Вы находитесь на странице: 1из 24

Лазерная камера KODAK DRYVIEW 5800

и
Лазерная камера CARESTREAM DRYVIEW
5850

Руководство по технике безопасности


Carestream Health, Inc.
150 Verona Street
Rochester, NY 14608

© Корпорация Carestream Health, 2010 г.


DRYVIEW является торговой маркой корпорации Carestream Health.
Торговая марка и оформление Kodak используются по лицензии от Kodak.

Публикация № 2G1123_ru
Ред. D
Оглавление

Техника безопасности и сопутствующая информация - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1


Техника безопасности, предупреждения и предостережения - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1
Знаки предостережения - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Соответствие стандартам по безопасности и охране здоровья - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Безопасность - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Электромагнитная совместимость - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Директивы ЕС - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Маркировка CE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Обратите внимание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Характеристики камеры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Предыстория публикации - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

22.01.10 2G1123_ru i
Техника безопасности и
сопутствующая информация
Техника безопасности, предупреждения и
предостережения
Перед началом эксплуатации этого изделия необходимо
внимательно изучить все инструкции.
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ:
Эксплуатация данного оборудования связана с применением
опасного напряжения - поражение электрическим током
может вызвать ожог или смертельный исход.
• Перед обслуживанием оборудования отсоедините кабель
от розетки электросети. Никогда не выдергивайте вилку
из розетки, потянув кабель. Возьмитесь рукой за вилку
и вытащите ее из розетки. Запрещается самостоятельно
обслуживать или ремонтировать лазерную камеру во
избежание воздействия опасного напряжения, лазерного
луча и других опасностей. По вопросам технического
обслуживания и ремонта всегда обращайтесь в сервисную
службу, уполномоченную поставщиком продукции
корпорации Carestream Health.
• Запрещается эксплуатировать оборудование с поврежденным
кабелем питания.
• Для подключения данного оборудования к сети питания не
допускается использовать удлинители.
• Запрещается эксплуатировать оборудование в обход
какой-либо из предусмотренных защитных блокировок.
• Проложите кабель питания так, чтобы исключить его
перекручивание или растяжение.
• Данное оборудование должно подключаться к розетке
электросети, имеющей контакт заземления.
• Вместе с оборудованием поставляются три шнура питания:
– шнур питания с вилкой, предназначенной для Северной
Америки
– шнур питания с вилкой, предназначенной для Китая
– шнур питания с вилкой, предназначенной для Европы
В других странах необходимо использовать шнур,
утвержденный органами нормоконтроля, с вилкой
подходящего типа или обратиться к поставщику
Carestream Health.

22.01.10 2G1123_ru 1
Техника безопасности и сопутствующая информация

ОПАСНО: В состав данного оборудования входят подвижные


компоненты, к которым возможен доступ
пользователя. Свободная одежда, ювелирные
украшения или длинная прическа могут стать
причиной травмы или вызвать повреждение
оборудования.
• Не допускается эксплуатировать оборудование с открытыми
крышками.
ОПАСНО: Данное оборудование не помещено в герметичный
корпус. Не допускается эксплуатировать данное
оборудование в тех местах, где оно может вступать
в контакт с жидкостями, в том числе с жидкостями
организма.

ВНИМАНИЕ:
Плавкий предохранитель - двухполюсный / нейтраль.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается использовать сотовый телефон в пределах
2 метров от лазерной камеры. Запрет также относится
к камерам, расположенным за стеной рядом с данным
местом установки.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается работа микроволновой печи в пределах
4 метров от лазерной камеры. Влияние внешнего
электромагнитного излучения микроволновой печи
сказывается только в том случае, если при закрытой на
защелку дверце уплотнение не обеспечивает достаточно
плотного поджатия дверцы к корпусу печи и полного
экранирования электромагнитных волн. Чтобы
определить, обеспечивает ли уплотнение необходимую
степень экранирования электромагнитных волн,
необходима специальная измерительная аппаратура.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается эксплуатация в присутствии огнеопасных
анестезирующих средств, кислорода или закиси азота.
Данное оборудование не имеет газонепроницаемого
кожуха для электронных компонентов и может вызвать
воспламенение горючих или взрывоопасных газов,
присутствующих в окружающей среде.
ВНИМАНИЕ:
Данное оборудование предназначено для подключения
к другим медицинским устройствам через сетевой порт
DICOM. Порт не предназначен для прямого подключения
за пределами здания. Установку и сервисное
техническое обслуживание может выполнять только
квалифицированный персонал заказчика или сервисной
службы, уполномоченной поставщиком продукции
корпорации Carestream Health.

