ANEXO I

Lista das Universidades Parceiras

Universida Contrapartida da Bolsa

País Perfil Solicitado Atividades de Responsabilidade
de Universidade (MER)

- Doutorado em linguística, português ou

letras, ou mestrado em ensino de Português
como língua estrangeira (PLE)

- Experiência em ensino de português como

língua estrangeira

- Experiência em pesquisa e publicação

científica
- Cursos de idiomas A1-B2, com o foco comunicativo e
- Capacidade de organizar cursos de língua
integração da cultura brasileira no ensino do idioma.
portuguesa
USD 1.000,00 USD
-Conhecimentos de cultura e literatura 1.000,00
- Eventuais cursos ou seminários em pós-graduação,
brasileira, tradução e interpretação (desejável)
Universidad tanto mestrado como doutorado.
Bolívia
Mayor de San
- Capacidade de trabalho em equipe
Andrés
- Atitude criativa e inovadora, capaz de
enfrentar e organizar novos desafios e boa
capacidade de solucionar problemas

- Capacidade de supervisionar estudos ou

pesquisa de pós-graduação

- Doutorado em língua e literatura brasileira
- Professor de língua portuguesa ou de
tradução com pós-graduação em temas de
cultura
- Preferencialmente com certificação de
Universidad de doutorado para orientar pesquisas sobre o
Chile
Chile Brasil
- Graduação em Letras, licenciatura em língua
portuguesa, experiência como professor de
português (variante brasileira) como língua
estrangeira
Guiné Universidade - Capacidade de organizar e ministrar cursos
Bissau Lusófona da de língua portuguesa e literatura brasileira
Guiné
- Preferência para candidatos que comprovem
experiência com aplicação do CELPE-BRAS e
preparação de estudantes para o exame
- Curso de português brasileiro
- Alojamento nos 3 primeiros
meses
- Oficina de conversação em português
- Acesso a seguro de saúde USD
- Curso de pós-graduação em temas de literatura e conveniado (mediante 2.000,00
cultura brasileira contribuição)
- Perspectiva de desenvolver um diploma em estudos
brasileiros - As aulas ministradas no
centro de línguas e culturas
do mundo, bem como o
- Apoio na orientação de teses de mestrado e doutorado eventual diploma em estudos
brasileiros, representariam
uma remuneração
complementar à bolsa
recebida pelo leitor.
- Dormitório mobiliado
- Oferta de curso de português como língua estrangeira, USD
apoio em projeto pedagógico de formação de professores 3.000,00
em português como língua estrangeira e orientação de - Seguro saúde
TCCs sobre língua portuguesa e literatura brasileira
- Língua portuguesa (básico à avançado), literatura
brasileira; tradução português
 - Graduação em Letras, licenciatura em - Dormitório mobiliado
português como língua estrangeira ou língua
portuguesa
- Oferta de curso de português como língua estrangeira,
- Experiência como professor de português - Sala de pesquisa
apoio pedagógico de formação de professores em
(variante brasileira) como língua estrangeira
português como língua estrangeira e orientação de TCCs
e mestrados sobre língua portuguesa e literatura
Coreia do Hankuk - Uso dos recursos da USD
brasileira
Sul University of - Capacidade de organizar e ministrar cursos universidade necessários ao 2.500,00
foreing studies de língua portuguesa e literatura brasileira desempenho do trabalho do
- Língua portuguesa (básico à avançado), literatura leitor, compartilhado com
brasileira outros professores do
- Preferência para candidatos que comprovem departamento
experiência com aplicação do CELPE-BRAS e
preparação de estudantes para o exame

- Remuneração mensal
- Graduação em letras ou linguística, grau líquida de USD10.366,74
mínimo de mestre (pesos mexicanos)

- Experiência no ensino de português, - 13º Salário

variante brasileira, como língua estrangeira
para falantes de expressão espanhola - Adicional de férias
- Ofertar cursos de português como língua estrangeira
- Apoiar criação de cursos de português pela - Gratificação natalina
- Preparar aula e elaborar material didático
internet
- Seguro saúde
- Apoiar projetos pedagógicos de formação de governamental
- Organizar e ministrar oficinas com ênfase
Instituto professores em português como língua estrangeira USD
em aspectos socioculturais do português
México Politécnico 1.500,00
Nacional - Coordenar iniciativas e eventos culturais - Uso de instalações da
- Capacidade de trabalho em equipe,
criatividade, dinamismo, interesse em outras universidade necessárias ao
- Aplicar as provas do exame de proficiência CELPE-Bras desempenho do trabalho do
culturas, fluência em espanhol comprovada
por Cervantes (Nível B2 - intermediário) leitor: biblioteca,
estacionamento interno.
- Realizar traduções
- Preferência para candidatos que comprovem
experiência com aplicação do CELPE-BRAS e
preparação de estudantes para o exame
Conhecimento de literatura brasileira, de
cultura, de estudos interculturais, de estudos
literários, de tradução e interpretação

