidad mental ee ee esac rd Oe cetl) (ea digtsta)) Caprese) Dea ee ara Cc A cee eet parcial See eee ted Cee retell Oe esac eet ect) [WLU ep AWN tO) Meee eee coat eee Rae 3 iMeaty Vif ; ‘ Vero" SOLO LA VOY A PROBAR UNA VEZ ADVERTENCIA: INCLUSIVE UNA SOLA DOSIS DE HERVINA PUEDE CONDUCIR A UNA PERSONA AL CAMINO DE LA ADICCION, YI uchas personas prueban la herofna ? | # pensando: “Sélo la voy a probar una o dos veces. Siempre puedo dejarla”. Pero aquellos que inician en ese camino encuentran casi imposible regresar. Considera las palabras de Sam, un adicto de 15 afios: “Cuando te la inyectas por primera vez, probablemente vomitards y te sentirds asqueado, pero pronto la volverds a probar. Se aferrard a ti como si fuera un amante obsesionado. La euforia de la dosis y la forma en la que la deseards mds, es como si te estuvieran quitando elaire... asfes como te atrapara”. 14 La amenaza de una adicci6n no es la peor ‘consecuencia por experimentar con la herofna. Jim tenfa 21 afios y normalmente pasaba las tardes tomando cerveza con sus amigos. El ya habia probado la heroina asf que cuando los amigos le ofrecieron una linea él acepté. Quince minutos después de haberla inhalado, se desmay6, y luego cayé en un profundo estado de coma que duré mas de dos meses. Hoy, esté confinado a una silla de ruedas, incapaz de escribir, casi sin poder leer. Los suefios y aspiraciones que una vez tuvo se han ido,Cone eters) Cire eee ce enes Cee eee ake mostrar el uso de la herofna como algo “de moda’, Coe med Peer nee See racy eee ate ces eect ote grasoso, fue promovida en revistas meat ate OU PCr reas cag ayudaron a popularizar el LSD resume ic algunos disefiadores de moda, fot6grafos y gente de la industria Peete: enema Preece sc occ Cece sar Rete eo ae Peeae ee ae sate inclusive algo deseable. Pa ee eure Peery fotégrafo de modas cuyo trabajo es sinénimo de “la heroina es chic”, se eta tee de 20 a causa de una sobredosis de nshicos fuman cigarros Soc oer son demasiado pequefios, Para cuando Se ee ot reer Oy Bete eee eh Tee eae ect ancias aun mas adictivas. No podemos asumir que todos los chicos que han fumado marihuana hoy se convertirdn en adictos a COC Cr eee eet cts erence aerate rer estudiantes de bachillerato muestran que pocos jévenes prueban otras drogas sin haber antes Sere Reet eey ya no puede alcanzar la “euforia” inicial que busca, entonces empieza a incrementar el consumo de Creel cays Senegalese ae aN ie A Cee G2 oe , eee eae a Sue Coes Pe oes ec eS eer) Pe eP crt toe ey Cen eeeee aPSMr eee ed Unidos eran, actualmente, consumidores de dr ilegales. Ene! 2008 el Centro Nacional de Adiccione: teeter ee eo reporté que el nimero de estudiantes universitarios que usan la marihuana diariamente se habia duplicado, See era ee Mie on eos ey enaumento. De acuerdo alla Oficina de las Naciones Unidas sobre Drogas y Crimen, se estima que en el 2008 16 millones Peete ecient PO eee enceSane DE LA HEROINA (Verse oc ala heron, tirado en un callején Sete een rte Ce ac te Cua Pio CM eet cee su generacién. Puede parecer inteligente, ere ener oa ee eaters heroina, como las marcas de eringas en brazo. OSE een ee aCe Eee eco aT ic Cee ae Se CR ei Ce ee ee REE} yel 2002, el niimero de adolescentes en Ce CRE ene az Pee uuu ube hee a) PU Cee Cea ea antes de meterse una jeringa en el brazo puede estar mds dispuesto a fumar oa aspirar con la nariz la misma droga. Pero one enact dar la idea de que existe menos riesgo. La \ ee eee enter 5 Pe eee eee sayA Uia aa vj ee eee eter Bee CR Recerca) mexicana de alquitran negro (llamada “alquitran Oe cl oe Poreec ns sis Aree Cee Cece aig Coc ynifios hasta de 9 aiios, adictos al “queso” de Pea cae eee ee ete ee Peer ee ce een Toman La combinacién de dos drogas puede causar que eee eee ees ce elritmo cardiaco, disminuya tanto que resulte en la muerte. Desde el 2004, el “queso” de heroina ha sido : responsable de por lo menos 40 muertes en la regién : norte de Texas, de acuerdo a autoridades locales. 18 at Py a —Ore ue ac) Rene eeu a eed Cee er er lugar, el 55% respondié que la razén 1 eeu ee emery 7 Rate ge ard Cre ee ee ae Cee ce 6 Ee icc) eee tea et cect Pesce o“hacerte sentir bien”. La Los traficantes, motivados Pee ecient Cer reget eee hacer que compres su droga. Ellos te dirén que “Ia heroina es una arma Dae eee) mejor de los viajes”. ee oe ee eet tu vida, siempre y cuando les pagues. Todo lo que ellos quieren es el dinero, Ex traficantes reformados han admitido que ellos veian a Pee Coen ec Can Descubre los hechos relacionados con las drogas. Toma tus propias decisiones.La Verdad Sobre las Drogas Le: drogas son esencialmente venenos. La cantidad consumida determina el efecto. Una pequefia cantidad actiia como estimulante (te acelera). Una cantidad mayor, actiia como un sedante (te entorpece). Una cantidad aun mayor puede envenenary matar ala persona. Esto ocurre con cualquier droga. Sélo varia la cantidad requerida para producir el efecto. Pero muchas drogas presentan otro riesgo: afectan directamente la mente. Pueden distorsionar la percepcién del consumidor acerca de lo que esté sucediendo a su alrededor. Como resultado, las acciones dela persona pueden ser extrafas, irracionales, inadecuadas e incluso destructivas. 