Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
ME 96
0434
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ, Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-84 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
Ø ÔàãÓØÜ ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë personal and noncommercial use in connection with information which has been
ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå be implied for any other use. Additional information including that relating to
µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã See <http://www.mpegla.com>.
ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ. ´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ (i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ
ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ. Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø á
© Nokia, 2005–2007 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ. ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ
ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.
ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò
àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.
ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï.
½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï
âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå
Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ×
ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ,
Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ
ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÐ ãáÛÞÒØïå «ÚÐÚ Õáâì». ºàÞÜÕ
âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ
ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ
ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ
ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï
Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì
Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. ½ÐàãèÕÝØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
9
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º ²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ Ò
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï
Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ
âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë. ÚÛÐÒØèã ×ÐÒÕàèÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø
ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ
¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.
ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ
ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ.
ãáâàÞÙáâÒÐ.
½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ àÐ×àÕèÕÝØï.
ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ
ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.
¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ
áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ¼ÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÞßØáëÒÐÕÜëÙ Ò ÝÐáâÞïéÕÜ
ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå. àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ãâÒÕàÖÔÕÝ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
Ò áÕâïå EGSM 900, 1800 Ø 1900 Ø UMTS 2100.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÕâïå ÜÞÖÝÞ
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á
ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ²ÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ Ú ¸ÝâÕàÝÕâã Ø ÔàãÓØÕ ÜÕâÞÔë áÞÕÔØÝÕÝØÙ. °ÝÐÛÞÓØçÝÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐÜ, ÒÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÒÕàÖÕÝÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ, ÒàÕÔÞÝÞáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. Ø ßàÞÓàÐÜÜÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓØå
ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ
ÝÐàãèØâì ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ.
10
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì Ø ÞâÚàëÒÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØï,
ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ×ÐÓàãÖÐÙâÕ
ÃáÛãÓØ áÕâØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø ßàØÝØÜÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ
âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ, ×ÐáÛãÖâÒÐîéØå ÔÞÒÕàØï. ´Ûï ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
ßÞÒëèÕÝØï ×ÐéØâë ÒÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ
ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå
àÕÓãÛïàÝÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÕâÕÒÞÙ áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ
ÑàÐÝÔÜÐãíà. âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ
¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ. ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå
¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.
ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ãáâàÞÙáâÒÞ
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå. ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0
çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. (ÝÐßàØÜÕà, MMS, ßàÞáÜÞâà Web-áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï
11
ßÞçâÐ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ÑàÐã×ÕàÕ ØÛØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ
Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ
âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî. ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
SIM-ÚÐàâë (ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì
áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå). ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.
°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë
Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ
ÝÞÜÕà ÕÓÞ ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ
DC-4, AC-3 ØÛØ AC-4, Ð âÐÚÖÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ØÛØ LCH-12,
ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ çÕàÕ× ÐÔÐßâÕà CA-44.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà BL-5C.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë
12
½ÐáâàÞÙÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
½ÐáâàÞÙÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÍâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÕâÕÒëÕ áâÐÝÔÐàâë 2G
Ø 3G. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ» ÝÐ áâà. 10.
13
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70
14
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè ßÕàÕáëÛÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ
15
ÜÞÖÕâ ×ÐÚàëâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿ÕàÕÔ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70
16
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
17
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70
18
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐÜïâØ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
19
(RS-MMC), àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia. ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70
20
² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ
21
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã • ¸×ÜÕÝÕÝØÕ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå
ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ àÐ×ÝëÜ áÕÓÜÕÝâÐÜ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, Ð âÐÚÖÕ
ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ¿ÐàÐÜÕâàë Ø×ÔÕÛØï ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÐÜ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ
ÜÞÓãâ Ñëâì Ø×ÜÕÝÕÝë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âàÕÑÞÒÐÝØïÜØ ÞÖØÔÐÝØï – áÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ áâà. 119. ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØïÜ á ßÞÜÞéìî
ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ
ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì • ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ
• ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ßàØÛÞÖÕÝØïÜ á ßÞÜÞéìî ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ àÕÖØÜÐ ÂØß çÐáÞÒ > ÁâàÕÛÞçÝëÕ ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ.
ÞÖØÔÐÝØï – áÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ • ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 26. ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ >
• ¸×ÜÕÝÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
àØáãÝÚÐ ØÛØ ÜÕÛÞÔØî.
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ íÚàÐÝÝÞÙ • ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï
×ÐáâÐÒÚØ – áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛÕÝÔ. > ÄãÝÚæØØ >
«¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒл ÜÕÛÞÔØî.
ÝÐ áâà. 25. • ´Ûï ×ÐÜÕÝë âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐ
• ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛìâäØÛìÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø
áØÓÝÐÛÞÒ – áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ >
«ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ ¾ÑéØÕ > ¿àØÒÕâáâÒØÕ.
áØÓÝÐÛÞÒ» ÝÐ áâà. 23. • ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâã áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë.
22
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâл ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
23
²ÝØÜÐÝØÕ! ² àÕÖØÜÕ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ÝÕ ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70 ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì ÑÕ× SIM-ÚÐàâë.
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ
24
5 ¾âÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ âÕÜë ÑÕ× ÚÐàâë ßÐÜïâØ,
25
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï 2 ²ëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ
26
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ØÜÕÝØ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
áßØáÞÚ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ âØß Òë×ÞÒÐ:
ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ³ÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ ßÐàÐÜÕâà ÓàÞÜÚÞáâØ ¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ,
¿àÕÖÔÕ çÕÜ ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒ âÐÚØÜ áßÞáÞÑÞÜ,
ÝÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë á SIM-ÚÐàâë
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒëÑÕàØâÕ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÞÝâÐÚâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÞßØàÞÒÐÝØÕ
²ÚÛ.ÜÚäÝ, Ð ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ .
ÚÞÝâÐÚâÞÒ» ÝÐ áâà. 40.
1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐÖÜØâÕ
(ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï æØäàë
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ
ÝÐÖÜØâÕ .
ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ «¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ»
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë
ÝÐ áâà. 128.
ÝÐÖÜØâÕ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ +), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ
ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ >
2 ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ . ³Ûá ßÞçâÐ > ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ
3 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë ÝÞÜÕà, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ,
ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ . Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
ºÛÐÒØèÐ ÒáÕÓÔÐ ×ÐÒÕàèÐÕâ Òë×ÞÒ, Ò âÞÜ ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ
çØáÛÕ Ø âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÞâÚàëâÞ ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ºÞÝâÐÚâë ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë
27
¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
28
áÞ×ÔÐÕâ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã ÔÛï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÚÞÝâÐÚâÞÒ 2 ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ³ÞÒÞàØâÕ,
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
Ø áàÐÒÝØÒÐÕâ ßàÞØ×ÝÞáØÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã á ÝÕÙ. áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ ÚÞàÞâÚØÜ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
ÁØáâÕÜÐ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àÕçØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ØÜï ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ,
ÐÔÐßâØàãÕâáï Ú ÓÞÛÞáã ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï åàÐÝïéØÙáï ÝÐ ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ. 3 ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝãî
³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ ØÜï ØÛØ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ
ßáÕÒÔÞÝØÜ, ÚÞâÞàëÕ åàÐÝïâáï ÝÐ ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ. ÒëÑàÐÝÝÞÜ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ï×ëÚÕ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÝÐ
ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÔØáßÛÕÕ ØÜï Ø ÝÞÜÕà. ÇÕàÕ× 1,5 áÕÚãÝÔë ãáâàÞÙáâÒÞ
ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÝÐçØÝÐÕâ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ.
²Þáßà. ÓÛá ÜÕâÚã. µáÛØ ÚÞÝâÐÚâ àÐáßÞ×ÝÐÝ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÕÔãîé ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔàãÓØå
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî áÞÞâÒÕâáâÒØÙ ØÛØ ²ëåÞÔ ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø× äãÝÚæØØ
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ µáÛØ ÔÛï ÞÔÝÞÓÞ ØÜÕÝØ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ,
ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑØàÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÝÞÜÕà, ÕáÛØ ÞÝ
ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ÑëÛ ×ÐÔÐÝ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑØàÐÕâ
ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ. ßÕàÒëÙ ÔÞáâãßÝëÙ ÝÞÜÕà Ø× áÛÕÔãîéÕÓÞ áßØáÚÐ:
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ¼ÞÑØÛìÝëÙ, ¼ÞÑØÛìÝ. (ÔÞÜ.), ¼ÞÑØÛìÝ. (áÛãÖ.),
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÂÕÛÕäÞÝ, ÂÕÛ. (ÔÞÜÐèÝØÙ), and ÂÕÛ. (áÛãÖÕÑÝ.).
ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ, ÚÞÓÔÐ ßàÞØ×ÝÞáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
1 ´Ûï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ²ØÔÕÞÒë×ÞÒë
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¿àØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
ÚÝÞßÚÞÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÔÒãáâÞàÞÝÝïï ÒØÔÕÞáÒï×ì Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ á
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, çâÞÑë ÝÐçÐâì ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ßÞÛãçÐâÕÛÕÜ Òë×ÞÒÐ. ÁØÓÝÐÛ ßàïÜÞÙ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ
ÓÞÛÞáÞÜ. ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ×ÐåÒÐçÕÝÝÞÕ ÚÐÜÕàÞÙ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÛãçÐâÕÛï Òë×ÞÒÐ.
29
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ) ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ÞÑëçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï.
ÝÐåÞÔØâìáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ áçØâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ, ÕáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÔÒÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ çÕàÕ×
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ¿ÞÛãçÐâÕÛì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÜÞÖÕâ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ×ÐßàÕâØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ( );
ÔÒãÜï áâÞàÞÝÐÜØ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì á Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ Ø
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÚÛØÕÝâÞÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ
ISDN. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì ÒÞ ÒàÕÜï äÞÝÞÒÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÕàÞÓÞ æÒÕâÐ.
ÔàãÓÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ
Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ßÕàÕÔÐçØ
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø àÕÖØÜÞÜ ßÕàÕÔÐçØ âÞÛìÚÞ ×ÒãÚÐ
·ÝÐçÚØ: ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×àÕèØâì/·ÐßàÕâØâì > ¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ,
– ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâáï (ßÞÛãçÐâÕÛì ¿ÕàÕÔÐçÐ ÐãÔØÞ ØÛØ ¿àÔç ÐãÔØÞ Ø ÒØÔÕÞ.
ÝÕ ßÞáëÛÐÕâ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÕâì ÝÕ
ßÕàÕÔÐÕâ ÕÓÞ). ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
– ²ë ×ÐßàÕâØÛØ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ºàãßÝÕÕ ØÛØ ¼ÕÛìçÕ. ¸ÝÔØÚÐâÞà ÜÐáèâÐÑÐ
áÞ áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÕàÕÔÐçÐ ÒÜÕáâÞ ÝÕÓÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï.
ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - áÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå
Òë×ÞÒÞÒ» ÝÐ áâà. 120. ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞàïÔÞÚ
1 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÐàâØÝÞÚ.
