‫انتساب‬

‫‪ ‬ریمےمیظع وادلنی ےکنم وہنجں ےن االسیم جہن رپ ریمی اورریمےاھبیئ ونہبں یک ترتیب یک اورریمےےئلدینی میلعت‬
‫اکااختنب ایک‪.‬ایھب دنچدن ےلہپریمےوادلیک وافت وہیئگ اہلل ان یک نل نل رفغمت فرامےئ ان وکج ارفلدوس ںیم ہگج‬
‫اطعفرامےئ ‪.‬آنیم‬
‫‪ ‬ریمےنسحمااستذہےکنمنجیکدبولاہللےنےھجماسالقئانبناہللانوکجراےئ ریخاطعفرامےئ‪ .‬آنیم‬
‫‪ ‬ریمےاریساھبویئںےکنموجغلبۂاالسمےئلیکدیقودنبیکوعصںیتبترداشرکرےہںیہ‪.‬‬
‫‪ ‬داینرھبےکامتماجمدہنیاورالہقحےکنموجنلطےکاسےنمہنیسرپسوہرکڑھکےںیہ‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫رہفش‬

‫ہفصربمن‬ ‫اضمنیم‬
‫‪4‬‬ ‫دقمہم‬
‫‪7‬‬ ‫شیپظفل‬
‫‪9‬‬ ‫اهللرپاامین‬
‫‪12‬‬ ‫وتدیحےکوفادئورمثات‬
‫‪12‬‬ ‫فروتشںرپاامین‬
‫‪13‬‬ ‫فروتشںرپاامینےکوفادئ‬
‫‪14‬‬ ‫اتکوبںرپاامین‬
‫‪15‬‬ ‫اتکوبںرپاامینےکوفادئ‬
‫‪15‬‬ ‫انءوروسولںرپاامین‬
‫‪17‬‬ ‫روسولںرپاامینےکرمثاتووفادئ‬
‫‪18‬‬ ‫احصہب اورالہتیبااہطرےکنرےںیم مہرادیقعہ‬
‫‪19‬‬ ‫آجرتےکدنرپاامین‬
‫‪22‬‬ ‫ایقمےکدنیبنیلصاہللہیلعوملسیکنیتافشںیتع‬
‫‪22‬‬ ‫ویمآجرترپاامینےکرمثاتووفادئ‬
‫‪23‬‬ ‫دقتتررپاامین‬
‫‪25‬‬ ‫دقتتررپاامینےکرمثاتووفادئ‬
‫‪25‬‬ ‫اامینیکرعتفی‬
‫‪26‬‬ ‫اامینےکرمثاتووفادئ‬
‫‪26‬‬ ‫رفک‬
‫‪32‬‬ ‫رماعجواصمدر‬

‫‪2‬‬
 ‫مقدمہ‬
‫بسم ہللا الرحمن الرحیم‬

‫إن الحمد هلل نحمده ونستعينه ونستغفره‪ ،‬ونعوذ باهلل من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا‪ ،‬من يهده هللا فال‬
‫مضل له‪ ،‬ومن يضلل فال هادي له‪ ،‬وأشهد أن ال إله إال هللا وحده ال شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله‪.‬‬
‫‪...‬اما بعد‬

‫قال هللا تعالی فی القران المجيد والفرقان الحميد‬

‫ص َم ُد ۝ۚ لَ ْم َيلِدْ ڏ َولَ ْم ُي ْولَدْ ۝ۙ َو َل ْم َي ُكنْ َّل ٗه ُكفُ ًوا اَ َح ٌد ۝ۧ‬ ‫هللا ُ اَ َح ٌد ۝ۚ َ ه ٰ‬
‫هللا ُ ال َّ‬ ‫قُلْ ه َُو ه ٰ‬

‫وہکاہللایےہ‪،‬اہللےباینزےہ‪،‬ہناسےسوکیئدیپاوہااورہنوہیسکےسدیپاوہا ‪،‬اورہنوکیئاساکرسمہےہ‪(،‬االالخص)‬

‫ہآی‬ ‫دنمرہجنالوسرةفرآندیجمیکوہرصتخموسرةےہوجشےسزندہالتوتیکاجےنوایلںیموسروتںںیمےسایےہ۔اسوسرةیک م ر‬
‫ںیمدیقعہوتدیحیکاجیندنیہیکیئگےہ۔اور م ر‬
‫ہوحاےلےسخذاےئذواالجللوک ادح فراردنےہ۔اسوسرةیکادتباءںیموجاخمابطہنادنا ِزایبناایتخرایک‬
‫ےہوہاسےئلہکاملسمنےلہپاےنپادنردیقعہوتدیحوکہتخپرکںیرھپاالسمیکنیقامیلعتترپیرکرکںی۔اسںیم م ر‬
‫ہذیوا راورع قسنااننوک‬
‫وتدیحاکدرسِ اعمدنایگےہ۔اسےکالعوہارگمہہملکہبیطرپوغررکںیوتاسےسیھبںیمہہیدرساتلمےہ۔‬

‫ال الہ اال هللا محمد رسول هللا‬

‫ترہمج ‪:‬ںیہنوکیئوبعمدوساےئاہللہکاوردمحمیلصاہللہیلعوملساہللےکروسلںیہ۔‬

‫ینعیاالسمیکامیلعتتاورامتماعمالمتاکوچنڑوتدیحےسرشوعوہنےہاوروتدیحیہرپمتخوہنےہ۔‬

‫اتکبوسےکرشیعداللئےسہینتذنہنیشنوہیناچےئہہکوکیئیھبیرکنوقلایسوقحیحصاوراقب ِوبقلوہاتکسےہقرکےنواےلاک‬
‫دیقعہدرشوہ‪،‬نان ہچدیقعہدرشہنوہےنیکوہجےسامتمالاملاوراوقالنلطوہاج ےںیہ‪ ،‬ےسیہکاہلللاعیلےنفرامن‪:‬‬
‫اِس َ‬
‫ني (المائدة‪(5 /‬‬
‫َ َ َ ْ َ َ ََُ ُ َ َُ آ َ ا َ َْ‬
‫َم اْل اا‬ ‫ان فقد ح ابط َعله وهو اِف ال اخر اة‬‫مي‬ ‫ل‬ ‫َو ََم يَ ْك ُف اْ‬
‫ِب‬ ‫ر‬
‫إا ا‬
‫ترہمج‪:‬اورسجےنیھباامینےکاجبےئرفکاایتخرایکاساکوہیرکترندوہایگاورآجرتںیموہاصقننااھٹےنواولںںیمےسوہاگ۔‬
‫َ‬ ‫َََ ْ ُ َ َْ َ َ َ َ َ ْ َْ َ َ ْ َْ َ ْ َ ََْ ََ َ ََُ‬
‫وِح إااليك و إااَل ال اذني اَم قب الك ل اِئ أْشكت ليحبطن َعلك (الزمر‪(55 /‬‬
‫ول ق د أ ا‬
‫ترہمج‪:‬آپیکرطفہیویحیکاجیکچےہاورانولوگںیکرطفیھبوجآپےسےلہپےھت‪،‬ہکارگآپےنرشکایکوتآپےکیرکترندوہاجںیئےگ‬
‫اورآپاسخرہااھٹےنواولںںیمشلموہاجںیئےگ۔‬

‫اسوہفممیکتہبزندہآنتفرآندیجمںیموموجدںیہ۔‬
‫فرآندیجماورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکفرانیمےسںیمہہتپاتلچےہہکحیحصدیقعہ‪:‬اہلل‪،‬فروتشں‪،‬اتکوبں‪،‬روسولں‪،‬آجرتےکدن‪،‬اورارب تری‬

‫‪3‬‬
 ‫دقتتررپاامینالےناکنمےہ‪،‬ہیھچاراکنںیہحیحصدیقعہےکےسجاہلللاعیلےناینپاتکبںیمنزلایکےہاورایسوکدرکیاےنپروسلدمحمیلصاہللہیلعوملس‬
‫وکاجیھبےہ۔‬
‫اامینےکھچاراکنےکنرےںیماتکبوسںیمتہبےسداللئںیہنجںیمےس ھچدنمرہجذ لںیہ‪،‬فرامنِ نریلاعیلےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ٰ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ٰ َ ْ َ ْ ْ ٰ َ ْ َ ٰ َ َ ْ ٰ َ َ‬
‫الن اب ّ َ‬
‫ٖي (البقرہ‬ ‫ْش اق والمغ ار اب ولكان ال اب َم اَم اِبّلل اواليو ام ال اخ ار والمل ٰۗ إاىك اة والكات اب و‬
‫ليس ال اب ان ُتلوا وجوھُك اقـبل الم ا‬
‫‪ۚ)711/‬‬
‫ترہمج‪:‬یکینیہیںیہنہکمتاانپرخرشمقنرغمبیکرطفریھپول۔ہکلبدر الصیکینوت ہیےہہکآدیماہللرپ‪،‬روزایقمرپ‪،‬فروتشںرپ‪،‬اتکوبںرپاور‬
‫ویبنںرپاامینالےئ۔‬

‫ایسرطحفرامن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ آ َ َ ُُ َ ُ ُ َ َُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ٌّ‬
‫ك أآ َ َ‬ ‫آَ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫ٖي أ َح ٍد اَم ر ُس ال اه (البقرة‪)585 /‬‬ ‫َم اِبّلل اوملئاك ات اه وكت اب اه ورس ال اه ل نف ارق ب‬ ‫الر ُسول اِبَا أ ازنل إاال ْي اه اَم ر اب اه والمؤ امنون‬ ‫أَم‬
‫ترہمج‪:‬روسلرپوج ھچاسےکرپورداگریکرطفےسنزلوہا‪،‬اسرپوہوخدیھباامینالناورشومنمیھباامینالےئ۔ہیشاہللرپ‪،‬اسےک‬
‫فروتشںرپ‪،‬اسیکاتکوبںرپاوراسےکروسولںرپاامینال ےںیہ(اورےتہکںیہہک)مہاہللےکروسولںںیمےسیسکںیمیھبرفتقیںیہنرک ے۔‬

‫ایاوراقممرپفرامن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َََ ََ‬
‫لَع َر ُسو ال اه َو ْالك َ‬ ‫ََُ َ َ آَ ُ ْ آ ُ ْ‬
‫وا ِبّلل ا َو َر ُسو ال اه َو ْالك َ‬
‫اب ال اذ َي أ َزنل اَم ق ْبل َو ََم يَكف ْر اِبّلل ا َو َمالئاك ات اه َوك ُت اب اه‬
‫ا‬ ‫ات‬ ‫ل‬‫زن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ال‬
‫ا ا‬ ‫اب‬ ‫ات‬ ‫ای أّيا ال اذني أمنوا أ امن ا‬
‫ً‬ ‫َ ً‬ ‫آ ََ َ‬ ‫ْ‬
‫َو ُر ُس ال اه َوال َي ْو ام ال اخ ار فق ْد َضل َضالل َب اعيدا( النساء‪)735/‬‬
‫ترہمج‪:‬اےاامینواول!(ولخصدلےس)اہللرپ‪،‬اسےکروسلرپاوراساتکبرپاامینالؤوجاسےناےنپروسلرپنزلیکےہ۔زیناساتکبرپیھبوج‬
‫اسےسےلہپاسےننزلیکیھت۔اوروجصخشاہلل‪،‬اسےکفروتشں‪،‬اسیکاتکوبں‪،‬اسےکروسولںاورروزآجرتاکااکنررکےوتوہرمگایہںیمتہب‬
‫دوریالچایگ۔‬

‫اس ومضمنیکااحدی بتکااحدیںیمرثکبتوموجدںیہ‪:‬‬

‫حیحصملسمیک دحیربجلیئہیلعاالسلم ےسجاریمالمؤنینمرمعنبالخطابریضاہللہنعروایرک ےںیہ‪،‬ہکاینرربج لہیلعاالسلم یبنیلصاہللہیلع‬

‫وملسےکنسرشتفیالےاورآپیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچ‪:‬‬
‫ْش اه» ‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ص َد ْقت‪َ،‬‬‫ََ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُْ ا َ ا َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ْ َْ ْ آ َ ُْ ا َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ْي اه و ا‬
‫ان‪ ،‬قال‪« :‬أن تؤَم اِبّلل‪ ،‬ومالئاك اتها‪ ،‬وكت ابها‪ ،‬ورس الها‪ ،‬واليو ام ال اخ ار‪ ،‬وتؤَم اِبلقد ار خ ا‬
‫المي ا‬
‫َع إا‬
‫فأخ اب اِن ا‬

‫‪4‬‬
 ‫ربجلیئہیلعاالسلمےناہکےھجماامینےکنرےںیماتبںیئ ‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامن‪:‬اامینہیےہہکوتاہلل‪،‬اےکسفروتشں‪،‬ایکساتکوبں‪،‬‬
‫اےکسروسولں‪،‬آجرتےکدن‪،‬اورارب تریدقتتررپاامینالےئربجلیئہیلعاالسلمےنفرامن آپےنحیحصاہک‬

‫آجالختفاالسہیماکوقسطوہےرقتابیایدصیاکرعہصزراکچےہاوراملسمونںرپملظومتساکوایشحہنہلسلساجریےہاوروکحمیمےکاسزامےنںیم‬
‫ذتینہاسدقراتمتروہیئہک اعماملسمن االسمےکاینبدیاقعدئوکیھبالھبےھٹیباوراالسمرپلمکمیرکریپاوہےنوکدقامدنسپیاوردایقونیساہکاجےن‬
‫اگل‪،‬وتدورسیرطفاملسمونںےکدیقعہاورا ںیھیرکیروررپانتساروناجینںیم التبرکےنیکضر ےسفرآنِ میکیکآنتںیم ڑیھاھچڑرکےکذوعذ‬
‫نہللفرآناکخذتذاتذنشیشعئرکارکملسمآندویںںیمالیھپناجراہےہ۔ااکن ِردحییکدقمیفروسدہمہموکازرسِونزدنہایکاجراہےہ‪،‬ربمغیِاالسم یلصاہلل‬
‫ہیلعوملسیکتیصخشوکرجموحرکےنیکضر ےسوتذویںیملفایتررکایئاجریہںیہ‪،‬االسیمامیلعتتوااکحماکذماقاڑاےنےکےیلوعروتںےسامنزیک‬
‫ااممرکایئاجریہےہ۔ایسےکاسھترشتسمنیقورغتسمنیبیکایوفجےہ‪،‬سجرپاسالہناروبںڈارلجرچایکاجنےہ۔ہیول املسمونںےکدلو‬
‫دامغےساالسیمامیلعتتیکوتعقواتیمہوکمتخرکےناورا ںیھدنیو م‬
‫ذمہےسزیباررکےنےکےیلملعوقیقحتےکنمےساالسیمااکحمواقعتذںیم‬
‫وکشکواہبشتدیپارک ےرےتہںیہ‪،‬ہیول اےنپ ُت ررف یدوعؤںےکذرہعیاعملِاالسموکہینوررکاےنیکیعسرک ےںیہہکاالسمیکوچدہوساسہلدقمی‬
‫لیکشتخذتذ‪،‬اورفرآنوسزینا ہاالسیمیک‬
‫ِ‬ ‫لذاوقےکاقتاضےکاطمقباالسمیک‬
‫امیلعتترصعِاحرضیکذہتیودمتناکاسھتدےنیےساقرصےہ؛ ہ‬
‫ازرسِونریسفتورشتحییکاجیناچےیہ‪،‬ویرپوارمہکییکایتررکدہہیوفجدنیِاالسمیکالصرورتوک خسرکےنےکےیلاداہت ِد قلطاکہرعہکدنلرک یےہ‪،‬‬
‫اےنپاسرپفر یرحہبےکذرہعیوہفلسِع نیحلواملعےئدنیےس ِ‬
‫امہملسمےکرہتشوکاکٹدانیاچےتہںیہ؛ویکںہکوہےتھجمسںیہہکاسرہتشےک‬
‫نل‬
‫َسرفسوکوہسلےکاسھتدبالاجاتکسےہ۔انیکاس بتسیمہمںیم ڈیمنیھباےکناسھتتراتراکرشیےہ‬‫وٹٹاجےنےکدعبانےکدینیرخاور م ِ‬
‫سجیکوہجےساسےکومسمماتراتےسدایناکوکیئہطخوفحمظںیہنےہ۔‬

‫ایہن احالتووااعقتوکاسےنمرےتھکوہےئہکقاعماملسمونںےکاامینواقعدئہرطہںیمےہوتۃلیضفاخیشلومالندبعارلنادنہلیحفطۂاہلل(وئسمل‬
‫اومررشہیعااصنراوتلدیحیف البدادنہل)ےنہیاتکبنفیلفرامیئ‪،‬ومالنہنرصفایرتہبنیبیطخںیہہکلبایدایع اہجداورےباثملفنصمیھبںیہ‬
‫اسبتکےکالعوہیھباپےندعتمداتکںیبفینصتیکاےکسالعوہآپدیماناہجدےکیلمعوسہشاریھب ںیہ‪،‬آپدنہواتسنںیمدوعتاہجدےک مہراول‬
‫دےتسےکروررپدوعتاہجدکدنلرک ےرےہ‪،‬نکیلقآپاکواہںرانہنکممہنوہاوتآپےنسوبنیرپیرکرک ےوہےواہںےسرسزنیماامینو‬
‫اہجد‪،‬ریغتوتیمحینعیااغفننیکرطف رجہتفرامیئ‪،‬اورلسلسمیلمعاہجدںیمرصموفیرکںیہ‪،‬اہلللاعیلوپری امہملسمیکرطفےسخیشوک‬
‫جراےئریخاطعفرامے‪،‬اورخیشاکاسہی ا مہملسمرپندتراقمئرےھک‪،‬اوراساتکب ےکذرہعیامہملسمےکاقعدئیک االصحفرامےئ‪،‬اوردنہواتسین‬
‫(آنیم)‬ ‫ونوجاونںںیماہجدیکروحدیبار رفامےئ‪،‬اورایکناکوشوکاینپنراگہںیموبقل رفامےئ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ ُ َ ُ آ‬
‫يم(أمٖي)‬‫ربنا تقبل امنا إاانك أنت الس اميع الع اليم وتب علينا إاانك أنت التواب الر اح‬

‫اوب تراب ادنہلی (حفطۂاهلل)‬

‫‪5‬‬
 ‫شیپظفل‬

‫والنس ليعبدوه خملصٖي له الدني وأرسل الرسل إالهيم وأزنل الكتب علهيم لهدايهتم بنور العلم‬
‫احلمد ّلل الذي خلق اجلن إ‬
‫واليقٖي‪ .‬وأشهد أن ل إاله إال هللا وحده ل ْشيك له الملك القدوس السالم المؤَم المهيمن العززي اجلبار القهار الواهب الرزاق ذو‬
‫القوة المتٖي ‪.‬‬
‫ً‬ ‫آ‬ ‫ً‬
‫وأشهد أن حممدا عبده ورسوله الصادق الناحص المٖي‪ .‬صىل هللا عليه ولَع أله التقياء المخلصٖي وسلم تسلامي كثْيا إاَل ويم الدني‬

