Libro de Estilo del CEU-UCH

Para trabajos académicos

El trabajo de curso es una
de las más importantes
actividades de aprendizaje
universitario
Su presentación debe
siempre ajustarse a los
estándares académicos

Este documento
presenta algunas
orientaciones
para la
redacción de
trabajos
académicamente
correctos
 Trabajos académicos
• El tema suele indicarlo el profesor o negociarse con él
• Hay que escoger un tema nuevo
• O un nuevo enfoque de un tema ya conocido
• Pedir orientación bibliográfica al profesor y ampliar con las referencias
que van apareciendo con la lectura
• Organizar las lecturas
• Primero obras generales, enciclopedias, diccionarios, manuales, etc. para
centrar el tema
• Luego monografías y artículos especializados
• Buscar fuentes de datos fiables
• Hacer un esquema global que se irá modificando más adelante
• Y un Guión de trabajo que nos recuerde lo que tenemos que ir haciendo
• Anotar ideas, citas y datos en fichas (luego facilitan la escritura)
 Trabajos académicos

Título del trabajo

Subtítulo
•Portada
•Texto: Autor/es
Curso, Grupo
•Presentación adecuada
•Tamaño acordado con el profesor Profesor
Asignatura
•Estructura apropiada al tema
Titulación
•Prohibido el plagio
•Añadir herramientas de
“navegación” (núm.de página, Universidad Cardenal Herrera – CEU
índices, epígrafes, etc.) Fac. Ciencias Sociales y Jurídicas
Mes, Año
•Encuadernación
 Trabajos académicos

Estructura
• Índice general o sumario
• Introducción (objeto del trabajo, fuentes y enfoque)
• Cuerpo (hipótesis, métodos, demostraciones, argumentaciones)
• Conclusiones (resultados, validez de las hipótesis, etc.)
• Índice bibliográfico
• Índice de gráficos o figuras (si las hay)

• Aparato crítico (citas, notas)

El plagio está prohibido Buscar textos de calidad en
Internet es buena idea

Apropiarse de ideas y
argumentos de otros es lícito
y casi obligado

Esto se llama citar:

“Entrecomillando” y
Cita Invención
Mencionando la fuente
Plagio

Pero fusilar con

“corta y pega” se llama plagio
y no es aceptable
 El proceso de escritura I
Acotar el tema del trabajo
Delimitar el campo de trabajo(sociología,
marketing, derecho, etc.)

Delimitar el asunto
(ej.: imágenes del inmigrante en TV.)

Delimitar el enfoque mediante preguntas

¿cómo es? ¿cómo llegó a ser así? ¿cómo
funciona? ¿qué lo causa? ¿qué efectos tiene?

Delimitar la forma de tratarlo

(visión histórica, presentación crítica,
revisión, estado de la cuestión ...)

Delimitar la profundidad y
extensión
 El proceso de escritura II
Planificar la investigación...
Bibliográfica Empírica Experimental
(lecturas que hay que hacer) (datos que necesitamos) (trabajo de campo)
• Primero obras generales • Series y estadísticas • Encuestas, entrevistas
• Luego monografías y publicadas • Mediciones,
artículos • Bancos de datos recuentos, controles
• Hacer fichas de • Fuentes fácticas • Grabaciones
contenido mientras se lee
(anotando datos, ideas o citas
textuales)

Empezar a escribir
 El proceso de escritura III
• Realizar un esquema flexible
– Definición y descripción del problema
– Estado de la cuestión
– Hipótesis
– Pruebas y apoyo empírico
– Conclusiones
• Ayúdate con un Diagrama o mapa de conceptos

Empezar a escribir
• Mientras se lee (fichas de contenido)
• Tormenta de ideas (escribir sin autocensura)
• Revisión del problema principal
• Pensando en los lectores
• Haciendo preguntas (qué, cómo, cuándo, con qué
causas y efectos)
• Haz un borrador, ya corregirás luego
 El proceso de escritura IV
• Describe las cosas con método, analiza con rigor y arriesga al explicar los procesos
• Cita la bibliografía con honestidad (citas y notas en estilo académico)
• Presenta los datos aislados o en tablas (siempre señalando la procedencia)
• Utiliza representaciones gráficas de los datos (sin olvidar citar las fuentes)
• Utiliza otros materiales de apoyo (grabaciones, fotografías, entrevistas, etc.)