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ ´ÐÖÕ ÕáÛØ Òë ×ÐßàÕâØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÚÞÝâÐÚâ. ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ, ÞßÛÐâÐ Ò×ØÜÐÕâáï ÚÐÚ ×Ð
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ. ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ×ÐÝØÜÐÕâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÒàÕÜï. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¾ÖØÔÐÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .
² áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ áÕâì ÝÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë ØÛØ ßàØÕÜÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
30
¾ÑéØÙ ÔÞáâãß Ú ÒØÔÕÞ ÞßÛÐâë ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) áÛãÖØâ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì
ßàïÜÞÙ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ á ÞÔÝÞÓÞ áÛÕÔãîéãî ßàÞæÕÔãàã:
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ • ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ
ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia.
¿àÞáâÞ ßÕàÕÔÐÙâÕ ßÞÛãçÐâÕÛî ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ • ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐáâàÞÕÝë
Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ ßàÞáÜÞâà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ØÔÕÞáÒï×ì ÝÐçÝÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ âÞÓÞ, «½ÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 32.
ÚÐÚ ßÞÛãçÐâÕÛì ßàØÜÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. • ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÐÕâáï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ Ø âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ
á ÒÚÛîçÕÝØÕÜ àÕÖØÜÐ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ. ²Þ ÒàÕÜï UMTS. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 32. µáÛØ ÒÞ
ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. áÕâØ UMTS ßàÞØáåÞÔØâ ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ Ò áÕâì GSM,
²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì áÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø ßàÕàëÒÐÕâáï, Ð ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÒØÔÕÞ > ¶ØÒÐï áêÕÜÚÐ ØÛØ ºÛØß. Òë×ÞÒ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
äãÝÚæØØ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß ØÛØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÔÕÙáâÒØï
×ÐÚàÞÙâÕ ×ÐâÒÞà ÚÐÜÕàë. ÁÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø
áÕâØ UMTS (ÝÐßàØÜÕà, Ò áÕâØ GSM).
×ÐÒÕàèÐÕâáï ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞâßàÐÒØâÕÛì Ø ßÞÛãçÐâÕÛì
Òë×ÞÒÐ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝë Ò áÕâØ UMTS. µáÛØ
ÂàÕÑÞÒÐÝØï ÔÛï ÒØÔÕÞáÒï×Ø ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
¿ÞáÚÞÛìÚã ÔÛï àÐÑÞâë äãÝÚæØØ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ âàÕÑãÕâáï ÞâßàÐÒÛïÕâáï ÐÑÞÝÕÝâã, ÚÞâÞàëÙ ÒëÚÛîçØÛ
ãÝØÒÕàáÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø âàÕâìÕÓÞ âÕÛÕäÞÝ, ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
ßÞÚÞÛÕÝØï (Universal Mobile Telecommunications System áÞâÞÒÞÙ áÕâØ UMTS ØÛØ ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
– UMTS), ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞÑéÕÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÒØÔÕÞ ØÛØ ÝÕ
²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ ×ÐÒØáØâ Þâ ÔÞáâãßÝÞáâØ áÕâØ âàÕâìÕÓÞ ÒëßÞÛÝÕÝë ÝÐáâàÞÙÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ
ßÞÚÞÛÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÕ Ú áÕâØ Ø áâÞØÜÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï, âÐÚÞÙ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ã×ÝÐÕâ Þ
31
ßÕàÕÔÐçÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¿àØ íâÞÜ ÞâßàÐÒØâÕÛì ÚÐàâÞçÚã ÔÛï íâÞÓÞ ßÞÛãçÐâÕÛï). ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ > °ÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ. ²ÒÕÔØâÕ
ãÚÐ×ëÒÐÕâáï, çâÞ ßÞÛãçÐâÕÛì ÝÕ ÜÞÖÕâ ßàØÝïâì SIP-ÐÔàÕá Ò áÛÕÔãîéÕÜ äÞàÜÐâÕ:
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. sip:ØÜï_ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï@ØÜï_ÔÞÜÕÝÐ (ÒÜÕáâÞ
ØÜÕÝØ ÔÞÜÕÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì IP-ÐÔàÕá).
½ÐáâàÞÙÚØ
½ÐáâàÞÙÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÐå
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐîâ
ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕÜ çÕàÕ× ßàÞâÞÚÞÛ ×ÐßãáÚÐ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
(Session Initiation Protocol – SIP). ½ÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ
SIP ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ´Ûï ßàØÝïâØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ßÞÛãçÐâÕÛì
ßÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ. ÔÞÛÖÕÝ ãáâÐÝÞÒØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ Ø
½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ SIP ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ áÒÞÕÜ
ßàïÜÞÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ÜÞÑØÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ. ¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ´Ûï ßàØÝïâØï áÕÐÝáÐ äãÝÚæØØ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÞâßàÐÒØâÕÛì Ø ßÞÛãçÐâÕÛì ÔÞÛÖÝë
ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ SIP. ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ãáÛãÓã.
1 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ > ¶ØÒÐï
½ÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ SIP, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ áêÕÜÚÐ ØÛØ ºÛØß.
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ºÛØß ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ
áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß, ÚÞâÞàëÙ
ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐâì íâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA ØÛØ ßàÕÔÞáâÐÒØâì áßØáÞÚ ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè..
ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. 2 ²ëÑÕàØâÕ SIP-ÐÔàÕá ßÞÛãçÐâÕÛï, ÚÞâÞàÞÜã
µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ßÞÛãçÐâÕÛï Ø×ÒÕáâÕÝ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, Ø× áßØáÚÐ
ãÚÐ×Ðâì Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ íâÞÓÞ çÕÛÞÒÕÚÐ. ¾âÚàÞÙâÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÞÝâÐÚâë Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ßÞÛãçÐâÕÛï ÝÕÔÞáâãßÕÝ, ÒÒÕÔØâÕ
Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ (ØÛØ áÞ×ÔÐÙâÕ ÝÞÒãî SIP-ÐÔàÕá ÒàãçÝãî.
32
3 ²ØÔÕÞáÒï×ì ÝÐçÝÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ¾âÚÛÞÝØâì, çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
âÞÓÞ, ÚÐÚ ßÞÛãçÐâÕÛì ßàØÜÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. ¾âßàÐÒØâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ
4 ²ëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð, çâÞÑë ßàØÞáâÐÝÞÒØâì áÕÐÝá ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã
ÒØÔÕÞáÒï×Ø. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖ.. µáÛØ Ú ÒØÔÕÞÚÛØßã ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ø ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß, ÒØÔÕÞ×ÐßØáì ÜÞÖÝÞ ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß.
ßàÞÚàãçØÒÐâì ÒßÕàÕÔ Ø ÝÐ×ÐÔ. ÁÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ
5 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
ÁâÞß ØÛØ ×ÐÚàÞÙâÕ ×ÐâÒÞà ÚÐÜÕàë. ÁÕÐÝá
ÒØÔÕÞáÒï×Ø ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ
¿àØÝïâØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÒØÔÕÞáÒï×Ø ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ãÚÐ×ÐÝÞ
ØÜï ØÛØ SIP-ÐÔàÕá ÞâßàÐÒØâÕÛï. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ
ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ ±Õ× ×ÒãÚÐ, ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ.
ßàØÓÛÐèÕÝØï ßÞÔÐÕâáï áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ
ßÕàÕÔÐÕâáï ÐÑÞÝÕÝâã, ãáâàÞÙáâÒÞ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã
ØÛØ ÚÞâÞàëÙ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ UMTS, íâÞâ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ã×ÝÐÕâ Þ ßÞÛãçÕÝØØ µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï
ßàØÓÛÐèÕÝØï. ÕÓÞ ÞâÚÛÞÝÕÝØï. ²ë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ áÛëèØâ áØÓÝÐÛ
¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì «×ÐÝïâÞ». µáÛØ äãÝÚæØï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ
áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: ÐÚâØÒÝÐ (ÒëÑàÐÝÞ ¿ÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÐÔàÕáÐæ. >
µáÛØ ×ÐÝïâ), ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ âÐÚÖÕ
¿àØÝïâì, çâÞÑë ÝÐçÐâì áÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø. ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ»
ÝÐ áâà. 128.
33
¿àØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÕßÞÔÒØÖÝëÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
34
ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÝÐÙÔØâÕ ÕÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë. ´Ûï ÒÒÞÔÐ
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï (w) Ø áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (p) ÝÐÖÜØâÕ
ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ. ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÚÛÐÒØèã . ²ëÑÕàØâÕ OK ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚØ DTMF.
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÁÞÒÕâ. ÁØÓÝÐÛë DTMF ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÚÐàâÞçÚã
±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÛÕ ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ DTMF.
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ´Ûï
ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ
²ÚÛ.ÜÚäÝ, ¾âÒÕâØâì, ¾âÚÛÞÝØâì, ¾ÑÜÕÝ, ÃÔÕàÖ. ÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ: ÃÔÕàÖ. ÝÐ
ÛØÝØØ ØÛØ ¿ÞÔÞÑàÐâì Òë×ÞÒ, ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ, ²ÚÛ. ÛØÝØØ ØÛØ ·ÐßàÕâØâì (ÒØÔÕÞ, ×ÒãÚ ØÛØ Ø âÞ, Ø ÔàãÓÞÕ),
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. ØÛØ ²ÚÛ. ÓàÞÜÚ. áÒï×ì (ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ (ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÜØÝØ-
áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ Bluetooth), ·ÐÒÕàè. ÓÐàÝØâãàë Bluetooth), ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. ØÛØ ²ÚÛ.
ÐÚâØÒÝëÙ ØÛØ ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ, ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ, ÓàÞÜÚ. áÒï×ì (âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÜØÝØ-
ºÞÝäÕàÕÝæØï Ø ¿ÕàÕÒÕáâØ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÓÐàÝØâãàë Bluetooth), ·ÐÒÕàè. ÐÚâØÒÝëÙ, ¿ÞàïÔÞÚ
ßÐàÐÜÕâàë: ÚÐàâØÝÞÚ, ºàãßÝÕÕ/¼ÕÛìçÕ Ø ÁßàÐÒÚÐ.
·ÐÜÕÝØâì – ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ
ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ.
¶ãàÝÐÛ
¿ÕàÕÔÐâì MMS (âÞÛìÚÞ Ò áÕâïå UMTS) – ßÕàÕÔÐçÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ ÔàãÓÞÜã ãçÐáâÝØÚã. ¿ÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ
áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ßÞÛãçÐâÕÛï. ²ë×ÞÒë
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒåÞÔïéØå
ÝÐÖÜØâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
(ÝÕßàØÝïâëå Ø ßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
¿ÕàÕÔÐâì DTMF – ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ >
DTMF (ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÞÛï). ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã DTMF ØÛØ ²ë×ÞÒë. ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ
35
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, Ð ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ. ´Ûï
Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. «·ÐéØâл, «ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM» (áâà. 125).
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÐå, ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×. ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÝÕßàØÝïâëå ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø
Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÝïâëå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ >
´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ.. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,
ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÚÞÓÔÐ ÞßÛÐâÐ ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
áßØáÚÐ Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå Ø
Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.
ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÞÚ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ, ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ¶ãàÝÐÛ:
²åÞÔïéØÕ
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ ¸áåÞÔïéØÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ½ÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ØÝÞÕ áÞÑëâØÕ
ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ
ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
36
´Ûï ÚÞÝâàÞÛï ÒáÕå ÓÞÛÞáÞÒëå ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï,
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
Òë×ÞÒÞÒ Ø ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå àÕÓØáâàØàãîâáï
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ áÞÑëâØÕ. ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå Ò ÒÕÑ-áâàÐÝØæÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚÐÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò
ãáâàÞÙáâÒÕ, ÝÐÖÜØâÕ , àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ÄØÛìâàÐæØï ÖãàÝÐÛÐ: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄØÛìâà
¶ãàÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ äØÛìâà.
ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï
ÞâÚàëâØï ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ. ´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÑëâØï ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï ØÛØ ßÞÛãçÐâÕÛï, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÞßÕàÐæØØ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÐÚÖÕ äãÝÚæØï äØÛìâàÐæØØ ÞÑéÕÓÞ ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×.
ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÑëâØÙ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×..
ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÁÞÑëâØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò âÕçÕÝØÕ
ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÚÞâÞàëå áÞÑëâØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï,
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ ÒàÕÜï ÞáÒÞÑÞÖÔÐï ßÐÜïâì. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ±Õ×
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > àÕÓØáâàÐæØØ ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×. > ´Ð. Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïÕâáï
(ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï).
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÜ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. áÞÑëâØØ Ò ÞÚÝÕ ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ ßÕàÕÙÔØâÕ Ú
áÞÑëâØî Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
37
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
38
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
39
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ Ú ÚÐàâÞçÚÕ 4 ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
40
ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ² âÕÛ. ÚÝØÓã ÝÐ SIM. ±ãÔãâ ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ÒëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ
41
1 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
42
¿àØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï
43
ÁÞÒÕâ. ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÕßÞÔÒØÖÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ • ¸ÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ äÞâÞáÕàØØ (6) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ,
¿àØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï
ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ØÛØ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï çâÞ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ áÝØÜÚÞÒ. ÁÜ.
ÚÛÐÒØèÕÙ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë (àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÙ ÝÐ àÐ×ÔÕÛ «ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ» ÝÐ áâà. 45.
ßàÐÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ). • ¸ÝÔØÚÐâÞà ÐÒâÞáßãáÚÐ (7) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÚÐÜÕàë ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ áÛÕÔãîéÕÕ: ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ âÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ äÞâÞáêÕÜÚØ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ âÐÙÜÕàÐ
• ¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÐÜïâØ (1) ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ âØß ßÐÜïâØ, ÐÒâÞáßãáÚл ÝÐ áâà. 45.
Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï: ßÐÜïâì
ãáâàÞÙáâÒÐ ( ) ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ( ). ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÞâáÝïâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐÝØÜÐÕâ ÑÞÛìèÕ
• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÚÐÔàÞÒ (2) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜÕÝØ, ÕáÛØ Ø×ÜÕÝïÛØáì ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÐáèâÐÑÐ,
çØáÛÞ ÚÐÔàÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÞáÒÕéÕÝØï ØÛØ æÒÕâÐ.
Ò ÞáâÐÒèÕÙáï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ¿àØ ßàÞÒÕÔÕÝØØ äÞâÞáêÕÜÚØ ãçØâëÒÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
• ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÔÕàÖÐâì ÚÐÜÕàã ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ ÔÒãÜï
Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
àãÚÐÜØ.
• ¸ÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ (3) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÐÚâØÒÝëÙ
• ¿àØ ßàÞÒÕÔÕÝØØ äÞâÞáêÕÜÚØ ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
àÕÖØÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜë áêÕÜÚØ» ÝÐ áâà. 47.
Ò àÐ×ÛØçÝëå ãáÛÞÒØïå ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÕÖØÜ,
• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÒáßëèÚØ (4)
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ãáÛÞÒØïÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜë
ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ àÕÖØÜ
áêÕÜÚØ» ÝÐ áâà. 47.
àÐÑÞâë ÒáßëèÚØ:
• ºÐçÕáâÒÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝØÖÕ,
°ÒâÞÜÐâØç. ( ),
çÕÜ äÞâÞÓàÐäØØ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï.
¿àØÝãÔØâ. ( ) ØÛØ
• µáÛØ Ò âÕçÕÝØÕ ÜØÝãâë ÝÕ ßàÞØáåÞÔØâ ÝÐÖÐâØï ÝØ
¾âÚÛîçÕÝÞ ( ).
ÞÔÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ÚÐÜÕàÐ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ
• ¸ÝÔØÚÐâÞà àÐ×àÕèÕÝØï
íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ
(5) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ
ÝÐÖÜØâÕ .
ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÁÜ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞÛãçÕÝÞ, ÜÞÖÝÞ
àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
äÞâÞÚÐÜÕàë» ÝÐ áâà. 46. • µáÛØ áÞåàÐÝïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÝãÖÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ .
44
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÀÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ
45
áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï. ½Õ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿àØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï
×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ. ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ ÝÐáâàÞÕÚ:
·ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝÐ áÒÕâÞÔØÞÔÝÞÙ ÒáßëèÚÞÙ ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞ - ²ëáÞÚ. - ¿ÕçÐâì, Áà. - ÍÛ. ßÞçâÐ ØÛØ
ÔÛï àÐÑÞâë Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ. ½Ø×ÚÞÕ - MMS. ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ
²áßëèÚÐ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì Ò áÛÕÔãîéØå àÕÖØÜÐå: Ò ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ ÚÐàâØÝÚÐ. ºÐçÕáâÒÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÙ
°ÒâÞÜÐâØç. ( ), ¿àØÝãÔØâ. ( ) Ø ¾âÚÛîçÕÝÞ ( ). äÞâÞÓàÐäØØ ÝØÖÕ, çÕÜ äÞâÞÓàÐäØØ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒáßëèÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐßÕçÐâÐâì, ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚÐ äÞâÞ > ²áßëèÚÐ > ¿àØÝãÔØâ.. ²ëáÞÚ. - ¿ÕçÐâì (àÐ×àÕèÕÝØÕ 1600 x 1200). µáÛØ
âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ,
µáÛØ ßàØ ÝÐÛØçØØ ïàÚÞÓÞ ÞáÒÕéÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÒëÑÕàØâÕ Áà. - ÍÛ. ßÞçâÐ (àÐ×àÕèÕÝØÕ 1024 ÝÐ 768
àÕÖØÜ ÒáßëèÚØ ¾âÚÛîçÕÝÞ ØÛØ °ÒâÞÜÐâØç., âÞçÕÚ). µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâßàÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
äÞâÞáêÕÜÚÐ ÒáÕ àÐÒÝÞ ÑãÔÕâ áÞßàÞÒÞÖÔÐâìáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ÒëÑÕàØâÕ ½Ø×ÚÞÕ - MMS
ÝÕ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÙ ÒáßëèÚÞÙ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑêÕÚâã (àÐ×àÕèÕÝØÕ 640 x 480).
áêÕÜÚØ ÒØÔÕâì ÜÞÜÕÝâ äÞâÞáêÕÜÚØ. ¿àØ íâÞÜ
ÒáßëèÚÐ ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ ÚÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ. ³ÛÞááÐàØÙ. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ – íâÞ ßÞÚÐ×ÐâÕÛì àÕ×ÚÞáâØ
Ø çÕâÚÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ Þ×ÝÐçÐÕâ
ÚÞÛØçÕáâÒÞ âÞçÕÚ Ò Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ. ÇÕÜ ÑÞÛìèÕ âÞçÕÚ,
½ÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë âÕÜ ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛØ×ØàÞÒÐÝÐ ÚÐàâØÝÚÐ Ø âÕÜ ÑÞÛìèÕ
´Ûï äÞâÞÚÐÜÕàë ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÒÐ ÒØÔÐ ÝÐáâàÞÕÚ: ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ÞÝÐ ×ÐÝØÜÐÕâ.
ÝÐáâàÞÙÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚÐ äÞâÞ) Ø ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà, ÕáÛØ
ÞáÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì íâÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÜ
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚÐ ÐÛìÑÞÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï». ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
äÞâÞ áÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï» ÝÐ ´Ð ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ØÜÕîéØåáï ÐÛìÑÞÜÞÒ.
áâà. 47. ¿ÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï ÚÐÜÕàë ÔÛï ÝÐáâàÐØÒÐÕÜëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ÃÛãçèÕÝ. ÞÑêÕÚâØÒ – ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçÕÝÞ, çâÞÑë
×ÝÐçÕÝØï, Ð ×ÝÐçÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÞáâÐîâáï ßÞÛãçØâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ãÒÕÛØçÕÝØÕ, ãÜÕÝìèØÒ
ßàÕÖÝØÜØ ÔÞ ßÞáÛÕÔãîéØå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ´Ûï àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
46
¿ÞÚÐ×Ðâì äÞâÞ ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë) – ÒëÑÞà
47
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ äÞâÞ/½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÕÞ > íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ãÜÕÝìèÐÕâáï
¿àØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï
48
ÇâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > • ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
49
ÜØÝãâë ÝÕ ÝÐÖÐâÐ ÝØ ÞÔÝÐ ÚÛÐÒØèÐ, • ¸ÝÔØÚÐâÞà ÚÐçÕáâÒÐ ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ (5) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ
¿àØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï
50
Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÕÞ áÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ äÐÙÛÐ «.3gpp»). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾ÑéØÙ ÔÞáâãß Ú ÒØÔÕÞ»
51
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ÒØÔÕÞÚÛØßÞÜ Ø ÐãÔØÞÚÛØßÞÜ
¿àØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï
ÝÐÖØÜÐÙâÕ Ø .
¼ÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø áÞ×ÔÐÝØï áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ:
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞÕÔØÝïâì ²ëàÕ×Ðâì ÒëàÕ×ÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÒëàÕ×ÐÝØï
Ø ÒëàÕ×Ðâì ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÔÞÑÐÒÛïâì ÚÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ÐãÔØÞÚÛØßë, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÕàÕåÞÔë Ø íääÕÚâë. ÆÒÕâÞÒÞÙ íääÕÚâ ÒáâÐÒÚÐ æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ Ò
¿ÕàÕåÞÔë – íâÞ ÒØÔÕÞíääÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕÞÚÛØß.
ÔÞÑÐÒÛïâì Ò ÝÐçÐÛÞ Ø ÚÞÝÕæ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ
ÜÕÖÔã ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ÁÝØÖÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ ×ÐÜÕÔÛÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
² àÕÖØÜÕ ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÒÕ ¾âÚÛîçØâì ×ÒãÚ/²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ – ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ
ÒàÕÜÕÝÝëÕ èÚÐÛë: ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÒÚÛîçÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ ×ÒãÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. ¿àØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ¿ÕàÕÜÕáâØâì ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, âÕÚáâÐ ØÛØ ßÕàÕåÞÔÞÒ Ú ÒØÔÕÞÚÛØßã ÞÝØ ÜÕáâÞ.
