Вы находитесь на странице: 1из 7

.

ООО «Фого»
194044, Санкт-Петербург, ул.Чугунная, д.40,
тел/факс (812) 363-47-80, 640-51-00; е-mail: fogo@fogo.ru
ИНН 7804420657 КПП 780401001

F-ATS
Версия 1.1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
.

ООО «Фого»
194044, Санкт-Петербург, ул.Чугунная, д.40,
тел/факс (812) 363-47-80, 640-51-00; е-mail: fogo@fogo.ru
ИНН 7804420657 КПП 780401001

F-ATS

1. Общее описание.
Контроллер F-ATS представляет собой устройство подключения элементов АВР
(автоматического ввода резерва) с функцией поддерживающего сигнала «УДАЛЕННЫЙ ЗАПУСК» для
генератора. Контроллер выполняет функции измерения и контроля напряжения сети и генераторов
АВР. В случае обнаружения потери электроснабжения (отказ питания) контроллер подает сигнал
генератору «УДАЛЕННЫЙ ЗАПУСК». При запуске генератора и проверке параметров напряжения,
вырабатываемого генератором, происходит переключение объекта на питание от генератора. При
обратной процедуре происходит проверка параметров напряжения, и электроснабжение объекта
возвращается к сети, а генератор прекращает работу.

Система АВР с контроллером F-ATS

2. Общий вид
Передняя панель Задняя панель
.

ООО «Фого»
194044, Санкт-Петербург, ул.Чугунная, д.40,
тел/факс (812) 363-47-80, 640-51-00; е-mail: fogo@fogo.ru
ИНН 7804420657 КПП 780401001

3. Электрические характеристики.

Напряжение 8...30В DC
230В AC (1ф)
230В AC (3ф)
Измеряемое напряжение (вход контроллера)
400В AC (3ф)
440В AC (3ф)
Диапазон измеряемого напряжения 45...65 Гц
Измеряемый диапазон входного напряжения
0...500 В AC
„генератора"
Измеряемый диапазон входного напряжения „сети" 0...500 В AC
Точность измерения + 2%
Диапазон входящего напряжения LA 10...30В DC
Диапазон входящего напряжения LM 10...30В DC
Диапазон входящего напряжения LR 0...500В AC
Диапазон входящего напряжения LG 0...500В AC
Выход генератора «УДАЛЕННЫЙ ЗАПУСК» Макс. 5A, 10...30В DC
Выход TLR Макс. 5A, 230В AC
Выход TLG Макс. 5A, 230В AC
Максимальное время измерения частоты 2с
Максимальное время измерения напряжения 1с

4. Режимы работы.
Контроллер может работать в двух режимах:
- Man - Ручной
- Aut - Автоматический
Контроллер источника питания автоматически выбирает подходящий режим работы в
соответствии с запрограммированным значением параметра P13, ("Aut / Man") (АВТ/РУЧ). С помощью
кнопки „Aut/Man" (АВТ/РУЧ) можно менять режим контроллера. При запуске требуемого режима
работы, сообщение об этом отображается на дисплее.
Чтобы заблокировать панель управления контроллера, необходимо нажать и удерживать в
течение 5 секунд кнопку с пиктограммой блокирования; при нажатии на эту кнопку пиктограмма
подсвечивается. Чтобы разблокировать панель управления контроллера, необходимо снова нажать и
удерживать кнопку (5с).

5. Ручной режим (Man).


Нажмите кнопку „Aut/Man" (АВТ/РУЧ) чтобы запустить ручной режим управления; индикатор
слева от экрана укажет на текущий режим контроллера. В ручном режиме кнопка „Start Gen" (ЗАПУСК
ГЕНЕРАТОРА) используется для запуска генератора вручную. Если генератор не запускается,
нажмите еще раз на эту кнопку для передачи сигнала «УДАЛЕННЫЙ ЗАПУСК». Контроллер должен
запустить генератор. Для останова генератора необходимо еще раз нажать кнопку „Start Gen"
(ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА).
Для переключения объекта на питание от генератора, нажмите кнопку с пиктограммой
генератора. Соответствующая пиктограмма отобразится рядом с индикатором частоты контроллера.
Мигание на пиктограмме генератора означает, что параметры напряжения, вырабатываемые
генератором, не будут ниже предварительно установленных значений параметров. Подсвечивание
пиктограммы генератора „na stałe" (постоянно) сигнализирует о том, что параметры напряжения,
сгенерированные генератором, останутся в пределах запрограммированного допуска; при этом можно
переключить объект электроснабжения на питание от генератора.
Кроме того, дисплей отображает значения напряжения и частоты генератора. Чтобы вручную
отключить объект, подключенный к генератору, нажмите снова кнопку с пиктограммой генератора.
.