Todo ello deberá aparecer en los índices correspondientes

(bibliografía, tablas, gráficos, recursos, etc.)
 El proceso de escritura V

Hacer mapas de conceptos como en el ejemplo ayuda a entender sus relaciones

 Elementos del texto científico

• Estructura de epígrafes y subepígrafes

• Índice general (o sumario)
• Índice analítico (o de materias) (opcional)
• Bibliografía
• Citas
• Notas

Elementos que facilitan la lectura del trabajo y permiten el público examen de su método y
fuentes
 El texto científico ...

Texto
(fragmento
del final del
trabajo)

Bibliografía empleada

Nota al pie identificando la

fuente de la cita
Nota al pie añadiendo un
comentario del autor
 ... El texto científico ...

Identificación de la fuente de
la cita (sistema paréntesis)

Estructura de epígrafes y
subepígrafes

Cita textual

Nota al pie para un

comentario del autor
... El texto científico ...
Sumario o Tabla
de Contenidos de
un tema
Epígrafe de nivel 1

Epígrafe de nivel 2

Epígrafe de nivel 3

- Esquema jerarquizado que refleja la

estructura del trabajo
-Divido en Epígrafes y subepígrafes de
diferente nivel (nivel 1, nivel 2, etc.)
-Numerados (según la Norma ISO 2145):
-Números arábigos (no letras)
-Los puntos separan un nivel de otro
-Indicando la página de inicio de cada
apartado
 ... El texto científico ...

Este término
Índice analítico o aparece una
sola vez (pág.
de materias de 463)

un tema
Este término
aparece dos
- Relación alfabética de veces (págs.
temas o conceptos tratados 258 y 260)
en el texto indicando la/s
página/s en que aparecen

Sólo se usa en
trabajos largos
 ... El texto científico ...

Índice
Bibliográfico

- Lista de documentos consultados y citados

- Orden alfabético o por capítulos.
 Citas y Notas
CITAS NOTAS
Textos ajenos que incluimos Aclaraciones
en el nuestro para ... complementarias añadidas
al margen para...

• Apoyar nuestro argumento • Identificar la fuente de una cita

• Contrastar, ideas, hechos, datos o
interpretaciones
• Apropiarnos de ideas, datos,
descubrimientos
• Mostrar que se ha consultado la
literatura
• Ampliar una información
• Ofrecer una traducción
• Agradecer datos o ayudas recibidas
• Remitir a otro capítulo del trabajo
• Remitir a otros trabajos
 Tipos de citas
• Directa o textual Ej.: Hawking lo ha dicho a menudo “si se pudiera
(entre comillas) viajar en el tiempo, alguien del futuro ya nos
habría visitado”

• Indirecta (con Ej.: Hawking siempre dice que si fuera posible el

nuestras propias viaje temporal, ya nos habría visitado alguien
palabras) del futuro

• Cita de Citas Ej.: “Si se pudiera viajar en el tiempo, alguien del

(cuando no disponemos futuro ya nos habría visitado” (Hawking, S.
de la fuente original) Historia del tiempo. Cit. en Istwick, W. Tiempo y
espacio, Barcelona, Ariel, 1996.
 ¿Dónde colocar la cita?
Dos opciones

• Dentro del texto • En párrafo aparte

-Si es breve (hasta 4 líneas) -Si es larga (más de 4 líneas)
-Entre comillas -Con sangría de texto
-Comillas optativas

Ej.: Otro ejemplo de intromisión Ej.: Otro ejemplo de intromisión del

del autor en la novela nos lo da
el Quijote “muchos años ha que
es grande amigo mío ese
Cervantes”1. Intromisión, sin
duda, emparentada con la que
veremos en la segunda parte.
autor en la novela nos lo da el
Quijote:
Muchos años ha que es grande
amigo mío ese Cervantes, y sé
que es más versado en desdichas
que en versos. Su libro tiene algo
de buena intención; propone algo
y no concluye nada 1.
 Identificación de la fuente
Para reseñar el origen de una cita ...

Ej.: De acuerdo con Umberto Eco, pese al

creciente control de los medios, “las
Sistema paréntesis nuevas tecnologías de la comunicación
(autor, año: pág.) permitirían flujos de información
imposibles de atajar” (Eco, 1998: 21)

Dos caminos Ej.: Según Eco “las nuevas tecnologías

de la comunicación permitirían flujos
de información imposibles de atajar”
1

Sistema pie de página

______
Autor, Título. Ciudad:
editorial, año. Pág. 1 ECO, U. Cinco escritos morales. Barcelona,
Lumen, 1998. Pág.21
 ... Identificación de la fuente
Sistema paréntesis
Se presupone que habrá un índice bibliográfico donde se muestra la
referencia completa. Ese índice se coloca al final del trabajo