‫امابعد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حممدصىل هللا عليه وسلم وْش المور حمدَث ُُتا‪ ،‬وك حمدثة بدعة‪ ،‬وك بدع ٍة ضاللة‪،‬‬
‫ف إان أصدق احلديث كتاب هللا‪ ،‬وخْي الهدي هدي َ‬
‫َ‬
‫وك ضاللة ِف النار‪.‬‬

‫اعوذِبّلل َم الشيطان الرجيم‬

‫ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ن َع ْن ُ ْ‬
‫ُك َول َ َْيَض ال اع َبا اد اه الكف َر‬ ‫الن ْ َس ا َل ل َاي ْع ُب ُدون(الذرایت‪)٦٥:‬دورسیہگجاہللےنفرماایا ْن َت ْك ُف ُروا َفا َن َ َ‬
‫هللا َغ ا ٌّ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ْ َ َ ْا‬
‫اجلن و‬
‫إا‬ ‫إا‬ ‫ا‬ ‫إا‬ ‫وما خلقت ا‬
‫ُك(الزمر‪)٧:‬اہللےناسامرپااسحنایکہکاسےئلیکاسےکدنیوکلمکمرکدن‪،‬اسےناینپتمعنامتمرکدیاوراس‬ ‫َو إا ْن ت َ ْش ُك ُروا َ َْي َض ُه َل ُ ْ‬
‫ا‬
‫ےئلیکوطبردنیاالسموکدنسپرکایل‪.‬یبنصےناساموکوافتےسےلہپواحضاورلمکمرشتعیرپوھچڑاسجیکراتیھبدنیکرطحرونشےہالہک‬
‫وہےنواالیہاسےسہنمومڑاتکسےہجیاجیلےنواےلامتمریخیکآپےنرامنہیئیکاورمنہجںیماجیلےنواےلامتمرشےسآپےنڈراناوران‬
‫ںیمشےسامہاامینودیقعہےہویکہکنیہیاالسمیکالصاورااسسےہاتکبوسےکداللئےسںیمہہینتینیقیروررپولعمموہ یےہہکالامل‬
‫واوقالیکتحصووبقتیلاکدارودماراامیناوراقعدئیکتحصرپےہ‪،‬فرآنںیماہللاکارشادےہ‪:‬‬
‫اِس َ‬ ‫ََ ْ َ ْ ُْ ا َ َ َ ْ َ َ ََُ ُ َ َُ آ َ ا َ َْ‬
‫ني(المائدة‪) ٦:‬‬ ‫َم اْل ا ا‬ ‫ان فقد ح ابط َعله وهو اِف ال اخر اة‬
‫وَم يكفر اِبلمي ا‬
‫دورسیہگجارشادےہ‪:‬‬
‫َ ا ْ َْ َ َ ْ َْ َ ْ َ ََْ ََ َ ََُ َ َََ ُ ََ ا َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََْ ُ َ َ‬
‫ني(الزمر‪)٥٦:‬‬
‫اِس َ‬
‫َم اْل ا ا‬ ‫وِح إاال ْي َك َو إااَل ال اذني َم قب الك ل اِئ أْشكت ليحبطن َعلك ولتكون‬
‫ول ق د أ ا‬
‫یہیاامینودیقعہےہسجیکاینبدرپآجرتںیمدنبوںےئلیکجاورمنہجاکہلصیفوہاگاورداینںیماجنواملےکظفحتاکاضنمیھبیہیاامینودیقعہےہ ھچ‬
‫دونںےلہپتبحمرکےنواےلضعباھبویئںیکرطف م‬
‫ےسہریمیظنتااصنراوتلدیحےکدیقعہوجہنمےکنرےوسالایکایگاھتارگہچاناکوجاب‬
‫م‬
‫ےکاسےنمہرادیقعہوجہنمواحضوہاجےئ‬ ‫م‬
‫ےکدعبہرےضعباسویھتںےنےھجماسوموضعرپاتکبےنھکلاکوشمرہدن نہکام‬ ‫دناجاکچےہ‪،‬رگماس‬
‫اورام ہی اجن ےلمہ یھب الہ س واامجلع ںیم ےسںیہ مہرادیقعہ املعءالہسواامجلعاکدیقعہےہوتںیمےناینپمکیملع‬
‫ےکنووجداہللرپرھبوہسرک ےوہےئ اس اکم وکرشوع ایکاورادمحلہلل اہلل یک دمد ورصنت ےسہی اکم ھچ یہ دونں ںیم لمکم وہاداعےہہک‬
‫اہلل رب ذواالجلل اس وکرشف وبقتیل ےسونازےاس اتکب ےسوبحمب ام ہملسموکاافتسدہیکوتقیفاطعفرامےئ اس وکریمے‬

‫‪6‬‬
 ‫ےئلریمےوادلنی ےئلیکامتمالہاخہناوردووتسںےئلیکنعاجرووثابانبےئ آنیم اس اتکب یک نفیل ںیم فرآن اورااحدی یک ااہمت‬
‫ابتکل ےکدعبںیم ےنش ےسزندہخیشاوبدمحمادقملیسکفاہللارسه(اہللانوکراہیئاطعفرامےئ ) یک اتکوبں ےساافتسدہایکآجرںیمںیمخیش‬
‫اوبتراباجمدہحفطۂاہللاکرکشزاروہںہکاوہنںےناینپےبااہتنرصمووتیفںےکنووجدریمیدروخاشرپاتکباکدقمہمرحتترفرامن‪.‬‬
‫يع ْال َع ال ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ‬
‫السم ُ‬
‫يم وصیل هللا وسلم لَع نبيناحممدواله حصبه امجعٖي‬ ‫جفزاہ هللا عن خْيا ربنا تقبل امنا إاانك أنت ا‬

‫دنبہریقفدبعارلنادنہلی(حفطۂاہلل)‬

‫‪7‬‬
 ‫مسباهللارلنارلمیح‬

‫اہللرپاامین‬
‫اہلللاعیلےکنرےںیم مہرادیقعہہیےہہکاہللایےہاساکوکیئرشیںیہنوہاینپروبتیب‪،‬اولتیہ‪،‬اوراامسءوافصتںیماتکیواہنتےہ‪،‬اسےکالعوہ‬
‫وکیئاخقلںیہن‪،‬اسےکوساوکیئربںیہن‪،‬اساکانئتاکرازقامکلاوردمتررصفویہاالیکےہاسےکااعفلںیمیھباساکوکیئرشیںیہنہکلب‬
‫مہرےااعفلاکیھبویہاخقلےہ‪.‬‬

‫مہریابعدت‪،‬ناوردصقوارادہرصفایساےلیکےئلیکےہ‪،‬اسےکوساوکیئوبعمدترقحںیہنمہ مہراسنتیکوگایہدےتیںیہسجیکوخداہلل‬
‫ےناےنپےیلوگایہدیےہاسےکفروتشںاورالہملعےندیےہدراںاحہکیلوہااصنفےکاسھتاقمئےہاےکسوساوکیئوبعمدںیہنوہاغلےہوخب‬
‫تمکحواالےہ‪.‬‬

‫مہاسنترپاامینرےتھکںیہہکاہللےننجواسنوکرصفاینپیہابعدتےئلیکدیپاایکاسیجہکاہللاکفرامنےہ‪.‬‬

‫ون (الذارایت‪ )٦٥‬ترہمج" ںیمےننجواسنوکایسےئلوتدیپاایکہکوہرصفریمیابعدترکںی"‬ ‫ت ْاجل َن َو ْالن ْ َس ا َل ل َاي ْع ُب ُ‬

‫د‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫ق‬ ‫وما خل‬
‫ا‬ ‫إا إا‬ ‫ا‬

‫مہ مہرمسقیکابعدتوکرصفاہللےکےیلرکےنیکدوعتدےتیںیہاسیجہکروکع‪،‬دجسہ‪،‬تذر‪،‬رواف‪،‬جح‪،‬ذحب‪،‬داعاوررشتعیاسزیناقونناسزی‬
‫يك َل ُه َو اب َذل َاك أُ ام ْر ُت َوأَ َن أَ َو ُل ْال ُم ْس ال ام َ‬
‫ٖي‬ ‫ٖي َل َْش َ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ا‬
‫ُْ َ َ َ َ ُُ َ ََْ َ َ ََ َ َ ْ َ َ‬
‫ال‬‫وریغہاہللاکارشدےہ قل اإان صال اِت ونس اِك وحمياي وَم ااِت اّلل ا ر اب الع‬

‫ترہمج"( اےیبنیلصاهللہیلع وملس) آپ ہہکدےئجیکشیبریمیامنزریمیفرنینریماانیجاوررمنش ھچاہللربااعلنیملیہےئلیکےہااکسوکیئ‬

‫رشیںیہنایساکےھجممکحدنایگےہاورںیمشےسالہپاملسمنوہں"(النعام ‪)٢٥١،٢٥١‬‬

‫اہلللاعیلےکااکحامتاومروکہینورشہیعدوونںوکشلمںیہسجرطحوہاکانئتےکاظنموکالچےنںیماالیکےہایسرطحرشتعیےکااکحامت‬
‫ََ َ ُ ْ َْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫هللا َرب‬ ‫اوراومرںیمیھباالیکےہااکسوکیئرشیںیہنمہابعدتںیماسےکاسھتیسکوکرشیںیہنرھٹا ے أل له اْللق والمر تبارك‬
‫ْال َع َال ام َ‬
‫ٖي (العراف‪ )٤٥‬ترہمج‪ :‬آاگہ روہدیپارکناورمکحع دررکنایسےئلیکرواےہاہللربااعلنیملیکذاتتہبیہنترتکےہ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ َ ََ َ‬
‫ُك إاال اّلل ا أ َم َر أل ت ْع ُب ُدوا إاال إاا َای ُه (ويسف‪)٠٤‬‬ ‫الحلویہےہسجوکوہالحلےہکرحامویہےہےسجوہرحامفراردے‪ .‬إاا ان احل‬

‫ترہمج"اہللےکوسایسکاکمکحنوکحمںیہناسےنمکحدنےہہکمترصفایسیکابعدترکو"‬

‫‪8‬‬
 ‫یقیقحشرعاوراقونناسزرصفویہےہمہاہللےکالعوہدورسےامتمشرنیعاوراقونناسزوںےستراءتوزیباریاکااہظررک ےوہۓان‬
‫اکااکنررک ےںیہ اہلل ےکالعوہ یسک اوروکمہ رب ںیہن امےتناہلل ےکالعوہ یسک اوروکاانپامحیتیاورویلںیہنانب ےہناالسمےکالعوہیسکاوراظنم‬
‫زدنیگوکاانپدنیمیلسترک ےںیہ‪.‬اہللےکالعوہیسکاوروکوجاحمکاوراقونناسزانبےئ رشتعی اخمفل وقانین ںیم اس یک ریپوی رکےوتاس‬
‫اِئ ْم ل ُاي َجا ادلُ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ ُ َ َ َ‬
‫وُك َو اإا ْن‬ ‫ون اإاَل أ ْول َاي اا‬ ‫ےنریغاہلل وکرب انبناںس ےناالسم ےکالعوہ یسک اوردنی وکاانپناہلل اکارشدےہ و اإان الشيا اطٖي ليوح‬
‫ُك َل ُم ْْش ُك َ‬ ‫ََ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫ون (النعام‪ )٢١٢‬ترہمج" کشیبایش نیطاےنپدووتسںےکذںونںںیمہب ڈاےتلںیہنہکوہمتےسڑگھجارکںیاورارگمت‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫أطعتموُه إاان‬
‫ََ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َْ َ ً ْ ُ َ‬
‫ون هللاا (التوبه‪)١٢‬‬ ‫ےنانیکااطعیکوتالبہبمتیھبرضوررشمکوہےگ"دورسیہگجارشدےہاّتذوا أحبارُه ورهباَنم أرِبِب اَم د ا‬

‫ترہمج" اوہنںےناےنپاملعءاورابعدتزاروںوکاہللوکوھچڑرکربانبایل"‬
‫ص‬
‫مہاہللےکاامسءوافصتںیماسوکاتکیواہنتامےتنںیہاہلل مہرصقنوبیعےسنکےہوہولخمقےساشمہبںیہن‪،‬فرآنوااحدی خیحۂےسنیدشہ‬
‫ش ٌّء‬‫اامسءوافصترپمہریغبیسکیمکزند ینو ل‪،‬رحتفی‪،‬لیطعت(یفن)اورلیثمت(اہللوکیسکےکلثمفراردانی)ےکاامینرےتھکںیہ‪َ .‬ل ْي َس َك ام ْث ال اه َ ْ‬
‫َ ُ َ ُُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُْ َُ ََُ‬
‫هللا الص َم ُد (‪َْ )١‬ل يَ ال ْد َو َْل ُويل ْد (‪َ ) ١‬و َْل يَك ْن ل ُه كف ًوا أ َح ٌّد‬ ‫هللا أ َح ٌّد (‪)٢‬‬ ‫ترہمج‪ :‬اس ےکلثم وکیئ زیچںیہن‪ .‬قل هو‬ ‫(الشوری‪)١١‬‬
‫(‪)٠‬‬
‫ترہمج" (اےیبنیلصاهللہیلعوملس)آپہہکدےئجیوہاہللایےہاہللےباینزےہہناسےنیسکوکانجہنوہیسکےسانجاوروکیئاساکرسمہںیہن"‬
‫َ َ َ َ َْ‬
‫ال ْر اض َو ُه َو ْال َعز ُزي ْاحلَك ُ‬ ‫ََ ُ ََُْ ََْْ‬
‫ايم (الروم‪ )١٧‬ترہمج" آامسونںاورزنیمںیماسیکتفصایلعےہاورویہاغل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ات‬
‫ا‬ ‫او‬‫م‬‫الس‬ ‫ِف‬
‫ا‬ ‫لَع‬‫وله المثل ال‬
‫وخبتمکحواالےہ"‬

‫مہاسنترپاامینرےتھکںیہہکاہللےناینپاتکبفرآنوکواحضرعیبزننںیمنزلایکمہاسیکمکحمآنترپیرکوکواقامےتنںیہاوراشتماھبتیک‬
‫َم اع ْن اد َر اب َنا (ال َعران‪ )٧‬ترہمج" ےتہکںیہ ینعی ہک مہراان (اشتماھبت‬
‫آ َ َ ُ ٌّ‬
‫كا ْ‬ ‫نو لاوراسےکاعمینیکالتشںیمںیہنرےتہہکلبمہ أمنا اب اه‬
‫ہب)ہرےربیکرطفےسےہ"‬ ‫)رپاامینےہش(مکحمومتسا م‬

‫ص‬
‫مہرااسرپیھباامینےہہکاہللاحبسہنولاعیلاسوتںآامسونںےساورپرعشرپوتسمیےہویکہکنہینتفرآنےساورااحدی خیحۂےسوتاترےکاسھت‬
‫َ َ َْ َْ َ ُ ُ ْ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫نیےہاسیجارشدالہیےہ‪ ،‬أَأَ ام ْن ُت ْم َ ْ‬
‫َم اِف السما اء أن َي اسف ابُك الرض ف إااذا اِه َتور (الملک‪ " )٢٥‬ایکمتاساہللےسےبوخفوہےئگ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬

‫وجآامسن ںیم ےہہی ہک وہ زنیم ںیم داسنھدےوتناہگں وہ رلزےنےگل"اسیجہک وہ دحی سج ںیم اہلل ےکروسل یلصاهللہیلعوملس‬
‫ےنای ندنی ےسوسال ایکاھتہک‬

‫( أني هللا)اہللاہکںےہ؟‬

‫‪9‬‬
 ‫اسےنآامسنیکرطفاشرہایک‪.‬‬

‫رھپآپیلصاهللہیلعوملسےنوپاھچ‪َ(:‬م أن)ںیموکنوہں‪.‬‬

‫اسےنوجابدن‪:‬أیروسلاہلل‬

‫‪1‬‬
‫وتآپیلصاهللہیلعوملس ےنفرامن‪:‬اسوکآزادرکوہیومہنمےہ‬
‫َ‬ ‫ََْ َ ْ‬
‫ْح ُن َلَع ال َع ْر اش ْاست َوى (طه‪ )٤‬ترہمج"وہ رن رعش رپوتسمی ےہ" مہ‬ ‫ہیقحےہاسںیمذراتراتریھبکشںیہنایہگجاہللےنفرامن‪ :‬الر‬
‫اوتساءیک نو ل االیتسء(اغل وہن‪،‬اقضب وہن)ےسںیہن رک ےںیہ اورہن اوتساءںیم اس وکولخمق ےسہیبشت دےتیںیہ ہکلب مہ ویہ ےتہکںیہ وجاامم امکل‬
‫رہمحاهللاکانہکےہہک الستواءمعلوم‪،‬والميان به واجب‪،‬والکيف جمهول‪،‬والسوال عنه بدعة‪.‬ترہمج" اوتساءولعممےہ‪،‬اسرپاامینواق‬
‫ےہ‪،‬اس یک تیفیک وہجمل ےہاوراس ےکنرےںیم وسال رکندبع ےہ"یہی ارول واقدعہ اہلل ےکامتم افصت وااعفل ےئلیکوہاگالثم‬
‫ص‬ ‫لم‬
‫ترول(اترن)ا جی(آن)وریغہوجفرآنوس خیحۂےسنیےہ‪.‬نکیلمہاسنترپیھباامینرےتھکںیہہکاہللاسوتںآامسونںےکاورپرعشرپوتسمی‬
‫َ‬
‫يب(البقرۃ‪ )٢٨٥‬ترہمج "ق‬ ‫وہےنےکنووجداےنپدنبوں ےستہب فر ی ےہاہلل اکارشدےہ َو إاا َذا َسأ َل َك اع َبا ادي َع ان َف إاا اِن َق ار ٌّ‬

‫ریمےدنبےآپ(یلص اهلل ہیلع وملس ) ےسریمےنرےںیم وسال رکںی(وتآپ ہہک دںی)ہک کشیب ںیم رف ی وہں" ‪ .‬ای دحی ںیم ےہ اہلل‬
‫َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ ٌّ َ‬
‫ٌّ ‪2‬‬
‫يع ق اريب‪.‬‬ ‫ےکروسلیلصاهللہیلعوملسےنفرامن‪ :‬ای أّيا الناس اربعوا لَع أنف اسُك‪ ،‬ف إاانُك ل تدعون أص ول غائابا‪ ،‬إاانه معُك إاانه ا‬
‫َ‬

‫ترہمج "اےولوگاینپذاترپرنیمرکو(اہللوکاکپرےنںیمایمہنرویاایتخررکو)متیسکرہبےاوراغیوکںیہناکپررےہوہکشیبوہاہمترےاسھت‬
‫ےہکشیبوہنسواالفر یےہ "‬