ООО «Фого»
194044, Санкт-Петербург, ул.Чугунная, д.40,
тел/факс (812) 363-47-80, 640-51-00; е-mail: fogo@fogo.ru
ИНН 7804420657 КПП 780401001

Для переключения отображаемых параметров напряжения сети и генератора, нажмите кнопку


„WYBÓR" (ВЫБОР). После проверки отображенных значений включите вручную питание объекта от
сети, нажав кнопку с пиктограммой „sieć" (СЕТЬ). Чтобы вручную отключить питание объекта от сети,
нажмите снова кнопку с пиктограммой „sieć" (СЕТЬ).
Если на дисплее контроллера отобразится „0" / „OFF" в поле, где должно быть указано
напряжение, это означает, что напряжение сети/генератора контроллер не обнаружил.
В ручном режиме сигналы тревоги по неисправной работе или отказа генератора не
обнаруживаются; поддерживаются только опции выдачи сигналов на LA и LM.

6. Автоматический режим (Aut).


Автоматический режим позволяет управлять запуском и остановом генератора, а также
статусом переключателей и выключателей АВР. Все операции выполняются автоматическим
переключением между измерениями напряжения и частоты в соответствии со значениями,
запрограммированными в параметрах контроллера. В этом режиме можно делать обзор напряжения и
частоты сети и генератора; переключение между отображаемыми значениями осуществляется с
помощью кнопки „WYBÓR" (ВЫБОР). Кроме того, дисплей автоматический переключает
отображенные параметры электроэнергии в соответствии с положением переключателей АВР.
Контроллер обеспечивает циклическую проверку параметров каждой отдельной фазы так, что при
потере одной фазы запускается автоматическая процедура операций переключения.
Цикл автоматической работы:
a) основной источник питания в пределах запрограммированных параметров - затем;
- реле TLR замкнуто, реле TLG разомкнуто, реле START GEN. разомкнуто
- объект подключен к основному источнику питания;
б) аварийное отключение основного источника питания – удерживание в соответствии с
параметром задержки времени P7 - далее; - реле TLR замкнуто, реле TLG разомкнуто, реле
START GEN. замкнуто – начните процедуру запуска генератора, подача питания к объекту
отсутствует;
в) - запуск и работа генератора – параметры напряжения и частоты находятся в соответствии
с заранее установленными параметрами, удерживание в соответствии с параметром
задержки времени P9 - далее; - реле TLR замкнуто, реле TLG разомкнуто, реле START
GEN. замкнуто, подача питания к объекту отсутствует;
г) - постоянное удерживание, равное времени задержки 500мс, требуемого для переключения
- далее; - реле TLR разомкнуто, реле TLG замкнуто, реле START GEN. замкнуто – подача
питания к объекту осуществляется с генератора;
д) - возвращение к основному источнику питания – если параметры основного источника
питания находятся в пределах заранее установленного значения, следовательно, время
задержки будет соответствовать параметру P10 - далее; - реле TLR разомкнуто, реле TLG
замкнуто, реле START GEN. замкнуто - подача питания к объекту осуществляется с
генератора;
е) - постоянное удерживание, равное времени задержки 500мс, требуемого для переключения
- далее; - реле TLR замкнуто, реле TLG разомкнуто, реле START GEN. замкнуто – питание
объекта осуществляется с основного источника питания и генератор продолжает работать;
ж) - удерживание запрограммированного времени на охлаждение генератора, в соответствии
со значением параметра P11 - далее; - реле TLR замкнуто, реле TLG разомкнуто, реле
START GEN. разомкнуто – остановите генератор и перейдите к пункту a).
.

ООО «Фого»
194044, Санкт-Петербург, ул.Чугунная, д.40,
тел/факс (812) 363-47-80, 640-51-00; е-mail: fogo@fogo.ru
ИНН 7804420657 КПП 780401001