Ej.: De acuerdo con Umberto Eco, pese
al creciente control de los medios,
“las nuevas tecnologías de la
comunicación permitirían flujos de
información imposibles de atajar”
(Eco, 1998: 21)
ÍNDICE BIBLIOGRÁFICO
• BOZAL, V. Estética y poder,
Madrid, Alianza, 1990
• ECO, U. Cinco escritos
morales. Barcelona, Lumen,
1998
• KHUNN, E. Estructura de las
revoluciones científicas.
Madrid, FCE, 1977
• LAKATOS, I. Pruebas y
refutaciones. Madrid, Alianza,
1978
 ... Identificación de la fuente
Sistema Pie de página
En el sistema Pie de página se puede abreviar la referencia
bibliográfica a partir de la segunda vez que se cita una misma obra

1ª cita Siguientes citas

Ej.: Pero es sabido que “los
paradigmas proporcionan a
todos los fenómenos, excepto
las anomalías, un lugar
determinado por la teoría”1.
_______
1
KHUNN, E. La estructura de las
revoluciones científicas. Madrid,
FCE, 1977. Pág.157.
Ej.: Tal como explica Khunn “la
recepción de un nuevo
paradigma frecuentemente hace
necesaria una redefinición de la
ciencia correspondiente”2.
__________
1 KHUNN. E. La estructura ... Op.
Cit. 165.
 Ejemplos:
1. Identificación de la cita de un libro

• AMAT, Nuria. De la
información al saber.
Madrid, Fundesco, 1990.
Pág. 126
 Ejemplos:
1. Identificación de la cita de un libro

• Vallés Copeiro del Villar,

A. (Coord.) Historia de la
radio valenciana. Valencia,
Fundación Universitaria
San Pablo CEU, 1999. Pág.
126
 2. Identificación de la cita de un artículo

• Rodríguez Cortezo, J. “Prospectiva del mercado de

contenidos” en Telos. Cuadernos de Comunicación e
innovación. Nº 69. Oct-Dic 2006. Pág.77.
 3. Identificación de la cita de un Mensaje de lista de
correo

•SHERMAN, Chris. “Hitting the Links at Researchville” [en línea]. En Search

Engine Watch, nº 19. 31 may 2001. <http://searchenginewatch.com/2158941>
[Consulta: 2 oct 2001]

Localización del archivo para este mensaje

Dirección del servidor.

4. Identificación de la cita de un texto electrónico

• COMMUNICATION
INTELIGENCE CORPORATION.
“Electronic Signatures: Moving from
a Paper World to an Electronic one
with CIC” [en línea]. En The power
to sign on line
<http://www.cic.com/home.asp>
[Consulta: 30 oct 2002]
5. Identificación de la cita de un artículo en un
medio electrónico

• ANDRÉS IBÁÑEZ, Perfecto. “Jueces

incómodos” [en línea]. En El País.es . 30
oct 2002 <http://www.elpais.es>
[Consulta: 30 oct 2002]
6. Identificación de la cita de una película

• Canciones para después de una

guerra. Basilio Martín Patiño.
España. 1971
7. Identificación de la cita de un programa
audiovisual

• Hora 25. Carlos Llamas (pres.).

Cadena Ser. 13 ene 2004. 22:00 h.
8. Identificación de la cita de una sentencia
judicial

• STC. 188/2001 de 20 septiembre. F. 8º.

9. Identificación de la cita de una sentencia
judicial

• STS. 726/2000 (Sala 1ª), de 13 julio. F. 3º.

 10. Identificación de la cita de una Ley

• LEY 18/1999, de 18 de
mayo, de modificación del
artículo 9, apartado 5 del
Código Civil.
 Normas para la identificación de las citas
• Obras de un autor
• Obras de dos o tres autores
• Obras de más de tres
autores sin director
• Obras de más de tres
autores con director
• Obras de autor corporativo
• Obras sin autor conocido
• Partes o capítulos de obras
colectivas
• Artículos de revista
• Sentencia o Auto judicial
• APELLIDO, Nombre. Título. Lugar, editor, año. Pág.
• APELLIDO1, N., APELLIDO2, N. y APELLIDO3, N.
Título. Lugar, editor, año. Pág.
• APELLIDO, Nombre Et al. Título. Lugar, editor, año. Pág.
• APELLIDO, Nombre (dir./ed./coor. etc). Título. Lugar,
editor, año. Pág.
• CORPORACIÓN. Título. Lugar, editor, año. Pág.
• TÍTULO. Lugar, editor, año. Pág.
• APELLIDO, N. “Título del cap”, en APELLIDO, N. [autor
principal] Título de la obra. Lugar, editor, año. Pág.
• APELLIDO, N. “Título del art”, en Nombre de la revista.
Nº. Fecha. Lugar, editor. Pág.
• TIPO RESOLUC. ÓRGANO. Núm/año (sala), fecha.Nº
fundamento.
 GUÍA PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
1. Materiales impresos