2 2G1123_ru 22.01.10
Техника безопасности и сопутствующая информация

1,83 м

ВНИМАНИЕ:
Данное устройство НЕ предназначено для размещения в
персональной зоне пребывания пациента. Поэтому данное
оборудование не должно размещаться на расстоянии менее
1,83 метра от постели или кресла пациента.
ВНИМАНИЕ:
Данное устройство не должно использоваться в
непосредственной близости с оборудованием для
магнитно-резонансной томографии, поскольку вблизи
магнитно-резонансного томографа возможно наличие
очень сильных магнитных полей. Напряженность
магнитного поля в месте установки этого оборудования не
должна превышать 50 Гс.
ВНИМАНИЕ:
Не допускается заменять или модифицировать
какие-либо части данного оборудования без получения
предварительного письменного разрешения от
корпорации Carestream Health.
ВНИМАНИЕ:
Федеральный закон запрещает применение без назначения
врача.
ВНИМАНИЕ:
Данное оборудование успешно прошло тестирование
и признано соответствующим нормам для цифровых
устройств класса A согласно части 15 Правил
Федеральной комиссии США по связи (FCC). Эти
ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту
от вредных помех, когда оборудование работает в здании
коммерческого назначения. При эксплуатации данного
оборудования генерируются и излучаются волны в
радиочастотном диапазоне; в случае установки и
эксплуатации с нарушением указаний, содержащихся в
руководстве пользователя и другой пользовательской
документации, оборудование может стать источником
помех для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования
в жилых помещениях может создавать помехи; в этом
случае пользователь обязуется за свой счет принять меры
к устранению таких помех.

22.01.10 2G1123_ru 3
Техника безопасности и сопутствующая информация

ВНИМАНИЕ:
Любые изменения, которые не разрешены явным образом
организацией нормоконтроля, могут привести к лишению
права на эксплуатацию оборудования.
ВНИМАНИЕ:
Не допускается использовать изопропиловый спирт для
чистки внешних поверхностей лазерного визуализатора.
Изопропиловый спирт может растворить краску на
внешних поверхностях лазерного визуализатора.
ВНИМАНИЕ:
В США отработанные фильтры не считаются опасными
для окружающей среды в соответствии с законом
Агентства охраны окружающей среды США о сохранении
и возобновлении природных ресурсов (EPA RCRA)
и утилизируются обычным способом. Разрешается
утилизация фильтров на муниципальных лицензированных
предприятиях по обработке твердых отходов. По вопросам
наличия дополнительных требований к утилизации
обращайтесь в государственные или местные органы
штата, контролирующие обработку твердых отходов.
В других странах обращайтесь за руководством по
утилизации в государственные или местные органы,
контролирующие обработку твердых отходов.
ВНИМАНИЕ:
Литиевые батареи может заменять только специалист
сервисной службы, уполномоченной поставщиком
продукции корпорации Carestream Health. В лазерной камере
используются литиевые батареи для питания схем часов и
календаря. В СЛУЧАЕ НЕПРАВИЛЬНО ВЫПОЛНЕННОЙ
ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ. Допускается
замена батареи на такую же или эквивалентную батарею.
Закон США EPA RCRA не регламентирует утилизацию
этой литиевой батареи. Пользователи могут обращаться с
использованными батареями как с бытовыми отходами,
если муниципальными властями не организован сбор
использованных батарей. В других странах обращайтесь за
руководством по утилизации в государственные или местные
органы, контролирующие обработку твердых отходов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЛАЗЕРЕ:
Данное оборудование использует невидимое лазерное
излучение мощностью 50 милливатт. Когда аппарат работает
со снятой задней крышкой, возможно наличие лазерного
излучения. Крышки с такими ярлыками разрешается снимать
только специалистам сервисной службы, уполномоченной
поставщиком продукции корпорации Carestream Health.
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧНЫХ ОТ
ОПИСАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, МОЖЕТ
ПОВЛЕЧЬ ВРЕДНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ГЛАЗ.