7. Сигналы тревоги.
Устройство F-ATS контролирует напряжение и может определить два сигнала тревоги по
уровню напряжения:
- „LOW VOLT" - сигнализирует о том, что произошло падение напряжения, и оно
(НИЗКОЕ ниже запрограммированного уровня допустимого минимального
НАПРЯЖЕНИЕ) значения;
- „HIGH VOLT" - сигнализирует о том, что произошло увеличение напряжения, и
(ВЫСОКОЕ оно выше запрограммированного уровня допустимого
НАПРЯЖЕНИЕ) максимального значения;
Оба сигнала тревоги срабатывают в автоматическом режиме, при этом происходит запуск
генератора и объект переключается на питание от генератора.
При запуске и работе генератора, контроллер, в случае обнаружения неисправностей,
информирует о трех возможных статусах сигнала тревоги:
- „ERROR 1" - означает увеличение или уменьшение напряжения,
(ОШИБКА 1) вырабатываемого генератором, то есть значение ниже или выше
допустимых минимальных или максимальных
запрограммированных порогов (напряжение вне установленного
диапазона);
- „ERROR 2" - означает уменьшение или увеличение частоты, вырабатываемой
(ОШИБКА 2) генератором, то есть значение выше или ниже допустимых
минимальных или максимальных запрограммированных порогов
(частота вне установленного диапазона);
- „ERROR 3" - означает ошибку запуска генератора (генератор не
(ОШИБКА 3) запускается).
Чтобы сбросить активированный сигнал тревоги, нажмите кнопку „Aut/Man" (АВТО/РУЧ); затем
контроллер подключается к сети АВР и начинает автоматическое управление и контроль за
операциями как в автоматическом режиме.

8. Дисплей контроллера F-ATS.


В первой строке отображается следующая информация:

L230M Напряжение сети, схема соединения 1x230В AC


L230 Напряжение сети, схема соединения 3x230В AC
L400 Напряжение сети, схема соединения 3x400В AC
L440 Напряжение сети, схема соединения 3x440В AC
G230M Напряжение генератора, схема соединения 1x230В AC
G230 Напряжение генератора, схема соединения 3x230В AC
G400 Напряжение генератора, схема соединения 3x400В AC
G440 Напряжение генератора, схема соединения 3x440В AC
.

ООО «Фого»
194044, Санкт-Петербург, ул.Чугунная, д.40,
тел/факс (812) 363-47-80, 640-51-00; е-mail: fogo@fogo.ru
ИНН 7804420657 КПП 780401001

Пример: „G400 L1 L2 L3" означает работу контроллера с генератором по схеме 3x400В AC.
Во второй строке дисплей отображает информацию об устройстве [VAC] и актуальных
значениях одно/трех фазах сети/генератора.
Пример: „Vac 384 387 383" указывает на значение напряжения переменного тока в различных
фазах сети/генератора.
В третьей строке содержится информация о частоте устройства [Hz], а также актуальные
значения частоты напряжения сети/генератора. Также в этой строке содержится информация о
пиктограммах:

Пиктограмма генератора – отображается, когда система АВР переключается на


питание от генератора. Мигающая пиктограмма означает, что напряжение и частота
находятся вне установленного диапазона. Заменяемый символ – пиктограмма сети.
Пиктограмма сети – отображается, когда система АВР переключается на питание от
сети. Мигающая пиктограмма означает, что напряжение находится вне
установленного диапазона Заменяемый символ – пиктограмма генератора.
Символ блокирования панели управления контроллера – для блокирования панели
нажмите кнопку с пиктограммой блокировки и удерживайте 5 секунд; для
разблокирования снова нажмите кнопку и удерживайте ее 5 секунд.
Информирует о подаче на вход LA контроллера опционального сигнала „сигнал
тревоги от генератора".

Информирует о подаче на вход LM контроллера опционального сигнала „генератор


работает.

Пример: „Hz 48 I " означает значение частоты, питание от генератора и


заблокированную панель контроллера.
В четвертой стройке информация о текущей работе, а также поле со следующими
пиктограммами и текстами:
Информация об автоматическом режиме работы контроллера.
AUTO
Аналогичная информация MAN – ручной режим, PROG – режим программирования.
Информация о ручном режиме работы контроллера.
MAN Аналогичная информация : AUTO – автоматический режим, PROG – режим
программирования.
Информация работе контроллера в режиме программирования
PROG
Аналогичная информация : AUTO - автоматический режим, MAN - ручной режим.
Пиктограмма означает работу генератора, мигающая пиктограмма означает
выполнение генератором процедуры запуска.
Динамическая пиктограмма означает истечение времени с момента обнаружения
отсутствия напряжения до выдачи сигнала ZDALNY START (УДАЛЕННЫЙ ЗАПУСК)
генератора (время задержки перед запуском генератора).
Текст означает режим программирования: Pxx – это параметр и его номер, xxx: -
«старое» значение запрограммированного параметра, :xxx – новое значение
Pxx xxx: xxx
запрограммированного параметра (мигающее значение параметра сигнализирует об
изменении его значения).
В автоматическом режиме это поле означает, что было обнаружено условие, при
ALARMY
котором выдается сигнал тревоги.
Специальная функция определения чередования фаз – данная функция доступна в параметре
P16. Эта функция доступна только в ручном режиме, а также в трехфазной сети для обоих источников
питания: основного и от генератора. При обнаружении неправильную последовательность
чередования фаз, дисплей „PH.SEQ.ERR", и контактор АВР будет заблокирован. Чтобы сбросить
сигнал тревоги по чередованию фаз, нажмите „Wybór" (ВЫБОР). Процедура контроля
повторитсяпосле перезапуска функции.
.
ООО «Фого»
194044, Санкт-Петербург, ул.Чугунная, д.40,
тел/факс (812) 363-47-80, 640-51-00; е-mail: fogo@fogo.ru
ИНН 7804420657 КПП 780401001
р/сч 40702810822040000113 БАНК: Филиал «С- Петербургская дирекция ОАО
«Уралсиб» г. С-Петербург, кор/сч 30101810800000000706, БИК 044030706
ОГРН 1097847228270, ОКПО 61073601, ОКАТО 40273563000,
ОКВЭД 51.65.5, 31.10.9, 31.20.9.