- Graduação em letras, licenciatura em língua
-portuguesa ou áreas afins
- Preferência para candidatos que comprovem
experiência com aplicação do CELPE-BRAS e
preparação de estudantes para o exame
- Experiência na área de jornalismo
Université
Conhecimentos de literatura brasileira, de
França Clermont
estudos interculturais, literários, tradução e
Auvergne
jornalismo
- Experiência como professor de português
(variante brasileira) como língua estrangeira
- Capacidade de organizar e ministrar cursos
de língua portuguesa e literatura e cultura
brasileira
- Remuneração mensal 700
Euros mensais.
- Verba orçamentária,
disponibilizada pelo
departamento de estudos
portugueses e brasileiros
- Oferta de curso de português como língua estrangeira,
apoio em projeto pedagógico de formação de professores - Acesso ilimitado às
em português como língua estrangeira e orientação de instituições e aos serviços
TCCs e Mestrados sobre língua portuguesa e literatura e oferecidos pela instituição
cultura brasileira.
- Gabinete de trabalho;
- Língua Portuguesa (básico e avançado); literatura e seguro desemprego; auxílio
cultura brasileira; tradução português; Atelier Jornalístico transporte € 1.500,00
- Uso dos recursos da
universidade necessários ao
desempenho do trabalho do
leitor, compartilhado com
outros professores do
departamento

- Cursos de português para níveis iniciante e para

avançado - Acomodação do leitor no USD
The Hebrew - Professor de português com experiência e
Israel University of capacidade para ministrar aulas de português campus da universidade 2.000,00
- Cursos de conversação
Jerusalem e cursos sobre cultura brasileira
- Curso de cultura brasileira

- Acomodação em
apartamento mobiliado dentro
- Ensinar português como língua estrangeira nos níveis do campus da universidade
- Mestrado completo, preferencialmente com
básicos, intermediário e avançado
doutorado
- Acesso às instalações de
- Estruturar curso de mestrado em língua portuguesa ensino e pesquisa e à
Universidade - Experiência com ensino de português para
Líbano biblioteca universitária USD
Libanesa estrangeiros
- Orientar eventos culturais 2.000,00
- Fluência na língua inglesa e francês - Tramitação do visto
- Envolver-se em pesquisas acadêmicas e orientar aplicável
desejável
dissertações de mestrado

Acomodação dentro ou
próxima da universidade,
Licenciatura em português com domínio da Fortalecer a presença da cultura e do idioma brasileiro na contas de energia e água USD
Índia Goa University
língua inglesa universidade em níveis de graduação e pós-graduação 2.500,00

Experiência no ensino de português como
língua estrangeira, conhecimento em teoria da
Universitat
tradução, com foco no contexto de línguas
Espanha Autònoma de
ibero-românicas, e capacidade para exercer a
Barcelona
docência em cursos generalistas de cultura
brasileira
- Professor universitário brasileiro com
Licenciatura em Letras ou Educação; com
título de Mestrado e preferencialmente
Doutorado;
- Experiência no ensino de português como
língua estrangeira (variante brasileira);
- Capacidade de organizar e administrar
cursos de língua portuguesa, literatura e
cultura brasileira;
- Conhecimentos de língua inglesa e
preferencialmente de língua japonesa;
Sophia - Produção científica relacionada à educação,
Japão
University linguagem e ensino da língua portuguesa;
- Experiência de trabalho de pesquisa,
preferencialmente com capacidade de
contribuir com os estudantes na preparação
de trabalhos científicos;
- Capacidade de articular atividades entre a
Sophia University, a comunidade brasileira
residente no Japão e outras instituições como
Consulado, Embaixada e escolas brasileiras
no Japão, bem como instituições no Brasil;
- Será concedida preferência a candidatos
que tenham experiência prévia no ensino da
Língua Portuguesa no Japão.
Fomentar estudos e pesquisas acerca da língua - Espaço e recursos
portuguesa e da cultura brasileira, por meio de marco de necessários para realizar
colaboração com o governo brasileiro; atividades docentes € 2.500,00
- Implementar na UAB polo acadêmico de divulgação e
estudo da cultura brasileira; - Plano de saúde
- Desenvolver cursos generalistas de cultura brasileira e
cursos de português como língua estrangeira (PLE);
- Ministrar aulas de português como língua estrangeira
nos níveis básico, intermediário e avançado, conforme a
programação da universidade e adequando-se às
diretrizes pedagógicas da universidade; - Acesso livre às bibliotecas
- Preparar aulas e elaborar material didático;
- Sala de trabalho para o
- Participar de atividades promovidas pela universidade Leitor com computador,
junto com os estudantes; telefone e acesso à internet
- Auxiliar iniciativas e eventos com vistas à integração - Endereço de e-mail
entre intercambistas brasileiros, comunidade brasileira no institucional da universidade USD
Japão e estudantes da Sophia University; 2.000,00
- Uso dos recursos da
- Auxiliar em acordos bilaterais entre a Sophia University universidade para fins
e universidades brasileiras bem como entre estudantes e pedagógicos
instituições universitárias brasileiras, apoiando os
estudantes na preparação dos seus documentos;
- Alojamento fora do campus
- Apoiar alunos que façam pesquisa em língua
portuguesa, literatura brasileira ou cultura brasileira;
- Participar na organização de atividades de extensão
cultural.