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ èÚÐÛÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´Ûï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ èÚÐÛÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÃÔÐÛØâì ãÔÐÛÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø× ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ.
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ´ãÑÛØàÞÒÐâì áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞßØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ÜÕÖÔã ÒàÕÜÕÝÝëÜØ èÚÐÛÐÜØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ¸×ÜÕÝØâì âÕÚáâ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. ÕáÛØ ÑëÛ ÔÞÑÐÒÛÕÝ âÕÚáâ) – ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ Ø áâØÛï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, âÕÚáâÐ Ø ßÕàÕåÞÔÞÒ âÕÚáâÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ íääÕÚâÞÒ Ò âÕÚáâ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ÞâÜÕâìâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ¸×ÜÕÝØâì ÚÐàâØÝÚã (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÑëÛÐ ÔÞÑÐÒÛÕÝÐ ÚÐàâØÝÚÐ) –
ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ,
52
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ²áâÐÒØâì:
53
ÁÞÒÕâ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áâÞß-ÚÐÔàÐ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ çÕàÕ×
¿àØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï
54
¿ÐßÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÞâÚàëÒÐâì, Ð íÛÕÜÕÝâë ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã ã×ÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ âàÕÑãÕÜëÙ
55
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ
¿àØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï
56
áßØáÚÐ ÐÛìÑÞÜÞÒ Ò ßÐßÚÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ÒëÑÕàØâÕ
57
¸×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ
58
½ÐáâàÞÙÚØ ßÕçÐâØ ÁÞÒÕâ. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
¸×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ
á ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ á
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager,
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÕçÐâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÒåÞÔïéÕÓÞ Ò áÞáâÐÒ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ÑãÜÐÓØ ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ
ÑãÜÐÓØ, äÞàÜÐâ ÑãÜÐÓØ Ò áßØáÚÕ, ×ÐâÕÜ OK. ´Ûï ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝÐ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞ- ØÛØ
RealPlayer ÐãÔØÞÚÛØßÐ
1 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ,
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÞÑàÐÖ. > RealPlayer. áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer áÛãÖØâ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ¾âÚàëâì Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë – ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ
Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ Ò Ø× èÕáâØ ßÞáÛÕÔÝØå äÐÙÛÞÒ, ÞâÚàëâëå Ò
ßÞâÞÚÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ÁáëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer.
ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâì ÕÕ Ò ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß – ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ,
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë á «³ÐÛÕàÕï» ÝÐ áâà. 54.
àÐáèØàÕÝØÕÜ «.aac», «.awb», «.m4a», «.mid», «.mp3» Ø 2 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ äÐÙÛ
«.wav». ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ íâØå
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò àÕÖØÜÕ
äÞàÜÐâÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ .
ßëâÐÕâáï ÞâÚàëâì ÛîÑëÕ äÐÙÛë «.mp4», ÝÞ
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕÚÞâÞàëå äÐÙÛÞÒ «.mp4» ÜÞÖÕâ
ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã ÕéÕ àÐ×.
Ñëâì ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÐÜØ 3GPP Ø,
áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
59
·ÝÐçÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer: – ßÞÒâÞà; • ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ äÐÙÛÕ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ
60
àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú íâÞÜã ã×Ûã Ø ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ. ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ
ÝÐçØÝÐÕâ ×ÐÓàã×Úã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿ÐàÐÜÕâàë ßàÞÚáØ:
61
¼ØÝ. ð ßÞàâÐ UDP – ÒÒÕÔØâÕ ÝØÖÝÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÀÕÖØááÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ
ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ áÕàÒÕàÐ. ¼ØÝØÜÐÛìÝÞÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ Ø . Á íÚàÐÝÐ
×ÝÐçÕÝØÕ – 6970. ÜÞÖÝÞ ÒÕàÝãâìáï ÝÐ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ, ÒëÑàÐÒ ³ÞâÞÒÞ.
¼ÐÚá. ð ßÞàâÐ UDP – ÒÒÕÔØâÕ ÒÕàåÝÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÍÚàÐÝ áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå
ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ áÕàÒÕàÐ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÜÞÖÝÞ ßàØÜÕÝØâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
×ÝÐçÕÝØÕ – 32000. ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ¿ÕàÕÔÐâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì Ø ÃÔÐÛØâì.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÕâÕÙ. ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
«muvee»
ÀÕÖØááÕà 1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÀÕÖØááÕà ÒëÑÕàØâÕ
¾ÑëçÝ. muvee.
2 ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ «muvee» Ø× áßØáÚÐ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ «muvee» ÝÐÖÜØâÕ áâØÛÕÙ. ¿ÞáÛÕ áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚ «muvee»
Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÞÑàÐÖ. > ÀÕÖØááÕà. ²ØÔÕÞàÞÛØÚØ áÞåàÐÝïÕâáï Ò áßØáÚÕ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ «muvee»
«muvee» – íâÞ ÚÞàÞâÚØÕ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÀÕÖØááÕà. ¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï
ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØÔÕÞ, ÒØÔÕÞàÞÛØÚ «muvee» ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ. ¾ÑëçÝ. muvee áÞ×ÔÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ ÀÕÖØááÕà ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒëÕ áâØÛØ,
áâØÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ «muvee». ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÀÕÖØááÕà ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. áâØÛï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
ØáßÞÛì×ãÕâ áâÐÝÔÐàâÝëÕ Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ, áÒï×ÐÝÝëÕ á íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÀÕÖØááÕà.
ÒëÑàÐÝÝëÜ áâØÛÕÜ. ºÐÖÔÞÜã áâØÛî áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ
áÒÞÙ èàØäâ, æÒÕâ, Üã×ëÚÐ Ø âÕÜß. ¸áßÞÛì×ãï äãÝÚæØî
ÁßÕæ. muvee, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛØßë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø áâØÛØ, Ð âÐÚÖÕ «muvee»
ÔÞÑÐÒØâì ÒáâãßØâÕÛìÝÞÕ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚØ «muvee» Ò 1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÀÕÖØááÕà ÒëÑÕàØâÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå. ÁßÕæ. muvee.
62
2 ²ëÑÕàØâÕ ÚÛØßë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì 4 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ
Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ «muvee», Ò ÜÕÝî ²ØÔÕÞ, ºÐàâØÝÚÐ,
´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ
ÁâØÛì ØÛØ ¼ã×ëÚÐ.
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ «muvee» ßÕàÕÔ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÝÐ
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
íÚàÐÝÕ ¿àÞáÜÞâà muvee ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÞßàÕÔÕÛØâÕ ßÞàïÔÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ «muvee», ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ >
´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ. ½ÐÖØÜÐï ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì. «muvee» á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕå ÖÕ ÝÐáâàÞÕÚ áâØÛï
·ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì ×ÐÝÞÒÞ.
ßÞÜÕáâØâì ÞâÜÕçÕÝÝëÙ äÐÙÛ, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ.
²ëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëàÕ×Ðâì ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÔÛï
ÄãÝÚæØØ> ²ëÑàÐâì äàÐÓÜÕÝâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «²ëÑÞà ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ «muvee» ÒëÑàÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ» ÝÐ áâà. 63. ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ.
² ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ äãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ > ²ëÑàÐâì äàÐÓÜÕÝâ. ¼ÞÖÝÞ
«muvee» ÒáâãßØâÕÛìÝëÙ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝëÙ âÕÚáâ. ãÚÐ×Ðâì, ÚÐÚØÕ çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì
3 ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ muvee Ø ÞÔØÝ Ø× íÛÕÜÕÝâÞÒ ØÛØ ãÔÐÛØâì Ø× ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ «muvee». ²ÚÛîçÕÝÝëÕ,
Ò áÛÕÔãîéÕÜ áßØáÚÕ: ØáÚÛîçÕÝÝëÕ Ø ÝÕÙâàÐÛìÝëÕ çÐáâØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS – ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ àÕÓãÛïâÞàÕ ßÞÔ ÒØÔÕÞíÚàÐÝÞÜ áÛÕÔãîéØÜØ æÒÕâÐÜØ:
«muvee» ÞßâØÜØ×ØàãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÒÚÛîçÕÝÝëÕ – ×ÕÛÕÝëÜ, ØáÚÛîçÕÝÝëÕ – ÚàÐáÝëÜ,
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÝÕÙâàÐÛìÝëÕ – áÕàëÜ.
°ÒâÞÒëÑÞà – ÒáÕ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ
ÒØÔÕÞÚÛØßë ÒÚÛîçÐîâáï Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ «muvee». «muvee» ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî çÐáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÐÚ Üã×ëÚÐ – ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ «muvee» ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì.
àÐÒÝÐ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ÚÛØßÐ. ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø× ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
·ÐÔÐâì – ÒÒÞÔ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ. «muvee» ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî çÐáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸áÚÛîçØâì.
63
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÀÕÖØááÕà ÝÐ áÛãçÐÙÝÞÕ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ
64
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
½ÐÖÜØâÕ , Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé.. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑé. ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÞçâã,
ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì, ×ÐÓàãÖÕÝÝãî àÐÝÕÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâл
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì ÝÐ áâà. 81.
âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï ÇÕàÝÞÒØÚØ – áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ ÝÕ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÔÐÝÝëÕ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ – áÞÔÕàÖØâ 20 ßÞáÛÕÔÝØå
ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï ÒÕÑ-áÛãÖÑ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ÚàÞÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå ßÞ
áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth). ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ «´àãÓÞÙ – ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ»
ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ áâà. 83.
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸áåÞÔïéØÕ – íâÐ ßÐßÚÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï
ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå
¾âÚàëÒ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑé., ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß ßÕàÕÔÐçØ.
Ú äãÝÚæØØ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø áßØáÚã ßÐßÞÚ:
¾âçÕâë – ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßàÞáØâì áÕâì
²åÞÔïéØÕ – áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå
×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¿Þçâ. ïéØÚ. ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå
¼ÞØ ßÐßÚØ – ÔÛï àÐ×ÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå. áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
¿Þçâ. ïéØÚ – ßÐßÚÐ ¿Þçâ. ïéØÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÁÞÒÕâ. ¾âÚàëÒ ÞÔÝã Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐßÞÚ,
ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ Ò ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ
×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ .
65
´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå ¸ÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ âÕÚáâ ÒÒÞÔØâáï Ò
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
66
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ «Nokia» (ÚÞÓÔÐ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÝÐÖÜØâÕ . ÒëÑàÐÝ ÐÝÓÛØÙáÚØÙ áÛÞÒÐàì) ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï
ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë «N», ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë «o»,
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ - ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë «k», ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë «i»
Ø ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë «a».
ÁÛÞÒÐàì ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî Ø×ÜÕÝïÕâáï.
ÚÛÐÒØèã âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. 3 µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ áÛÞÒÞ, ÝÐÖÐÒ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî
ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÚÛÐÒØèØ .
ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ,
ßÕàÒëÜØ. ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ,
1 ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ, ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÁÛÞÒÐàì > ¿ÞÔÑÞàÚÐ.