9. Программирование параметров контроллера F-ATS (ЖК-дисплей).


Изменить ранее установленные параметры можно в режиме программирования. Чтобы войти в
режим программирования нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопки "UP" и "DOWN" (ВВЕРХ
И ВНИЗ). Доступ в режим программирования сигнализируется отображением слова "PROG" и
параметром P1 на той же строке над всеми его значениями. С помощью кнопок „UP" или „DOWN"
можно пролистать все параметры (от P1 до P16). Для изменения значения параметра нажмите
„WYBÓR" (ВЫБОР). При нажатии на кнопку „WYBÓR" (ВЫБОР), значение параметра, расположенное
справа, начнет мигать; изменить значение можно с помощью клавиш "UP" или "DOWN" (ВВЕРХ или
ВНИЗ). При каждом нажатии "UP" или "DOWN" для увеличения или уменьшения, значение параметра
меняется на 1 единицу. Удерживайте кнопку "UP" или "DOWN", чтобы автоматически менять параметр
на 1 единицу за 500мс; после увеличения или уменьшения параметра на 30 единиц, снова
удерживайте "UP" или "DOWN" и значение параметра будет увеличиваться или уменьшаться на 10
единиц в секунду. Старое значение параметра ("xxx : ") высвечивается слева от строки, новое (" : xxx")
– справа от строки данного параметра. Чтобы создать новое запрограммированное значение, нажмите
кнопку „WYBÓR" (ВЫБОР); новый запрограммированный параметр сдвинется влево, а значение
справа перестанет мигать. При нажатии на кнопки "UP" или "DOWN" можно перейти к следующему
параметру и выполнить действия, описанные выше для изменения значения другого параметра.
Чтобы выйти из режима программирования и сохранить изменения параметров, нажмите и
удерживайте кнопки "UP" и "DOWN" в течение 5 секунд. Ниже приведен полный список параметров.

Пара- Диапазон Значение по


Описание параметра
метр значений умолчанию
Тип системы электропитания с номинальным
230M, 230, 400, значением напряжения. Символ «М» обозначает
Р1 400 [В] (3ф)
440 [V] однофазную систему (1x230В AC), остальные
трехфазные.
Р2 50, 60 [Гц] 50 [Гц] Номинальная частота сети
Минимальное напряжение основного источника
Р3 0...-40 [%] -15 [%] питания (значение определяется исходя из
номинального напряжения)
Максимальное напряжение основного источника
Р4 0...+40 [%] +15 [%] питания (значение определяется исходя из
номинального напряжения)
Минимальное напряжение генератора (значение
Р5 0...-40 [%] -15 [%]
определяется исходя из номинального напряжения)
Максимальное напряжение генератора (значение
Р6 0...+40 [%] +15 [%]
определяется исходя из номинального напряжения)
Р7 1...600 [с] 5 [с] Задержка запуска генератора
Р8 0...600 [с] 120 [с] Время подтверждения работы двигателя генератора
Р9 1...240 [с] 5 [с] Задержка включения питания от генератора
Р10 1...240 [с] 10 [с] Задержка включения питания от сети
Р11 1...240 [с] 30 [с] Время охлаждения генератора
Р12 1...5 [Гц] 5 [Гц] Допуски частоты агрегата
0 – Автомати-
Режим работы запускается после включения
Р13 ческий 0
контроллера питания
1 – Ручной
0 – кнопка
блокирования Блокирование/разблокирование кнопок панели
Р14 0
1 – кнопка управления контроллера
разблокирования
Время задержки срабатывания сигнала тревоги „błąd
Р15 1...10 [с] 3 [с] sieci" / „błąd agregatu" (ошибка сети/ошибка
генератора).
0 – Включено
Р16 0 Функция определения фазы
1 - Выключено