‫اسےکدنبےاہجںںیہکیھبوہںوہاےنپملع‪،‬دقرت‪،‬رصنتووتقیفےکاابتعرےسانےکاسھتوہنےہ‪،‬انےکالاملوکیھباجاتنےہ‪َ .‬و ُه َو َم َع ُ ْ‬
‫ُك‬
‫ْي(احلديد‪ )٠‬ترہمج" اورمتاہجںںیہکیھبوہوہاہمترےاسھتےہاوراہللاےسوخبدھکیراہےہوجمتیرک‬ ‫هللا اِبَا َت ْع َملُ َ‬
‫ون َب اص ٌّ‬ ‫أَ ْ َ‬
‫ني َما ُك ْن ُت ْم َو َ ُ‬

‫م‬
‫وموجداماننہرہگج‬ ‫وھومعکم ايامنکنتماکوجوہفممزدنقیےتیلںیہمہاسےستریںیہینعیاہللوکنذلاتدنبوںےکاسھت‬ ‫رکرےہوہ"‪.‬‬
‫احرضونرظامانناسوکمہرفکہیاوررمگاہ ندیقعہےتھجمسںیہہکلبمہاہللےکنسانامتماقعدئےستراءتاکااہظررک ےںیہاہللاینپ‬

‫ملسمج‪٢‬ص‪١٨٢‬نبح‪۳۳‬رحتمیاالکلمیفاالصلۃ‬ ‫‪1‬‬

‫ل‬
‫اخبریج‪۴‬ح‪۲۹۹۲‬ص‪٦٧‬نب امرکیہ نم رعف اوصلت یف ا بکبی رر‬ ‫‪2‬‬

‫‪10‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫هللا اِف َع ْو ان ال َع ْب اد َما اک َن ال َع ْب ُد اِف َع ْو ان أ اخي اه‪ 3.‬ترہمج "اہلل‬
‫رصنت‪،‬دقرت‪،‬افحتظاورملعوریغہےکاابتعردنبوںےکاسھتوہنےہ‪َ .‬و ُ‬

‫اےنپدنبےیکدمدںیمراتہےہقیدنبہاےنپاھبیئیکدمدںیمراتہےہ"‪.‬‬

‫وتدیحےکوفادئورمثات‬
‫وتدیحدنبوںرپاہللاکقحےہومدحنیایسوتدیحیکانبرپاےنپربیکرطفےسےنلموایلجیکوتمعنںےسرسفرازوہ ےںیہ ےسیہکاعمذنبلبجریض‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫اهللہنعےسرمویدحیںیمےہسجںیمآپیلص اهللہیلعوملسےناعمذریضاهللہنعوکاخمبطرک ےوہےئ فرامن‪َ :‬ای ُم َعاذ‪ ،‬ات ْد اري َما َحق هللاا‬
‫َ‬ ‫َ ََ ُْ ُ‬
‫ْشكوا اب اه ش ْي ًئا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫هللا‬ ‫وا‬ ‫لَع ْالع َباد أَ ْن يَ ْع ُب ُ‬
‫د‬
‫ََ‬
‫ا‬ ‫هللا‬
‫َ َ ُْ ُ ُ ََ ُ ُ ََُْ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫ق‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫َلَع ال اع َبا اد؟ َو َما َحق ال اع َبا اد َلَع هللاا؟» قال‪ :‬قلت‪ :‬هللا ورسوله أعلم‪ ،‬قال‪« :‬ف إاان ح‬
‫َ ْ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َ ْ ً ‪4‬‬
‫ْش ُك اب اه شيئا‪.‬‬‫َم َل ي ُ ْ‬
‫ْ‬ ‫لَع هللاا َع َز َو َج َل أَ ْن َل يُ َعذ َب َ‬
‫َ َ َ ْ َ ََ‬
‫وحق ال اعبا اد‬
‫ا‬ ‫ا‬

‫"اےاعمذ( ریضاهللہنع)!ایکںیہمتولعممےہہکاہللاکدنبوںرپاوردنبوںاکاہللرپایکقحےہوہےتہکںیہہکںیمےنرع ایکاہللاورااکسروسلیہ‬

‫زندہاجےتنںیہآپیلصاهللہیلعوملسےنفرامناہللاکدنبوںرپقحہیےہہکوہرصفایسیکابعدترکںیاسےکاسھتیسکوکرشیہنرکںیاوردنبوں‬
‫اکاہللرپقحہیےہہکوجاسےکاسھتیسکوکرشیہنرکےاےسذعابہندے"‪.‬‬

‫اہللوادحیکافصتامکہیلےکلاعرفےساوراوکسہیبشتولیثمتےسنکوزنمہامےننےساہللزعولجیکتمظعدلںیمدیپاوہ یےہ‪،‬اناکفروںیک‬
‫م‬
‫افسہاورویبوقیفاہللدولںںیمواحضرکنےہوجابعدت‪،‬احتیمک‪،‬رشتعیاوراقونناسزیوریغہںیماسےکالعوہدورسوںوکاانپربانب ےںیہ‪،‬دل‬
‫اورسفنولخمقیکالغیمےسآزادوہاج ےںیہدنبےوکداینیکزدنیگاورومتےکوقابثتدقیماحلصوہ یےہ‬

‫فروتشںرپاامین‪-:‬‬
‫م‬
‫رےتھکںیہ‪،‬ہراہیدیقعہےہہکوہاہللےکزعمزورکممدنبےںیہ‪،‬وہنوتںںیماسےستقبسںیہنرک ےوہاہللےکوخف‬ ‫مہاہللےکفروتشںرپاامین‬
‫ےسڈرےنواےلںیہراتدناسیکحیبسترک ےںیہتسسںیہنڑپ ےاہللےکومکحںیکنفرینںیہنرک ےاہللیکرطفےساعدئرکدہذہمدارویں‬
‫وکوپرارکےنںیمےگلرےتہںیہ‪.‬‬

‫ملسمج‪۴‬ح‪۲۹۹۹‬ص‪١٤٧٠‬نب لضف االامتجع یلع التوۃ‬ ‫‪3‬‬

‫ملسمج‪ ٢‬ص ‪٦٨‬ح‪۲۲‬نبنملقیاہللنالامیناخل‬ ‫‪4‬‬

‫‪11‬‬
‫مہانےسدویتسرک ےںیہانےستبحمرک ےںیہویکہکنوہاہللاکرکشلںیہوہاامینواولںےئلیکاہللےسششخببلطرک ےںیہ‪،‬انےسضغبرےنھکواولں‬
‫ےسمہضغبرےتھکںیہانںیمربج لروحاالنیمںیہاکیملیئںیہروروھپےنکنرپامومرارسالیفںیہاحنیلمرعشںیہکلماوملتںیہربقںیموسال‬
‫رکےنواےلنمرریکنںیہمنہجےکداروہغامکلںیہجےکدرننروضانںیہاھپڑےکفرہتشںیہرکااماکنیبتوریغہانیکدعتاداکملعرصفاہللیہ‬
‫وکےہ‪،‬رعماجےکہصقےکایبنںیمنیحیحصںیماسننبامکلریضاهللہنعےسرمویدحیںیمےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسوک‬

‫رتسہرارفرےتشدالخوہرکامنزڑپےتھںیہقوہنکلتےںیہوتدونرہولٹرکںیہن‬
‫تیباومعملرےلاجنایگوتآپیلصاهللہیلعوملسےنداھکیہکواہںروزاہن م‬

‫آ ے‪ 5 .‬اماوملنینمرضحتاعہشئریضاهللاہنع ےسروایےہہکیبنیلصاهللہیلعوملسےنفرامن‪:‬‬
‫َ َ ُ‬ ‫آ‬ ‫ُ َ ََْ َُ ا ْ ُ َ ُ َ َْ ُ‬
‫َم َن ٍر‪َ ،‬و ُخ ال َق أ َد ُم اَمَا ُو اصف لُك‬
‫ْ ‪6‬‬ ‫َم َما ارج ا ْ‬
‫ٍ‬
‫ان ا ْ‬‫خ الق ات المالئاكة َم ُن ٍر‪ ،‬وخ الق اجل‬

‫ےکےلعشےسدیپاےئکےئگ ‪،‬آدم وکیٹم ےسدیپاایکایگ"‬ ‫ترہمج "فرےتشونرےسدیپاےئکےئگ ‪،‬انجت آ‬

‫فرےتشیھبکاہللےکمکحےسانینرورتاایتخررکتکسںیہاسیجہکرممی ریضاهللاہنع ےکہصقںیمایبنوہاےہ َف َت َم َث َل َل َها بَ َ ً‬

‫ْشا‬
‫َس او ًای(مريم‪)٧١‬ایس رطح دحی ربج ل ںیم ربج لہیلعاالسلم روسلیلصاهللہیلعوملس یک خذم ںیم انین لکش ںیمآرکاالسم‪،‬اامین‬
‫َ َ ُ ْ ُ ََ ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫ْ ‪7‬‬
‫ينُك‪.‬‬ ‫بيل أَتُك يع المُك اد‬ ‫‪،‬ااسحنےکنرےںیموسالرک ےںیہ ‪.‬انےکولےنٹےکدعباهللےکروسلیلصاهللہیلعوملسےنفرامن‪ :‬ف إاانه اج ا‬
‫ترہمج "وہربج لےھتوہاہمترےنسمتوکاہمترادنیاھکیسےنآےئےھت"‪.‬ایسرطحینبارسالیئےکایوکڑیھ‪،‬ےجنگاورادنےھےکنسفرہتشانین‬
‫َ‬ ‫ُ َ َََُ َ‬
‫ال ْ َْب َص اِف ُص َ‬
‫‪8‬‬
‫ور ات اه َو َه ْيئ ات اه‬ ‫لکشںیمآناھت‪ ،‬اسیجہکدحیےکاافلظںیہ‪.‬ثم اإانه أِت‬

‫َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ََْ َ ُُ ً ُ َ‬

‫وِل أ ْج ان َح ٍة َمث َن َوثال َث َو ُر َِبع(فاطر‪)٧‬ترہمج‬
‫فروتشںیکایلصاوریقیقحلکشوکاہللےنفرانںیمویںایبنایکےہ‪َ ،‬جا اع ال المالئاك اة رسال أ ا‬
‫"(اہلل ےہ)فروتشں وکاقدصانبےنواالوجدودونیت نیت اچراچررپوں واےلںیہ"‪.‬یبن یلصاهللہیلعوملس ےنربج ل ہیلعاالسلموکاینپ یقیقح لکش‬
‫ََ َ ُ ُ َ َ َ ُ ََْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ور اتها‪َ ،‬ول ُه‬ ‫ںیم داھکیانےکھچوساےسیرپےھتہکانںیمےسرصفاییہےساقفرھبایگاھت ‪ .‬رأى رسول هللاا صىل هللا علي اه وسلم اج ا‬
‫بيل اِف ص‬
‫ُ َ ََ ٍ ُ ُ ََ ٍ َْ َ َ ُُْ‬
‫ْنا ق ْد َسد الفق‪.‬‬
‫َ ‪9‬‬
‫است امائ اة جناح‪ ،‬ك جناح ام‬

‫فروتشںرپاامینےکوفادئ‪-:‬‬

‫اخبریج‪٠‬ح‪۳۲۲۳‬ص‪ ٢٤١‬ذرکاالملئ‬ ‫‪5‬‬

‫ملسمج‪٠‬ح‪۲۹۹۹‬ص‪١١١٠‬نبیفااحدیرفتمۃق‬ ‫‪6‬‬

‫ملسمح‪٢‬ج‪٢‬ص ‪١٥‬نب رعمف االالسم واالامین‬ ‫‪7‬‬

‫اخبریج‪٠‬ح ‪١٠٥٠‬ص‪ ٢٧٢‬نب امذرکنع ینب ارسالیئ‬ ‫‪8‬‬

‫دنسمادمحج‪ ٥‬ح‪ ١٧٠٨‬ص ‪١١٠‬دنسمدبعاہلل نب وعسمد‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اسےسدلںیماہللیکتمظعوترایئ دیپاوہ یےہ‪،‬ویکہکنولخمقیکتمظعاسےکاخقلیکتمظعرپداللرک یےہ‪،‬اےنپاسھترےنہواےلفروتشں‬
‫ےساننایحرکنےہ‪،‬اامیننبیغلںیموہنیدقموہنےہ‪،‬قول اسیکدمدےساہھتااھٹںیلنااصنریکتلقندعموموجدیگےسوہوح‬
‫وسحمسںیہنرکےاگویکہکناسوکہینیقیوہاکچےہہکاہللےکرقمررکدہاحمنیظفاوررگناناےکساسھتںیہ‬
‫اَل ا َذا أَ َح َ‬
‫ب َع ْب ًدا َن َدى‬
‫َ ََََ َ َ َََ َ‬
‫حیحصاخبریںیمرضحتاوبرھترہریضاهللہنعےسرمویےہہکیبنیلصاهللہیلعوملسےنفرامن ‪ :‬إاان هللا تبارك وتع إا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ًَ َ َ ُ ُ َ ُ ُ ُ َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ًَ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫بيل اِف السما اء ‪ :‬إاان هللا قد أحب فالن فأ احبوه‪ ،‬في احبه أهل السما اء‪،‬‬‫بيل‪ ،‬ثم ينا ادي اج ا‬‫بيل‪ :‬إاان هللا قد أحب فالن فأ احبه‪ ،‬في احبه اج ا‬ ‫اج ا‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫‪10‬‬
‫َو ُوي َض ُع ل ُه الق ُبول اِف أ ْه ال ال ْر اض‪.‬‬

‫قاہللیسکدنبےےستبحمرکنےہربج ل ہیلعاالسلموکآوازداتیےہاہللانیقیالفںدنبےےستبحمرکنےہمتیھباسےستبحمرکووتربج ل ہیلع‬

‫االسلماسےستبحمرکےنےتگلںیہرھپربج ل ہیلعاالسلمآامسونںںیماالعنرک ےںیہہکاہللالفںدنبےےستبحمرکنےہمتیھباسےستبحم‬
‫رکووتآامسنواےلاسےستبحمرک ےںیہاورزنیمںیماسیکوبقتیلرھکدیاج یےہ‬

‫ومنمدنبوںرپواقےہہک مہراسذاتےستبحماوردویتسرکںینجےساہللاےکسفرےتشاوراسےکومنمدنبےتبحمرک ےںیہاورہییھبواق‬

‫ےہہک مہراسذاتےسضغبرکںیاورتراءتاکااہظررکںینجےساہللاسےکفرےتشاوراسےکومنمدنبےضغبرک ےںیہاورہیاامیناکوبضمط‬
‫کراےہ‬

‫اتکوبںرپاامین‪-:‬‬
‫مہہلمجآامسیناتکوبںرپاامینال ےںیہنجوکاہلللاعیلےناےنپروسولںرپنزلایکوترات‪،‬زوبر‪،‬الیجن‪،‬فرآندیجم‪،‬فحصاترامیہاورفحصومیس‬
‫رپاامینال ےںیہ‬

‫مہراہیاامینےہہکفرآندیجماہلللاعیلاکآجریالکماورآجریآامسیناتکبےہوجربج لانیمےکذرہعیدمحمرعیبصےکبلقارہطرپنزلیکیئگ‪،‬فرآن‬
‫َ َ َ ُ‬
‫دورسیامتمآامسیناتکوبںیکاحمظفےہہیاہللاکنزلرکدہالکمےہہیولخمقںیہن‪،‬یسکولخمقاکالکماسےکتراترںیہنوہاتکسوجہیےہک إاا ْن َهذا إاال ق ْول‬
‫ْش(المدرث‪)١٦‬ہی وترصف ای انن اکالکم ےہ وتوہ اکفروہایگارگومت ےسےلہپاینپنتےسروجعرک ےوہۓوتہب ہن رکےوتاس‬ ‫ْال َب َ‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫رپاہلل اکہی وقل ع دق آےئ اگ‪َ ،‬سأ ْص الي اه َسق َر(المدرث‪")١٥‬ںیماےسدلجمنہجںیمڈالدوںاگ" م‪،‬ہرااسرپیھباامینےہہکاہللےنومیس ہیلع‬
‫َ‬

‫االسلمےستراہراشالکمایکمہاسرپیھباامینال ےںیہہکاہللےناینپآجریاتکبیکافحتظیکذہمداریوخدیلےہاسںیمیسکرطحیکدبتیلی‬
‫الذ ْك َر َوا َن َل ُه َحلَا اف ُظ َ‬
‫ون(احلجر‪ )٩‬ترہمج"کشیب مہ یہ ےناس فرآن‬ ‫َ َْ ََْ َ‬
‫اوررحتفییسکےکےئلنکممںیہن‪،‬نان ہچارشدےہ‪ :‬إاان َن ُن زنلنا ا إا‬

‫اخبریج‪٨‬ح‪٥٤٠٤‬ص‪٢٠‬نبالمقۂنماہلللاعیل‬ ‫‪10‬‬

‫‪13‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ٌّ‬
‫ايم اْحي ٍد(فصلت‪)٢٤‬ترہمج"نلط اس‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫ْنيل َم حك ٍ‬ ‫وکنزلایکاورمہیہاسےکاحمظفںیہ" ل يأ اتي اه البا اطل اَم ب ا‬
‫ٖي يدي اه ول اَم خل اف اه ت ا‬
‫ےکنس کٹھپ ںیہن اتکساسےکآےگےسہناےکسسےھچیےسہیتریتمکحوایلاقبرعتفی یتسنزلیکیئگ"‪،‬اہللےناسفرآنوکیبن یلصاهللہیلع‬
‫ِل َه َذا ْال ُق ْرأ آ ُن ا ُل ْن اذ َر ُ ْ‬
‫ُك اب اه َو َ ْ‬
‫َم‬
‫َُ اَ ََ‬
‫وملسرپاسےئلنزلایکنہکآپیلصاهللہیلعوملس اسےکذرہعیانونںوکڈراںیئاہللاکفرامنےہ‪ ،‬وأوِح إاا‬
‫ََ‬
‫َبلغ(النعام‪)٧٩‬ترہمج"ریمیرطفہیفرآنویحایکایگےہنہکاسےکذرہعیےسںیمںیہمتاورسجوکسجہی(فرآن)ےچنہپشوکڈراؤں"‪.‬اورمہ‬
‫اسرپیھباامینرےتھکںیہہکاہللیکہیاتکب(فرآن)(رعوۃاولث)وبضمطکراےہاوراسیکوبضمطریسےہسجےناسوکاھتمایلاسےناجنتنیل‬
‫ایکاوکسوھچڑدناوراسوکھٹیپسےھچیڈالدنوہالہکوہایگراہقحےسلسھپایگاوریلھکرمگایہںیمڑپایگ‪.‬‬ ‫اورسجےناسےسارعا‬