- Doutorado, preferencialmente, e autoria ou
participação de trabalho acadêmico nos
seguintes campos: literatura brasileira,
Universidad
tradução espanhol-português, cultura e
Equador Andina Simón
pensamento brasileiro, escrita criativa.
Bolívar
- Deve ser capaz de integrar à sua reflexão o
conhecimento da tradição brasileira com os
movimentos atuais.
- Preferencialmente doutor, ou mestre em
Finlândia University of Literatura e Cultura Brasileira/Estudos
Helsinki Brasileiros/Linguística.
- Alojamento em uma suíte
-Aprofundar a relação cultural entre o Brasil, o Equador e padrão na Residência
a Comunidade Andina; Manuela
- Apoiar o desenvolvimento de uma visão da dimensão Sáenz da Universidade.
latino-americana que inclua o Brasil com sua história e
cultura particulares; - Alimentação na lanchonete
- Contrastar as experiências em torno da pluralidade da Universidade: café da
cultural na formação histórica de ambos os países; manhã, almoço e jantar, de
- Aproximar a cultura, as artes e a literatura brasileiras segunda a sexta-feira.
USD
aos estudantes de pós-graduação em literatura e
- Oficina ou estação de 2.000,00
linguística, em particular, e, em geral, ao público que
trabalho.
assiste aos eventos da Universidade;
- Estimular nos estudantes equatorianos o interesse pela
aprendizagem do idioma português.
- Desenvolver os seguintes cursos em pós-graduação: - Todos os acessos
pensamento cultural e artístico brasileiro; literatura bibliográficos e especiais dos
brasileira, tradução espanhol-português; parâmetros para professores visitantes.
o ensino de português; atualização de métodos de ensino
de PLE.
- Consolidar o status dos estudos brasileiros na
Universidade de Helsinque,
- Auxiliar os estudantes interessados em diferentes - Auxílio-moradia no valor
máximo de 12.000 euros € 2.000,00
aspectos acadêmicos do Brasil a se desenvolverem em
anuais.
suas especialidades.
- Desenvolver os seguintes cursos: língua portuguesa e
cultura brasileira, literatura brasileira, história e sociedade
brasileiras.
 - Local de residência com
mobiliário básico
Especialista em língua portuguesa, literatura e - Transporte entre o
cultura brasileira e/ou literaturas em língua alojamento e a universidade
Ministrar cursos em nível de graduação e pós, além de
Universidade portuguesa, com interesse na influência
contribuir para a realização de eventos, nas áreas de
Angola Agostoinho africana sobre a língua e a literatura em - Gabinete privativo de USD
literatura brasileira, literatura comparada, estudos
Neto português, com a formação acadêmica em trabalho e acesso (pago) ao 3.000,00
culturais afro-brasileiros, teoria e crítica literárias.
letras e preferencialmente com grau de restaurante universitário
Doutor

PUCP - Facilidades para os trâmites

Aproximação com a cultura brasileira, por meio do estudo migratórios e cessão de USD
Pontifícia Acadêmico, com conhecimentos sólidos de
do português e da cooperação educacional entre Brasil e lugar de trabalho apropriado. 2.000,00
Peru Universidade língua portuguesa, literatura e cultura
Peru, inclusive mediante a vinculação do leitor a
Católica do brasileiras.
programas de pós-graduação.
Peru
 - Seguro de saúde
USD3.160,56 (esse valor
cobre o equivalente a 24
meses do seguro de saúde
oferecido pela universidade);
-Fundos de pesquisa: USD
2.000 para desenvolvimento
profissional, incluindo
comprar equipamentos e
viagens para reuniões
profissionais;
- Escritório no Departamento
State Dois cursos por semestre, incluindo cursos de língua
- Mestrado ou, preferencialmente, doutorado. de Línguas e Literaturas
Estados University of portuguesa e cursos sobre cultura brasileira, nos níveis
- Proficiência em inglês, além de experiência Hispânicas; USD
Unidos New York at de graduação e pós-graduação. Atuação no âmbito da
prévia de ensino. - Apoio na solicitação de visto 3.000,00
Stony Brook licenciatura em "Estudos da Globalização".
J-1;
- Acesso às bibliotecas em
Stony Brook;
- Elegibilidade para solicitar
fundos para cobrir viagens a
conferências e reuniões
acadêmicas no máximo de
USD 2.000 por ano;
- Elegibilidade para solicitar o
Auxílio Individual à Pesquisa
FAHSS no máximo de USD
3.000,00 por ano.