Monograf MUÑOZ ALONSO, A. Política y nueva comunicación. El AUTOR

Título
ía impacto de los medios de comunicación de masas en la vida Lugar edición
política. Madrid, Fundesco, 1989. Editor
Año

Artículo NAVARRO DE LUJÁN, V. "En torno a las televisiones AUTOR

“Título”
autonómicas" en Comunicación y Estudios Universitarios nº 4. Nombre Publicac.
1994. pp . 49-56 Número.
Fecha
Págs.

Obra VALLÉS COPEIRO DEL VILLAR, A. (Coord.). Historia de DIRECTOR

Título
colectiva la radio valenciana. Valencia, Fundación Universitaria San Lugar edición
con Dir. Pablo CEU, 1999. Editor
Año

Obra GIL-MASCARELL, B. Et.al. Història del País Valencià. 1er AUTOR. Et Al.
Título
colectiva, Valencia, 3 i 4, 1992. Pág. 222 Lugar edición
sin Dir. Editor
Año
 GUÍA ... 2. Materiales audiovisuales
Película MARTÍN PATIÑO, B. Canciones para después de una • Título
• Director
guerra. España, 1971. 115 min. • País
• Año

Anuncio CARRERAS, J. La chispa de la vida. Coca-Cola, Estados • Título

• Creativo
Unidos, 1980 • Anunciante
• País
• Año

Pintura RUSIÑOL, S. Jardines de Aranjuez, 1907. Óleo sobre tela. • Autor

• Título
Escultura (102x132 cm). Museu Cau Ferrat • Año
Fotografía • Clase de material
• Tamaño
• Colección o Museo

Programa NIERGA, G. (Dir.). La Ventana. Cadena SER. 12 ene 2004. • Título

• Responsables
Audiov. 16:00 h. Medio
• Fecha, hora

Declaraci- ARENAS, J. En La Ventana. Gemma Nierga (Dir.) Cadena • Autor declaración

• Programa
ón en un SER. 12 Ene. 2004. 18:30 h. • Responsable prog.
programa • Medio
• Fecha, hora
 GUÍA ... 3. Material electrónico

Artícul BURKA, Lauren P. "A Hypertext History of Multi-User Autor

o en un "Título"
medio
Dimensions“ [en línea]. En Mud History. 1993. Título de la obra completa
Fecha de publicación
electró <http: //www.ccs.neu.edu/home/1pb/mud-history.html> (5 <Dirección del URL>
nico Dec. 1994) (Fecha de acceso)

Mensaj FRANKE, Norman. <frankel@llnl.gov> "SoundApp 2.0.2." Autor

e de <Dirección e-mail del autor>
Correo
[en línea]. 29 Apr. 1996. Personal e-mail. (3 May 1996) "Título del correo"
Fecha de publicación
electr. Tipo (e-mail personal, lista
de distribución, comunic.
oficial)
(Fecha de acceso)
Mensaj SEABROOK, Richard H.C. <seabrook@clark.net> Autor
e de <Dirección e-mail del autor>
Lista
"Community and Progress“ [en línea]. 22 Jan. 1994. "Título del correo"
<Cybermind@jefferson.village.virginia.edu> (22 Jan. 1994) Fecha de publicación
de <Dirección de la lista>
Correo (Fecha de acceso)
 Para ampliar o resolver dudas ...
• DESANTES GUANTER, J.Mª. Y LÓPEZ YEPES, J. Teoría y técnica
de la investigación científica. Madrid, Síntesis, 1996

• ESTIVILL, A. y URBANO, C. Cómo citar recursos electrónicos. [en

línea]. Versió 1.0. [Barcelona], Escola Universitària Jordi Rubió i
Balaguer de Biblioteconomia i Documentació, 30 de mayo de 1997.
<http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm>. (Acceso: 15 ene 2004)

• CAPITAL COMMUNITY COLLEGE, A guide for writing research

papers based on Modern Language Association (MLA)
Documentation [en línea]. Actualización 12 jun 2002.
http://webster.commnet.edu/mla/index.shtml (Acceso: 13 ene 2004)