4 2G1123_ru 22.01.10
Техника безопасности и сопутствующая информация

Знаки На компоненты лазерной камеры нанесена предостерегающая


предостережения маркировка, соответствующая международным стандартам.

Английский текст на Некоторые наименования на ярлыках являются сокращениями


ярлыках и оставляются на английском языке. Ниже приведены
значения сокращенных слов на предупредительных ярлыках:

Надпись на ярлыке Описание


Ременной тракт

Приводной ремень
устройства обработки

Поворотный ремень

Приводной ремень
механизма подачи

Тракт носителя

Номер модели

Серийный номер

Номер по каталогу

Дата изготовления

22.01.10 2G1123_ru 5
Техника безопасности и сопутствующая информация

Надпись на ярлыке Описание


Изготовитель

Тракт ремня устройства


сортировки

Приводной ремень
устройства сортировки

Приводной ремень
натяжения

Ремень нижнего ведущего


ролика

Главный приводной ремень

Приводной ремень ролика


охлаждения

Тракт ремня устройства


обработки

Короткий приводной ремень

Приводной ремень секции


охлаждения

Длинный приводной ремень

6 2G1123_ru 22.01.10
Техника безопасности и сопутствующая информация

Надпись на ярлыке Описание


Приводной ремень барабана

Ярлыки – местоположение ПРИМЕЧАНИЕ. Ярлыки лазерных камер 5800 и 5850 могут


и детальное изображение отличаться, но обе камеры оснащены одинаковой информацией
о соответствии стандартам. Сведения о соответствии правилам
безопасности и охраны здоровья см. в «Соответствие
стандартам по безопасности и охране здоровья» на стр. 10.

DryView Laser Imager, 5800

DryView 5800
5800 JANUARY - 2008 01/08/24
580000022 100 - 120 / 200 - 240 V ac
8623730 8/4
8623720 50/60

FILE NO CNTL
L NO
E311346 3JZT N16887
CARESTREAM HEALTH, INC.
Rochester, NY 14608
Made in USA

74-9999-9120-6. H

Данный ярлык содержит серийный номер и номер модели


камеры, а также другие важные сведения.

22.01.10 2G1123_ru 7
Техника безопасности и сопутствующая информация

2 2

1
Этикетки с предупреждениями о лазерном излучении
1 Невидимое лазерное излучение класса 3B. На этом
ярлыке имеется надпись «When open and interlocks
defeated, avoid exposure to the beam.» (Избегайте
воздействия лазерного луча при открытии в случае
отключения блокировки).
Длина волны лазера: минимально 800 нанометров,
номинально 810 нанометров, максимально
820 нанометров
Расходимость лазерного луча: максимально 32 градуса,
минимально 6,8 градусов
Максимальная мощность лазера: 120 милливатт
2 Знак лазерной опасности.
Другие страны мира США, Канада и Япония

1 1

2 2

3 3

Стандартные предупреждения
1 Опасное напряжение. Ярлык указывает на наличие
высокого напряжения под панелями, на которых он
находится. Доступ разрешается только специалистам
сервисной службы, уполномоченной поставщиком
продукции корпорации Carestream Health.

8 2G1123_ru 22.01.10
Техника безопасности и сопутствующая информация

Чувствительное к статическим разрядам


оборудование. Этой этикеткой обозначаются
компоненты, чувствительные к статическому
электричеству. Подключите браслет индивидуального
заземления к шине заземления перед обслуживанием
лазерного визуализатора. Эти панели разрешено снимать
только специалистам сервисной службы, уполномоченной
поставщиком продукции корпорации Carestream Health.
2 Высокочастотное излучение. Эта этикетка означает,
что данный лазерный визуализатор может излучать
высокочастотную энергию. В случае установки и
использования без соблюдения данных инструкций,
лазерный визуализатор может стать источником помех
для радиосвязи.
3 Лазер класса 1. Эта этикетка означает, что данный
лазерный визуализатор соответствует требованиям IEC
для систем класса 1.
4 Лицензия на импорт в Японию.