‫اتکوبںرپاامینےکوفادئ‪-:‬‬
‫اسرپاامینالےنےسانناساتکبوکوقتےسڑکپےاگاسوکوبضمیطےساھتمےلاگاسےکاوارمیکمیظعتاوراسرپیرکاکخذہبدیپاوہاگ‪،‬اس‬
‫س‬
‫وکاسنتاکااسحساطعوہاگہکرا حتنیفاملعلاورفلسےکجہنمےکاطمقباشتمہبرپاامیناورمکحمآنترپیرکرکنفر ےہ‪.‬‬

‫انءوروسولںرپاامین‪-:‬‬

‫مہامتمانءوروسولںرپاامینال ےںیہوخاہنجاکذرکفرآنودحیںیموہنہنوہویکہکنانںیمےسضعباکذرکاہللےنایکےہضعباکذرکںیہنایکاسیج‬
‫َ‬ ‫ً َ َْ‬ ‫َ ُ ُ ً َْ َ َ ْ َ ُ ْ ََْ َ ْ َ ُ‬
‫َم ق ْبل َو ُر ُسال َْل نق ُص ْص ُه ْم َعل ْي َك(النساء‪)٧٦٢‬ترہمج" اورآپےسےلہپےک‬
‫ہکارشدنریلاعیلےہ‪،‬ورسال قد قصصناُه عليك ا‬

‫تہبےسروسولںےکوااعقتمہےنآپےسایبنےئکںیہ‪ ,‬اور تہب ےکروسولںےکںیہنیھبےئک" راسل ووبنت ےکاابتعرمہانںیم‬

‫ََ‬
‫فرقںیہنرک ے‪،‬امتمانءیکدوعتیکالصایےہ(ینعیایاہللیکابعدتاوراطوغتےستراءتیکدوعت)اہللاحبسہنولاعیلاکارشدےہ‪َ ،‬ولق ْد‬
‫وت(النحل‪)٦٦‬ترہمج"انیقیمہ م‬ ‫َ َْ َ ُ َُ َ ُ ً َ ُُْ ََ َ ْ َ ُ َ ُ‬
‫ےنہرامںیمایروسلاجیھبہکاہللیکابعدت‬ ‫اغ َ‬ ‫ك أم ٍة رسول أ ان اعبدوا هللا واجت انبوا الط‬
‫بعثنا اِف ا‬
‫َ ُ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫َم َق ْبل َ‬ ‫رکواوراطوغتےسوچب"دورسیہگجاہللےنفرامن‪َ :‬و َما أَ ْر َس ْل َ‬
‫ول اإال ُن اِح اإال ْي اه أن ُه ل اإال َه اإال أ َن‬
‫ٍ‬
‫َم َر ُ‬
‫س‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬
‫ون(النبياء‪)٤٢‬ترہمج"آپ ےسےلہپمہےنوجیھبروسلاجیھباسیکرطفیہیویحرک ےرےہہکریمےوساوکیئوبعمدںیہنلذامتریمی‬ ‫َ ُُْ‬
‫فاعبد ا‬
‫ُ ُ ً ُ َ َ َُْ َ َ َ َ ُ َ َ ا ََ‬
‫لَع َهللاا ُحَ ٌّة َب ْع َد ُ‬
‫الر ُس ال(النساء‪)٧٦٢‬ترہمج"وخربخشی‬ ‫ْشني ومن اذ ارني لائال يكون لالناس‬ ‫یہابعدترکو"ایاورہگجارشدےہ‪،‬رسال مب ا ا‬
‫دےنیواےلاورڈراےنواےلروسل ےجیھبنہک روسولں ےک دعبولوگں ےکےئلاہلل وکازلام دےنییک وکیئ اجنگشئ ہن رےہ"‪.‬ایہگجاہلل‬
‫ً‬ ‫ََ َُ َُ َ ََ‬
‫تَح نَ ْب َع َ‬
‫ث َر ُسول(الِساء‪)٧٢‬رتمجه "مہاسوقییسکوکذعابںیہندےتیقیوکیئروسلہنںیجیھب"‬ ‫ےنفرامن‪ :‬وما كنا مع اذ ابٖي‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ٌّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ٌّ َ ُ‬
‫‪.‬اہللاکفرامنےہكما أل اِق افهيا فوج سألهم خزنهتا أَل يأ اتُك ن اذَيقالوا بىل(الملک‪)٨،٩‬قیھبوکیئرگوہاس(منہج)ںیمڈاالاجاگیئاس‬
‫َ‬

‫ےکداروےغاسےسوپںیھچےگایکاہمترےنسڈراےنواالںیہنآنوہںیہکےگویکںںیہن‪.‬انیکہیذہمداریےہہکولوگںیکحیحصراہتسیکرطف‬

‫‪14‬‬
‫رامنہیئرکںی‪،‬دنبوںےکدولںوکدبلرکانوکدہایدےنییکوہدقرتںیہنرےتھکےھتویکہکندنبوںےکولقبرامحنیکدواویلگنںےکدرایمنںیہوہ‬
‫َ َُ َُ َ َ َ‬ ‫َ ُُ َ ََْ ُْ َُْ ْ َ‬
‫ایسرطحیبن یلصاهللہیلعوملس‬ ‫‪11‬‬
‫ُبا ك ْيف يَش ُ‬
‫اءُ‪.‬‬ ‫َم أ َصا ابعا هللاا يق ال‬ ‫ ےسیاچاتہےہاسوکاتٹلپےہ‪ ،‬ان القلوب بٖي أصبع ا‬
‫ٖي ا‬
‫َ ُ َ َ ُُ َ َْ َ‬
‫ایسےئلدہاییکدوںیمسقںیہ(‪)٢‬دہای دالل‬ ‫وب ث اب ْت قل اِب َلَع ادي انك‬
‫َ ‪12‬‬
‫یکونسمنداعؤںںیمےسایداعےہای مق الب القل ا‬
‫وارشد‪.‬رامنہیئ اورحیحص راہتس یکندنیھرکان‪،‬انء‪،‬روسولںاورداایعنقحوکاسیکااطتسعاطعیکیئگےہاورایسفرہضیاکانوکفلکمایکایگاہلل‬
‫يم(الشوری‪)٢٤‬ترہمج"البہب آپ دیسےھ راہتس یک رطف رامنہیئ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫لاعیلاکارشدےہ‪َ ،‬وان َ َك َل َ ْ‬
‫اط م ْست اق ٍ‬
‫هت ادي إااَل اِص ٍ‬ ‫إا‬
‫رک ےںیہ"‪)١(.‬دہای وتقیف ودساد‪،‬حیحص راہتس یک رامنہیئ یک وتقیف‪ .‬ہی دہای رصف اہلل ےکاہھت ںیم وہ ی ےہاہلل ےکالعوہوکیئیسک‬
‫اء (القصص‪)٢٦‬رتمجه "(اےیبن یلصاهللہیلعملس‬ ‫َم ي َ َش ُ‬
‫هللا َ ّْي ادي َ ْ‬ ‫َم أَ ْح َب ْب َ‬
‫ت َولَك َان َ َ‬ ‫وکدہایںیہندےاتکساہللےنفرامن إان َ َك َل َ ُْت ادي َ ْ‬
‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫)ےسجآپ اچںیہ دہای ںیہن دےتکسہکلب اہلل ےسجاچاتہےہ دہای داتیےہ"‪،‬دورسی ہگج اہلل ےنفرامنل ْي َس َعل ْي َك‬
‫ُه َد ُ ْ‬
‫اُه(البقرہ‪)٤١٤‬ترہمج"اےیبن یلصاهللہیلعوملس ولوگں وکدہای دانیآپ یک ذہم داری ںیہن"‬

‫اچہاورقحیکڑتپدےتھکیںیہانوکاطعفرام ےیہں‬ ‫دہاییکہیمسقاخصاہللاکااسحناورلضفوہ یےہاہللنجےکدولںںیمرصاطمیقتسمیک م‬

‫ْن ْم ُس ُبل َنا(العنکبوت‪)٦٩‬اوروجول مہریراہںیماہجدوخذودہجرکںیمہاںیہناینپراںیہ‬

‫َ‬ ‫ينا َل َ ْْنديَ َ ُ‬
‫اه ُدوا اف َ‬ ‫َوالَذ َ‬
‫ني َج َ‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ ‪13‬‬
‫ْ‬
‫"وجریخیکالتشیکوکششرکنےہوہریخناتیلےہ"‪.‬‬ ‫َم يَ َت َح َر اْلْي يعطه‬
‫رضورداھک ےںیہ‪.‬دحیروسلیلصاهللہیلعوملسےہ َو َ ْ‬

‫مہانءےکزجعماترپاامینال ےںیہانیکرحموکہنرصفمیلسترک ےںیہہکلبانیکرحماکظفحترک ےںیہ‪،‬اناکادبوارتحامرک ےںیہ‪،‬امتم‬

‫انونںہکلبامتمولخماقتںیمانوکشےسالضفامےتنںیہاورولوگںںیمےسیسکوکانرپفضبلتںیہندےتیوخاہوہاحصیبوہنویلاامموہنوکیئاور‪.‬نکیل‬
‫اےکسنووجدوہولخمقںیہرشبںیہروبتیباوراولتیہیکوکیئوصختیصاورتفصانںیمںیہنےہہکلبانےکاسھتیھبانینوصخایصت‬
‫ْ َْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫الثمامیبری‪،‬ومتاوراھکےنےنیپیکاحقوریغہیگلوہیئںیہاہللاحبسہنولاعیلاےنپیبنصوکاخمبطرک ےوہۓفرام ےںیہ قل ل أ ْم ال ُك ل َانف اِس نف ًعا‬
‫َ َ َ ً َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ا َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ٌّ َ َ ٌّ َ‬
‫ْي لاق ْو ٍم‬ ‫ْي وما مس ان السوء اإان أن اإال ن اذَي وب اش‬
‫ول ضا اإال ما شاء هللا ولو كنت أعلم الغيب لستكَثت َم اْل ا‬
‫ون(االرعاف‪)٢٨٨‬اےیبنصہہکدےئجیںیماینپاجنیےکےئلعفناوراصقنناکاایتخرںیہنرھکرگموجاہللاچےہاورارگںیمبیغ‬ ‫ُ ُْي ام ُن َ‬

‫اجاتنوہنوتتہبیسالھبایئںاحلصرکاتیلاورےھجموکیئ فیلکہن یتچنہںیموتڈراےنواالاوروخربخشینانےنواالوہںانولوگںوکوجاامینال ےںیہ‪.‬‬

‫ننسترذمیج‪٠‬ح‪١٢٠٤‬ص‪٠٠٨‬نباماجءاناولقلبنیبأصتعی ہ‬
‫ارلمح‬ ‫‪11‬‬

‫ننسترذمیج‪٠‬ح‪١٢٠٤‬ص‪٠٠٨‬نباماجءاناولقلبنیبأصتعی ہ‬
‫ارلمح‬ ‫‪12‬‬

‫‪13‬‬
‫ننساربکلییقہیبج‪٢‬ح‪١٨٦‬ص‪١٧٤‬نبلضفاملعل‬

‫‪15‬‬
 ‫لت‬
‫مہرااسنترپیھباامینےہہکدمحمصاخمتا بتنںیہآپےکدعبوکیئیبناورروسلںیہنآےئ اگ آپ یک الیئ وہیئ رشتعییلھچپامتمرشوتعیں‬
‫یکنخسےہوپریداینےئلیکاورایقمیےئلیکےہ‪.‬وکیئاسوقیومنمںیہنوہاتکسقیآپصیکالیئوہیئرشتعیوکہناانپۓاوررشتعی‬
‫َْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َُ ُ َ َ َ‬
‫ْن ْم ثم ل اَي ُدوا اِف أنف اس اه ْم َح َر ًجا‬‫ےکااکحامت وولصیفں وکلمکممیلستہنرکےاہللےنفرامن فال ور ابك ل ُي امنون تَح ُيكاموك افامي َشر بي‬
‫َ‬ ‫اَمَا َق َض ْي َ‬
‫ت َوي ُ َس ال ُموا ت ْس ال ًامي(النساء‪)٦٢‬آپ ےکرب یک مسق ول ومنم ںیہن وہتکسقیاےنپنم یاعمالمتںیمآپوکہلصیف‬
‫رکےنواالہنامنںیلرھپآپےککۓوہۓےلصیفرپان ےک دولں ںیم وکیئیگنتہنآےننۓاوراےسدلواجنےسامنںیل‪.‬‬

‫مہرااسرپیھباامینےہہکاہللےناترامیہعیکرطحدمحمصوکیھباانپلیلخانبنےہ‪،‬آپوکرحمۂاعللنیملانبرکوعبمثفرامن‪،‬آپصوکاورآپیکام‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َْ َ ْ َ َْ َ َ َ ْ ََ ْ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ْ‬
‫ْشكاٖي(النحل‪)١٢١‬رھپمہےنآپیک‬ ‫َ‬ ‫وکتلماترایمیہےکاوسۂوکاانپےناکمکحدن ثم أوحينا إااليك أ ان ات ابع املة إااْبا اهيم ح انيفا وما اکن اَم الم ا‬
‫ُ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ٌّ‬
‫ُك أ ْس َوة‬ ‫رطفویحیکہکتلماترامیہاکاابتعرکںیوج(اہللیکرطف)وسکیےھتاوروہرشموکںںیمےسہنےھت‪.‬دورسیہگجاہللےنفرامنقد اکنت ل‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ٌّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ُ َ آ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ُك ال َع َد َاوة‬ ‫ون هللاا كفرن ابُك وبدا بيننا وبين‬ ‫حسنة اِف إااْبا اهيم وال اذني معه إااذ قالوا لاقو ام اهم إاان ْبأء امنُك و اَما تعبدون اَم د ا‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َْْ َ َ‬
‫اء أ َب ًدا َتَح ت ْؤ ام ُنوا اِبّلل ا َو ْح َد ُه(الممتحنه‪)٢‬انیقیاہمترےےئلرتہبنی ومنہن ےہاترامیہاورانولوگںںیموجانےکاسھتےھتق‬ ‫والبغض ُ‬
‫ت‬
‫م‬
‫راااکنرایکہرےاور‬ ‫اوہنںےناینپوقمےساہکاھتکشیبمہمتےساورانےستریںیہنجیکمتاہللےکالعوہابعدترک ےوہمہےن مھا‬
‫اہمترےدرایمنہشیمہےئلیکدینمشاورضغب م‬
‫اظہروہایگیتحہکمتایاہللرپاامینےلآو‪.‬مہانءاہللاہللےسالماقتیاترامیہعےکاساوسہ‬
‫وکاانپۓرںیہےگ‪،‬رشمنیکےسانےکدمداگروں‪،‬امحویتیںاورانےکدووتسںےستراءتاکالھکااہظررک ےںیہ‪،‬انےسضغبرک ےںیہ‪،‬وبعمدان‬
‫نطلۂےستراءتوزیباریاکااہظررک ےںیہ‪،‬ان م‬
‫ےکہراسدنی‪،‬تلم‪،‬رطہقی‪،‬اظنماورجہنماکااکنررک ےںیہوجاہللےکدنیےکاخمفلےہ‪،‬مہاہللےک‬
‫دونمشں‪،‬قحےکالخفڑلےنواولںاورنلطاکالھکااہظررکےنواولںےسیلھکاورواحضدینمشاکاالعنرک ےںیہاےسیولوگںیکدہاییکوخاشہ‬
‫رکےنواےلاورااہفمومیہفتیکدوعتدےنیواےلیھبمہوکاسدیقعہےسںیہنروکتکس‬

‫روسولںرپاامینےکرمثاتووفادئ‪-:‬‬

‫اسےساہللیکضعبتریتریوتمعنںیکرعمتفاحلصوہ یےہ‪،‬رکشیکوتقیفاطعوہ یےہ‪،‬‬

‫اسےکمیظعااسحنتںیمےسدنبوںیکدہایاوررامنہیئےکےئلانیکرطفاںیہنںیمےسروسولںیکتثعبیھبےہوہولوگںوکجےکراےتسیک‬
‫رامنہیئرک ےںیہنہکاہللربازعلتاںیہناینپوتنجںاکقحتسمانبۓ‪،‬منہجےکراہتسرپےنلچےس‬

‫‪16‬‬
‫روےتکںیہنہکاہللانوکمنہجےساجنتاطعفرامےئ ‪،‬اس ےسروسولں ےسدیل تبحم دیپا وہ ی ےہان یک رعتفی اوران رپدرودوالسمیکوتقیف‬
‫اطعوہ یےہ‪،‬انیکوتنسںاورریسوتںےکاطمہعلاکوشقدیپاوہنےہ‪،‬انےکاوسہوکاایتخررکےناورانیکوتنسںوکاانپےناکخذہبدیپاوہنےہاورومنم‬
‫اینپدوعتںیمانےکجہنموکاایتخررکنےہ‪.‬‬

‫احصہب اورالہتیبااہطرےکنرےںیم مہرادیقعہ‪-:‬‬

‫روسلاہللصےکالہتیبااہطرےسآپصےکامتماحصہبر ےسایقمیآےنواےلآپصےکنیعبتماورااصنرےسمہتبحمرک ےںیہاوران‬

‫ےسدویتسرک ےںیہانںیم م‬
‫ےسہرایےستبحمرک ےںیہانںیمےسیسکایےسیھبتراءتاورالیقلعتاکااہظرںیہنرک ےہکلبانےسضغب‬
‫رےنھکواولںےسضغبرےتھکںیہ‪،‬مہاناکرصفذرکریخیہرک ےںیہ‪،‬ایکنتبحم مہرےتردیدنی‪،‬اامیناورااسحنےہمہایکنتبحموکاہللےسفرب‬
‫ون ِب ْلميَان َو َل َ َْت َع ْل اِف ُقلُوب َنا اغ ًال لالَذنيَ‬ ‫اغ اف ْر َل َنا َو ال ْخ َوا ان َنا الَذ َ‬
‫ني َس َب ُق َ‬ ‫َََ ْ‬
‫اکزرہعیےتھجمسںیہ‪،‬مہاےکنےئلان اافلظںیمداعرک ےںیہ ربنا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إا‬
‫آ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ٌّ‬
‫اےہرےرب ںیمہ اور مہرےان اھبویئں وکشخب دےوہنجں ےن اامین ںیم مہ ےسلہپ‬ ‫يم(احلْش‪ )٧١‬م‬ ‫وف َر اح ٌّ‬ ‫أمنوا ربنا إاانك رء‬
‫اورہرےدولں ںیم الہ اامین ےکےئلوکیئ ہنیک ہن رھک اے مہرےربکشیبوتتہبرنیمواالاہنیرمحرکےنواالےہ‪.‬‬
‫یک م‬

