Вы находитесь на странице: 1из 34

ADVIA Centaur® XPT

Immunoassay System

ADVIA Centaur® XPT Immunoassay System

Краткое руководство

10816040 Rev. 02, 2019-03

10816040VFT000-02.indb 1 2/22/2019 9:30:49 AM


© 2014–2019 Siemens Healthcare Diagnostics. Все права защищены.
Система ADVIA Centaur XPT предназначена для диагностики in vitro.
Никакая из частей данного руководства и продукта, описанного в нем, не может быть воспроизведена каким-либо образом без
получения предварительного письменного согласия от Siemens Healthcare Diagnostics.
ADVIA Centaur является товарным знаком компании Siemens Healthcare Diagnostics.
Все другие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

На момент издания, информация, содержащаяся в данном руководстве, была правильной. Однако компания
Siemens Healthcare Diagnostics продолжает улучшать свою продукцию и оставляет за собой право в любое время без
дополнительного извещения изменять спецификации, оборудование и порядок технического обслуживания.
Если система используется иным образом, чем это было определено компанией Siemens, защита оборудования может быть
нарушена. Соблюдайте все предупреждающие и предостерегающие рекомендации Руководства оператора системы
ADVIA Centaur XPT.

10816040VFT000-02.indb 2 2/22/2019 9:31:06 AM


Серийный номер системы _________________________________________________________

Номер учетной записи заказчика __________________________________________________

Номер телефона службы поддержки заказчика ____________________________________

10816040VFT000-02.indb 3 2/22/2019 9:31:07 AM


Начало работы

Начало работы
10816040 Rev. 02

10816040VFT000-02.indb 4 2/22/2019 9:31:07 AM


Начало работы
Назначение .......................................................................................... 1
Использование настоящего руководства .......................................... 1
Обзор оборудования ........................................................................... 2
Внешний вид и строение системы .........................................................................................2
Самозащелкивающаяся верхняя крышка .............................................................................4
Обзор программного обеспечения ................................................... 5
Вход на рабочую станцию .................................................................. 5
Выход с рабочей станции .................................................................... 5
Запуск системы .................................................................................... 5
Безопасное выключение системы ..................................................... 6
Доступ к электронной справке ........................................................... 6
Печать электронной справки ............................................................. 6
Доступ к Руководству оператора ........................................................ 6
Условные обозначения для безопасности ........................................ 7

10816040VFT000-02.indb 5 2/22/2019 9:31:07 AM


Начало работы окончательный клинический диагноз не
ставится на основании результата одного
Назначение анализа. Диагноз может поставить только врач
и только после оценки всех клинических и
Система ADVIA Centaur® XPT представляет
лабораторных данных.
собой автоматический иммуноанализатор,
разработанный для выполнения Наличие всесторонних аналитических групп
диагностического иммунохимического анализа обеспечивает экономически выгодную
клинических образцов in vitro. Системное консолидацию рабочей станции. Аналитические
меню включает анализ таких заболеваний, группы включают: фертильность, функцию
как болезни эндокринной системы, анемия, щитовидной железы, онкологические
аллергии, заболевания репродуктивной заболевания, сердце и сосуды, анемию,
системы, сердечно-сосудистые расстройства, терапевтический лекарственный мониторинг,
онкологические заболевания, болезни инфекционные заболевания, функцию
надпочечников, нарушенный метаболизм надпочечников и метаболизм.
костной ткани, инфекционных заболеваний,
а также терапевтический лекарственный Использование настоящего
мониторинг. Все анализы основаны на руководства
хемилюминесцентной технологии. Эта система Данное руководство не заменяет Руководство
предназначена только для профессионального оператора системы ADVIA Centaur XPT
применения в условиях лаборатории. и электронную справку. Дополнительную
Выполняемые этой системой тесты информацию по терминам, элементам экрана
предназначены для диагностики in vitro. и правилам эксплуатации системы см.
Во всех анализах используется технология в Руководстве оператора системы
прямой хемилюминесценции. Как и в случае ADVIA Centaur XPT.
с любыми диагностическими анализами,

