Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre
infirmier/ère.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou
votre infirmier/ère. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans
cette notice.
Betagan est un collyre. Il est utilisé pour traiter le glaucome. Son action consiste à faire baisser la
pression à l’intérieur de l’œil.
Le globe oculaire contient un liquide aqueux qui est éliminé de l’œil en continu avant d’être remplacé
par du nouveau liquide. Un glaucome peut survenir lorsque ce liquide n’est pas éliminé assez
rapidement de l’œil. Il en résulte une augmentation de la pression à l’intérieur du globe oculaire, ce
qui, au final, peut altérer la vue.
L’action de Betagan consiste à réduire la production de ce liquide, ce qui entraîne une diminution de la
pression intraoculaire.
1/7
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR
Avertissements et précautions
Adressez-vous à votre médecin avant d’utiliser Betagan si vous souffrez ou avez souffert dans le passé
de :
- maladie coronarienne (les symptômes peuvent comprendre une douleur ou une oppression
thoracique, des difficultés à respirer ou une suffocation), insuffisance cardiaque, hypotension
artérielle ;
- troubles du rythme cardiaque tels que rythme cardiaque lent ;
- asthme, troubles respiratoires ou une bronchopneumopathie chronique obstructive ;
- troubles de la circulation sanguine (tel que la maladie de Raynaud ou syndrome de Raynaud) ;
- diabète car le lévobunolol peut masquer les signes et symptômes des hypoglycémies ;
- problèmes au niveau de la surface des yeux ;
- chirurgie oculaire pour réduire la pression à l’intérieur de l’œil/des yeux.
Si vous avez des antécédents de problèmes respiratoires ou de maladie cardiaque, il se peut que votre
médecin vous suive plus étroitement, car dans de rares cas un décès a été signalé après la prise de
lévobunolol.
Si vous souffrez d’allergies ou présentez une réaction allergique sévère, sachez que la dose habituelle
d’adrénaline devra éventuellement être augmentée.
Si vous devez subir une anesthésie générale, dites à votre médecin ou dentiste que vous utilisez
Betagan.
Betagan contient du lévobunolol, une substance susceptible d’induire un résultat positif lors des tests
de dopage.
Enfants
Betagan n’est pas recommandé chez l’enfant.
Informez votre médecin avant d’utiliser Betagan si vous prenez des bêtabloquants oraux pour
faire baisser la tension artérielle.
Betagan est également un bêtabloquant, par conséquent, votre médecin doit savoir s’il existe un risque
probable de quantité excessive de bêtabloquants dans votre organisme.
Il est important que vous informiez votre médecin avant d’utiliser Betagan si vous prenez les
médicaments suivants :
- des médicaments anti-hypertenseurs (pour traiter l’hypertension artérielle) ;
- des régulateurs du rythme cardiaque tels que les bêtabloquants, l’amiodarone ou la digoxine ;
- un autre collyre pour faire baisser la pression intraoculaire (pour traiter un glaucome) ;
- des médicaments pour dilater la pupille, par exemple l’adrénaline ;
- d’autres bêtabloquants pris par voie orale ou en collyre.
Si la dose de l’un de vos médicaments actuels est modifiée, vous devez en informer votre médecin.
2/7
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR
Betagan ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ni l’allaitement, sauf si votre médecin, après avoir
envisagé tous les risques, vous le recommande.
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant d’utiliser tout médicament.
Betagan contient
- du chlorure de benzalkonium : peut provoquer une irritation des yeux. Evitez le contact avec les
lentilles de contact souples. Retirer les lentilles de contact avant application et attendre au
moins 15 minutes avant de les remettre. Connu pour décolorer les lentilles de contact souples.
- du métabisulfite de sodium : peut, dans de rares cas, provoquer des réactions d’hypersensibilité
sévères et une gêne respiratoire.
Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou
pharmacien. Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
La dose habituelle est de 1 goutte dans l’œil ou les yeux atteint(s), 1 à 2 fois par jour.
Si la pression de l'œil est redevenue normale, le médecin peut envisager d'utiliser une goutte par jour.
Votre médecin contrôlera généralement votre pression oculaire 4 semaines après le début du
traitement. Il peut s’avérer nécessaire d’utiliser un autre médicament avec Betagan afin de contrôler
votre affection.
Afin d’éviter toute contamination, veillez à éviter tout contact entre l’embout du flacon et votre œil
ou tout autre objet.
3/7
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR
Il est très important d’appliquer correctement votre collyre. Si vous avez des questions, adressez-vous
à votre médecin ou votre pharmacien.
Si vous avez pris ou utilisé trop de Betagan, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre
pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).
N’utilisez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié d’utiliser.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère.
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde. La probabilité de présenter un effet indésirable
est décrite par les catégories suivantes :
Vous devez contacter votre médecin ou vous rendre immédiatement à l’hôpital si vous présentez
l’un des effets indésirables suivants :
4/7
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR
Les effets indésirables ci-dessus sont graves et, dans certains cas, ils peuvent menacer la vie du
patient.
Comme tous les médicaments appliqués dans les yeux, le lévobunolol est absorbé dans le sang. Cela peut
provoquer des effets indésirables similaires à ceux observés avec les agents bêtabloquants administrés
par voie intraveineuse et/ou voie orale. L’incidence des effets indésirables après une administration
ophtalmique locale est moins importante que lorsque les médicaments sont administrés par voie orale ou
par injection. Les effets indésirables ci-dessous comprennent des réactions supplémentaires observées
dans la classe des bêtabloquants lorsqu’ils sont utilisés pour traiter les pathologies oculaires :
Réactions allergiques généralisées, y compris le gonflement sous la peau pouvant survenir dans des
zones telles que le visage et les membres, et pouvant obstruer les voies aériennes, ce qui peut
provoquer des difficultés à déglutir ou respirer, réaction allergique sévère et soudaine engageant le
pronostic vital
Attaque, réduction du flux sanguin vers le cerveau, augmentation des signes et symptômes de
myasthénie (trouble musculaire) et sensations inhabituelles comme des fourmillements et picotements
Hypoglycémie
Détachement de la couche se trouvant sous la rétine qui renferme des vaisseaux sanguins après une
chirurgie filtrante, ce qui peut provoquer des troubles visuels, une érosion de la cornée (altération de
la couche avant du globe oculaire), paupière supérieure tombante (l’œil reste à moitié fermé), vision
double
5/7
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR
Constriction des voies aériennes dans les poumons (principalement chez les patients présentant des
maladies pré-existantes telles que l’asthme), toux
Eruption cutanée d’aspect blanc argenté (éruption psioriasiforme) ou aggravation d’un psoriasis
N’utilisez pas ce médicament (flacon non ouvert) après la date de péremption indiquée sur l’étiquette
du flacon et sur la boîte après « EXP ». Les chiffres indiquent un mois et une année. La date de
péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que le dispositif de sécurité est endommagé. Si le
flacon a été ouvert, la solution peut être contaminée, ce qui peut provoquer une infection oculaire.
C’est pourquoi vous devez jeter le flacon 4 semaines après sa première ouverture, même s’il contient
encore du collyre. En guise de pense-bête, vous pouvez noter la date à laquelle vous avez ouvert le
flacon dans la case prévue sur la boîte.
Ne jetez aucun médicament au tout-à-l’égout ni avec les ordures ménagères. Demandez à votre
pharmacien d’éliminer les médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger
l’environnement.
6/7
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR
7/7