Ярлыки на нагревающихся поверхностях

1 Нагревающаяся поверхность крышки устройства


обработки. Этот ярлык указывает на необходимость
соблюдать осторожность вблизи барабана устройства
обработки во избежание ожогов.
2 Нагревающаяся поверхность теплозащитного
экрана устройства обработки. Этот ярлык указывает
на необходимость соблюдать осторожность вблизи
теплозащитного экрана устройства обработки во
избежание ожогов.

22.01.10 2G1123_ru 9
Техника безопасности и сопутствующая информация

Соответствие стандартам по безопасности и охране


здоровья
Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим следующим стандартам по безопасности
и излучениям. Были получены перечисленные ниже
сертификаты соответствия и заявления о соответствии.

Безопасность Соединенные Штаты Америки

21 CFR 1040.10 - класс I


Code of Federal Regulations Title 21 Food and Drugs (раздел 21
Свода федеральных нормативных актов, «Пищевые продукты
и медикаменты»)
Chapter I Food and Drug Administration, Department of Health
and Human Services (глава I «Управление по санитарному
надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов
министерства здравоохранения и социального
обеспечения»)
Volume 8 - Parts 800 to 1299 (статья 8, части с 800 по 1299)
Subchapter J - Radiology Health (подраздел J – «Медицинская
радиология»)
Part 1040 - Performance Standards for Light Emitting Products
(часть 1040 – «Стандарты качества функционирования
светоизлучающих устройств»)
Section 10 - Laser Products (раздел 10 – «Лазерные
устройства»)
FDA 21CFR 807 Premarket Notification 510(K) (FDA 21CFR
807 предпродажное уведомление 510(K)): Regulatory
Requirements For Medical Devices (нормативные требования,
предъявляемые к медицинской технике).
UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment,
including Electrical Business Equipment (Bi-National Standard)
(«Безопасность информационного технологического
оборудования, включая электрическое производственное
оборудование» (межгосударственный стандарт)).
МЭК 60825-1, ред. 2 (2007): Безопасность лазерных изделий
- часть 1: Классификация оборудования, требования
и руководство пользователя.

10 2G1123_ru 22.01.10
Техника безопасности и сопутствующая информация

Канада
CAN/CSA - C22.2 NO 60950-1-03: Информационное
технологическое оборудование - Безопасность - часть 1: Общие
требования (межгосударственный стандарт, с UL 60950-1).
МЭК 60825-1, ред. 2 (2007): Безопасность лазерных изделий
- часть 1: Классификация оборудования, требования
и руководство пользователя.
Европа
EN60950-1: Безопасность информационного технологического
оборудования, включая электротехническое оборудование
(IEC 60950: 1991, изменено) (включает поправки A1, A2, A3,
A4 и A11).
EN 60825-1:2007, редакция 2 «Безопасность лазерных
изделий» - часть 1: Классификация оборудования,
требования и руководство пользователя.

Другие страны мира


IEC 60950-1: Безопасность информационного технологического
оборудования.
МЭК 60825-1, ред. 2 (2007): Безопасность лазерных изделий
- часть 1: Классификация оборудования, требования
и руководство пользователя.

Электромагнитная Соединенные Штаты Америки


совместимость
Правила и нормы Федеральной комиссии США по связи (FCC),
раздел 47, часть 15, подраздел «B», класс «A»: высокочастотные
устройства: источники непреднамеренного излучения.
Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим нормам для цифровых устройств класса
«A», согласно части 15 Правил Федеральной комиссии США
по связи (FCC). Эти нормы установлены в целях обеспечения
приемлемой защиты от помех в бытовых условиях.
Правила и нормы Федеральной комиссии США по связи
(FCC), раздел 47, часть 15, подраздел «C», высокочастотные
устройства: источники преднамеренного излучения. Код
FCC ID для лазерной камеры 5800: U725800; Код FCC для
камеры 5850: U725850.
Канада
CAN/CSA-C108.6-M91, класс A: Предельные значения и
методы измерений характеристик электромагнитных помех,
создаваемых промышленным, научным и медицинским
высокочастотным оборудованием.