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï âÞÓÞ,
²ÚÛîçØâì áÛÞÒÐàì. çâÞÑë ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì, ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÞ,
¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ àÕÖØÜ ÒÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÞ ÒáÕå ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
àÕÔÐÚâÞàÐå ãáâàÞÙáâÒÐ. ² 4 ¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.
àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë
2 ´Ûï ÒÒÞÔÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÝÐÖÜØâÕ .
ÚÛÐÒØèØ – . ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.
67
ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÐàì Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
68
áÛÞÒÐ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÔÞÑÐÒìâÕ ßàÞÑÕÛ, ÝÐÖÐÒ .
²ØÔ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
¾âÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÐàì > ¾âÚÛîçÕÝ. ÚÐàâØÝÞÚ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ
ÜÕÛÞÔØÙ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÁÞÒÕâ. ½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÛîÑÞÜ
1 ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØØ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ (Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ
ØÛØ . ÂÕÚáâ ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï âÕÚáâ), ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÚãàáÞàÐ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
2 ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò
ÁÚÞßØàÞÒÐâì. âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ
3 ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿àØÕÜ
ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì ÝÐáâàÞÕÚ MMS Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë» ÝÐ áâà. 72 Ø
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì. «ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâл ÝÐ áâà. 81.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ
ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ Ø× ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ
ÝÐÖÜØâÕ . ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ
ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
69
1 ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ²ØÔÕÞÚÛØß. ¿àØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ×ÒãÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
äãÝÚæØÙ. ØÝÔØÚÐâÞà .
ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS – ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÝÕÛì×ï ßÕàÕáëÛÐâì
áÞÞÑéÕÝØï. ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ «.mp4».
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS – ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî äÞàÜÐâÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ
áÞÞÑéÕÝØï (MMS). áÞåàÐÝïîâáï ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ – ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï «½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞàÕÖØÜл ÝÐ áâà. 50.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ 6 ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ
âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáØ
ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
2 ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒëÑÞàÐ Óàãßß ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÞÝâÐÚâë» ÛØÑÞ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì
ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï ØÛØ ÐÔàÕá ÝÞÒ. > ºÐàâØÝÚã,
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ
ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;), ÚÞâÞàÐï ÒÒÞÔØâáï ²ØÔÕÞÚÛØß. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ
á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ . ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ
áÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÒáâÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá Ø× áÛÐÙÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÐÙÔ.
ÑãäÕàÐ ÞÑÜÕÝÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÁÞÒÕâ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ . ¼ÞÖÝÞ ÞâÜÕâØâì ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà.
áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ. 7 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
3 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï. íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
4 ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß
5 ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ò ØÛØ ·ÐÜÕâÚã. ²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ Ò ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ.
²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ
70
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ÁÞÒÕâ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
äÐÙÛÞÒ, ÞâÛØçÝëå Þâ ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ ØÛØ ×ÐÜÕâÞÚ, áÞ×ÔÐÒÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå Ò
ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ½Ð íÚàÐÝÕ àÕÔÐÚâÞàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ íÛ. ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ßÞçâÕ (ÕáÛØ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ). ½ÞÒ. ßàÕ×ÕÝâÐæØï (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò
8 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï
¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ . MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ØÛØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «MMS-áÞÞÑéÕÝØï»
áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÝÐ áâà. 80.
ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ ÝÐ
áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÕÜ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÞÛìèÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. µáÛØ
ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÚØâÐÙáÚÞÓÞ), ×ÐÝØÜÐîâ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ ßàØÝØÜÐîéÕÕ
ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ áÕâì ßÕàÕÔÐçã äÐÙÛÞÒ ÑÞÛìèÞÓÞ
ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ½Ð àÐ×ÜÕàÐ, àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ
ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë äÐÙÛë ÜÐÛÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ Ø ÐãÔØÞÚÛØßë,
áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ãÜÕÝìèÐÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÚÞâÞàëå ÝÕ ßàÕÒëèÐÕâ 15 áÕÚãÝÔ.
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS >
ÒÒÕáâØ ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ. ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÁÞÞÑéÕÝØï.
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã ¸áåÞÔïéØÕ.
µáÛØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒÞ×ÝØÚÐÕâ ÞèØÑÚÐ,
áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ á ÐâàØÑãâÞÜ
½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ.
71
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ MMS • ¿àÐÒØÛìÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
72
MMS-áÞÞÑéÕÝØï ¿àÞáÜÞâàÕâì ßàØÝïâëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÜÞÖÝÞ, ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ > ¿àÕ×ÕÝâÐæØØ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ
ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ¾ÑêÕÚâë Ò ·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì ÚÐàâØÝÞÚ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ
àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ÜÕÛÞÔØÙ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
73
¼ÕÛÞÔØï – ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
74
¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
¾âÚàëÒ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ÜÞÖÝÞ ÛØÑÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØï
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø Øå ×ÐÓÞÛÞÒÚØ, ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï
(ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ,
Ú áÕàÒÕàã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì.
²ëÔÕÛØâÕ áÒÞÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ; ÝÐ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ÁÞÞÑéÕÝØï
á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ?.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ
²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã Ø ×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞÕ
1 ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã.
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
½ÞÒÞÕ – ×ÐÓàã×ÚÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÒáÕå ÝÞÒëå
ÔÐÝÝëå. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï»
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÝÐ áâà. 121.
²ëÑàÐÝÝëÕ – ×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå
²ëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ²áÕ – ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ¾âÜÕÝÐ.
Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã. 2 ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì
Øå ßàÞáÜÞâà Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÛØÑÞ
ÒëÑàÐâì ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÔÛï
×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
75
·ÝÐçÚØ áÞáâÞïÝØï ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ Ø ÒÐàØÐÝâ ×ÐÓàã×ÚØ ÒÛÞÖÕÝØÙ: ×ÐÓàãÖÐâì ÒÛÞÖÕÝØï
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
76
ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ¿ÞíâÞÜã ßÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐÜïâØ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ø á áÕàÒÕàÐ
áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï
×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ( ), Ø ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï íÚàÐÝÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ.
á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï
Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ò ßÐßÚã ¼ÞØ ßÐßÚØ, ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï Ò ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ
ßÐßÚã Ò áßØáÚÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÁÞÒÕâ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÜÞÖÝÞ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ² ÜÕÝî ÃÔÐÛØâì ÞáâÐÒØâì ÞâÚàëâëÜ; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÝÞÒëÕ
áÞÞÑé. Ø×: ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ Ø áÕàÒÕà. áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (áâÐÝÔÐàâÝÞÕ
×ÝÐçÕÝØÕ – ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ.) ÑãÔãâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
¿àØ àÐÑÞâÕ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ×ÐÓàãÖÐâìáï Ò ãáâàÞÙáâÒÞ Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ãÔÐÛïîâáï âÞÛìÚÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ. ïéØÚÐ (ÕáÛØ äãÝÚæØï IMAP IDLE ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
²Þ ÒàÕÜï áÛÕÔãîéÕÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàÞÜ). ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã áÞÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ «ÁÞÞÑéÕÝØï» ÞáâÐÒÐÛÞáì ÞâÚàëâëÜ Ò äÞÝÞÒÞÜ
ãÔÐÛïîâáï Ø Ø× íâÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ¿àØ àÕÖØÜÕ, ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3 ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ, çÕàÕ× ÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ÞâÚàëâëÜ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ
ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞáÛÕ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ãÒÕÛØçÕÝØï àÐáåÞÔÞÒ ÝÐ áÒï×ì.
×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ.
77
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ¿ÞÒâÞàØâì Ò ... (ÒàÕÜï) – âÕÛÕäÞÝ ßÞÒâÞàïÕâ ßÞßëâÚã
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
78
1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑé. ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ – ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM. ßÞÛãçÐâÕÛî Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ (Ø×-×Ð âÞÓÞ, çâÞ
2 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛãçÐâÕÛì ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ), áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø×
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì > ¾âÜÕâØâì ØÛØ æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ
¾âÜÕâØâì ÒáÕ. ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî. ¼ÐÚá. ÒàÕÜï –
3 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî.
áßØáÞÚ ßÐßÞÚ. ¿ÕàÕÔÐâì Ò äÞàÜÐâÕ – Ø×ÜÕÝïâì íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÜÞÖÝÞ
4 ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâ
ÝÐÖÜØâÕ OK. ¾âÚàÞÙâÕ íâã ßÐßÚã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâØ äÞàÜÐâë.
áÞÞÑéÕÝØÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ. – âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ
ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞ ÞÑëçÝÞÙ áÕâØ GSM ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë
²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > áÞÕÔØÝÕÝØï» ÝÐ áâà. 121.
ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS.
ÇÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë ßÞÛãçÐâÕÛì
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ – áßØáÞÚ ÒáÕå ×ÐÔÐÝÝëå æÕÝâàÞÒ áÞÞÑéÕÝØï ØÜÕÛ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé – æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå
¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ – ×ÐßàÞá áÕâØ ÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
1 ²ëÑÕàØâÕ ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ.
² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ (ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ)
æÕÝâà áÞÞÑé..
Ò ÖãàÝÐÛÕ àÕÓØáâàØàãÕâáï âÞÛìÚÞ áÞáâÞïÝØÕ ¿ÕàÕÔÐÝÞ.
2 ½ÐÖÜØâÕ , ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¶ãàÝÐÛ» ÝÐ áâà. 35.
Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
79
3 ½ÐÖÜØâÕ Ø , ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) – ÒëÑÕàØâÕ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. á æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
4 ²ëÑÕàØâÕ OK. ¿àØÕÜ MMS – ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßàØÕÜÐ
5 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒáâãßØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÔÕÙáâÒØÕ, ÒÕàÝØâÕáì ÝÐ íÚàÐÝ ÝÐáâàÞÕÚ. ²ëÔÕÛØâÕ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÒëÙ æÕÝâà áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ °Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ·Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÑãÔÕâ ßÞÛãçÕÝÞ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßàØÕÜÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï,
MMS-áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ×ÐÓàã×Úã
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS. áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
80
áÕâØ). ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ – áßØáÞÚ ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ,
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ. µáÛØ ÝØ ÞÔØÝ ßÞçâÞÒëÙ
áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï. ïéØÚ ÝÕ ×ÐÔÐÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
±Õ× ÞâçÕâÐ – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ²ëÑÕàØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßàØÝïâëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ: ½ÐáâàÞÙÚØ ß/ï,
áÞÞÑéÕÝØÙ. ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×. Ø °ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ.
81
ÒëÑÞàÕ ¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ·ÐéØâÐ (ßÞàâë) – ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßàÞâÞÚÞÛÐå POP3,
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
¿àØ ßÞÔÚÛîç. íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï IMAP4 Ø SMTP ÔÛï ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ
âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã. ·Ðé. àÕÓØáâà. APOP (ÞâáãâáâÒãÕâ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÂØß ßÞçâ. ïéØÚÐ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ IMAP4) –
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßàÞâÞÚÞÛÕ POP3 ÔÛï èØäàÞÒÐÝØï
¿ÐàÞÛì: – ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. µáÛØ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ ßÐàÞÛï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ áÕàÒÕà
ßãáâëÜ, ßÐàÞÛì ÝãÖÝÞ ÑãÔÕâ ÒÒÞÔØâì ßàØ ÚÐÖÔÞÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàØ áÞÕÔØÝÕÝØØ á ßÞçâÞÒëÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã. ïéØÚÞÜ.