- USD 7.000 para custeio de

- Ministrar curso de cultura e sociedade brasileira em seguro de saúde;
inglês - USD 350 para custos de
aluguel;
-PHD em literatura e língua portuguesa na - Ministrar cursos de literatura brasileira ou estudo
vertente brasileira culturais para estudantes de português avançado - USD 5.000 anuais para
apoio ao desenvolvimento
- Inglês Fluente - Servir como ponto focal do simpósio anual profissional do leitor;
- USD 3.000 para realização
University of - Experiência em ensino de português, - Disponibilizar visita de classe em locais apropriados de de workshop ou conferência.
Estados
Pittsburgh literatura brasileira e estudos culturais interesse escolar USD
Unidos
- Escritório e acesso às 3.000,00
- Experiência no ensino de história, - Participação em the Brazil Nuts Club e em the instalações da universidade
sociedade, cultura ou outra área de estudo portuguese: Language of the future program, bem como
interdisciplinar em palestras, caso sejam de interesse do leitor

- Ligação cultural entre a Universidade e a comunidade

de grupos de artes
 - Habitação - apartamento
- Cursos de graduação: programa de português para individual na residência da
estudantes de todas as faculdades, que compõe USJ
sequência de três disciplinas especificamente dedicadas - Suplemento de salário: para
ao português brasileiro; disciplinas de língua portuguesa e docente doutor, MOP USD
língua e cultura em duas licenciaturas de língua 13.580;
Universidade portuguesa, - Para docente mestre, MOP USD
China - Requisitos exigidos no item 1.5 do presente
de São José - Aulas ocasionais no programa de Mestrado (disponível USD 9.080; 1.500,00
Edital
(USJ) apenas para leitor com doutorado).
- Desenvolvimento de programas, pesquisa, orientações - Seguro de saúde (por meio
de estudantes, e desenvolvimento de atividades do provedor de seguro de
linguísticas e culturais extracurriculares. saúde padrão da USJ
(Manulife));

- Salário mensal de HUF

195.000,00

- Auxílio moradia mensal de

HUF 60.000,00
- Graduação em Letras
- Doutorado em literatura, cultura ou - Acesso à assistência
linguística brasileiras médica pública HUF
Universidade
- Experiência como professor de PLE Consolidação e melhoria do nível de cursos ministrados 440.000,00
Hungria Eotvos Lorand
- Fluência em inglês, nos termos do edital referentes a língua, literatura e cultura brasileiras. - Acesso ao serviço médico (cerca de
(ELTE)
- Preferência para candidatos que comprovem do campus USD
experiência com aplicação do CELPE-BRAS e 1.450,00)
preparação de estudantes para o exame - Possibilidade de participar
das redes de pesquisa
europeias

- Acesso aos serviços e

espaços da universidade

- Graduação em letras;
- Doutorado completo ou em fase final, nas
áreas de língua portuguesa/estudos
brasileiros;
- Experiência no ensino de português como
Reino Unido -Reforço do ensino do idioma em nível de graduação;
língua estrangeira; - GBP 500 por mês, com a
(Período do - Ampliação do ensino de português para o Institution-
- Fluência na língua inglesa (TOEFL, IELTS, possibilidade de pagamentos
Leitorado: Wide Language Programme de Birmingham;
PEARSON TEST OF ENGLISH, adicionais por atividades ou
máximo de -Facilitação de laços de pesquisa e de comércio com
Birmingham CAMBRIDGE ENGLISH ADVANCED); serviços prestados; GBP 2.000
dois anos, parceiros brasileiros;
City University - Experiência com CELPE-Bras; - Concessão de espaço de
devido a -Maximização do impacto das atividades realizadas no
- Conhecimentos de literatura brasileira, trabalho;
restrições Birmingham Brazil Forum;
cultura brasileira, e estudos interculturais, - Apoio administrativo
migratórias - Acesso a todos os serviços da universidade;
estudos literários, estudos comparados, de
locais) - Visto Tier 5
tradução e de interpretação;
- Experiência na organização de atividades
culturais;
- Capacidade de desenvolver trabalho de
forma independente e em equipe