20 Las drogas bloquean todas las sensaciones, tanto las deseadas como las no deseadas. Asf que, mientras proporcionan a corto plazo ayuda aliviando el dolor, ‘también anulan la habilidad y el estado de alertay confunden los pensamientos. Los medicamentos son drogas que pretenden acelerar, desacelerar o cambiar la manera en que el cuerpo esta funcionando, tratando de hacerlo funcionar mejor. Algunas veces son necesarios. Pero aun ast, no dejan de ser drogas: acttian como estimulantes o sedantes, y demasiada cantidad puede matarte. Ast que, de acuerdo alo anterior, sino usas los medicamentos como se supone que deben ser usados, pueden ser tan peligrosos como las drogas ilegales.La verdadera respuesta es obtener los hechos y no consumir drogas en primer lugar.22 jPOR QUE LA GENTE CONSUME DROGAS? La gente consume drogas porque quieren Piensan que las drogas son una solucién. cambiar algo en su vida Pero, con el tiempo, las drogas se convierten cect enel problema. ‘Aqui estan algunas de las razones que los e jévenes han dado para consumir drogas: Por dificil que sea para alguien hacer frente a sus problemas, las consecuencias del consumo de drogas siempre serdn peores * Para evadir o relajarse que el problema que estd tratando de resolver con ellas. La verdadera respuesta es obtener los hechos y no consumir drogas en * Para parecer mayores primer lugar. + Para encajar en un medio + Para disipar el aburrimiento © Para rebelarse * Para experimentarREFERENCIAS. Informe de 2008 dele Oficina de las ‘ciones Unidas Contala Droge y Delto Oficina dela Cosa Blanca de Pltica Nacional par el Control de Drogas Insttutos Nacionales de a Salud (Ew) Drug Enforcement Administration (ew) Series del Reporte denvestigacin Abuso dela Heronay Adicén, National instizteon Drug Abuse (Ew) Departamentode SevicsHumanos vyde Salud UU) Centro paralalnvestigacin del Abuso de Sestancios (€£.UU} “Treatment pisode Dota Set (TEDS) Highights, 2005", Abuso deSustancias yAdministacén de Servicios Sotud Mental Resultados dela Encuesta Nacional sabre el Consumo de roges yla Salud: Resultados Nacionales del 2007", Admistracén para’ Abuso de Substancias ya Sak Mental wv) Libreria Nacional de Medicina EEUU) Conse Areriano pralosRegstos eetdicocénsoireDrogosen Medcinintrn obi 1983) TheLancet Rene Unis) chortoradelaPlciaMeniipl de Amsterdam Centro Métco dela Universidad de Columbia Orgarzain Mundial elo Sold Centro Eropen de Menitareo sabre Orogosy Ascioesals Drogas “Adolescents Acusodos por Muetes can‘ Queso de Heri’ Jeremy Landes AP, 28 de febrero de 2008 “Mensoedel President Nacional sobre Adiccanesy Abuso de Subtonis dela Universed de ‘Coumbia oof de 2008 caéoITOsFOTOCRAFICOS: Pésia5,Tistodecom/Peter Vitsmoa: Pog Sistck cond Stephane Hercks Pina 13: Stockxpet; Pagina 13: Depertenta de Tesorra deEE UU, Budela DOficna sobre Adios ¢laHeana/ patcbscos Pagina 15: Contes de Francesca Soren Millones de ejemplares de folletos como este se han distribuido a personas en todo el mundo. en 22 idiomas. A medida que aparecen nuevas drogas en las calles y se tiene més informacion sobre sus efectos, los folletos que existen se actualizan y se crean otros nuevos. Los folletos son publicados porla Foundation for Drug-Free World (Fundaci6n por un Mundo Libre de Drogas), una organizacién sin fines de lucto creada para el beneficio del publico y cuya sede se encuentra en Los Angeles, California. La Fundacién proporciona materiales educativos, asesoria y coordinacién para sured internacional de prevencién de drogas. Trabaja con los j6venes, los padres, los educadores, las organizaciones de voluntariado y con ‘organismos gubernamentales, cualquiera que tenga interés en ayudar a la gente a vivirsu vida libre del abuso de las drogas.HECHOS QUE NECESITAS SABER Este folleto forma parte de una serie de publicaciones que presentan los hechos reales acerca de la marihuana, el alcohol, el Extasis, la cocaina, la cocaina crack, la metanfetamina de cristal y las metanfetaminas, los inhalantes, la herofna, el LSD y el abuso de los férmacos recetados. Armado con esta informacién, el lector puede tomar la decisién de vivir una vida libre de drogas. Para mds informacién o para obtener mas ejemplares de este u otros folletos de la serie, ponte en contacto con nosotros: Q Foundation for a Drug-Free World Por un Mundo Libre de Drogas A.C. 1626 N. Wilcox Avenue, #1297 Calle Sur 73-B #416 Los Angeles, CA 90028 USA Col. Sinatel, C.P. 09470 drugfreeworld.org Delegacién Iztapalapa info@drugfreeworld.org México D.F. 1-818-952-5260 vidasindrogas.org AY, info@vidasindrogas.org Teléfono: (52) (55) 5672-6919 ‘© 2009 Foundation for @ Drug-Free World. Todos los Derechos Reservados. El logotipo de la Fundacién es una marca registrada propiedad de Foundation for a Drug-Free World. Articulo #20841-2-SPANISH LATAM,