‫مہاہللےکنسننکوسجنرواضفےساورانےکرطہقیےسلمکمتراءتاکااہظررک ےںیہہیول احصہبر ےسضغبرےتھکںیہاںیہناگیل‬

‫دےتیںیہ‪،‬نصتتؤںےساورانےکرطہقیےسیھبمہتریںیہوجالہتیبااہطرےسدینمشوضغبرےتھکںیہ‪.‬‬

‫مہیلع‪،‬افہمط‪،‬نسحاورنیسحریضاہللمہنعاورامتمالہتیبےکقحوکاجےتنںیہمہانےستبحمرک ےںیہنکیلولغںیہنرک ے‪،‬رگماےکسنووجدمہویہ‬

‫َ ُ ُ ‪14‬‬
‫َ ْ َْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫ترہمج "سجاکیرکےسج سےھچی رکے اساکبسن‬ ‫ےتہکںیہوجیبنیلصاهللہیلعوملسےنفرامن‪َ :‬م أبطأ اب اه َعله َل ي ا‬
‫ْسع اب اه نسبه‬
‫اےسآےگںیہنتراھاتکس"‪،‬رفکاایتخررکےنواےلرمدتنیےساوررصاطمیقتسمےسارحنافرکےنواولںےسمہتراءتوزیباریاایتخررک ےںیہوخاہان‬
‫اکوکیئیھببسنوہ‪.‬‬

‫احصہبےکآیسپاالتخافتاورانتزاعتےسمہوکستاایتخررک ےںیہمہہیےتھجمسںیہہکدوونںفرقیےناداہتدایکایمضتتینعیتحص‬
‫وکنایگدورسااطخرکایگ اطخرکےنواےلےکےئلایاجراورمضتتےکےئلدواجرںیہ‪،‬اےکسنووجدمہاوکنوصعممںیہنامےتنرگماںیہنریخارقلونینعی‬

‫ننساوبداودج ‪٦‬ح‪ ٢٦٢٦‬ص ‪ ٦٧١‬نب الختیلعبلطاملعل‬ ‫‪14‬‬

‫‪17‬‬
 ‫وَنُ ْم ثُ َم الَذ َ‬
‫ني يَلُ َ‬ ‫وِن‪ ،‬ثُ َم الَذ َ‬
‫ني يَلُ َ‬ ‫َ ُْ َُ َْْ ُ َ َ َُ‬ ‫ت‬
‫ریمیام‬ ‫‪15‬‬ ‫وَنُمْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھیررنیزامہنواےلامےتنںیہاسیجہکیبنصےنفرامن خْي أم اِت القرن ال اذني يل ا‬
‫ےکرتہبنیول ریمےزامہنواےلںیہرھپاےکسدعبواےل‪،‬رھپاسےکدعبواےل‪.‬‬

‫مہرااسرپیھباامینےہہکانںیمےسوکیئایدمدصہقرکےہیاےکندعبواولںےکادحاھپڑےکتراتریھبوسناہللےکراہتسںیمجرچ‬
‫ُ ‪16‬‬
‫َ َْ َ َ َ َ َ ُ ْ َْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ً َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫مہایقمی‬ ‫رکےنےسرتہبےہاسیجہکدحیںیمےہ‪ ،‬فلو أن أحدُك أنفق امثل أح ٍد ذهبا ما بلغ مد أح اد ا‬
‫ُه َول ن اصيفه‬
‫مہرزامہنےکدنیےکدمداگروںےستبحمرک ےںیہوخاہ رف یےکوہںندورےکاجےننواےلوہںنہناجےننواےلمہانںیمےسیسکےسالیقلعت‬
‫اکااہظرںیہنرک ےنمہانےسدینمشںیہنرک ےہکلبمہانےستبحماوردویتسرک ےںیہانےکےئلداعںیئرک ےںیہایکندمدرک ےںیہان‬
‫وکاےنپےئلاوسہےتھجمسںیہ‪.‬‬

‫آجرتےکدنرپاامین‪-:‬‬

‫مہذعابربقوکترقحامےتنںیہ‪،‬اامینواولںےکےئلایکسوتمعنںوکترقحامےتنںیہویکہکنہیوتماترااحدیےسنیےہ‪،‬اسنرےںیمالہدباعتیک‬
‫ََ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ ً َ َ ً َ َْ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ آَ‬
‫اعة أ ْد اخلوا أل اف ْر َع ْو َن أشد‬ ‫نوالیتےسوکوسںدورںیہاہللاکارشدےہ النار يعرضون علهيا غدوا وع اشيا وويم تقوم الس‬
‫ََْ‬
‫اب(غافر‪)٢٦‬ترہمج"وہ دوزخ یک)آ ےہسج رپاںیہن حبص وشم شیپایکاجنےہاورسجدنایقماقمئوہیگ(اہکاجاگیئ)آلفروعن‬ ‫العذ ا‬
‫ََ َ َ َ َ َ‬
‫وکتخسترنیذعابںیمدالخرکو"‪،‬رضحتزتذنبنیریضاهللہنعےسروایےہہکیبنیلصاهللہیلعوملسےنفرامن‪ :‬فل ْول أ ْن ل ت َداف ُنوا‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ َ َْ ُ َ َ ْ ُْ َ ُ ْ ا ْ َ َ ْ َ ْ َ َْ َ ُ ْ ُ ُ َ َْ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫اب النا اراخل‪ 17‬ترہمج‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫َم‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّلل‬ ‫ِب‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫ب ال اذي أَع امنه» ثم أقبل علينا اِبج اهها‪ ،‬فقال‪« :‬تعو‬
‫اب الق ا‬
‫لدعوت هللا أن يس امعُك َم عذ ا‬
‫"ارگےھجماسنتاکادنہشیہنوہنہکمتاےنپرمدوںوکدانفنوھچڑدوےگوتںیماہللےسداعرکنہکمتوکیھبذعابربقناندےسجوکںیمسوہںرھپآپ‬
‫ص مہریرطفوتمہجوہےئ اورفرامناہلل ےکنسذعابربقےسانپہبلطرکو"‪.‬‬

‫تراءنباعزبریضاهللہنعیکرو لدحیںیمےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنومنمےئلیکربقےکاحالتایبنرک ےوہےئ فرامنہک ق وہ‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َْ ُ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الس َما اء‪ :‬أ ْن َص َدق َع ْب ادي‪ ،‬فأف ارشوه اَم اجلنةا‪ ،‬وأل ابسوه ا‬
‫َم اجلَنةا‪َ ،‬واف َت ُحوا ل ُه َِب ًِب‬ ‫نمرریکنےکوساولں ےکوجانت دےاگ‪ .‬ف ُي َنا ادي ُم َنا ٍد اِف‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫َص اه‪" 18‬وتآامسنےسانمدیآوازدےاگہکریمےدنبےےنچس‬ ‫ب اه َم َد َب اَ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ُْ َ ُ َ‬
‫يُبا‪َ ،‬ويف َس ُح له اِف ق ْ ا‬‫ا‬ ‫ط‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ح‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫َم‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ي‬‫ت‬‫ا‬ ‫أ‬ ‫إااَل اجلَن اة "‪ .‬قال‪ " :‬ف َي‬
‫اہکاسےئلیکجاکفرشاھچؤاسوکجاکابلسانہپؤاسےئلیکجاکایدروازہوھکلدوآپیلصاهللہیلعوملسےنفرامن وتاسےکنسجیک‬

‫‪15‬‬
‫ملسمج‪٠‬ح‪ ١٢٤‬ص ‪٢١٥١‬نب لضف ااحصلۃب‬
‫‪16‬‬
‫ملسمج‪ ٦‬ح ‪١٥٧١‬ص‪ ٨‬نب وقل ایبنل یلصاهللہیلعوملس‬
‫‪17‬‬
‫ملسمج‪٠‬ح ‪٥٧‬ص‪١٢١١‬‬
‫اوبداودج‪٠‬ح‪٠٧٦١‬ص‪١١١‬نبیفالمسال‬ ‫‪18‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ت َُ‬
‫هللا‬ ‫وہاںیئاوروخوبشںیئآ یںیہ‪،‬ندحاگنہاسےئلیکربقوعیسرکدیاج یےہ"‪،‬مہذعابربقاورنمرریکنےکتںوساالترپاامینرےتھکںیہ يُ َث اب ُ‬
‫ْآ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ آ‬
‫ني أ َم ُنوا اِبلق ْو ال الثا اب ات اِف احلَ َيا اة الدن َيا َو اِف ال اخ َر اةاخل(اترامیہ‪)١٧‬ترہمج "اہلل اامین واولں وکوقل نی(ہملکوتدیح)ےسداینیکزدنیگ‬ ‫ال اذ‬
‫اورآجرتںیمنیدقمرھکےہ"‪،‬اےاالسماوراملسمونںےکویلونرصمہوکداینوآجرتںیمہملکوتدیحرپنیدقمرھکآنیم‬

‫ربقںیماکفرنمرریکنےکوساولںےکوجابںیمےہکاگاھاھںیمںیہناجاتن‪،‬انمقفاوردنیںیمارثکییکدیلقترکےنواالےہکاگںیمںیہناجاتنوہںںیم‬
‫ےنولوگںوکہملکڑپےتھوہےئ نانوتںیمےنیھباھک‪.‬‬

‫اہللےناینپاتکبںیمیبنیلصاهللہیلعوملسےناینپااحدیابمرہک ںیموجارشاطااسلغۂایبنایکےہمہانشرپریغبیسکنو لےکاامینال ےںیہ‪،‬مہ‬

‫وہےگنہراترولغتسی‬
‫م‬ ‫داجلوکایتقیقحمیلسترک ےںیہ‪،‬اہںمہاسنتوکیھبامےتنںیہہکاسےکجروجےسلبق مہرزامہنںیمداجیلہنتفوموجد‬
‫رپاامینےہاوراسنترپیھباامینےہہکآپداجلوکلتقرکںیےگ‪،‬ایقمےکفر یوسرجےکرغمبےسعولعوہےناورجروجداۃبرپاامین‬
‫رےتھکںیہضر اتکبوسےسنیامتمارشاطااسلغۂرپنیقیرےتھکںیہ‬

‫َُ‬
‫رمےنےکدعبزدنہوہےن‪،‬ایقمیکیشیپ‪،‬ایقمےکدنالاملیکجراوزسا‪،‬اسحباورزیمانوریغہانشرپاامینرےتھکںیہاہللاکارشدہے ثم‬
‫ام اة ُت ْب َع ُث َ‬
‫ون(المومنون‪)٧٦‬ترہمج"رھپانیقیمت ایقمےکدندونرہااھٹےئ اجؤےگ"‪.‬‬ ‫إان َ ُ ْ‬
‫ُك َ ْوي َم ْال اق َي َ‬
‫ا‬
‫ول ربااعلنیملےکنساساحلںیماھٹرکآںیئےگہکوہےگنننؤںےگنندبنریغبہنتخےکوہےگناہللےنفرامن‪َ :‬ك َما َب َدأْ َن أَ َو َل َخ ْلق نُع ُ‬
‫يد ُه َو ْع ًدا‬ ‫ٍ ا‬
‫ٖي (النبياء‪)٢٤٠‬ترہمج "سجرطحمہےنےلہپدیپاایکاھتایسرطحمہرھپایساکااعدہرکںیےگہی مہرےذہمودعہ‬ ‫َعلَ ْي َنا إاا َن ُك َنا َفا اع ال َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ََ َ ْ ْ َ َْ ْ َ َ َ َ ُْ َ َْ َ‬
‫ام اة فال تظل ُم نف ٌّس ش ْي ًئا َو اإا ْن اک َن‬ ‫ےہےبکشمہاےسوپرارکےنواےلںیہ "‪.‬دورسیہگجاہللےنفرامن‪ :‬ونضع المو اازني ال اقسط لايو ام ال اقي‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ا ْ َ ْ َ ََ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ٖي(النبياء‪)٢١‬ترہمج" مہ ایقم ےکدن زیمان ینعی ااصنف ےک ترازورںیھک‬ ‫اس اب َ‬
‫ا‬ ‫ح‬‫َ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫امثقال حب ٍة َم خرد ٍل أتينا اِبا وك ا‬
‫ب‬ ‫َف‬
‫ےگرھپیسک صخش رپ ھچ ملظ ہن وہاگاورارگرایئ ےکداہن ےکتراتریرک وہاگ وتمہ اےس(وتےنلےئلیک)ےلآںیئےگاورمہاسحبرکےنواےلاکیف‬
‫ںیہ"‪.‬‬

‫مہرعہصایقمںیمیبنیلصاهللہیلعوملسوکاطعوہےنواےلوح وکتررپاامینرےتھکںیہ مہراہییھبدیقعہےہہکااکسنینکشمےسزندہ‬

‫وخوبشدار‪،‬دہشےسزندہاھٹیم‪،‬ترفےسزندہڈنھٹااوردودھےسزندہدیفسوہاگاسےکایپولںیکدعتادآامسںےکاتسروںےکتراتروہیگاسوح یک‬
‫وچڑایئاورابملیئایایہنیہمیکاسمتفےکتراتروہیگوجاساکاینرنینیپےلاگاےسیھبکایپسںیہنےگلیگاےامکلںیمہاسےسورحمومہنرکن‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫امدمحمہیےکضعبولوگںوکاسدنیبنیلصاهللہیلعوملس ےکنسوح وکتریکرطفاجےنےسروکدناجاگیئسجدنوسرجولوگںےکرسوں‬
‫ےکنلکلفر یوہاگ‪،‬ول اسدناےنپالاملےکدقبرہنیسپںیمرشاوبروہےگنوکیئونخٹںی‪،‬وکیئھگںی‪،‬وکیئرمکییتحہکیسکوکہنیسپیکاگلم‬
‫انہپیئاجیگیئ‪.‬نجوکآپےکنسےساٹہننرواکاجاگیئانںیماظملارماءےکاوعانودمداگروہےگنوجانےکنسآ ےاج ےےھتانےکوھجٹیک‬
‫دصتقیرک ےےھتملظںیمانیکدمدرک ےےھت‪،‬اوراےسیول وہنجںےنآپےکدعبرشتعیوکدبےنلیکوکششیک‪،‬دنیںیمدبعاور یئزیچںی‬
‫ََ‬
‫ُسقا ل َام ْن َبدل َب ْع ادي‪ " 19‬مہراسصخشوکھجمےسدوررکوسجےنریمےدعبدنیوکدبلدن "‬
‫ًُْ ًُْ‬
‫ڑھگںییبنیلصاهللہیلعوملسفرامںیئےگ ُسقا‬

‫م‬
‫زیتوہاگ‪،‬ہرایوکاسرپےسزرنےہیتحہک‬ ‫منہجےکاورپےھچبوہےئ راہتس(برصاط)رپمہاامینرےتھکںیہوجنلےسزندہنریاورولتارےسزندہ‬
‫امتمانءوکیھب‪،‬ومنمدنبوںوکاسرپےسزرےنےئلیکانےکالاملےکدقبرونراطعایکاجاگیئ‪،‬نان ہچ مہرآدیماےنپاےنپونرےکاطمقببرصاط‬
‫ح‬
‫رپےسزرےاگ‪،‬انںیمےسوکیئوتکلپ ھبکتےںیمزراجۓاگ(اللهم اجعلنامْنم بکرمه ومنه)"وکیئ یلجب یک یس زیتی‬
‫ےسزرےاگ"‪،‬وکیئ ندولں یک راتفرےسزرےاگ‪،‬وکیئ اتسروں ےکرگےنیک راتفرےسزرےاگ‪،‬وکیئ وہایک راتفرےسزراگی‪،‬وکیئ‬
‫زیترووھگڑےیک راتفرےسزراگی‪،‬وکیئ زیتآدیم یک اچل ےس زرے اگ‪،‬یتحہکسجصخشاکونراسےکدقومںیکتشپرپوہاگوہھگں‬
‫اوررہچےےکباہھتنؤںامرنرگنڑپنزراجاگیئ‪،‬برصاطرپڈنکے( ‪)hook‬ےگلوہےگنوجاگہنگروںاوراکفروںوکڑکپںیلےگوجبرصاطرپےس‬
‫زرےاگ‪،‬وہمنہجےساجنتنےئ اگاورجںیمدالخوہاگاللهم جنناَم النار‬

‫برصاطوکالسیتمےکاسھتوبعررکےنواےلالہاامینوکدوخلجےسےلہپقتطررہنیمہگجروکایلاجاگیئآسپںیمایدورسےاکاصقصدن‬
‫اجاگیئداینںیماوہنںےنایدورسےرپوجملظوزند ییکوہیگاساکدبہلدالناجاگیئیتحہکقوہلمکمروررپنکع فوہاجںیئےگیاںیہنج‬
‫ںیمداہلخیکااجزتوہیگ‬

‫شےسےلہپنجےئلیکجےکدروازےوھکلدےیئاجںیئےگوہ مہرےیبنیلصاہللہیلعوملسوہےگن‪،‬اوتمںںیمشےسےلہپآپیکامجںیم‬
‫دالخوہیگ‪،‬مہجاورمنہجرپاامینال ےںیہہیدوونںاہللیکریغافینولخمقںیہاہللےنجاورمنہجدوونںںیمدالخوہےنوایلولخمقدیپایکےہیتنج‬
‫اہللےکلضفےسجںیماجںیئےگاوریمنہجربےکدعلےسمنہجںیماجںیئےگ‪،‬‬

‫جدارامیعنلینعیاہللیکوتمعنںاکرھگےہاہللےناسوکومنینمونیقتمےئلیکایترایکےہہیاامینواولں م‬
‫ےئلیکہررطحیکدقرتواےلندشہےکاہیں‬
‫یقیقحزعتاکاکھٹہنےہ‪،‬واہںہشیمہنیقرےنہوایلایسیںیتمعنوہیگنسجوکہنیسکآھکنےنداھکیہنیسکاکنےننانہنیسکاننےکدلرپااکسایخل‬

‫‪19‬‬
‫اخبریج‪١‬ح‪٧٤٦٤‬ص‪٠٥‬نباماجءیفوقلاہلللاعیل‬

‫‪20‬‬
 ‫َم ُق َر اة أَ ْع ُٖي َج َز ًاء اِبَا َاک ُُنا يَ ْع َملُ َ‬
‫ون(جسدہ‪)٧١‬ترہمج"وکیئ سفن ںیہن اجاتنہک‬ ‫َف َل ُه ْم ا ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ذگرا‪،‬ارشدرنینےہ َفال َت ْعل ُم نَ ْف ٌّس َما أ ْخ ا َ‬
‫ٍ‬
‫اےکنالامل ےکدبےلںیم ان ےئلیکآھکن یک ڈنھٹک یک وکنوک یسنزیچںیوپہدیہر یھیئگںیہ"‪.‬‬

