Вы находитесь на странице: 1из 14

Руководство пользователя программного

обеспечения
RGK60
I 123RU 07 06

Содержание
Введение
Главное окно
Передача данных на прибор
Создание нового проекта
Редактирование текстов
Редактирование логотипа
Редактирование датчиков
Редактирование параметров
Структура параметров
Редактирование информационной страницы (information page)
Редактирование кривой защиты
Редактирование параметров потребителя
Опции
Версии программного обеспечения
Импортирование файлов предыдущих версий
Введение
Программное обеспечение пользователя позволяет управлять следующими видами данных:

• Тексты (Texts)
Сохраняются в файлах TXT. Все тексты, отображаемые на дисплее, сохраняются в этих файлах
а также в флэш-памяти прибора. Тексты состоят из строк по 32 символа каждая, которые, в
свою очередь, группируются по секциям «Sections» (General-общие, Events-события, Alarms-
аварии, Parameters-параметры, Help-помощь и т.д.).
• Графика (Graphics)
Файлы BMP. Эти файлы содержат графические изображения дисплея, а именно логотип,
показываемый при включении и вводные страницы событий. Пользователи могут создать файл
с логотипом в черно-белом изображении, BMP-формате, размером 192х64 пикселя.
• Датчики (Sensors)
Файлы с расширением SNS. Эти файлы содержат таблицы соответствия для аналоговых
датчиков топлива, давления и температуры.
• Параметры (Parameters)
Файлы с расширением PAR. Они содержат значения установок прибора. При загрузке в
прибор, они сохраняются в EEPROM памяти. Параметры организованы в Структуру
(Structure), которая определяет различные меню, в которых они сгруппированы.
• Информационная страница (Info)
Файлы с расширением IPG. Файлы содержат тексты (8 строк по 32 символа каждая), которые
будут отображены на информационной странице. На этой странице пользователь может
вводить любую информацию (мощность установки, номер и т.д.). Она хранится в флэш-
памяти. Если страница пуста, прибор выдает сообщение «Information page blank»- пуста.
• Защита (Protection)
Файлы с расширением PRO. Здесь содержатся данные, определяющие отсечку (срабатывание)
в тепловой защите генератора. Также как и для датчиков, пользователь может создать таблицу
соответствия отсечек по времени в секундах каждому коэффициенту перегрузки по току.
• Пользователь (Custom)
Файлы CUS. Содержат данные по параметрам установок пользователя, а именно параметры,
предназначенные для отдельных функций используемых потребителем. Эти параметры
определяются числовыми кодами.
• Проекты (Projects)
Файлы PRM. Эти файлы группируют один или несколько файлов, описанных выше. Это дает
возможность передавать тексты, графику, датчики и параметры единым блоком. Разные
проекты могут иметь одни и те же файлы. Например, два разных проекта могут иметь
одинаковый файл ТЕКСТ, но разные файлы ДАТЧИКИ.

Все файлы, упомянутые выше, должны храниться в одной и той же папке (директории),
находящейся там же, где установлена программа.
С другой стороны, для каждого проекта можно создать поддиректорию, содержащую файл
проекта и все файлы, используемые этим проектом.

Главное Окно
С левой стороны главного окна находятся семь закладок (Тексты (Texts), Графика (Graphics),
Датчики (Sensors), Параметры (Parameters), Информационная страница (Info), Защита
(Protection), Пользователь (Custom)), которые позволяют выбрать вид данных для работы.
Каждая папка показывает структурное дерево файлов. Корень дерева показывает имя файла
загруженного в данный момент. Если файл этого вида не загружен, папка не доступна. Для
загрузки файла выберите File-Open, выберите тип файла в File type и имя требуемого файла.
Новый файл создать нельзя, необходимо копировать существующие (входят в поставку) и
изменять их, сохраняя под другим именем.

Передача данных в прибор.