22.01.10 2G1123_ru 11
Техника безопасности и сопутствующая информация

Преднамеренное излучение - код IC для лазерной камеры


5800: 7027A-5800
Преднамеренное излучение - код IC для лазерной камеры
5850: 7027A-5850
Данное цифровое устройство класса A соответствует
требованиям действующего в Канаде стандарта ICES-003.
CET APPAREIL NUM ENRIQUE DE CLASSE A EST
CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA.
Данный цифровой аппарат класса A удовлетворяет всем
требованиям положений относительно оборудования,
вызывающего помехи, действующих в Канаде.
Европа и остальные страны
Уведомление и декларация изготовителя об электромагнитном излучении
Лазерные камеры 5800 и 5850 предназначены для эксплуатации в указанных ниже условиях
электромагнитного излучения. Заказчик или пользователь лазерных камер 5800 и 5850
должен обеспечить выполнение этих условий.
Проверка величины Уровень Электромагнитные поля – руководство
излучения
Радиочастотное Группа 1 В лазерных камерах 5800 и 5850 радиочастотные
излучение: волны используются только для внутренних
функций. Величина радиоизлучения системы очень
• EN55011 мала, и оно обычно не вызывает помех в
• CISPR 11 расположенном рядом электронном оборудовании.
Радиочастотное Класс А Лазерные камеры 5800 и 5850 подходят для
излучение: установки в любых помещениях, кроме бытовых, и
предусматривает непосредственное подключение к
• EN55011 стандартным коммунальным низковольтным сетям
• CISPR 11 питания в зданиях.
Высокочастотные Класс А Лазерные камеры 5800 и 5850 подходят для
гармоники: установки в любых помещениях, включая
помещения с непосредственным подключением к
• EN61000-3-2 стандартным коммунальным низковольтным сетям
• IEC 61000-3-2 питания в зданиях.
Флуктуации Соответствует Лазерные камеры 5800 и 5850 подходят для
напряжения и установки в любых помещениях, включая
излучение выбросов: помещения с непосредственным подключением к
• EN61000-3-3 стандартным коммунальным низковольтным сетям
питания в зданиях.
• IEC 61000-3-3

12 2G1123_ru 22.01.10
Техника безопасности и сопутствующая информация

Уведомление и декларация изготовителя об электромагнитной устойчивости


Лазерные камеры 5800 и 5850 предназначены для эксплуатации в указанных ниже условиях
электромагнитного излучения. Заказчик или пользователь лазерной камеры должен
обеспечить выполнение этих условий.
Проверка Уровень Уровень Электромагнитные поля –
защищенности проверки соответствия руководство
IEC 60601
Электростати- ± 6 кВ (контакт) ± 6 кВ (контакт) Требуются полы из дерева,
ческий разряд: ± 8 кВ (воздух) ± 8 кВ (воздух) бетона или керамической
• EN61000-4-2 плитки. Если пол покрыт
синтетическим материалом,
• IEC 61000-4-2 относительная влажность
должна быть не менее 30%.
Электрические ± 2 кВ для линий ± 2 кВ для линий Параметры электропитания
переходные электроснабжения электроснабжения должны соответствовать
сигналы и ± 1 кВ для линий ± 1 кВ для линий номинальным для здания
выбросы: ввода/вывода ввода/вывода коммерческого назначения
• EN61000-4-4 или больницы.
• IEC 61000-4-4
Скачки ± 1 кВ при ± 1 кВ при Параметры электропитания
напряжения: дифференциальном дифференциальном должны соответствовать
• EN61000-4-5 режиме режиме номинальным для здания
± 2 кВ при общем ± 2 кВ при общем коммерческого назначения
• IEC 61000-4-5 или больницы.
режиме режиме
Падение <5% Ut* (падение <5% Ut* (падение Параметры электропитания
напряжения, на >95% Ut*) в на >95% Ut*) должны соответствовать
краткие течение 0,5 цикла в течение 0,5 цикла номинальным для здания
прерывания и 40% Ut* (падение 40% Ut* (падение коммерческого назначения или
изменения на 60% Ut*) в на 60% Ut*) в течение больницы. Если требуется
напряжения в течение 5 циклов 5 циклов бесперебойная работа лазерной
сетях питания: камеры во время перерывов в
70% Ut* (падение 70% Ut* (падение подаче электропитания,
• EN61000-4-11 на 30% Ut*) в на 30% Ut*) в течение рекомендуется подключить
• IEC 61000-4-11 течение 25 циклов 25 циклов лазерную камеру 5800 или 5850
<5% Ut* (падение <5% Ut* (падение к источнику бесперебойного
на >95% Ut*) на >95% Ut*) питания или батарее.
в течение 5 сек. в течение 5 сек.
Магнитные поля 3 А/м 3 А/м Параметры электропитания
на частоте сети должны соответствовать
питания номинальным для здания
(50/60 Гц): коммерческого назначения
• EN61000-4-8 или больницы.
• IEC 61000-4-8
ПРИМЕЧАНИЕ: * Ut обозначает напряжение в сети питания переменного тока до начала
тестирования.