‫ار الَ اِت أُ اع َد ْت ل ْال ََك افر َ‬

‫ني(ال َعران‪)٢١٢‬ترہمج "اس‬
‫َ َُ َ‬
‫الن َ‬ ‫منہجاہللاکذعابےہسجوکاہللےناالصاکفروںےئلیکانبنےہنان ہچارشدےہ واتقوا‬
‫ا‬
‫ےسوچبوجاکفروں ےئلیک ایتریک یئگ ےہ"‪.‬نکیل اس ںیم افقس وافجراملسمن یھب دالخ وہےگنرھپزساےنتگھبےکدعبانوکمنہجےساکنل‬ ‫آ‬
‫رکجںیمدالخایکاجاگیئویکہکنویہاناکالصاکھٹہنےہ‬

‫مہرااسرپیھباامینےہہکیبنیلصاهللہیلعوملس اہللیکااجزتےسافشعرکںیےگ‬

‫ایقمےکدنیبنیلصاہللہیلعوملسیکنیتافشںیتع‪-:‬‬

‫ایقمےکدندیمانرشحےسدوخلجییبنیلصاہللہیلعوملسوکنیتافشںیتعاحلصوہےنوایلںیہ‪،‬افشعاویل‪ :‬اہللےسہلصیفواسحبرشوع‬
‫رکےنےئلیکافشعرکن‪،‬قدورسےانءافشعیکدروخاشرپولوگںےسذعمرترکںیےگرگمیبنیلصاهللہیلعوملس ولوگںیکدروخاش‬
‫رپربےکوضحردجسہرک ےوہۓافشع رکںی ےگ‪،‬افشع نہین‪:‬الہ ج ےئلیکج ںیم دالخ ےئکاجےنیکافشعہیدوونںافشںیتعیبن‬
‫یلصاهللہیلعوملس ےئلیکاخصںیہ‪،‬افشعنہثل‪:‬اےنپاوہںیکوہجےسمنہجےکقحتسمرھٹےنواےلومنینمےکقحںیممنہجےساکنےلاجےننمنہج‬
‫ںیمہنڈاےلاجےنیکافشع‪،‬ہیافشعیبنیلصاهللہیلعوملس ےکاسھتامتمانءورمنیلسدصنیقیودہشاءوکاطعیکاجیگیئ‪،‬ہیرضحاتانےکقح‬
‫ںیمافسرشرکںیےگنجےکقحںیماہللافشعیکااجزتاطعرکںیےگ‪.‬‬

‫آجرںیماہللاحبسہنولاعیلریغبیسکیکافشعےکضحماےنپلضفورکمےسومنینمیکیچبوہیئامجعوکمنہجےساکنںیلےگ‪،‬جںیماےکسدعبیھباخیل‬
‫ہگجرہاجیگیئوتاہلل یئوقموکدیپارکںیےگاورانوکجںیمدالخرکےکجوکرھبدںیےگ‪.‬‬

‫افشعرپاامینالےنیکوہجےسمہوخارجےساگلاورزاتمزوہاج ےںیہویکہکنوہرم بکریبہرپولخدیفاانلراکمکحاگل ےںیہ‪.‬‬

‫مہراہیدیقعہےہہکایقمےکدناورجںیمدالخوہےنےکدعبومنینموکاہللیکرویاطعوہیگ‪،‬اسیجہکارشدےہ وجوه ويم ائ ٍذ ن ا‬

‫ُ ُ ٌّ َ ْ َ َ َ ٌّ َ‬
‫ضةااَل َر اِبَا‬
‫ٌّ‬
‫َن اظ َرة(القيامه‪)١٠-١١‬ترہمج "اسدنیئکرہچےترونزہوہےگناےنپربیکرطفدےتھکیوہےگن"‪.‬ایسرطحوتماترااحدیےسیھبہینتنی‬
‫ےہہکایقمےکدنومنینماےنپربوکاےسیدںیھکیےگ ےسیول وچدوھںیراتےکاچدنوکدےتھکیںیہ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫مہاےنپربوکولخمقےسہیبشتںیہندےتیاہیںروییکہیبشترویےسداجیریہےہہنہکدےنھکیواےلیکہیبشتدجےھکاجےنواےلےسداجیریہ‬
‫َ ُْ ُ ُ َْ‬
‫ار َو ُه َو يُ ْد ار ُك‬
‫ال ْب َص ُ‬ ‫ےہ‪،‬نکیلانشےکنووجدولخمقیکاگنںیہایکستقیقحاکادراکںیہنرکیتکس‪،‬اسیجہک وخدایساکارشدےہ ل تد اركه‬
‫َْ‬
‫ار(النعام‪")٢٤١‬اس(یک تقیقح)وکاگنںیہ ںیہن نیتکس وہ اگنوہں وکناتیلےہ"‪،‬مہاہللاحبسہنولاعیلیکرویوکامےتنںیہویکہکنہیاتکب‬ ‫ال ْب َص َ‬

‫وسےسنیےہ‪.‬رظنورویاگلزیچےہاورادراکاگلزیچےہمہاہللیکدحودےکآےگرےنکواےلںیہاسےساجتوزرکےنواےلںیہنںیہ‪،‬ویح‬
‫یکوصنص(اتکبوس)وکاسیکہگجےسںیہناٹہ ےہنایکسیسکنتاکااکنررک ےںیہاورہنلیطعترک ےںیہ‪.‬‬

‫ویمآجرترپاامینےکرمثاتووفادئ‪-:‬‬

‫اامینواےلاسےساہللےکااعنامتےکودعوںےکوصحلےئلیکیرکع حلیکرطفدلجیرک ےںیہاورذعانتیکودیعوںےسےنچبےئلیکتیصعمالہی‬

‫ےسدوررےتہںیہ‪،‬آجرترپاامینرےنھکےسدایناورداینیکآاسوشئںےکوھچٹاجےناکمغںیہنوہن‪،‬اےنپاامین‪،‬دوعتاوراہجدےکراہتسںیمےنچنہپوایل‬
‫اذوتیںاوراصمیرپربصونیدقیمیکوتقیفاطعوہ یےہ‪،‬ویکہکناامینواےلوکاسےکدبہلںیماہللےسآجرتاورجیکوتمعنںےکےنلمیکوقی‬
‫ادیموہ یےہ‪،‬اسےکالعوہآجرترپاامینرےنھکےکاوریھبتہبےسوفادئںیہ‪،‬اورہیاامینرصفیملعاوررظنن یںیہنہکلبہیاامین‪،‬دصتقی‬
‫اورافرارےہوجیرکرپااھبرے‪.‬‬

‫دقتتررپاامین‪-:‬‬

‫مہارب اورتریدقتتررپاامینال ےںیہ مہراہیاامینےہہکاہللےنولخمقوکدیپاایکایکندقتتریھکلانشیکرمعںیرقمررکدںیان‬

‫ےکدیپارکےنےسےلہپاہللہیاجاتنےہہکہیایکیرکرکےنواےلںیہ‪،‬اماکناوراموکینےسوافقےہاوروجںیہنوہاگاساکیھبملعرھکےہ‪،‬اہلل‬
‫م‬
‫ےسرواک‪،‬ہرزیچاس یک‬ ‫ےنانونںاورانجتوکدوونں(دہایاورالضلےک)راےتسداھکۓ‪،‬اینپ ااطع اکمکح دن‪،‬تیصعم ونفرامین‬
‫دقتتراورتیشم ےسوہ ی ےہ‪،‬ولخمقرپایسیکرمیضوتیشمیتلچےہ‪،‬دنبوںںیمےسیسکیکںیہنیتلچ(رگموجوہانےئلیکاچےہ)ولخمقےئلیکویہ‬
‫وہنےہوجوہاچاتہےہوجوہںیہناچاتہوہںیہنوہن‪،‬سجوکاچاتہےہدہایداتیےہےسجاچاتہےہرمگاہرکنےہ‪،‬ارگوہیسکوکاچبۓن اجنت اطعرکےوتہی‬
‫م‬
‫ےسہرای رپاس اکلضف وہنےہندعل وہنےہ‪،‬اسےکہلصیفوکوکیئ‬ ‫ااکسلضف ےہاوروہ یسک وکورحموم رکےوتہی ااکسدعل ےہ‪،‬ولخمق ںیم‬
‫ںیہندبلاتکساسےکمکحےسوکیئرسنیبںیہنرکاتکس‪،‬اسےکمکحرپوکیئاغلںیہنآاتکس‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫دنبوںےئلیکریخورشوکاہللےنےلہپےسیہھکلدنےہ‪،‬اہللےندنبوںوکایسزیچاکفلکمایکےہسجیکوہاطقرےتھکںیہالوحلوالوقۃاالنہلل‪،‬یسک‬
‫ںیہن‪،‬ہرااامینےہہکسجرطحمستباتدقتترالہیںیمےطںیہاےسییہاابسبیھب‬
‫م‬ ‫ےکےیلتیصعمےسانچباہللیکدمدےکریغبنکمم‬
‫ےلہپےسےھکلاجےکچںیہ‪.‬‬

‫دقتتررپاامینےکدودرہجںیہ‪-:‬‬

‫درۂجاویل‪:‬اسنترپاامینالنہکاہلللاعیلاینپولخمقےکاےلگاورےلھچپالاملےسنربخےہ‪،‬انیکفرامربنداریاورنفرامینواےلالاملووقع‬
‫َ‬ ‫ََ َْ ُ ُ َ َ َ ْ ْ َ ََ َْ‬
‫ال ذر ٍة اِف ال ْر اض َول‬ ‫تذتروہےنےسےلہپیہاےکسملعںیمےہ‪،‬وپریاکانئتیکدقتترایسےنانبیئےہنان ہچارشدےہ‪،‬وما يعزب ْ‬
‫َع ر ابك اَم امثق ا‬
‫ٖي(وينس‪)٥٢‬ترہمج "آپےکربےسذرہتراتریھبوکیئزیچیپھچںیہنوہ یہنزنیم‬ ‫ب ا َل اِف ك َات ُ‬
‫َ َ ََ َ ْ ََ ْ َ َ ََ َْ ََ‬
‫اب م اب ٍ‬
‫ٍ‬ ‫اِف السما اء ول أصغر اَم ذلاك ول أك إا‬
‫َ َ ََ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ش ٍء فقد َر ُه‬ ‫ںیماورہنآامسںںیمہناسےسوھچ یٹزیچاورہنتریرگموہواحضاتکبںیمدرجےہ"‪.‬دورسیہگجارشدےہوخلق ك‬
‫َْ‬
‫تق اد ًَيا(الفرقان‪)١‬‬

‫ےنہرزیچ وکدیپاایکرھپاس اککیھٹ کیھٹ ادنازہ ایک"‪.‬ای اورہگجاہللےنفرامن َو َاک َن أَ ْم ُر َهللاا َق َد ًرا َم ْق ُد ً‬
‫ورا(الفرقان‪")١٨‬اہلل اکمکح‬ ‫"اس م‬

‫ای ےطدشہ ہلصیف وہنےہ"‪.‬اہلل لاعیل ےنامتم وموجدات یک دقتتروکولح وفحمظںیمملقدنبفرامدنےہننساوبداودیکروایںیمےہَع‬

‫َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬ ‫ْ َ ََُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫يق اة ْ َ‬ ‫َ َُُْ َ‬
‫ان َتَح ت ْعل َم أن َما أ َص َاب َك َْل يَك ْن ل ُايخ اط َئ َك‪َ ،‬و َما أ ْخ َطأ َك َْل يَك ْن‬
‫المي ا‬
‫اإ‬ ‫ْب الصا ام ات الب انها‪ :‬ای بن‪ ،‬إاانك لن اَتد طعم ح اق‬ ‫عبادة‬
‫َ َََ َ َ ََ َُ َْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ََْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫َعت رسول هللاا صىل هللا علي اه وسلم‪،‬يقول‪ " :‬إاان أول ما خلق هللا القلم‪ ،‬فقال له‪ :‬اكتب قال‪ :‬ر اب وماذا أكتب؟ قال‪:‬‬ ‫لاي اصيبك‪ ،‬ا‬
‫َ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َُ َ َ َُ َ ََُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ََْ َ َ َ َُ ُ َ ْ َ َ ََ َْ َ ََ‬
‫ْي َهذا فل ْي َس‬
‫َعت رسول هللاا صىل هللا علي اه وسلم يقول‪َ« :‬م مات لَع غ ا‬ ‫ك ش ٍء تَح تقوم الساعة " ای بن اإا اِن ا‬ ‫اكتب مقا ادَي ا‬
‫ترہمج "ابعدہنبع مریضاهللہنعےناےنپےٹیبتحیصنرک ےوہۓ فرامناٹیبمت اامین یک تقیقح وکاس وق ی ںیہن‬ ‫‪20‬‬
‫ام ان‬
‫نتکسق ی مت ہی نیقی ہن رکوہک وجںیہمت انلمےہاےسوھچانٹںیہن اوروجوھچانٹےہوہ ےنلمواالںیہن ںیم ےنروسل اہلل یلصاهللہیلعوملس‬
‫وکفرام ےوہےئ نانےہاہلل ےنش ےسےلہپملقوکدیپاایکاسوکمکحدنہکوھکلملقےناہکاےریمےربایکوھکلںاہللےنفرامنایقمییکامتم‬
‫زیچوںیکدقتتروھکل‪،‬ےٹیبںیمےنروسلاہللصوکہییھبفرام ےوہےئ نانےہہک وجصخش اس رپاامین ےکریغبرمےوہ ھجم ںیم ےسںیہن‬
‫لَع َهللاا ي َ اس ٌّ‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫ال ْر اض ا َن َذل َاك اِف ك َ‬ ‫ےہ"‪.‬فرامننریلاعیلےہأَ َ َْل َت ْعلَ ْم أَ َن َ َ‬
‫هللا يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ْي(احلج‪)٧٤‬ترہمج‬ ‫اب اإان ذلاك‬
‫ٍ‬ ‫ات‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ا‬ ‫ا‬‫م‬‫الس‬ ‫ِف‬
‫ا‬ ‫ا‬‫م‬
‫‪:‬ایکآپ(ہی نت)ںیہن اجےتنہک ےبکش اہلل یہ اجاتنےہوج ھچ آامسونں اورزنیم ںیم ےہالبہب ہی(ش ھچ) اتکب(ولح‬
‫وفحمظ)ںیم(درج)ےہےبکش ہی اہلل رپنلکلآاسنےہ‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫اوبداودج‪ ٠‬ح‪ ٠٧٤٤‬ص‪ ١١٦‬نب یف ادقلر‬

‫‪23‬‬
 ‫اہللےنوجاچاہولحوفحمظںیمھکلدنےہ‪،‬مکشامدریہںیمایفرےتشےکذرہعیاننیکدقتتر(رزق‪،‬رمع‪،‬یرکاوروہیقشوہاگندیعس)ھکلداجی یےہ‪،‬اہلل‬
‫ےنسجزیچاک وہن ھکلدنےہامتمولخماقتلمرکیھباسوکنلںیہنتکساورسجزیچاکہنوہناہللےنھکلدنےہامتمولخماقتلمرکیھباےسںیہن‬
‫رکتکس‪،‬ابایقمیویہوہاگوجاھکلاجاکچےہ‪،‬ویکہکنملقااھٹےئل ۓںیہ ےفیحصکشخ وہےکچںیہ‪.‬‬

‫درۂجنہین‪:‬اہللیکتیشم‪،‬وءاشءورمیضشےسنالترےہآامسنوزنیمںیموج ھچوہنےہایکسرمیضےسوہنےہ‪.‬یسکصخشاکزویراامینآراہتسوہننہن‬
‫وہنضحمراضےئ الہی ےکدعبنکمم ےہ‪،‬نکیلاسےکنووجداسےناےنپدنبوںوکاینپاوراےنپروسلیکااطعاکمکحدن‪،‬اورتیصعمےسعنم‬
‫فرامن‪،‬اہلللاعیلاےنپیقتمدنبوں‪،‬نینسحماورااصنفرکےنواولںےستبحمرکنےہ‪،‬اامینواولںاوریرکع حلرکےنواولںےسوخشوہنےہ‪،‬وہاکفروں‬
‫َ‬
‫ےستبحمںیہنرکنےہ‪،‬افجروافوقسںےسوخشںیہنوہن‪،‬ےبایحیئاکمکحںیہنداتی‪،‬اےنپدنبوںےکرفکےسرایضںیہنوہناوراسفدوکدنسپںیہنرکن‪َ .‬ول‬
‫ْ ُْ‬ ‫َ‬
‫َ َْيَض ال اع َبا اد اه الكف َر‬

‫مست‬
‫اہللیکدورطحیک بتنںیہ(‪)٢‬تیشم رشیع‪:‬اہلل ےنداینںیم انن وکاس ںیم اایتخر دنےہ(‪)١‬تیشم دقری‪:‬ہیتیشمولخمق‬
‫َ َ َ ً‬ ‫َ َ َ ً َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ےکاایتخرےسن مہرےہ‪،‬فل ْن اَت َد ل ُاسن ات هللاا ت ْب اديال َول ْن اَت َد ل ُاسن ات هللاا َْت اويال(احزاب‪ ) ٠١ -‬اندوونںوکاہللےنفرانںیماسادنازںیمایبن‬
‫ََ َ ْ َْ ْ َ‬
‫ایکےہأل ل ُه اْلل ُق َوال ْم ُر(العراف‪")٦٠‬وتاس یک ای تیشمرشیعاوردورسیاضقءیودقریےہ"‪،‬دنبوںےکااعفلاکاخقلاہلللاعیل‬
‫ےہ‪،‬دنبےاےنپااعفلےکافلعیقیقحںیہرگمانےکالاملوااعفلاکاخقلاہللےہ‪،‬دنبہاکفروہنومنمکینوہندبامنزیروزهدارانامتموکاہلل‬
‫هللا َخلَ َق ُ ْ‬
‫ُك َو َما‬ ‫ےناےنپالاملرپدقرتاورارادہاطعفرامنےہاہللاےنپدنبوںاکاورانیکدقرتوارادہاکاخقلےہنان ہچارشدرنینےہ َو َ ُ‬
‫ُك أَ ْن ي َ ْس َت اق َ‬
‫يم َو َما‬ ‫اء ام ْن ُ ْ‬
‫ون(الصافات‪ )١٥‬احالہکن اہلل یہ ےنںیہمت اوراہمترےالامل وکدیپاایک‪.‬دورسی ہگج ارشدےہل َام ْن َش َ‬ ‫َت ْع َملُ َ‬
‫هللا َر ُب ْال َع َال ام َ‬
‫اء َ ُ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫ٖي(التکوَي‪)١١-١٨‬ترہمج "متںیمےسوجدیسیھراہرپےلچاوراہللربااعلنیملےکاچےہریغبمت( ھچ‬ ‫ون إاال أ ْن ي َ َش َ‬ ‫تش ُ‬
‫اء‬
‫یھب)ںیہناچہتکس"‪.‬فرۂقدقرہیدقتترےکاسولہپوکںیہناماتن‪،‬وہدنبےوکاےنپارادہوالاملںیم اتخمرلک امےتن ںیہ‪،‬ایسرطحفرۂقربجہیاکدیقعہہی‬
‫ےہہکانناومررشہیعںیمیھباےنپارادہوالاملاکاایتخرںیہنرھکےہ‪،‬ہیطلغدیقعہوجہنمالہاۃنسلواامجلغۂاورفلسےکدیقعہےکالخفےہ‪،‬مہہن‬
‫اننوکاتخمرامےتنںیہاورہنوبجمرضحم‪،‬ہکلبمہدقرہیوربجہیےکترالخفدتعملاوردیقعہویطسرےتھکںیہوجےلہپںیمےنایبنایک‪،‬ولخمقیکدقتتراوراس‬
‫َ ُْ َُ ََ َْ َ ُ َ ُ ْ ُْ َُ‬
‫یکلیصفتاکملعرصفاہللیہوکوہنےہ‪،‬اسیکارہایئںیماجےنےساہللےنعنمفرامنےہل يسأل َعا يفعل وُه يسألون(النبياء‪)١١‬ترہمج‬
‫َ‬