Для того чтобы загрузить текущие данные в прибор, необходимо выбрать меню
Communication-Transmit. Появится окно, в котором необходимо определить данные для
передачи. Можно передать только часть данных. Для текстов возможна передача на одном или
нескольких языках при помощи соответствующей отметки.
Соединение между компьютером (РС) и прибором осуществляется через кабель 51С2.
Последовательный порт РС и скорость передачи может выбираться в меню Tools-Options.
Создание нового проекта.
Как уже упоминалось, ПРОЕКТ (Project) является файлом, содержащим имена других файлов
(тексты, логотип, датчики и т.д.). Другими словами, загрузка проекта означает
последовательную загрузку файлов с текстами, логотипом и т.д. Разные проекты могут иметь
одинаковые файлы, например проекты PROG1.PRM и PROG2.PRM могут оба указывать на
один и тот же файл-датчики SENS.SNS, так как используют одинаковые датчики.
Для создания нового проекта необходимо выбирать и комбинировать файлы, существующие
на диске.
Важно отметить, что файлы нельзя создать как новые, только копированием существующих, с
последующим сохранением под новым именем (соответствующее окно). Создание нового
файла являлось бы слишком трудоемким для оператора.

Создание нового проекта происходит следующим образом:


• Выберите New project (новый проект) из меню File. Откроется соответствующее окно. Если
проект был уже открыт, появится запрос на сохранение.
• Определите имя проекта. Например – MYPROG.
• Нажмите на одну из клавиш окна, для «прикрепления» к проекту файла с диска, данного
типа.
• Здесь программа запросит о необходимости сохранения выбранного файла под новым
именем. Если нет намерений изменять файл, останется первоначальное имя. В противном
случае введите новое имя для копии файла. Например, текстовый файл по умолчанию
DEFAULT.TXT может быть сохранен под именем MYTEXT.TXT. Программа создаст
копию файла по умолчанию под новым именем и вставит это имя в список файлов
принадлежащих этому проекту. Новый файл MYTEXT.TXT можно редактировать.
• Повторите эту процедуру для файлов различных типов. Проект может содержать только
определенные типы файлов, например только датчики (sensors) и логотип (logo).
Как изменять тексты.
Выберите метку Texts из списка секций (двойной щелчок). Появляется текстовое окно,
содержащее строки по 32 символа каждая. Возможно изменять секции с синими сторонами.
Серые секции можно только просмотреть. Введите пароль для доступа ко всем секциям.
Как только тексты изменены, используйте для сохранения меню File-Save As. Советуем не
переписывать файлы оригинального содержания, сохранять изменения под другим именем.

Для текстов Help (помощь) выдается сообщение о сигнале аварии или параметра и его
описание. Для этих сообщений память контролируется динамически, т.е. есть возможность
добавить строки описания одного сигнала, жертвуя описанием другого параметра. Флэш-
память спланирована, в среднем, на 7 строк для описания каждого сигнала аварии/параметра.
Каждый HELP имеет длину от 0 до 16 строк, но невозможно иметь все HELPы с максимальной
длинной одновременно. В связи с этим присутствует индикатор памяти.

16 строк по
32 символа

Как изменить логотип


Программное обеспечение позволяет загрузить в прибор графические файлы в BMP формате,
черно-белые, размером 192х64 пикселя. Используя любой графический редактор (Paint), можно
создавать и изменять рисунки. Для загрузки логотипа, используйте меню File-Open, выберите
Logo в боксе File Type, и выберите имя графического файла.
Когда файл загрузится,
клавиша Graphics покажет
имя текущего файла.
Двойной щелчок позволяет
просмотреть рисунок.
Щелчок на клавише Edit
позволяет автоматически
загрузить Paint и изменить
рисунок. После закрытия
Paint можно загрузить
измененный логотип.

Необходимо отметить, что


рисунок будет выглядеть на
экране прибора растянутым
вверх. Это происходит из-за
вытянутости вверх пикселя
LCD дисплея прибора.
Поэтому графическое окно
Logo (логотипа) моделирует
этот эффект для
окончательного
представления логотипа.

Во время передачи логотипа, загружается также вторая графическая страница,


представляющая на экране первоначальный список событий

Как изменять датчики (Sensors)


Прибор контролирует 3 вида аналоговых резистивных датчиков:
• Давление масла (диапазон 0…12бар, таблица из 30 значений с шагом 0,4 бар)
• Температура охлаждающей жидкости (диапазон 20…140ºС, таблица из 30 значений с
шагом 4ºС)
• Уровень топлива (диапазон 0…100%, таблица из 30 значений с шагом 5%)

Внутренняя память может содержать четыре модели датчика для каждого вида, т.е. 12 таблиц.