10816040 Rev. 02 Стр. 1

10816040VFT000-02.indb 1 2/22/2019 9:31:07 AM


Обзор оборудования
Внешний вид и строение
системы
Рис. 1: Система
ADVIA Centaur XPT – вид спереди 1 Контейнеры для воды и отходов
2 Отсек основных реагентов
3 Световой индикатор статуса
4 Загрузчики кювет и наконечников
5 Очередь проб
6 Компьютер
7 Отсек дополнительных реагентов
и разбавителей
8 Чистящий раствор и отработанные
наконечники
9 Зона системных жидкостей
10 Отработанные кюветы
и отработанные лотки для
наконечников

10816040 Rev. 02 Стр. 2

10816040VFT000-02.indb 2 2/22/2019 9:31:07 AM


Рис. 2: Система Рис. 3: Система
ADVIA Centaur XPT – вид сверху ADVIA Centaur XPT – вид сзади

1 Отсек для основных


реагентов и игл
2 Люминометр
3 Инкубационное кольцо 1 Панель ввода/вывода на задней
4 Очередь стороне системы
дополнительных
реагентов 2 Вентиляция системы
5 Пробоотборник 3 Основной выключатель
6 Игла дополнительных электропитания
реагентов
7 Загрузчик кювет
8 Очередь обработки
9 Модуль промывки

10816040 Rev. 02 Стр. 3

10816040VFT000-02.indb 3 2/22/2019 9:31:07 AM


Самозащелкивающаяся
верхняя крышка Рис. 4: Самозащелкивающаяся верхняя крышка
Верхняя крышка системы включает
самозащелкивающийся замок для обеспечения
безопасности во время нормальной работы.
Если во время обработки проб верхняя крышка
открыта, система предупреждает пользователя
о необходимости закрыть верхнюю крышку.
Откройте замок с помощью ключа, выданного
при установке системы.

10816040 Rev. 02 Стр. 4

10816040VFT000-02.indb 4 2/22/2019 9:31:08 AM


Обзор программного
обеспечения Выход с рабочей станции
1. В строке состояния выберите иконку
Интерфейс пользователя включает рабочую
Вход.
область, панель команд и строку состояния.
• Панель команд – это ряд иконок 2. Выберите Да чтобы подтвердить,
в верхней части экрана. что вы хотите выйти.
• Рабочая область – часть экрана
между панелью команд и строкой
состояния.
Запуск системы
1. Убедитесь, что основной выключатель
• Строка состояния – это ряд иконок
в нижней части экрана. питания включен.

Для выполнения лабораторных задач 2. Войдите в систему с помощью


и управления ими используйте иконки на идентификатора оператора и пароля.
панели команд и в строке состояния. 3. В строке состояния выберите Состояние
системы.
Вход на рабочую станцию 4. Выберите Включить механические
1. В строке состояния выберите иконку компоненты.
Вход.
2. Введите идентификатор оператора
и пароль.
3. Выберите Войти.

10816040 Rev. 02 Стр. 5

10816040VFT000-02.indb 5 2/22/2019 9:31:08 AM


Безопасное выключение системы
1. В строке состояния выберите Состояние Печать электронной справки
системы. 1. Выберите нужную тему в Оглавлении.
2. Выберите Выключение системы 2. Выберите Печать.
и нажмите OK.
3. В появившемся окне выберите Да. Доступ к Руководству
4. Когда монитор погаснет, выключите
основной выключатель питания.
оператора
1. В строке состояния выберите иконку
Справка.
Доступ к электронной 2. В Оглавлении выберите Руководство
справке оператора.
Система предоставляет электронную справку 3. Просматривайте Руководство в режиме
и описания процедур по темам: онлайн или распечатайте его при
• Управление системой необходимости.
• Обслуживание системы
• Исправление проблем системы
Выберите иконку Справки в строке состояния
или знак вопроса (?) в левом нижнем углу на
некоторых страницах.