‫"وج ھچ وہ رکنےہ اس ےکنرےںیم اس ےسوسال ںیہن ایکاجاتکسہکبج ان(ولوگں)ےسنزرپسوہیگ"‪.‬وکیئہیوپےھچہکااسیویکںوہااہلل‬

‫ےنااسیویکںایکاسےناتکبےکمکحوکردرکدناورسجےناتکبےکمکحوکردرکدناسےنرفکایکاورناکمونرمادوہا‪،‬ویکہکنملعیکدوںیمسقوہ ی‬
‫ںیہ(‪)٢‬سجوکاہللےنولخماقتںیمانراوہوموجدےہ(‪)١‬وہ سج وکاہلل ےنان ےساپھچن وہ وقفمدےہ‪،‬ملع وموجداکااکنررفکےہ‪،‬ملع وقفمداکدوعی‬
‫یھب رفکےہ‪،‬اامین اکاابثت ملع وموجدیک وبقتیل اورملع وقفمدیکالتشوکترکےیکریغبںیہنوہن‪،‬ملعوقفمدوکاہللوفغراولدودرپوھچڑااجنےہ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫دقتتررپاامینےکرمثاتووفادئ‪-:‬‬

‫ومنموکاسےساہللرپیقیقحوتلکاطعوہنےہ‪،‬یسکزیچےکوفتوہےنرپرسحتدلںیمںیہنریتہ‪،‬اذوتیںرپربصیکوتقیفوہ یےہ‪،‬دنسپتذہزیچوں‬
‫ےکزالئوہےنےساسوسساوراموییسںیہنوہ ی‪،‬ویکہکنوہاہللیکدقتتررپاامینرھکےہ‪،‬اسوکاسنتاکنیقیوہنےہہکوجانلمےہوہوھچےنٹواالںیہن‬
‫وجوھچانٹےہوہےنلمواالںیہن‪.‬‬

‫اامینیکرعتفی‪-:‬‬

‫اامینوقلیرکاورناکنمےہ‪،‬دلےسااقتعدرانھک‪،‬زننےسافراررکناوراعضاءو‬

‫وجارحےسیرکرکن‪،‬وقلیکدوںیمسقںیہ(‪)٢‬بلق اکوقل ااقتعداوررعمتف ےہ(‪)١‬زنن اک وقلہملکاالسموکزننےسادارکنےہ‪.‬یرکیک‬

‫دوںیمسقںیہ(‪)٢‬بلق اکیرک راض‪،‬تبحمن‪،‬االخصاورمیلستےہ(‪)١‬اعضاءووجارح ےکالامل‪.‬‬

‫گ‬ ‫گ‬
‫دصتقیدل‪،‬زنناوراعضاءووجارحتںےسوہ یےہ‪،‬اامین ھتبااورتراتھےہ‪،‬ااطعےستراتھےہتیصعمےس ھتباےہ‪،‬اامینےکیئکےبعشںیہ‬
‫اسیجہکع دقادصملوقصےنربخدیےہ‪،‬اساکشےسایلعہبعشالاہلاالاہللاورادینہبعشراہتسےس فیلکدہزیچوکاٹہنےہ‪،‬اامینےکیئککرےںیہ‬
‫َ‬ ‫َْ َُ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ ْ ُ‬
‫ب اِف هللاا َوال ُبغض اِف هللاا‪ 21‬اسےک ھچوبعشںاکقلعتالص‬‫ان احل‬ ‫اساکشےسوبضمطکرااہللےئلیکتبحماہللےئلیکرفنتےہأوثق عرى إا‬
‫المي ا‬
‫اامینےسےہسجےکزالئوہےنےساامینزالئوہاجنےہاورآدیماکفروہاجنےہ ےسیوتدیحالاہلاالاہلل‪ ،‬وناضقاالسمںیمےسیسکای‬
‫اکاراکتب‪(،‬ویکہکنوناضقاالسمےسانچبیھباامین ےکوبعشںںیمےسےہ)اامینےکہیقبےبعشارگوہوپرارکےوتیھبوہاےسافدئہںیہن‬
‫اچنہپتکسریغبوتہبےکوہرماجےئوتوہمنہجاکقحتسموہاگ‬
‫ََ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫ٖي َ‬
‫"دنبےاوررفکورشک‬ ‫‪22‬‬
‫الْش اك َوالكف ار ْرت َك الصال اة‬ ‫الر ُجل َو َب ْ َ‬
‫ٖي ا ْ‬
‫ا‬
‫اورضعباملعءےکتردیامنزیھب‪،‬ایکند لیہیدحیےہ إاان َب ْ َ‬

‫ےکدرایمنفرقرکےنوایلزیچترکالصۃےہ"‪.‬‬

‫گ‬
‫اسےک ھچوبعشںاکقلعتواابجتاامینںیمےسںیہسجےکزالئوہےنےساامین ھتباےہاسیجہکالختیفاہللواضغبلیفاہلل‪،‬فراضئاکترک‬
‫اوررحاماکاراکتبوریغہاناومراکرم بکاکفرںیہنوہنویکہکنالصاامیناسےسزالئںیہنوہنہیصخشہشیمہیکمنہجاکقحتسمںیہنوہاگ‪،‬وہاہللیک‬
‫تیشمرپوہاگوہاچےہاےسذعابدےاچےہاعمفرکدے‪،‬ارگاہللاسوکذعابںیمڈالدےوتزساےنتگھبےکدعباوکسذعابےساکنالاجاگیئ‬

‫‪21‬‬
‫امصنف ابن ابی شیبہ ج‪ ٧‬ح‪ ١٠١١٨‬ص‪ ٨٤‬باب ماذکرعن نبینا صلی ہللا علیہ وسلم‬
‫‪22‬‬
‫ترمذی ج‪ ٦‬ح ‪١٥٢١‬ص ‪ ٢١‬باب ماجاءفی ترک الصالۃ‬

‫‪25‬‬
‫اامینےک ھچوبعشںاکقلعتابحتسمتےسےہوجامکلاامیناکنعےتنبںیہاسیجہکراہتسےس فیلکدہزیچوںوکاٹہن‪،‬اامینواولںےسولسکوریغہوہ‬
‫امتمالاملسجےکرکےنرپوثابوہہنرکےنرپذعابہنوہ‬

‫اامینےکرمثاتووفادئ‪-:‬‬

‫اساننےکادنراطعیکرحصیرکع حلاکوشقاورریخےکاکومںںیمتقبساکخذہبدیپاوہاجنےہ‪،‬نہکاامینتراترتراتھرےہاامینےکاروولں‬
‫یکندنبیوافحتظےکاسھت‪،‬ویکہکنیہیالصرسامہیاوراجنت ےکوصحلاکوبضمطذرہعیےہ‬

‫رفک‪-:‬‬

‫رمحبۂارصعلیکرمگایہےسمہتریںیہوجرصفدلےکااکنروذکتیوکیہرفکامےتنںیہ‪،‬ایسدیقعہیکانبرپوہاےنپرواتیغآاقؤںاک‪،‬انےکریغاالسیم‬
‫دوتسرےکافنذاکاوراملسمونںےکالخفاکفروںیک م‬
‫دمداکہررطحےسدافعرک ےںیہ‪،‬احالہکناملعءالہاہنسلواامجلغۂےکدیقعہےکاطمقبرفکیرک‪،‬وقل‬
‫اوربلقینعی(ناورارادوں)ےسوہنےہ‪،‬یہی مہرایھبدیقعہےہینعیاامینیکرطحرفکیھبااقتعدی‪،‬وقیلاوریلمعوہنےہ‪،‬رفکیلمعیھبک‬
‫رفکاربکوہنےہیھبکرفکارغصالثماقونناسزیرشتعیاسزی‪،‬وسرجوکدجسہرکن‪،‬وتبںوکدجسہرکننریغاہللوکدجسہرکن‪،‬اہللوکدنیوکانءوکاگیلدانیدنی‬
‫ےکیسکیھب رف ساوربحتسموریغہاکذماقاڑانہییلمعرفکاربکےہسجاکرم بکاکفروہاجنےہ‪،‬یلمعرفکارغصینعیابکترسجاکرم بکداترۂاالسم‬
‫ےساخرجںیہنوہنقیوہاےسالحلہنےھجمسالثمزن‪،‬وچریرشابون یوریغہ‪.‬‬

‫رفکیکیئکںیمسقںیہاسںیمےسرفکجد(رسیشکوااکنراکرفک)رفکلھجاوررفکارعا ںیہ م‪،‬ہرادیقعہےہاالسمےکالعوہیسکاوروکاانپدوتسرایحت‬

‫انبےنواالاکفرےہاچےہاسیدوعتیچنہپوہنہنیچنہپوہسجیدوعتیچنہپوہوہرسشکنارعا رکےنواالاکفرےہ‪،‬سجیدوعتہنیچنہپوہوہ‬
‫اجلہاکفرےہاامینیکرطحرفکےکیھبدراجتوہ ےںیہ‪.‬‬

‫گ‬
‫مہ مہرزہیںیہنےتہکہکاہومنمےکاامینرپاترادنازںیہنوہ ےہکلب مہرادیقعہےہہکضعباوہںےساامین ھتباےہاورضعباہوناضقاالسم‬
‫ںیمےسںیہ‪،‬مہرمحبۂیکرطحآنتودیعیکذکتیںیہنرک ےاورہنامےک ہناگروں‪،‬رافر‪،‬رشمنیکاوررمدتنیےکنرےںیمواردااحدی‬
‫اکااکنررک ےںیہ‪.‬‬

‫مہرادہعا تسرپیھباامینےہوجآدماورانیکامتمذریےسایلایگاھت‪،‬اہللاےنپدنبوںوکترطترپدیپارکنےہرھپایش نیطنجواسنانوکحیحصراہتس‬

‫ےساٹہ ےںیہ‪،‬ویکہکنہچبترطت(االسم)رپدیپاوہنےہرھپاسےکوادلنیاسوکوہیدی‪،‬رصنایناوروجمیسانب ےںیہ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫اسےکنووجداہللےنروسولںیکتثعب یکانرپاینپاتکںیبنزلیکنہکانوکاہللےسایکوہاعھدذنددالۓ ش ےسآجری اتکب فران وکامتم‬
‫َم َخل افها(فصلت‪ )٥٢‬ترہمج"سج ےکآےگےسنلط کٹھپ‬
‫َ َْ َْ ُ ْ َ ْ ََ ْ ََ ْ ْ‬ ‫مہیم‬
‫اتکوبں اک ن(ابہگنن)انبرکنزل ایک‪،‬الذی ل يأ اتي اه البا اطل اَم ب ا‬
‫ٖي يدي اه ول ا‬
‫اتکسےہہن سےھچیےس"اہلل ےنوخداس یک افحتظ یک ذہم داری یل ےہاس وکانونں اورانجت ےئلیکتجح واحض انبننان ہچ ارشدےہ‪َ ،‬وأُ ا َ‬
‫وِح‬
‫ََ َ َ ْ ُْ آُ ُْ َ ُْ ََ ْ ََ‬
‫َم َبلغ(النعام‪)٢١‬ترہمج"ہی فرآن ریمی رطف ویحایکایگےہنہکاسےکذرہعیںیمںیہمتاورسجوکسجہی‬ ‫إااِل هذا القرأن الن اذرُك اب اه و‬
‫ےچنہپشوکڈراؤں"‬
‫َ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ال ْسال ُم(ال‬
‫الدني اعند هللاا اإ‬ ‫آامسنےکےچیناورزنیمےکاورپاہللاکرصفاییہدنیےہاوروہےہاالسم‪،‬ارشدنریلاعیلےہ‪ ،‬إاان ا‬
‫ينا(المائدہ‪")١‬اورںیم‬‫ُك ْال ْس َال َم اد ً‬
‫يت َل ُ ُ‬‫َعران‪")٢١‬کشیب اہلل ےکتردی دنی رصف االسم ےہ"‪،‬دورسی ہگج ارشدےہ َو َر اض ُ‬
‫إا‬
‫ےناالسم وکوطبردنی دنسپایک"‪.‬وتمہ یھب ایس دنی ےکامےننواےلںیہ‪،‬االسم ےکالعوہ امتم ادنن ےسمہ تری ںیہ‪،‬االسم اخمفل‬
‫مہردنی‪،‬تلم اورجہنم(وجشنلطاورافدسںیہ)اکااکنررک ےںیہ‬

‫ایسںیمےساسزامہناکایندنیدنیوہمجرییھبےہسجاکمہااکنررک ےںیہوجاوکساایتخررکےاسیکریپویرکےاسےناالسمےکالعوہ‬
‫ً ََ ْ ُْ َ َ ْ ُ َ َُ ْ آ َ ا َ َْ‬ ‫ََ ْ ََْ ََْ ْ َ‬
‫ني(ال َعران‪)٨٦‬ترہمج "وجاالسم‬
‫اِس َ‬
‫َم اْل ا ا‬ ‫دورسےدنیوکالتشایک‪،‬وَم يبت اغ غْي إا‬
‫ال ْسال ام ادينا فلن يقبل امنه وهو اِف ال اخر اة‬
‫ےسہرزوبقلںیہنایکاجاگیئوہآجرتںیماسخرہنےنواولںںیمےسوہاگ"ایسےئلمہوہمجریدنی‬ ‫م‬ ‫ےکوسایسک اوردنی وکالتش رکےاگوتاس‬
‫ےکتحترشتعیاسزیاوراقونناسزیرکےنواولں(ینعیوعامیکوکحمواقوننوعام)یکریفکترک ےںیہ‪،‬ایسرطحوجاےنپآپوکوخداقونن‬
‫ْش ُعوا َل ُه ْم ا َ‬
‫َم‬ ‫اسزانبےئ اسوکیھباکفرےتھجمسںیہ‪،‬ویکہکناوہنںےنریغاہللوکرب‪،‬احمکاوراقونناسزانب ےںیہاہللاکفرامنےہ‪،‬أَ ْم َل ُه ْم ُ َ‬
‫ْش َاک ُء َ َ‬
‫َ َْ َْ َ ْ َ‬
‫ني ما َل يأذن اب اه هللا(الشوری‪)١٢‬ترہمج ‪:‬ایکان ےئلیک(اہلل ےکوسا)وکیئ رشی ںیہوہنجںےنانےئلیکوہدنیرقمرایکےہسجاکاہلل‬ ‫ُ‬
‫الد ا‬
‫ا‬
‫ََ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َْ َ ً ْ ُ َ‬
‫ون هللاا(التوبه‪)١٢‬ترہمج "اوہنں ےناہلل‬ ‫ےنمکحںیہندن‪.‬دورسیہگجارشدےہاّتذوا أحبارُه ورهباَنم أرِبِب اَم د ا‬
‫وکوھچڑرکاےنپاملعءاوردروںوشں(اانپ)ربانبایل "‬

‫‪.‬نکیلاسےکنووجدااختننتںیمہصحےنیلواےلاعماملسمونںیکمہریفکتںیہنرک ے‪،‬ویکہکن مہرےامگنےکاطمقباعماملسمونںاکااختننتںیم‬

‫ہصحےنیلاکدصقمریغاہللوکاقونناسزانبنںیہنوہنہکلبامسیجواعم یاومرںیمیسکوکذہمدارانبنوہنےہنہکوہربممانےکالعہقیکتریقاوروخاحشیل‬
‫ےئلیکاکمرکےاوروعامیکزندہےسزندہخذمرکےاسوکومعمولبیاہکاجاتکسےہ‪،‬نکیلمہرفکہیایلبمساورنرٹنمیلےکربممانیک‬
‫رضورریفکترک ےںیہ‪،‬ویکہکنوہاقونناسزیرکےنواےلوہ ےںیہ‪،‬مہاقونناسزنرٹنمیلاورایلبمسےکااختننتوکرفکیلمعےتھجمسںیہ‪،‬رگماسیکوہج‬

‫‪27‬‬
 ‫ےساعماملسمونںیکمہریفکتںیہنرک ے‪،‬وہصخشسجرپرفکاکمکحگلاکچوہ‪،‬دورساوہصخشوجرفکیلمعاکرم بکوہرگماسرپرفکاکمکحہناگلوہمہان‬
‫مل‬
‫رک ےںیہ‪،‬ہراہیجہنمےہہکنجرپریفکتیاومرواحضہنوہں‪،‬اوحالانرپہبتشماور بتسوہںوتانرپتجحاقمئرکنالزمےہ‪.‬‬
‫م‬ ‫دوونںںیمفرق‬

‫مہاملسمونںوکیسکاہیکوہجےساکفرفرارںیہندےتیاالہیہکوہاہمکفررہ(اکفرانبےنواال)وہاوراہوکقیوہالحلھجمسہنرکے‪،‬نکیلمہ قلط‬
‫اعمیصناوہںیکوہجےسیسکیکریفکتںیہنرک ے‪.‬‬

‫مہرےہلبق(ہبعک)وکاانپہلبقامےننواولںوکمہومنماوراملسمنےتہکںیہ‪،‬اوراسوقیےتہکرںیہےگقیوہوناضقاالسمںیمےسیسکنضق‬
‫اکاراکتبہنرکںیاورانیکریفکتںیموماعنںیمےسوکیئامعنہنوہ‪.‬‬

‫مہابکترےکرمنیبکت(نجیکوافتاالسمرپوہیئوہ)وکوخارجیکرطحولخدیفاانلراکقحتسمںیہنرھٹا ے‪،‬ارگہچہکوہریغبوتہبےکرماجںیئ‪،‬اہلل‬
‫اء(النساء‪)٠٨‬ا"ہلل رشک ےکالعوہ اہ وک سج‬ ‫ون َذل َاك ل َام ْن ي َ َش ُ‬
‫اچےہانوکاےنپلضفےساعمفرکےاسیجہکارشدےہ‪َ ،‬ويَ ْغ اف ُر َما ُد َ‬