82
ºÞßØî áÕÑÕ – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÚÞßØÙ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ (ÐÔàÕá ×ÐÔÐÝ ¿ÞÛãçØâÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå
ßÐàÐÜÕâàÞÜ ¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß). âÕÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÞÜÕàÞÒ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØï
²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ±Á ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ.
ßÞÔßØáØ Ò áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿àØÕÜ – ÒëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ßàØÝØÜÐâì
¼ÞÕ ØÜï – ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï. ¸Üï ×ÐÜÕÝïÕâ áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.
ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÛãçÐâÕÛï,
ÕáÛØ ÕÓÞ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî. Ï×ëÚ – ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ ÔÛï ßàØÕÜÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÐ ÒáÕå ï×ëÚÐå. ²ëÑàÐÝÝëÕ –
°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ: ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ï×ëÚ ÔÛï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ – ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, µáÛØ âàÕÑãÕÜëÙ ï×ëÚ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ,
áÞÞÑéÕÝØï ×ÐÓàãÖÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑÕàØâÕ ´àãÓÞÙ.
×ÐÔÐâì ÒàÕÜï Ø ßÕàØÞÔØçÝÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ – ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ >
²ÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ ·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ßàØÒÞÔØâ ²ÚÛ. ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞØáÚ
Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø ÜÞÖÕâ ãÒÕÛØçØâì áâÞØÜÞáâì ÝÞÜÕàÞÒ ÝÞÒëå âÕÜ Ø áÞåàÐÝïÕâ íâØ ÝÞÜÕàÐ ÑÕ× ØÜÕÝØ
Òë×ÞÒÞÒ. Ò áßØáÚÕ âÕÜ. ²ëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ., ÕáÛØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ
áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ ÝÞÒëå âÕÜ ÝÕ âàÕÑãÕâáï.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâÐ
²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
´àãÓÞÙ – ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑé. > ´àãÓÞÙ.
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ – ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ×ÐßãáÚ ÑàÐã×ÕàÐ ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ – ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÚÞßØÙ ÒáÕå ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
83
ºÞÛ-ÒÞ áÞåà. áÞÞÑé. – ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
84
Radio
Radio
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ Radio. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ • ´Ûï àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚ ÞÑëçÝëÙ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ßàÐÒØÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ãáÛãÓØ Visual Radio
á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÞÙ Ø áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ Ø ÒÚÛîçØâì ãáÛãÓã Visual Radio. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
àÐÔØÞáâÐÝæØïÜØ ØÛØ á ßÐàÐÛÛÕÛìÝÞÙ ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ «ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ» ÝÐ áâà. 87.
ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ÞâÝÞáïéÕÙáï Ú àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜÕ ÝÐ
µáÛØ ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÕ Visual Radio,
ÔØáßÛÕÕ, ÕáÛØ ßàÞØ×ÒÕáâØ ÝÐáâàÞÙÚã ÝÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ,
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞßÕàÐâÞàë Ø àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò ²ÐèÕÙ ×ÞÝÕ
ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÛÐÓÐîâ ãáÛãÓã Visual Radio. ÃáÛãÓÐ Visual
ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ Visual Radio. ÃáÛãÓÐ Visual Radio
Radio ØáßÞÛì×ãÕâ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÜÞÖÕâ ÝÕ Ñëâì ÔÞáâãßÝÐ ÒÞ ÒáÕå ×ÞÝÐå Ø áâàÐÝÐå.
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ FM-àÐÔØÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ¿àØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ àÐÔØÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ
Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØÝïâØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ²Þ ÒàÕÜï
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØî Radio Ò àÕÖØÜÕ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ²Þ×ÜÞÖÝÞ,
ÞÖØÔÐÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N70 Music Edition
ßÞâàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒàãçÝãî ßÞáÛÕ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ Visual Radio âàÕÑãîâáï
ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒëÑØàÐÕâ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÔØÐßÐ×ÞÝë
áÛÕÔãîéØÕ ãáÛÞÒØï.
çÐáâÞâ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ áâàÐÝë,
• ÃáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÞ. ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ áÕâìî. µáÛØ ÔÐÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
• ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÑÞà
ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ. àÕÓØÞÝÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì, ØÛØ ÜÞÖÝÞ
• ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï Ø ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ ÒëÑàÐâì àÕÓØÞÝ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå Visual Radio.
áÕâØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã.
• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã Visual Radio ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
85
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ ²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ
Radio
86
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÛï ½ÐáâàÞÙÚØ
Radio
ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã. µáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ; Ò áßØáÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï
ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë ÝÕ ÑëÛ áÞåàÐÝÕÝ ÔÛï áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×ÚÐ, ¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒëÑÕàØâÕ, ÕáÛØ ×ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
çâÞÑë ÝÐÙâØ ÕÕ Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ °ÒâÞ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ãáÛãÓØ Visual Radio ßàØ
áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÒëÑÞàÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ßàÕÔÛÐÓÐîéÕÙ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔØáßÛÕï á æÕÛìî ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝãî ãáÛãÓã.
ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ðáâà. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ,
ÔØáßÛÕï > ¿ÞÔáÒÕâÚÐ ØÛØ ·ÐÔÕàÖÚÐ ×ÐáâÐÒÚØ. ØáßÞÛì×ãÕÜãî ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ
ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÚÐÚ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÞÑëçÝÞÓÞ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
ÂÕÚãéØÙ àÕÓØÞÝ - ÒëÑÕàØâÕ àÕÓØÞÝ, ÓÔÕ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì
² àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 20
Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ.
ÞâáãâáâÒãÕâ ×ÞÝÐ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¿àÞáÛãèÐâì.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÔÞáâãßÝÞÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÔÛï àÐÔØÞáâÐÝæØØ á ãáÛãÓÞÙ Visual Radio, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¸×ÜÕÝØâì.
87
ºÐÛÕÝÔÐàì
ºÐÛÕÝÔÐàì
88
½Õâ – ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÕ ÚÞßØàãÕâáï Ò ÚÞÜßìîâÕà 2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ.
ºÐÛÕÝÔÐàì
ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÐÛÕÝÔÐàï. 3 ²ëÔÕÛØâÕ ¿ÞÒâÞà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ
3 ²ëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ. ßÕàØÞÔÐ ßÞÒâÞàÕÝØï áØÓÝÐÛÐ.
4 ²ëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ
ÂØåÞ. ÂÕÚáâ ÝÐßÞÜØÝÐÝØï ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÞâÚàÞÙâÕ ×ÐßØáì,
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì áØÓÝÐÛ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà ÔÛï ßÞÒâÞàÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÁØÓÝÐÛ > ¾âÚÛ.
çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï
áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS, ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ, Ð
ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. âÐÚÖÕ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï
ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐÛÕÝÔÐàì», ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÒÕâ. Á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
Suite ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ
ÔÕÛ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia àÐ×ÛØçÝëå ´Ðâë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÚÞâÞàëÜ
ÜÞÔÕÛÕÙ, Ð âÐÚÖÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì íâØ ÔÐÝÝëÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë
á ÔÐÝÝëÜØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÁÜ. ÜÐÛÕÝìÚØÜ âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÜ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã.
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ×ÐßØáØ «¿ÐÜïâÚл Ø
«³ÞÔÞÒéØÝл ßÞÜÕéÕÝë ßÕàÕÔ áâàÞÚÞÙ «8 çÐáÞÒ».
ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçÐâìáï
ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ Ø ÔÝï.
ÚÐÛÕÝÔÐàï ·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÐå ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï Ø ÝÕÔÕÛØ: – ¿ÐÜïâÚÐ
² ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒëÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï Ø – ³ÞÔÞÒéØÝÐ. ±Õ× ×ÝÐçÚÐ – ²áâàÕçÐ.
ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ÒáâàÕçÐå Ø ÓÞÔÞÒéØÝÐå. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî ÔÐâã. ´Ûï
1 ¾âÚàÞÙâÕ ×ÐßØáì, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
áØÓÝÐÛ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ > ²ÚÛ.. ½Ð ÔÐâã, ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
89
ÃÔÐÛÕÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
ºÐÛÕÝÔÐàì
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï,
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ, ½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ Ø ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ
ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
90
¸ÝâÕàÝÕâ
¸ÝâÕàÝÕâ
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë, • ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ. ÁÜ.
áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå àÐ×ÔÕÛ «ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï» ÝÐ áâà. 93.
ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÐÚØå áâàÐÝØæ ÝÐÖÜØâÕ • ½ÐçÝØâÕ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾Ñ×Þà»
Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ. ½Ð íâØå áâàÐÝØæÐå ØáßÞÛì×ãÕâáï ÝÐ áâà. 93.
ï×ëÚ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå • ·ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ. ÁÜ.
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ àÐ×ÔÕÛ «·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï» ÝÐ áâà. 95.
ÓØßÕàâÕÚáâÐ) ØÛØ HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ ÑàÐã×ÕàÐ
ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÁÞÒÕâ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á ÒÕÑ-ã×ÛÐ
ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ
âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓÐÜ ÜÞÖÝÞ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ. ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ,
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞâÞàëÙ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÒÕÑ-
Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áâàÐÝØæë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 73.
ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâã
²ÒÞÔ ÝÐáâàÞÕÚ ÒàãçÝãî
• ÁÞåàÐÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÒÕÑ-áâàÐÝØæÕ. ÁÜ. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ
ÝØÖÕ àÐ×ÔÕÛ «¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ ÑàÐã×Õàл ØÛØ «²ÒÞÔ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÝÐáâàÞÕÚ ÒàãçÝãî».
91
1 ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ «·ÐÚÛÐÔÚØ»:
¸ÝâÕàÝÕâ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ×ÐÔÐÙâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ - ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï âÞçÚØ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï» ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. µáÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ
ÝÐ áâà. 121. ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï áâÐÝÔÐàâÝÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ,
2 ²ëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ > ÄãÝÚæØØ > ´Øáß. ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ
×ÐÚÛÐÔÞÚ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÞÑàÐ×ÞÜ.
Ø ÐÔàÕá áâàÐÝØæë ÔÛï âÕÚãéÕÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
3 ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞ×ÔÐÝÝãî áâÐÝÔÐàâÝãî ¿ÐßÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØå ×ÐÚÛÐÔÞÚ áÞÔÕàÖØâ
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ( ), ÚÞâÞàëÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐîâáï
¸ÝâÕàÝÕâ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÞçÚÐ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ. ·ÐÚÛÐÔÚØ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ
ÔÞáâãßÐ. ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝë ßÞ ÔÞÜÕÝÐÜ.
»îÑÐï ×ÐÚÛÐÔÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ØÛØ
¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá.
ÍÚàÐÝ «·ÐÚÛÐÔÚØ»
¿ÐßÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ
³ÛÞááÐàØÙ. ·ÐÚÛÐÔÚÐ áÞÔÕàÖØâ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ÕáÛØ ØÜÕÕâáï).