22.01.10 2G1123_ru 13
Техника безопасности и сопутствующая информация

Уведомление и декларация изготовителя об электромагнитной устойчивости


Лазерные камеры 5800 и 5850 предназначены для эксплуатации в указанных ниже условиях
электромагнитного излучения. Заказчик или пользователь лазерной камеры должен
обеспечить выполнение этих условий.
Проверка Уровень Уровень Электромагнитные поля –
защищенности проверки соответствия руководство
IEC 60601
Переносные и мобильные средства
радиосвязи не должны применяться
вблизи каких-либо частей лазерной
камеры 5800 или 5850, включая кабели,
рекомендуемая дистанция удаления
рассчитывается исходя из частоты
передатчика по применимой формуле.
Радиочастотные 3 В ср.кв. 3 В ср.кв.
d = 1, 17 P
наводки
IEC 61000-4-6 150 кГц - 80 МГц
Излучение на 3 В/м 3 В/м d = 1, 17 P 80 МГц - 800 МГц
радиочастотах
IEC 61000-4-3 80 МГц - 2,5 ГГц d = 2, 33 P 800 МГц - 2,5 ГГц

d – рекомендуемое расстояние в
метрах (м).
P – максимальная мощность
излучателя в ваттах (Вт) согласно
спецификации изготовителя.
Напряженность поля радиочастотных
излучателей, определяемая в обзоре
электромагнитных условий для
установкиа, должна быть меньше
уровня совместимости в каждом
частотном диапазонеб.
Перекрестные помехи могут возникать
в непосредственной близости от
оборудования, помеченного знаком:

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для 80 МГц и 800 МГц применяется верхний частотный диапазон.
Эти нормы могут не действовать в некоторых ситуациях. На распространение электромагнитного
излучения влияют поглощение и отражение от сооружений, объектов и людей.
a
- См. примечание 1 на следующей странице.
б - См. примечание 2 на следующей странице.

14 2G1123_ru 22.01.10
Техника безопасности и сопутствующая информация

Уведомление и декларация изготовителя об электромагнитной устойчивости


Примечание 1 Напряженность поля фиксированных радиочастотных излучателей, таких
как базовые станции для радиотелефонов (сотовых и беспроводных) и
мобильные наземные радиостанции, любительские радиопередатчики,
амплитудно- и частотно-модулированные радиопередатчики и
телепередатчики, предсказать точно невозможно. Необходимо выполнить
электромагнитную съемку на месте и определить электромагнитные
характеристики для конкретных радиочастотных передатчиков. Если
измеренная напряженность поля в месте эксплуатации лазерных камер
5800 и 5850 превышает применимый уровень соответствия, необходимо
наблюдать за состоянием лазерных камер и проверять их нормальное
функционирование. При нарушениях функционирования следует принять
дополнительные меры, например, переориентировать или переместить
лазерную камеру.
Примечание 2 В диапазоне частот 150 кГц – 80 МГц напряженность поля не должна
превышать 3 В/м.