10816040 Rev. 02 Стр. 6

10816040VFT000-02.indb 6 2/22/2019 9:31:08 AM


Условные обозначения для Табл. 1: Условные обозначения для безопасности

безопасности Символ Описание


Этот символ используется для
Эти символы можно увидеть на внутренних
обозначения предупреждений
или внешних поверхностях системы или на ее
(ОСТОРОЖНО!)
упаковке.
и предостережений
(ВНИМАНИЕ!).
• Надпись «ОСТОРОЖНО!»
оповещает о риске
травмирования или смерти
в случае неправильного
выполнения рабочих
процедур и методик.
• Надпись «ВНИМАНИЕ!»
оповещает о риске потери
данных либо частичного
или полного повреждения
оборудования в случае
отхождения от строго
соблюдения рабочих
процедур и методик.
Этот символ оповещает
о биологической угрозе.

10816040 Rev. 02 Стр. 7

10816040VFT000-02.indb 7 2/22/2019 9:31:08 AM


Символ Описание Символ Описание
Этот символ оповещает Этот символ указывает, что
о биологической опасности. продукт является лазером
Этот символ оповещает о риске класса 1, в ходе нормальной
воздействия лазеров. работы которого не происходит
воздействия лазерного
излучения.
Этот символ оповещает
Этот символ указывает, что
об опасности поражения
штатив с пробами не следует
электрическим током.
вдвигать в очередь ввода проб.
Этот символ указывает на
возможное воздействие
ультрафиолетовой лампы.
Этот символ указывает на
движущийся компонент,
который может травмировать
человека.
Этот символ указывает
на наличие компонента,
являющегося источником
высокой температуры.

10816040 Rev. 02 Стр. 8

10816040VFT000-02.indb 8 2/22/2019 9:31:08 AM


Системные операции

Системные
операции
10816040 Rev. 02

10816040VFT000-02.indb 9 2/22/2019 9:31:08 AM


Системные операции
Ежедневный рабочий процесс ........................................................... 9
Проверка заполнения резервуара для отходов
и количества расходных материалов.................................................9
Проверка состояния реагентов и калибровки ................................ 10
Задание графика Контроля качества (QC) ...................................... 10
Задание пациента вручную .............................................................. 11
Обработка проб с помощью LIS........................................................ 11
Загрузка штативов во ввод проб STAT............................................. 13
Получение результата ....................................................................... 15
Передача результатов в LIS .............................................................. 15

10816040VFT000-02.indb 10 2/22/2019 9:31:09 AM


Системные операции • Проверка количества основных
и дополнительных реагентов.
В этой главе описаны стандартные операции
рабочего процесса. • Обработка регулярных и STAT-проб.
Эти задачи выполняются системой, когда • Получение результатов.
она не подключена к системе автоматизации • Передача результатов в LIS.
лаборатории (LAS). Информацию о работе
системы при подключенной LAS см. • Удаление проб.
в Электронной справке.

Ежедневный рабочий процесс


В списке представлены стандартные операции Проверка заполнения
ежедневного рабочего процесса: резервуара для отходов
• Вход в рабочую станцию. См. и количества расходных
вкладку «Начало работы» в данном
руководстве. материалов
1. На панели команд выберите Расходные
• Просмотр оповещений в Журнале материалы.
событий.
• Выполнение необходимых процедур
обслуживания.
• Проверка заполнения резервуара
для отходов и количества расходных
материалов.

10816040 Rev. 02 Стр. 9

10816040VFT000-02.indb 9 2/22/2019 9:31:09 AM


2. В окне Состояние – Отходы • Статус теста
и расходные материалы проверьте
• Остающийся запас
состояние следующих расходных
материалов: • Дата истечения срока годности серии
реагентов
• Жидкие и твердые отходы
• Остающаяся встроенная стабильность
• Системные жидкости
• Статус калибровки
• Кюветы и наконечники
• Дата истечения срока годности
3. Удалите отходы и восполните калибровки
запасы расходных материалов по
3. Тесты на калибровку при
необходимости.
необходимости.
Примечание: Если вы восполняете
кюветы, нажмите кнопку Заполнить.
Задание графика Контроля
качества (QC)
Существует 3 способа запланировать
Проверка состояния контрольные пробы с использованием вкладки
реагентов и калибровки Планировщика контроля качества:
1. Выберите Реагенты > Состояние. • День и время
2. Для каждого исследования проверьте
• Число тестов
следующие данные:
• Контроль
• Статус упаковки

