Prosis - Print Page 1 of 7

Service Information

Document Title: Function Group: Information Type: Date:

Service Information 08/10/2011
Profile:
EXC, EC210B LC (Volvo) [ES]

Caja de cambios de orugas, desarmado

Op nbr 00000

Medidas preventivas

• Limpie minuciosamente el conjunto de la caja de engranaje antes de desarmarla.

• Elija una superficie de trabajo limpia.
• Ponga marcas de coincidencia en los componentes para indicar la posición correcta de
montaje.
• Tenga cuidado para no mezclar las partes de los subconjuntos, tales como cojinetes
planetarios, piñones y arandelas de empuje.
• Limpie minuciosamente todas las piezas y el interior de la caja.
• Inspeccionar y analizar todos los fallos. Determinar la causa principal.
Para el nº. de fabricación: ~35000

• Coloque la lumbrera de llenado de aceite y la lumbrera de vaciado de aceite en el eje vertical. Retire el
tapón (32) y vacíe el aceite de engranajes.
◦ Herramientas: Llave acodada 10 mm (PT 1/2) y recipiente de 8 litros

Vacíe el aceite en un recipiente limpio y compruebe meticulosamente si hay

NOTE contaminación.

NOTE Afloje el tapón (1) para que salga el aire antes de vaciar el aceite.

Figure 1
Desmontaje del tapón (Nº. de fabricación: ~ 35000)

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=240005&infotype=1,... 08/10/2011
Prosis - Print Page 2 of 7

1. Lumbrera de llenado
2. Lumbrera de control de nivel
3. Lumbrera de vaciado

Para el nº. de fabricación: 35001 ~

• Coloque la lumbrera de nivel de aceite y la lumbrera de vaciado de aceite en el eje vertical. Retire el tapón
(32) y vacíe el aceite de engranajes.
◦ Herramientas: llave acodada de 14 mm (PF 3/4), recipiente de 8 litros

Vacíe el aceite en un recipiente limpio y compruebe meticulosamente si hay

NOTE contaminación.

NOTE Afloje el tapón (1) para que salga el aire antes de vaciar el aceite.

Figure 2
Desmontaje del tapón (Nº. de fabricación: 35001 ~)

1. Lumbrera de control de nivel

2. Lumbrera de llenado y vaciado

• Quite los tornillos (30) y desmonte la tapa (28).

◦ Herramientas: Llave acodada de 10 mm y 5 mm

NOTE Monte un tornillo (31) y levantar la tapa con cuidado.

Figure 3
Desmontaje de tornillo y tapa

• Desmonte el conjunto de engranaje planetario nº 1 (18) del conjunto de engranaje planetario nº 2 (10).
Desmonte el conjunto de engranaje planetario nº 1.

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=240005&infotype=1,... 08/10/2011
Prosis - Print Page 3 of 7

Figure 4
Desmontaje del conjunto de engranaje planetario nº 1

Figure 5
Desmontaje, arandela de empuje, engranaje planetario nº 1, cojinete de agujas y anillo de
empuje, etcétera.

• Introduzca, golpeando ligeramente, el pasador elástico (26) en el pasador nº 1 (25).

• Desmonte la arandela de empuje (24), el piñón planetario nº 1 (22) y el cojinete de agujas (23)
del portasatélites nº 1 (19).
• Desmonte el anillo de empuje (17).
• Desmonte en primer lugar el anillo de seguridad (21) y luego el planeta nº 2 (20).
• Desmonte el anillo de empuje (17).
◦ Herramientas: Cáncamo (M 10) y martillo de plástico

Las piezas son pesadas. Adoptar las medidas de

¡ADVERTENCIA! seguridad adecuadas.

Ponga marcas de coincidencia en los engranajes (22), pasadores (25) y

NOTE portasatélites (19).

No mezcle conjuntos de piñones, cojinetes, arandelas de empuje y

NOTE pasadores.

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=240005&infotype=1,... 08/10/2011
Prosis - Print Page 4 of 7

Figure 6
Desmontaje de pasadores elásticos

NOTE No reutilizar los pasadores elásticos (26).

Si en la superficie del pasador nº 1 existen placas de descame,

NOTE reemplace a la vez el pasador nº 1, el portasatélites nº 1 (28), el
engranaje planetario nº 1 (33) y el cojinete de agujas (34).

• Desmonte el planeta nº 1 (27) y el acoplamiento (9).

Retire el portasatélites nº 1 (19) y, a continuación, retire el planeta nº 2 y el nº 1 (20

NOTE y 27)

Las piezas son pesadas. Adoptar las medidas de seguridad

¡ADVERTENCIA! adecuadas.

Figure 7
Desmontaje de planeta nº 1 y acoplamiento

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=240005&infotype=1,... 08/10/2011
Prosis - Print Page 5 of 7

Figure 8
Desmontaje del conjunto de engranaje planetario no. 2

• Desmonte el conjunto de engranaje planetario nº 2 (10) del pivote (302).

Desarmado del conjunto de engranaje planetario nº 2.

Figure 9
Desmontaje de arandela de empuje, engranaje planetario nº 2, cojinete de agujas y anillo
de empuje, etcétera.

• Introduzca golpeando ligeramente el pasador elástico (16) en el pasador nº 2 (15).

• Desmonte la arandela de empuje (14), el piñón planetario nº 2 (12) y el cojinete de agujas (13)
del portasatélites nº 2 (11).
◦ Herramientas: Cáncamo (M 10) y martillo de plástico

Ponga marcas de coincidencia en los engranajes (12), pasadores (15) y

NOTE portasatélites (11).

No mezcle conjuntos de engranajes, cojinetes, arandelas de empuje y

NOTE pasadores.

Figure 10
Desmontaje de pasadores elásticos

NOTE No reutilice los pasadores elásticos (16).

• Enrosque los cáncamos en la corona dentada (8) y desmonte la corona dentada.

◦ Herramientas: cáncamo (M 12), martillo de plástico

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=240005&infotype=1,... 08/10/2011
Prosis - Print Page 6 of 7

Figure 11
Extracción de la corona dentada

• Desmonte el tornillo (6), el retenedor (5) y la arandela de relleno (4).

◦ Herramientas: manguito de 19 mm (M 12)

NOTE No reutilizar los tornillos.

Figure 12
Desmontaje de tornillo, retenedor y arandela de relleno

• Enrosque los cáncamos en la caja (1) y desmonte la carcasa (1), el pasador paralelo (7), el cojinete
angular (2) y el retén (3) como una unidad.
◦ Herramientas: cáncamo (M 12), martillo de plástico

Figure 13
Desmontaje de carcasa, pasador, cojinete angular y retén

Las piezas son pesadas. Adoptar las medidas de seguridad

¡ADVERTENCIA! adecuadas.

Si el desmontaje resulta difícil, levante la carcasa verticalmente y golpee

NOTE ligeramente con un martillo de plástico.

• Desmonte el retén (3) de la carcasa (1). Desmonte el retén (3) del cuerpo de motor (pivote 302).

NOTE Procure no dañar el aro tórico y la superficie de hermetización.

• Quite el cojinete angular (2) de la carcasa (1).

◦ Herramientas: Plantilla para cojinete y martillo de plástico

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=240005&infotype=1,... 08/10/2011
Prosis - Print Page 7 of 7

Figure 14
Extracción del cojinete angular

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=240005&infotype=1,... 08/10/2011