Рекомендуемое расстояние между портативным и мобильным радиочастотным


оборудованием связи и лазерными камерами 5800 и 5850
Лазерные камеры 5800 и 5850 предназначены для эксплуатации в электромагнитных полях
с контролем излучаемых радиочастотных помех. Покупатель или пользователь лазерной
камеры может предотвратить возникновение электромагнитных помех, соблюдая
минимальное рекомендованное расстояние (см. ниже) между портативным и мобильным
радиочастотным оборудованием связи (передатчиками) и лазерной камерой в соответствии
с максимальной выходной мощностью оборудования связи.
Номинальная макс. Расстояние (d) в метрах (м), соответствующее частоте
выходная мощность передатчика
передатчика (P) в
ваттах (Вт) 150 кГц - 80 МГц 80 МГц - 800 МГц 800 МГц - 2,5 ГГц
d = 1, 17 P d = 1, 17 P d = 2, 33 P

0,01
0,1
1
10
100
Для передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной выше,
можно вычислить рекомендуемое расстояние d в метрах (м) по формуле, соответствующей
частоте передатчика, где P – максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) по
данным изготовителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Для 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние для верхнего частотного
диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти нормы могут не действовать в некоторых ситуациях. На распространение
электромагнитного излучения влияют поглощение и отражение от сооружений, объектов и людей.

22.01.10 2G1123_ru 15
Техника безопасности и сопутствующая информация

Директивы ЕС 93/42/EEC: директива Совета Европы по медицинской технике.


99/05/EEC: директива Совета Европы об оконечном
оборудовании для радио- и телекоммуникаций.
73/23/EEC: директива Совета Европы о согласовании
законодательства стран-участниц в отношении
электрооборудования, предназначенного для
использования в определенных диапазонах напряжения.
89/336/EEC: директива Совета Европы о сближении
законодательства стран-участниц в отношении совместимости
электромагнитных параметров.

Ярлык утилизации
В ЕС данный символ означает, что утилизация изделия
должна осуществляться в специальных учреждениях
переработки. За дополнительными сведениями обращайтесь к
местному уполномоченному представителю.

Маркировка CE Документацию по соответствию данного изделия Директиве


Совета Евросоюза 93/42/EEC от 14 июня 1993 г. о медицинской
технике можно получить в европейском представительстве
подразделения корпорации Carestream Health, обратившись
по адресу:

Carestream Health France


LES MERCURIALES
40, rue Jean Jaures
93176 BAGNOLET CEDEX
Франция

16 2G1123_ru 22.01.10
Техника безопасности и сопутствующая информация

Обратите Изложенные в настоящем документе сведения основаны на


внимание опыте и знаниях, приобретенных корпорацией Carestream Health до
публикации. Сообщение этих сведений не означает предоставление
соответствующей патентной лицензии. Корпорация Carestream Health
сохраняет за собой право на изменение этих сведений без
предварительного уведомления и не предоставляет никаких
связанных с ними гарантий, явных или подразумеваемых.
Корпорация Carestream Health не несет ответственности за любые
убытки или ущерб, в том числе косвенный ущерб и фактические
убытки, определяемые особыми обстоятельствами, произошедшие в
результате использования данной информации, даже если причиной
убытков или ущерба явились упущения или ошибки со стороны
корпорации Carestream Health.

Характеристики камеры
См. руководство «Готовность рабочего места» для лазерных камер
KODAK DRYVIEW 5800 и CARESTREAM DRYVIEW 5850, 2G1110_ru.

22.01.10 2G1123_ru 17
Техника безопасности и сопутствующая информация

Предыстория публикации

Версия Дата Причина изменений


A 14 января 2008 г. Первый выпуск
B 31 Октябрь 2008 г. Ярлыки, обновленные
в соответствии с требованиями,
действующими в Италии.
C 27 февраля 2009 г. Внесены данные о лазерной
камере 5850.
D 22 января 2010 г. Выполнены обновления
в соответствии со стандартом
МЭК 60825-1 ред. 2 (2007)
«Отчет о безопасности лазерных
изделий» и EN 60825-1:2007,
редакция 2

18 2G1123_ru 22.01.10
Carestream Health, Inc.
150 Verona Street
Rochester, NY 14608

© Корпорация Carestream Health, 2010 г.


DRYVIEW является торговой маркой корпорации Carestream Health.
Торговая марка и оформление Kodak используются по лицензии от Kodak.

Публикация № 2G1123_ru
Ред. D