Выбором закладки Sensors (датчики) и двойным щелчком мыши на одном из видов датчиков,
загружаются 4 таблицы соответствия для каждой модели (см. рисунок). Если пароль введен,
возможно, изменить имя (производителя) датчика и значения таблицы. Вводимые значения всегда
выражаются в Омах и должны соответствовать величине внешнего сигнала, отображенного в
первой строке таблицы. Для изменения значения в таблице, необходимо дважды щелкнуть
мышью.
Если введенное значение выходит за пределы установленные цепью, индицируется ошибка. Для
датчиков давления и температуры, возможно, выбрать единицу измерения. Для давления
выбирается бары (bar) или паскали (psi), для температуры - ºС или ºF. По умолчанию – бары и ºС.
Для сохранения на диск выберите File-Save As.
Как изменять параметры
Параметры организованы в серии меню, которые строго соответствуют меню, появляющимися на
экране прибора. Двойной щелчок на одном из меню позволяет открыть параметры, связанные с
этим меню.
Параметры могут устанавливаться и просматриваться в режиме OFFLINE, т.е. без подключения к
прибору. Если параметры сохранены в файле, то они могут быть переданы позже, с другими
типами данных.
Возможно сохранить параметры, предустановленные в приборе (непосредственно с клавиатуры
прибора), в файл. Для это выберите Communication (связь)-Receive (получить), определите имя
файла и подождите окончания передачи с прибора.
Для распечатки установленных параметров нажмите иконку принтера и выберите Print из меню
File.
Через меню Communication-Compare возможно сравнить значения, сохраненные в памяти прибора
со значениями из текущих файлов. После выбора функции и запуска сравнения кнопкой “Execute
comparision”, появляется следующее окно:
Структура параметров
Для того, чтобы иметь доступ к параметрам в режиме OFFLINE, их структура должна быть в
файле на диске. Структура – означает список все возможных параметров сгруппированных в
различных меню, каждый со своим минимумом, максимумом, значением по умолчанию и т.д.
Если пользователь модифицирует тексты параметра или вносить изменения в программное
обеспечение прибора (дополнение параметров, изменение диапазона, устройства меню и т.д.)
необходимо использовать команду Tools-Generate parameter structure file.
Важно отметить, что если файл создан с определенной структурой параметров, невозможно будет
использовать и передать ее в прибор с другой структурой параметров (например, с программным
обеспечением с большим количеством параметров). Эта несовместимость будет отображена
программой при попытке передачи файла.
Внимание. Команда Generate parameter structure file должна использоваться только в случае
реальной необходимости. В любом случае сгенерированный файл ParDefxx.dat находится в своей
первоначальной форме на установочном CD в директории Files.

Как изменить информационную


страницу (Info page)
Выделите метку Info. Двойной
щелчок на имени файла откроет окно,
как показано рядом, которое по
умолчанию пустое. Здесь
пользователь может ввести любой
текст, который будет выводится на
информационной странице (пример
рядом).
Как изменять кривые защиты (protection curves)
Существует возможность изменять кривые отсечки тепловой защиты генератора таким же образом
как описано для кривых датчиков. Всего есть четыре независимых кривых. В этом случае ось
абсцисс графика представляет перегрузку по току генератора, выраженную в процентах к
номинальному току. Время отсечки, выраженное в секундах, представлено на вертикальной оси
(ординат). Обе шкалы графика являются логарифмическими.

Для того, чтобы ввести новые данные или изменить существующие, пользователь должен два раза
щелкнуть на таблице, где строки представляют одну из четырех кривых (первая не доступна для
редактирования) и колонки – перегрузку в процентах. В этом случае появится окно, где можно
ввести время отсечки для соответствующей перегрузки. Например, это окно запрашивает
пользователя ввести время отсечки кривой Р2 (вторая строка) относящейся к перегрузке 190%.
Также как и для датчиков, защитные кривые могут быть сохранены на диске (расширение .PRO) и
затем переданы в память прибора.
Как изменять параметры пользователя (custom)
Параметры пользователя редактируются и передаются таким
же образом, как и параметры set-up, с той разницей, что в этом
случае параметр определяется кодом (CU01, CU02 и т.д.) и
значения только цифровые.
Параметры пользователя сохраняются в файлах .CUS отдельно
от файлов с параметрами, могут обрабатываться независимо.
Общее между параметрами set-up и пользователя то, что
сравнение параметров из прибора и файла будет проводиться
для обоих файлов с параметрами, если они загружены.