10816040 Rev. 02 Стр. 10

10816040VFT000-02.indb 10 2/22/2019 9:31:09 AM


Выберите QC > Планировщик QC для доступа к 8. При необходимости в области «ФИО
страницам планирования. пациента» выберите Дополнительная
Дополнительную информацию по информация, чтобы добавить данные
планированию контроля качества см. о пациенте.
в Электронной справке. 9. Выберите Сохранить.

Задание пациента вручную Обработка проб с помощью


1. На панели команд выберите Задания > LIS
Создать задание пациента.
2. Чтобы инициализировать задание, ВНИМАНИЕ!
введите ID пробы и нажмите Ввод. Не оставляйте верхнюю крышку
в открытом состоянии во время
3. Выберите тест.
обработки проб системой. Это может
4. В области информации о пробе привести к ошибочным результатам.
выберите Тип препарата.
5. Осуществите ввод другой пробы
и информации о пациенте при
необходимости.
6. В поле ID пациента введите до
20 буквенно-числовых символов.
7. В поле «Приор.» выберите «Регул.»
или STAT.

10816040 Rev. 02 Стр. 11

10816040VFT000-02.indb 11 2/22/2019 9:31:09 AM


БИОЛОГИЧЕСКАЯ УГРОЗА
Используйте средства Рис. 1: Загрузка штатива
индивидуальной защиты. с пробами в очередь ввода проб
Соблюдайте стандартные меры
предосторожности. Для получения
информации о рекомендуемых
мерах предосторожности при
работе с биологически опасными
материалами см. руководство
оператора своей системы.
1. Убедитесь, что в Установки >
Конфигурация LIS выбран параметр
Система автоматически запрашивает
главный компьютер.
2. Загрузите пробы на штатив.
3. Загрузите штатив с пробами в очередь 1 Очередь ввода проб
ввода проб. 2 Выступающая область очереди
ввода проб
3 Кнопка запуска обработки проб

10816040 Rev. 02 Стр. 12

10816040VFT000-02.indb 12 2/22/2019 9:31:09 AM


ВНИМАНИЕ! Загрузка штативов во ввод проб
Не проталкивайте штативы с STAT
пробами в очередь ввода. Это
приведет к ошибкам сканера
БИОЛОГИЧЕСКАЯ УГРОЗА
штрих-кодов. Используйте средства
индивидуальной защиты.
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте стандартные меры
предосторожности. Для получения
Нажимайте кнопку запуска
информации о рекомендуемых
обработки проб после закрытия
мерах предосторожности при
задвижки отсека для основных
работе с биологически опасными
реагентов и убедившись, что
материалами см. руководство
штрих-коды всех реагентов
оператора своей системы.
считаны правильно.
1. Поместите пробирку с пробой в штатив.
4. Если СИД над кнопкой запуска обработки
пробы не горит, нажмите кнопку запуска 2. Загрузите штатив во ввод проб STAT.
обработки проб. 3. Аккуратно подтолкните штатив вперед
до упора.

10816040 Rev. 02 Стр. 13

10816040VFT000-02.indb 13 2/22/2019 9:31:09 AM


Рис. 2: Загрузка штативов во ввод проб STAT

ВНИМАНИЕ!
Нажимайте кнопку запуска обработки
проб после закрытия крышки отсека
основных реагентов и убедившись,
что штрих-коды всех реагентов
считаны правильно.
4. Если СИД над кнопкой запуска обработки
пробы не горит, нажмите кнопку запуска
обработки проб.

ВНИМАНИЕ!
1 Кнопка запуска Не оставляйте верхнюю крышку
обработки проб в открытом состоянии во время
2 Ввод проб STAT обработки проб системой. Это может
привести к ошибочным результатам.