‫ےکےئلاچےہشخب داتیےہ"‪،‬اچےہانوکاےنپدعلےسوطبرزساےکذعابدےرھپاینپرتمحنیبنصیکنیسکاوریکافشعےس(سجوکاہلل‬
‫ااجزتدے)منہجےساکنلدےہیاسیکتیشماوررمیضےہ‪.‬‬

‫مہامتمالہہلبقاملسمونںوکاانپاھبیئےتھجمسںیہوخاہوہریغمکفررہ ابکتراوراعمیصاکرم بکیہویکںہنوہاسیجہکاہللےنفرآنںیمفرامن‪:‬ا َّنَا ْال ُم ْؤ ام ُن َ‬

‫ون‬ ‫إا‬
‫ْ َ ٌّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫إااخوة فأص الحوا بٖي أخويُك(احلجرات‪)٢٤‬انیقیومنم وت(ای دورسےےک)اھبیئ ںیہ لذامت اےنپاھبویئں ےکدرایمن حلص‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ ٌّ َ َ ٌّ ْ‬
‫وف(البقرہ‪)٧١٨‬ترہمج"رھپسج(اقب)وکااکساھبیئ(وتقملاکویل)اعمف‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫اتباع اِب‬ ‫رکادو‪.‬دورسی ہگج فرامن‪َ:‬فن ع ا َ‬
‫َف له اَم أ اخي اه شء ف ا‬
‫"مہافقساملسمنوکاملسمنیہےتہکںیہہنہکاکفراہںمہانوکنصقاالامیننافقسومنم‬ ‫رکدےوترعموفرطہقیےساابتع(دی)وہ‬
‫ےتہکںیہ‪.‬‬

‫مہ ہناگرومنینمےکنرےںیماہللےسادیمرک ےںیہہکاہللانوکاعمفرکےاوراینپرتمحےسجںیمدالخرکےنکیلمہانرپامومنںیہن‬

‫ںیہمہیسکےئلیکیتنجاوریمنہجوہےنیکوگایہںیہندےتیوساۓان ےکنج ےئلیکاہلل ےکروسل ص ےنوگایہ دی ےہاورںیمہ اس یک‬
‫ربخدی‪،‬مہ ہن اگراملسمونںےئلیکاہللےسششخببلطرک ےںیہ‪،‬مہانرپادیماورادنہشیرےتھکںیہویکہکنالہقحاکجہنمادیماوروخف‬
‫اورادیمےکدرایمنوہنےہ‪،‬نکیلمہانےسامویسںیہنںیہ‪،‬‬

‫‪28‬‬
‫مہملسموعامےئلیکرتمحوتقفشاکروہیاانپ ےںیہمہانوکانیکاطقےسزندہیرکاکفلکمفرارںیہندےتی‪،‬مہانرپاالسماکمکحاگلےنےئلیکوناضق‬
‫االسمےکاجےننناےسندرکےنیکرشطںیہناگل ے‪،‬اورالاہلاالاہللیکرشوطوکیھبظفحرکےنیکرشطںیہناگل ے‪،‬ہکلبرصفوتدیحےکاروولں‬
‫وکاانپےناوررشکورفکےسےنچبواولںوکمہاسوقیاملسمنےتھجمسںیہقیوہیسکوناضقےکرم بکہنوہں‪.‬‬
‫س‬
‫مہہیےتھجمسںیہیسکیکریفکتےسےلہپریفکتیکرشوطاکنناجناوروماعناکہنوہنرضوریےہ‪،‬ریفکتنیعماعمولوگںاکاکمںیہنےہ(ہیاملعءقحوجرا حتنیف‬
‫املعلوہ ےںیہاکاکمےہ)مہ ہناگراملسمونںےستراءتوزیباریاکااہظرںیہنرک ے ےسیرافر‪،‬رشمنیکورمدتنیےسمہلمکمتراءتوزیباری‬
‫اکااہظررک ےںیہہکلبمہ ہناگراملسمونںوکیھباوختاامییناوروالءاامیینںیم مہرےاسھتشلمےتھجمسںیہمہانوکتلماالسہیم‬
‫ےکافرادامشررک ےںیہ‪،‬اہںانےکقسفووجفر‪،‬اعمیصاوراوہںےسرضورتراءتوزیباریاکااہظررک ےںیہ‪.‬‬

‫اکفراوررمدتوکحمیکونرکیرکےنواےلامتمولوگںیکمہریفکتںیہنرک ےوساےئ ان ےکنج یک خذم اکقلعت وناضق االسم ںیم ےس‬

‫وہنوہ رفکورشک یک وکیئ مسق وہالثمرفکہیدوتسرووقانینانبےنواےلاداروںںیمونرکیرکن‪،‬رفکہیدعاوتلںںیمونرکیرکن‪،‬رفکہیوفجںیمونرکی‬
‫رکن نہکرفکہیاقونناوراسیکوکحوتمںیکافحتظاوردافعرکے‪،‬اطوغتیکضعبونرکنںرفکضعبرحاماوررکموہوہ یںیہ‪.‬‬

‫داینںیمیسکرپمکحاگلےنںیم(داینویااکحامتےکقلعتےس)مہ م‬
‫اظہرےکفلکمںیہننطاوردولںےکاعمالمتوکاہللےکرپسدرک ےںیہویہاس‬
‫رپاحمہبسرکےنواالےہ‪،‬ولوگںےکدولںوکریچرکدےنھکیاکیسکوکفلکمںیہنایکایگ‪.‬‬

‫املعءفلسیکرطحمہیھبالہنو لیکریفکتےسارتحازرک ےںیہ‪،‬وصخع قاالتخفرصفیظفلوہناےسییملعاسملئںیموہسجںیماخمفل‬

‫ےئلیکاہجلےکذعریکاجنگشئوہ‪،‬ریفکتںیمتلجع مہراجہنمںیہنےہنتوبتاوراصقےکریغبمہریفکتےکاقلئںیہنںیہ‪،‬ویکہکنومدحامنزویں‬
‫ےکوخنوکالحلفراردانیتہبہرطنکنتےہ‪،‬ایاملسمناکنقحوخناہبنای مہراراکفروںوکزدنہوھچڑےنےسزندہہرطنکاورتراےہینعیای‬
‫املسمنیکاجن مہرےتردی مہراراکفروںیکاجونںےسزندہیتمیقےہ‪،‬‬

‫مہراہیدیقعہےہہکنیقیےکاسھتاالسمںیمدالخوہےنواےلصخشوککشاورادنازےیکاینبدرپاالسمےساخرجںیہنایکاجاتکس‪،‬ویکہکنہیارول‬
‫ےہہکوجزیچنیقیےسنیوہوہرصفکشےسزالئںیہنوہ ی‪،‬مہامتمدباعتوکاییسیجںیہنےتھجمسضعبدباعتداترۂاالسمےساخرج‬
‫رکےنوایلوہ یںیہ ےسیہکدنیوہمجریاورضعبدباعتداترۂاالسمےساخرجرکےنوایلںیہنوہ ی ضعبیلمعدباعت ےسیرقاورابعشن‬
‫ےکروزےوریغہ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫َم َل يکفرالَكفرفهواکفر(وجاکفروکاکفرفرارہندےوہاکفرےہ)اکاقدعہےہاسےکنرےںیم مہراہیااقتعدےہہک م‬
‫اےسہرےآہمئےنرفکیک‬
‫ضعبومسقںےساملسمونںوکدوررکےنےئلیکوطبرظیلغت(یتخس )ایبنایک‪،‬اساقدعہاکاوہنںےناغیلریفکتویںیکرطح قلطروررپلسلستےکاسھتطلغ‬
‫اامعتسلںیہنایکہیانولوگںےئلیکےہوجد لییعطقاورتوبتیعطقیکاینبدرپاکفررھٹےنواےلصخشےکرفکاکااکنررک ےںیہ‪.‬‬

‫مہرےتردینجاکرفکواحضاورنیوہنکیلضعبول (رشوطاورادہلرشہیعیکوہج)انیکریفکتےسرکاج ےںیہوہرفکنیعم‬

‫ےسارتحازرک ےںیہاسیجہکاطوغ یرمکحاناوراناکدافعرکےنواالرکشلےہ‪،‬ہیول صن یکنو لرک ےوہۓرمکحاونں یک ریفکتنیعم ےسوتفق‬
‫رک ےںیہوتمہاےسیولوگںرپہیاقدعہاپسچںرکےنےسارتحازرک ےںیہ‪،‬ویکہکنہییسکصنرشیعیکذکتیاورتردتذںیہنرک ےہکلبوہ‬
‫اظبہردواعمر دولیلںیکقیبطتںیہنرکن ےہیسبانےکملعیکیمکاوراداہتدیکوکنیہ م‬
‫ےہ‪،‬ہرااسنبںیمانےکاسھتاالتخف‬ ‫م‬
‫ےکن م‬
‫ووجدہرےتردیوہاکفرںیہنںیہاالہیہکوہرافرےکدنیںیمدالخوہاجںیئنانیکرصنترکںی‪،‬انےسدویتسرکںینومنینماورومدحنی‬
‫ےکالخفانیکدمدرکںی‬
‫س‬
‫مہرادیقعہےہہکاشتمہبیکریپویرکناورمکحموکترکرکنالہدبعیکایالعمےہ‪،‬ہکبجالہاہنسلےکرا حتنیفاملعلاکرطہقیہیوہنےہہکوہ‬
‫اشتمہبوکمکحمرپولن ےںیہ‪،‬مہاےنپاخم نیفیکرصفاینپاخم تفیکوہجےسیھبکریفکتںیہنرک ےہکلب مہرےاورپزند یرکےنواےلیکیھبمہ‬
‫ریفکتںیہنرک ے‪،‬اندبویتعںیکیھبریفکتںیہنرک ےنجیکدبعدرۂجرفکیہنیچنہپوہ‪،‬‬

‫مہرمہیجیکریفکتاسوقیںیہنرک ےقیاناکاراجءترکوتدیحاورااکنرفراضئیکدحیہنوہ‪،‬نرفکورشکےکدرہجیہناچنہپوہ‪،‬نوہ‬
‫رواتیغیکرصنتاورانےسدویتسرک ےوہں‪،‬ناقونناسزیںیمانےکاسھترشیوہں‪،‬نومدحنیےکالخفانیکدمدرک ےوہں‪.‬‬

‫مہانرمہیجیکامجوتعںےسضغبرک ےںیہوہنجںےندنیوکسپتشپڈالدنامکحلریغباماترلاہللںیموخدیھبرشیوہںیئاوراعمانیملسملوکاس‬
‫ےکوجازاکوتفیفرامہایک‪،‬وہمجرییکآڑںیماقونناسزیاوررشتعیاسزیوکحیحصرھٹان‪،‬اوررمدتنییکاےکناردتاداوروناضقاالسمےکاراکتبںیم‬
‫العہیندمدیک‪،‬مہانےکرطہقیوجہنمےستراءتاکااہظررک ےںیہ‪،‬مہانوکدبیعاوررمگاہامجںیتعےتھجمسںیہ‪،‬وہوخدیھبرمگاہوہۓاورولوگںوکیھبحیحص‬
‫راہتسےستھتکان‪،‬مہہیےتھجمسںیہہکانےکرسدارمنہجیکرطفدوعتدےنیواےلںیہ‪،‬نکیلاسےکنووجدمہانامجوتعںیکریفکتںیہن‬
‫رک ےوساۓاس ےکوجیسک واحض رفکیک رم بک وہ‪.‬‬

‫مہاملعءہقح‪،‬اجمدہنی‪،‬اورداایعنقحےکوقحقاکایخلرےتھکںیہاوراناکارتحامرک ےںیہہیوہول ںیہوجاہللےکاغیپامتوکواحضروررپولوگںی‬

‫اچنہپ ےںیہ‪،‬وہرصفاہللےسڈر ےںیہاہللےکوسایسکےسںیہنڈر ے‪،‬مہلسلسمغلؤمرشہیعیکوجتسجوبلطںیمرےتہںیہ‪،‬ابلطءغلؤمرشہیعےسمہ‬

‫‪30‬‬
 ‫تبحمرک ےںیہ‪،‬الہدبعاورالہالکمےسمہرفنترک ےںیہہیوہول ںیہوجاینپںولقںوکاتکبوسرپدقممرےتھکںیہاوراینپڑریھوہیئ‬
‫االطصاحتوکویحیکوصنصرپترحیجدےتیںیہ‪.‬‬

‫مہرصعیمیلعتےسعنمںیہنرک ےرگمدورانمیلعترفکہیاوررحاماومرےسانچبالزیمفراردےتیںیہ‪،‬اابسبوکترکرکےنیکمہدوعتںیہن‬
‫دےتیںیہ‪،‬وتدیحرپاینپاوالدیکترتیبرکےنیکتربیغدےتیںیہ‪،‬اورانےئلیکدینیمیلعتوکترحیجدےنیرپااھبر ےںیہنہکوہاےنپدنیےسارب رطح‬
‫ےسوافقوہاجںیئویکہکنوہاہللےکدنیےچساپسیہاوردمداگرںینباورآجرتںیماکایمیباحلصرکںی‬

‫مہراہیدیقعہےہہکائالکفررےسجروجواقےہ‪،‬وخاہایلصاکفروہنرمدتنی‪،‬ملسماممکلےکوموجدہرمکحان مہرےتردیدنمرہجذ لووجاہتیک‬

‫انبرپرمدتںیہ‪،‬‬

‫‪) ٢‬اوہنںےناہللیکرشتعیوکدبلدن‬

‫‪)١‬رشتعی اسزی ںیم اہلل ےکاسھت وخدرشی وہۓ‬

‫‪)١‬رشمق ورغمب ےکرواتیغ ےکنس اےنپےلصیفاجیل ےںیہ‬

‫‪)٠‬اہلل ےکدونمشں ےساوہنں ےندویتسیک‬

‫‪)٦‬اہلل ےکدنی ےساوراس ےکاوایلءےسدینمش یک‬

‫‪)٥‬اوہنں ےناملسمونں ےکالخف اکفروں یک دمدیک‬

‫انوکاٹہےننایکنہگجیسکیقتمملسمرمکحانوک(وجاہللیکرشتعیوکنذفرکے)الےنیکدوعتدانیاوراسےئلیکوپریخذدہجرکناملسمونںرپح‬
‫ااطتسعفر ےہ‪،‬وجوخدایھتہرااھٹےنےساعجرےہوہایھتہرااھٹےنواولںیکدمدےساعجرںیہنارگہچداعےکذرہعییہویکںہنوہ‪،‬اسےئلیکامدی‬
‫ےسےہ‪،‬ہرادنی مہرادیقعہولغوریصقتےساورافراطورفتطیےسنکےہ‪،‬‬
‫م‬ ‫اورونعمیایتریرکنواابجتدنیںیم‬

‫ےکوساہردنی‪،‬تلم‪،‬اظنماورجہنمےستراءتوزیباریاکااہظررک ےںیہ‪،‬اہللےسداعرک ےںیہہکوہںیمہاامیناورحیحصدیقعہ‬ ‫م‬ ‫مہاہللےکنساالسم‬

‫َ‬
‫م‬
‫واقعدئےسہریافحتظفرامےئ‪.‬ا لل ُه َم َای ُم َق البَ‬ ‫رپہرااخہمتفرامےئ ‪،‬فلتخموخااشہت‪،‬رفتمقآراءاورنلطرظننت‬ ‫رپنیدقمرےھکایس م‬
‫َ ُ َ ُ َ َ ُُْ َ ْ ُُ ََ ََ‬ ‫ُُْ َ ْ ُُ ََ ََ‬
‫اع ات َك‬
‫الَع َط َ‬‫ِصف قلوبن‬
‫وب ا‬
‫ا‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫َص‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫الله‬ ‫ك‬‫ن‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫لَع‬ ‫وب ث ابت قلوبنا‬
‫القل ا‬

‫‪31‬‬
 ‫آ‬
‫وصیل هللا وسلم لَع نبيناحممدولَع أله وحصبه امجعٖي‬

‫رماعجواصمدر‬
‫ؤمفل‬ ‫اتکب‬

‫‪32‬‬
 ‫ارقلانارکلمی‬
‫اامم دمحمنباامسلیعااخبلری رہمحاہلل‬ ‫حیحصاخبری‬
‫ااممملسمنبااجحلج اریشقلیرہمحاہلل‬ ‫حیحصملسم‬
‫لس‬
‫اوبداؤدامیلسننباالتعشا خسباینرہمحاہلل‬ ‫ننس اوبداؤد‬
‫غ‬ ‫غ‬
‫ا وب تسیدمحمنب تسی ارتلذمی رہمحاہلل‬ ‫ننسترذمی‬
‫انبامہجاوبدبعاہللدمحمنبترتذازقلوینی رہمحاہلل‬ ‫ننسانبامہج‬
‫اوب دمحمدبعاهللنبدبعارلنادلاریمرہمحاہلل‬ ‫ننسداریم‬
‫لتی‬
‫ادمحنبنیسحاوبرکبا ہقیرہمحاہلل‬ ‫ننسربکی‬
‫اوبدبعاهللادمحنبدمحمنببمحالستباین رہمحاہلل‬ ‫دنسمادمح‬
‫امیلسننبادمحااشلیمالطیرراین رہمحاہلل‬ ‫دنسمشنیم‬
‫یقتادلنیاوباابعلسادمحنبدبعامیلحلارعملفننبہیمیت رہمحاہلل‬ ‫اھنمجاہنسل‬
‫دمحمنبایبرکبانبمیقاوجلزہی رہمحاہلل‬ ‫زادااعملدیفدہیریخاابعلد‬
‫ل‬ ‫لی‬ ‫لمض‬
‫اقیضاوبالضفلایع نبومیسہا خضیی ا ستیی رہمحاہلل‬ ‫اافشل بتعررفیوقحقا طفی ہ‬
‫ۃلیضف اخیشل دمحمنب ع حلانیمیثعل رہمحاہلل‬ ‫ذمرکۃیلعادیقعل ۃاولاسطبۂ‬
‫ۃلیضف اخیشلامیلسننبنرصاولعلان حفطۂاهلل‬ ‫النرشحوناضقاالالسم‬
‫ۃلیضف اخیشلاوبدمحماعمصادقملیسحفطۂاهلل‬ ‫ل‬
‫ارلاسلاالثلببتبۂ یفالیحدذترنمالغلؤیفا بکفیرر‬
‫ۃلیضف اخیشلاوبدمحماعمصادقملیسحفطۂاهلل‬ ‫ھدذہدیقعانت‬
‫ۃلیضف اخیشلاوبدمحماعمصادقملیسحفطۂاهلل‬ ‫ادلتمقررا طبۂدنی‬
‫ۃلیضف اخیشلاوبدمحماعمصادقملیسحفطۂاهلل‬ ‫ماترامیہودوعۃاالنءوارملنیلس‬

‫‪33‬‬