Опции
Существует возможность конфигурации некоторых программных опций через меню Tools-
Options.
Версии программного обеспечения
Приборы RGK-60 имеют внутри свою версию программного обеспечения, которое периодически
обновляется с добавлением новых функций, востребованных потребителями. Номер версии
программы показан на одной странице ЖКИ дисплея прибора (SW revision …).
Когда выходит новая версия, иногда необходимо изменять текстовые файлы и/или файлы
параметров. Следовательно, эти файлы имеют свою собственную версию, увеличенную каждый
раз, когда структура изменена.
Каждой версии программы прибора соответствуют специальные версии текстов и специальные
версии параметров. Менеджер пользования (Customization manager) предотвращает передачу в
прибор файлов неправильной версии. Соответствие версиям осуществляется в таблице, которую
можно найти на инсталляционном CD или на сайте www.lovatoelectric.com .

Импортирование файлов предыдущих версий


Когда новая версия RGK-60 использует новую версию текстового файла или файла параметров,
может возникнуть проблема использования модификаций, сделанных в текстовом файле
предыдущей версии, если эти изменения не были сделаны вручную в новом default (по
умолчанию) файле (который должен поставляться с устройством или загружен с сайта
www.lovatoelectric.com). Эта операция может быть произведена, используя команду Import из
меню File при подсвеченных папках Texts или Setup. Если эта команда выбрана, программа
покажет окно (см. ниже), в котором пользователь определит следующее:
1. Тип файла (Texts (тексты) или Parameters (параметры)).
2. Имя файла предыдущей версии, в котором сделаны изменения пользователем.
3. Имя файла новой версии, который поставляется по умолчанию.
4. Имя файла, выбираемое пользователем, для файла, который сгенерируется из предыдущих
двух.
С этого момента, после нажатия клавиши Execute import, программа начинает конвертацию. В
результате будет получен файл со структурой файла новой версии и содержанием файла
предыдущей версии. Так как обычно новые версии имеют большее количество текста/параметров,
то в созданном файле будут отображены новые строки для проверки и редактирования
пользователем при необходимости.
В случае, когда диапазон или значение одного параметра изменены, величина для этого параметра
будет установлена по умолчанию. Пользователь должен проверить их и установить желаемые
значения. В конце конвертации программа выдает отчет (его можно распечатать), в котором
показывает список добавленных/измененных строк.
Пример отчета для текстового файла:
Файл Версия.ХХ (Rev.XX) Файл Версия.ХХ+1 (Rev.XX+1) Файл Версия.ХХ+1 (Rev.XX+1)
(пользовательский) (по умолчанию) (конвертированный)

Пользовательский текст 1 Текст по умолчанию 1 Пользовательский текст 1


Пользовательский текст 2 Текст по умолчанию 2 Пользовательский текст 2
Пользовательский текст 3 Текст по умолчанию 3 Пользовательский текст 3
Пользовательский текст 4 Текст по умолчанию 4 Пользовательский текст 4
Пользовательский текст 5 Текст по умолчанию 5 Пользовательский текст 5
Текст по умолчанию 6 Текст по умолчанию 6*
Текст по умолчанию 7 Текст по умолчанию 7*
Текст по умолчанию 8 Текст по умолчанию 8*
* - Эти строки подсвечиваются в отчете и могут быть проверенны пользователем, и изменены при
необходимости.

Пример отчета для файла параметров:


Файл.PAR Файл.PAR Файл.PAR
Версия.ХХ (Rev.XX) Версия.ХХ+1 (Rev.XX+1) Версия.ХХ+1 (Rev.XX+1)
(пользовательский) (по умолчанию) (конвертированный)

Пользовательский параметр 1 Параметр по умолчанию 1 Пользовательский параметр 1


Пользовательский параметр 2 Параметр по умолчанию 2 (измененный) Параметр по умолчанию 2**
Пользовательский параметр 3 Параметр по умолчанию 3 Пользовательский параметр 3
Пользовательский параметр 4 Параметр по умолчанию 4 Пользовательский параметр 4
Параметр по умолчанию 5 (новый) Параметр по умолчанию 5**
** - Эти параметры добавлены или изменены (диапазон или значение уставки) в новой версии
прибора. В новом файле из значения устанавливаются по умолчанию и следовательно должны
быть проверены пользователем. Код параметра будет включен в список в отчет.