10816040 Rev. 02 Стр. 14

10816040VFT000-02.indb 14 2/22/2019 9:31:09 AM


Получение результата Передача результатов в LIS
1. Выберите Результаты теста > Обзор. 1. Выберите Результаты теста > Обзор.
2. Найдите результат или группу 2. Выберите результат или группу
результатов, которые требуется результатов.
получить. 3. Просмотрите репликации и флаги
3. Чтобы найти один тест, используйте результатов.
Поиск. 4. Выберите «Передать».
4. Чтобы найти все тесты с выбранным
статусом теста или статусом пробы,
выберите Предопределенный фильтр.
5. Чтобы найти группу тестов, используйте
кнопку «Фильтр» для создания
пользовательского фильтра.
6. Выберите тест или несколько тестов,
результаты которых необходимо
получить, поставив флажки напротив их
названий.
7. Выберите Получить.

10816040 Rev. 02 Стр. 15

10816040VFT000-02.indb 15 2/22/2019 9:31:10 AM


Обслуживание
Обслуживание

10816040 Rev. 02

10816040VFT000-02.indb 16 2/22/2019 9:31:10 AM


Обслуживание
Реагирование на предупреждение
о необходимости обслуживания ......................................................16
О заданиях на обслуживание ........................................................... 16
Добавление комментариев к журналу техобслуживания ............. 16

10816040VFT000-02.indb 15 2/22/2019 9:31:10 AM


Обслуживание
Все процедуры по обслуживанию описаны
в электронной справке.

Реагирование на О заданиях на
предупреждение обслуживание
о необходимости Здания на обслуживание могут выполняться:

обслуживания • Оператором
1. Выберите Обслуживание > График. • Системой (автоматический режим)
2. Проверьте все задания на • Оператором и системой
обслуживание, выделенные цветом: (полуавтоматический режим)

Статус Цвет Описание


Жел- Задание на обслуживание
Добавление
тый просрочено комментариев к журналу
Крас- Сбой задания на техобслуживания
ный обслуживание 1. Выберите Обслуживание > Журнал.
3. Выполните необходимые процедуры 2. Чтобы добавить информацию о задании,
обслуживания. на вкладке Журнал выберите задание
и нажмите Комментировать.

10816040 Rev. 02 Стр. 16

10816040VFT000-02.indb 16 2/22/2019 9:31:10 AM


Поиск и устранение
неисправностей
Поиск и устранение неисправностей

10816040 Rev. 02

10816040VFT000-02.indb 17 2/22/2019 9:31:10 AM


Поиск и устранение неисправностей
Доступ к помощи в устранении неисправностей ........................... 17
Подготовка системы к запланированному
отключению электропитания ...........................................................17
Использование кнопок Быстрой остановки .................................... 17
Восстановление после быстрой остановки ..................................... 18
Восстановление после сбоя в электропитании ............................... 19

10816040VFT000-02.indb 18 2/22/2019 9:31:10 AM


Поиск и устранение Подготовка системы
неисправностей к запланированному
Большинство случаев не попадают в область отключению электропитания
действия настоящего Краткого руководства. 1. Выберите Состояние системы
Чтобы получить информацию о проблеме,
не упомянутой в Кратком руководстве, см. 2. Выберите Выключение системы
Электронную справку. и нажмите OK.
3. Выберите Да для продолжения.
Доступ к помощи в 4. Когда монитор погаснет, выключите
устранении неисправностей основной выключатель питания.
1. Выберите События > Журнал событий
оператора. Использование кнопок Быстрой
2. Выберите неисправность, которую
остановки
необходимо устранить. При наличии препятствия, способного
вызвать серьезное повреждение системы или
3. Выберите Помощь в устранении
травмирование людей, нажмите одну из двух
неисправностей. кнопок быстрой остановки. На следующем
рисунке показано местоположение кнопок
быстрой остановки.

10816040 Rev. 02 Стр. 17

10816040VFT000-02.indb 17 2/22/2019 9:31:10 AM


Восстановление после быстрой
Рис. 1: Внешние и внутренние остановки
кнопки быстрой остановки
БИОЛОГИЧЕСКАЯ УГРОЗА
Используйте средства
индивидуальной защиты.
Соблюдайте стандартные меры
предосторожности. Для получения
информации о рекомендуемых мерах
предосторожности при работе
с биологически опасными
материалами см. Руководство
оператора.
1. В появившемся окне выберите OK.

ВНИМАНИЕ!
Не отключайте систему и не
задействуйте основной выключатель
питания. Отключение системы или
1 Внешняя кнопка выключение основного выключателя
быстрой остановки питания приводит к выключению
2 Внутренняя кнопка нагревательных компонентов отсека
быстрой остановки основных реагентов и очереди
дополнительных реагентов.

10816040 Rev. 02 Стр. 18

10816040VFT000-02.indb 18 2/22/2019 9:31:10 AM


2. Перед перезапуском системы проверьте 9. Если ошибка возникает снова,
наличие препятствий в следующих обратитесь в службу технической
областях: поддержки.
• Очередь ввода проб
Восстановление после сбоя
• Очередь выхода проб
в электропитании
• Загрузчик наконечников
БИОЛОГИЧЕСКАЯ УГРОЗА
• Ввод дополнительных реагентов
Используйте средства
• Ввод проб Stat индивидуальной защиты.
3. Устраните все препятствия. Соблюдайте стандартные меры
предосторожности. Для получения
4. В строке состояния выберите Состояние
информации о рекомендуемых мерах
системы.
предосторожности при работе
5. Выберите Включить механические с биологически опасными
компоненты. материалами см. Руководство
оператора.
6. Выберите OK.
Для восстановления после отключения
7. Дождитесь, чтобы система перешла
электропитания или скачка напряжения
в состояние «Готово», а затем
выполните следующие действия.
возобновите нормальную работу.
8. Если во время приведения системы
в исходное положение возникает
ошибка, устраните ее и попробуйте
снова.

10816040 Rev. 02 Стр. 19

10816040VFT000-02.indb 19 2/22/2019 9:31:11 AM


Рис. 2: Расположение основного
ВНИМАНИЕ! выключателя электропитания
Если электропитание отключают на
продолжительное время, выключите
систему, чтобы предотвратить
серьезное повреждение системы при
восстановлении электропитания.

Если сбой в электропитании был слишком


короткий и не было возможности выключить
основной выключатель электропитания:
1. Выберите Состояние системы
2. Выберите Выключение системы
и нажмите OK.
3. Выберите Да для продолжения.
4. Когда монитор погаснет, выключите
основной выключатель питания.

10816040 Rev. 02 Стр. 20

10816040VFT000-02.indb 20 2/22/2019 9:31:11 AM


5. Перед перезапуском системы проверьте 12. Если во время приведения системы
наличие препятствий в следующих в исходное положение возникает
областях: ошибка, устраните ее и попробуйте
• Очередь ввода проб снова.
Примечание: Если система не запускается
• Очередь выхода проб
или имеются проблемы, обратитесь
• Загрузчик наконечников в службу технической поддержки.
• Ввод дополнительных реагентов
• Ввод проб Stat
6. Устраните все препятствия.
7. Подождите 30 секунд, а затем включите
основной выключатель электропитания.
8. В строке состояния выберите Состояние
системы.
9. Выберите Включить механические
компоненты.
10. Дождитесь, чтобы система выровняла
температуру — в области статуса
появляется сообщение «Прогрев».
11. Дождитесь, чтобы система перешла
в состояние «Готово», а затем
возобновите нормальную работу.

10816040 Rev. 02 Стр. 21

10816040VFT000-02.indb 21 2/22/2019 9:31:11 AM


Примечания

10816040 Rev. 02

10816040VFT000-02.indb 22 2/22/2019 9:31:11 AM


Примечания

10816040 Rev. 02

10816040VFT000-02.indb 23 2/22/2019 9:31:11 AM