(ÞÑï×ÐâÕÛÕÝ), ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, Ð
âÐÚÖÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì (ÕáÛØ âàÕÑãîâáï
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÒÕÑ-áâàÐÝØæÕ).
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ 1 ½Ð íÚàÐÝÕ «·ÐÚÛÐÔÚØ» ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Øáß.
áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú ×ÐÚÛÐÔÞÚ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã.
Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ 2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ
Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ïÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ URL. µáÛØ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ
¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ØÝÞÕ, ×ÐÚÛÐÔÚÕ ÝÐ×ÝÐçÐÕâáï áâÐÝÔÐàâÝÐï âÞçÚÐ
ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ ÔÞáâãßÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ áØÜÒÞÛÞÒ (/, ., : Ø @). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ
Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÝÐÖØÜÐÙâÕ .
3 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà..
92
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï > ·ÐéØâÐ ÔÛï
¸ÝâÕàÝÕâ
ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ
²ëÔÕÛØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > èØäàÞÒÐÝØï Ø ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàÞÒÕàÚÕ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
² áÞÞÑéÕÝØØ SMS. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÝÐÖÜØâÕ . ¼ÞÖÝÞ áÕàÒÕàÐ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
ßÕàÕÔÐÒÐâì áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ
ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ. ´Ûï
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
´Þáâãß Ú áâàÐÝØæÐÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. «ÁÕàâØäØÚÐâë» ÝÐ áâà. 127.
1 ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ò ßÞÛÕ ( ).
¿Þ ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ ÝÐÔ ßÞÛÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ßÞÔåÞÔïéØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞÔåÞÔïéÕÙ ¾Ñ×Þà
×ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐÖÜØâÕ . ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ
2 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÝÐÖÜØâÕ . ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ½Ð áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæÕ ÝÞÒëÕ ááëÛÚØ ßÞÔçÕàÚÝãâë
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áØÝØÜ æÒÕâÞÜ, Ð Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÒëßÞÛÝïîéØÕ äãÝÚæØØ ááëÛÞÚ, ßÞÜÕéÕÝë Ò
ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ. áØÝîî àÐÜÚã.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã, ÞâÜÕâØâì ØÛØ
ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÒëÑàÐâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ .
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë.
Ú ÚÞÝæã áâàÐÝØæë áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ , Ð ÔÛï
·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø
ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ú ÝÐçÐÛã áâàÐÝØæë – ÚÛÐÒØèÐ .
áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
93
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒëÑÕàØâÕ ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ
¸ÝâÕàÝÕâ
½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¸áâÞàØï ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò áÕÐÝáÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.
ßàÞáÜÞâàÐ. ÍâÞâ áßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
áÕÐÝáÐ. ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì. ÚÐàâØÝÞÚ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. ÜÕÛÞÔØÙ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
×ÐÚÛÐÔÚã. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ íÚàÐÝ «·ÐÚÛÐÔÚØ» ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã. ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÁÞÒÕâ. ±àÐã×Õà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐÕâ ×ÐÚÛÐÔÚØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÁÞåà. ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ÒÕÑ-áâàÐÝØæ. ÍâØ ×ÐÚÛÐÔÚØ
áâàÐÝØæã. ÁâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ «°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ» ( )Ø
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãßÞàïÔÞçØÒÐîâáï ßÞ ÔÞÜÕÝÐÜ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), Ð ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì íâØ áâàÐÝØæë Ò ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâл ÝÐ áâà. 96.
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ Ò ÔàãÓÞÕ
ÒàÕÜï ÝÐ íÚàÐÝÕ «·ÐÚÛÐÔÚØ» ÝÐÖÜØâÕ : ÞâÚàÞÕâáï ¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ
íÚàÐÝ ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë. ² áÛãçÐÕ àÕÓãÛïàÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï Ú áâàÐÝØæÐÜ,
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ URL ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ØÝäÞàÜÐæØï ÝÐ ÚÞâÞàëå ÜÕÝïÕâáï ÔÞáâÐâÞçÝÞ àÕÔÚÞ,
ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã. ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì íâØ áâàÐÝØæë Ø ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÝÐ áâàÐÝØæÕ, âÐÚØÕ ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
94
Øå Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ½Ð íÚàÐÝÕ «ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø
¸ÝâÕàÝÕâ
áâàÐÝØæë» ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
áâàÐÝØæ. ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íÚàÐÝã «ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë» ×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ «·ÐÚÛÐÔÚØ». ½ÐÖÜØâÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÝÐ íÚàÐÝÕ «ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë», çâÞÑë ÞâÚàëâì 1 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ ÒëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø
áÞåàÐÝÕÝÝãî áâàÐÝØæã ( ). ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ 2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ááëÛÚã ÔÛï ßàØÞÑàÕâÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÞÑêÕÚâÐ, ÝÐßàØÜÕà, «Buy» (ºãßØâì).
ÁÞåà. áâàÐÝØæã. 3 ²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ Ø×ãçØâÕ Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì.
áâàÐÝØæ Ø ×ÐÓàã×ÚØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÒÕàáØØ áâàÐÝØæë ´Ûï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝÐ.
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì. ·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
¿ÞáÛÕ ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÞáâÐÕâáï ÞâÚàëâëÜ. ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
ÚÐàâØÝÞÚ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ,
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ >
ÍâØ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÚÐÚ ÑÕáßÛÐâÝÞ, ÀÐ×êÕÔØÝØâì, çâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø
âÐÚ Ø ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë ßàÞáÜÞâàÕâì áâàÐÝØæã Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ØÛØ
ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ, çâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï äÞâÞÓàÐäØï Ø ×ÐÚàëâì ÑàÐã×Õà.
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.
95
¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ – ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï
¸ÝâÕàÝÕâ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ.
¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ
ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, áÞåàÐÝïîâáï ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ – ÕáÛØ áØÜÒÞÛë âÕÚáâÐ
Ò Úíè-ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓãî
ÚÞÔØàÞÒÚã Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ï×ëÚÞÜ.
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï
ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï °ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ – ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÑÞàÐ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÞÚ: ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßàÞÔÞÛÖØâì
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ áÑÞà ×ÐÚÛÐÔÞÚ, áÚàëÒ ßÐßÚã ÝÐ íÚàÐÝÕ
Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ «·ÐÚÛÐÔÚØ», ÒëÑÕàØâÕ ÁÚàëâì ßÐßÚã.
ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ – ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÕÐÝáÕ
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ. ßàÞáÜÞâàÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÂÞÛìÚÞ ÚÛ. ÒëÑ. ØÛØ ½Ð ÒÕáì
´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÔØáßÛÕÙ.
´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì Úíè. ´ÞÜÐèÝ. áâàÐÝØæÐ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ
áâàÐÝØæë.
½ÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÁâàÐÝØæÐ ßÞØáÚÐ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÒÕÑ-áâàÐÝØæë,
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ; áßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ ÚÞâÞàÐï ×ÐÓàãÖÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ
áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ: ÑàÐã×ÕàÐ > ¾âÚà. áâà. ßÞØáÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ «·ÐÚÛÐÔÚØ» ØÛØ
Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ: ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ³àÞÜÚÞáâì – ÒëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ
ØÜÕîéØåáï âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒáâàÞÕÝÝëå Ò ÒÕÑ-áâàÐÝØæã
áÞÕÔØÝÕÝØï» ÝÐ áâà. 121. ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ.
Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ×ÐÓàã×ÚØ ¾ÑàÐÑÞâÚÐ – ÔÛï ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ âÞçÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÜÐÚÕâÐ áâàÐÝØæë Ò àÕÖØÜÕ ¼ÐÛëÙ íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ
ÒÐàØÐÝâ ½Õâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÕÐÝáÕ ¼ÐÚá. ÚÐçÕáâÒÞ. µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàãÖÐâì ÒÝÕèÝØÕ
ßàÞáÜÞâàÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÄãÝÚæØØ > Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ. ÚÐáÚÐÔÝëÕ áâØÛØ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì.
96
Cookies – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ
¸ÝâÕàÝÕâ
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ.
³ÛÞááÐàØÙ. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë – íâÞ äÐÙÛë,
á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàëå ßÞáâÐÒéØÚ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå ßàÕÔßÞçâÕÝØï
ÔÛï àÕÓãÛïàÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ÁæÕÝÐàØÙ Java/ECMA – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ
ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áæÕÝÐàØÕÒ.
¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë – ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë.
¿àÔç áÕàØÙÝ.ÝÞÜÕàÐ – ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ
ßÕàÕÔÐçØ áÕàØÙÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ
ãáÛãÓ ÜÞÓãâ âàÕÑÞÒÐâì ÒÚÛîçÕÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ÒÕÑ-áâàÐÝØæ.
¿ÕàÕÔÐçÐ DTMF – ÒëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ
ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ «ÄãÝÚæØØ
àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàл ÝÐ áâà. 35.
97
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
98
íÚàÐÝ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ Øå Ø ÝÐÖÜØâÕ .
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ ÚÞÜßÞ×ØæØØ, ¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ÚÞÜßÞ×ØæØï áâØàÐÕâáï á ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ÒëÑÕàØâÕ ² «²ÞáßàÞØ×Ò.». ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ßÐã×ÞÙ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÑëáâàÞÙ ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áßØáÚØ
ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï m3u. ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ÜÞÖÝÞ ÚÞßØàÞÒÐâì ÒÜÕáâÕ á Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ.
ØÛØ . ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÐÛìÑÞÜÞÒ ØÛØ
ßàÕÔëÔãéÕÙ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ØÛØ . áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ íÛÕÜÕÝâ Ø ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áßØáÞÚ. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ áßØáÞÚ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì
Ò ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞÜ Ø ÞÑëçÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî Ò áãéÕáâÒãîéØÙ áßØáÞÚ.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕèÐâì. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï (ÞáâÐÝÞÒÚã ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ ÒÞáßà. Ø áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ ßÞÒâÞà á ÝÐçÐÛÐ áßØáÚÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒâÞà. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ Øå Ø ÝÐÖÜØâÕ .
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ÚÞÜßÞ×ØæØï áâØàÐÕâáï á ÚÐàâë ßÐÜïâØ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÞØáÚÐ ßÞ áßØáÚã ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.
ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ, çâÞÑë ÒÒÕáâØ ÑãÚÒë
Ò ÞÚÝÕ ßÞØáÚÐ.
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÔÛï áßØáÚÞÒ
°ÚâØÒ – ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ááëÛÞÚ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã , ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÝÐÖØÜÐï ØÛØ . ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ááëÛÚØ: ßàØ ÒëÑÞàÕ ÞâÚàëÒÐÕâáï
ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÐÛÕÝÔÐàì, ßàØ ÒëÑÞàÕ ÞâÚàëÒÐÕâáï
99
ßÐßÚÐ ²åÞÔïéØÕ, Ð ßàØ ÒëÑÞàÕ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÇÐâ – ÞÑÜÕÝ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßàØÛÞÖÕÝØÕ ·ÐÜÕâÚØ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ááëÛÞÚ ÝÐ äÞâÞÓàÐäØØ, ×ÐÜÕâÚØ,
ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ
×ÐÚÛÐÔÚØ Ø â.Ô. ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > áÞÞÑéÕÝØïÜØ
°ÚâØÒ. ÁáëÛÚØ ÔÞÑÐÒÛïîâáï âÞÛìÚÞ Ø× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ÇÐâ.
ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ÂÐÚÐï äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÝÕ ÒÞ ÒáÕå
ßàØÛÞÖÕÝØïå. ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ
1 ²ëÑÕàØâÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÞÑêÕÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ íâÞÙ ãáÛãÓØ á ßÞÜÞéìî âÕÚáâÞÒëå
âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ááëÛÚã. áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² ÜÕÝî «°ÚâØÒ». ÁáëÛÚÐ äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå) ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ âÕÜÐÜ.
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ °ÚâØÒ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÞÒÛïÕâáï ¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ çÐâ-áÕàÒÕàë,
ßàØ ßÕàÕÜÕéÕÝØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ú ÚÞâÞàëÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï ßÞáÛÕ àÕÓØáâàÐæØØ
(ÝÐßàØÜÕà, Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã). ÝÐ ãáÛãÓÕ çÐâÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞÔßØáØ Ò ÛÕÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã ²ëÑÕàØâÕ ÁÕÐÝáë, çâÞÑë ÝÐçÐâì ØÛØ ßàÞÔÞÛÖØâì áÕÐÝá
×ÝÐçÚÐ ááëÛÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÝÐçÞÚ. á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ çÐâÐ, ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, çâÞÑë áÞ×ÔÐâì,
Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì áÞáâÞïÝØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÃÔÐÛÕÝØÕ ááëÛÚØ áÒÞØå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÇÐâ-Óàãßßë, çâÞÑë ÝÐçÐâì ØÛØ
ßàÞÔÞÛÖØâì ÓàãßßÞÒÞÙ áÕÐÝá á ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ
²ëÑÕàØâÕ ááëÛÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÃÔÐÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ çÐâÐ, ØÛØ ·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë, çâÞÑë
ááëÛÞÚ ·ÐÜÕâÚØ, ºÐÛÕÝÔ. Ø ²åÞÔïéØÕ ÝÕ ßàÞáÜÞâàÕâì áÞåàÐÝÕÝÝëÙ àÐÝÕÕ áÕÐÝá çÐâÐ.
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ çÐâÐ,
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÔÛï Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ
ÚÞâÞàÞÓÞ áÞ×ÔÐÝÐ ááëÛÚÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ °ÚâØÒ, ×ÝÐçÞÚ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ááëÛÚØ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÚâ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî
æÒÕâÞÜ ÝÐ íÚàÐÝÕ °ÚâØÒ. ÁáëÛÚã ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï °ÚâØÒ. áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.
100
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ ¿àØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝë Ò
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, 3 ´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÓØáâàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.
ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 73. ½ÐáâàÞÙÚØ
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ;
çÐâ-áÕàÒÕàл ÝÐ áâà. 104. áßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã ÕáÛØ çÐâ-Óàãßßë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕàÒÕàÞÜ) – ÔÛï
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ ßàØ ÒÒÞÔÐ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.
×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÇÐâ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ – ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ > ÂØß çÐâ- áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ °ÚâØÒÕÝ.
àÕÓØáâàÐæ. > ¿àØ ×Ðß. ßàØÛÞÖ.. ¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑé. – àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ
1 ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ: ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ.
çÐâ-áÕàÒÕàÞÜ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÇÐâ. ¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛ. – àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ çÐâ- ßàØÓÛÐèÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Þâ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ
áÕàÒÕàÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØØ ÝÞÒëå çÐâ-áÕàÒÕàÞÒ áÜ. Ò ¾â çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ. ¿àØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ ßÕàÕÔÐîâáï çÐâ-
àÐ×ÔÕÛÕ «½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàл ÝÐ áâà. 104. ÚÞÝâÐÚâÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ åÞâïâ, çâÞÑë ²ë ßàØáÞÕÔØÝØÛØáì
2 ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ú Øå ÓàãßßÐÜ.
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÛï çÐâ-áÕàÒÕàÐ ÁÚÞàÞáâì ßàØÕÜÐ – ÒëÑÕàØâÕ áÚÞàÞáâì, á ÚÞâÞàÞÙ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ¾âÜÕÝÐ Ø ÞáâÐâìáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ ÁÞàâØàÞÒ. çÐâ-ÚÞÝâ. – áÞàâØàÞÒÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ
àÕÖØÜÕ; ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ çÐâ-áÕàÒÕàÕ Ò ÔàãÓÞÕ ¿Þ ÐÛäÐÒØâã ØÛØ ¿Þ áÞáâÞïÝØî.
ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÓØáâàÐæØï.
101
¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. – ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÇÐâ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
102
ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï äÐÙÛÐ ÔÛï ²ëÑ. ßÞÛãçÐâÕÛï – ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
áÕÐÝáÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐßØáØ ÚÞâÞàëÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßÞÔÚÛîçÕÝë Ú áÕâØ.
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÝÐçÐâì
ÄÐÙÛë ×ÐßØáÐÝÝëå áÕÐÝáÞÒ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÕÐÝá, Ø ÝÐÖÜØâÕ .
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë. ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐßØáÐÝÝëå çÐâÞÒ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÕÐÝá,
íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë, ÒëÑÕàØâÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
áÕÐÝá Ø ÝÐÖÜØâÕ . ³ÛÞááÐàØÙ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÞÒ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãçÐáâÝØÚÞÒ, á ÚÞâÞàëÜØ ÞâÚàëâë ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ãçÐáâÝØÚÐ áÕÐÝáÐ Ò áßØáÚÕ çÐâ-
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ áÕÐÝáë çÐâÐ, ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ ÁÕÐÝáë. ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕÐÝáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÞÒ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÐÒâÞÞâÒÕâ.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ¿àØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ
Ø ÝÐÖÜØâÕ . ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò áßØáÞÚ áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï
áÕÐÝáÐ ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚàëâì ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÕàÒÕàÐ, Ð
áÕÐÝá. ¾âÚàëâëÕ áÕÐÝáë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐîâáï âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ
ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï ÇÐâ. ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. ¿àØ àÕÓØáâàÐæØØ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÝÐ áÕàÒÕàÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ
½ÞÒëÙ áÕÐÝá Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÒèÕÓÞáï áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
103
ÀÐÑÞâÐ á çÐâ-ÓàãßßÐÜØ ¸Üï áÕàÒÕàÐ – ÒÒÕÔØâÕ ØÜï çÐâ-áÕàÒÕàÐ.
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß ØÛØ ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. – ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàÐï
çÐâ-Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëå ²ë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ, ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ.
ÞâÚàÞÙâÕ ÇÐâ-Óàãßßë. °ÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ – ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá URL çÐâ-áÕàÒÕàÐ.
¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë ¿ÐàÞÛì – ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ.
áÕàÒÕàÐ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ.
¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ
ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ. ´Ûï ÒëïáÝÕÝØï
áÒÞÕÓÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï
ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐâ-áÕàÒÕàÐ, Ú ÚÞâÞàÞÜã âàÕÑãÕâáï
ßÞÔÚÛîçØâìáï, ÒëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áßØáÞÚ çÐâ-
áÕàÒÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕàë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ
áÕàÒÕà. ²ÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
104
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
105
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ãáâàÞÙáâÒÞÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛï ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., Ð ×ÐâÕÜ ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ.
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã – ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ÔàãÓØÜ
Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ãáâàÞÙáâÒÐÜ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ Bluetooth ÞÑÝÐàãÖØÒÐâì
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò ²ÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ. ÇâÞÑë
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå ×ÐßàÕâØâì ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØå
äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ãáâàÞÙáâÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÁÚàëâ.
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ – Ø×ÜÕÝØâÕ ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞÚàÐéÐÕâáï.
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÁÞÒÕâë ßÞ ×ÐéØâÕ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÞ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ µáÛØ äãÝÚæØï Bluetooth ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞâÚÛîçØâÕ ÕÕ:
ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ «·ÐéØâл ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛï Bluetooth ×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚÛ. ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÝÐ áâà. 125. ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã > ÁÚàëâ.
½Õ ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ á ÝÕØ×ÒÕáâÝëÜØ
½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > Bluetooth.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ. Bluetooth
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒÚØ
×ÝÐçÕÝØï ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ´Þáâãß ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÐÚâØÒÝëå
Ú âÕÛÕäÞÝã ãáâàÞÙáâÒÞ Ø íâÞ ØÜï ÑãÔãâ ÒØÔÝë áÞÕÔØÝÕÝØÙ Bluetooth. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
âÕåÝÞÛÞÓØî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth. äÐÙÛë ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
Bluetooth – ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ´Ûï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ
106
¸ÝÔØÚÐâÞàë áÒï×Ø Bluetooth ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÝÞÒÞÓÞ
107
ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï áÞßàïÖÕÝÝÞÓÞ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
108
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞßÕàÐæØï ÞâÜÕÝë Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì
109
ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. • áÞáâÞïÝØÕ ÒáÕå áÞÕÔØÝÕÝØÙ;
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ • ÞÑêÕÜ ßàØÝïâëå Ø ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ
Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØï (âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ (àÐ×ÔÕÛ «Modem Options»). ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå);
ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú • ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã Ø ×ÐßãáâØâì ßÐÚÕâ (âÞÛìÚÞ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå).
Nokia PC Suite Ò ßÕàÒëÙ àÐ×, ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ÜÐáâÕàÞÜ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ. Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ
ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÞâÚàëâëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØ àÐÑÞâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ÜÞÖÝÞ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.
ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå
ÁÒï×ì > ´Øáß.áÞÕÔ ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï ÞâÚàëâëå
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÒÕÔÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ
×ÐÚàëâØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ¿àØ ÞâÚàëâØØ ´Øáß.áÞÕÔ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï: ÁÒÕÔÕÝØï.
• ÞâÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: ¸Üï – ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ
Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ) Ø ÛØÑÞ ØÜï ÜÞÔÕÜÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ).
( ) ØÛØ ( );
110
ºÐÝÐÛ – âØß áÞÕÔØÝÕÝØï: ²ë×.-ÔÐÝÝëÕ, ²/áÚÞà. GSM ÃÔÐÛÕÝÝÐï
111
²ëÑÕàØâÕ, ÚÐÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ âàÕÑãÕâáï ¿ÐàÞÛì – ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Ò×ïâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒë ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï: íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
áâÐÝÔÐàâÝëÕ ØÛØ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÞÔÝÞÓÞ Ø× ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
áãéÕáâÒãîéØå ßàÞäØÛÕÙ. ÀÐ×àÕè. ×Ðßà. áØÝåà. – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë
2 ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: àÐ×àÕèØâì áÕàÒÕàã ÝÐçØÝÐâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî.
¸Üï ßàÞäØÛï áØÝåà. – ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ¿àØÝ. ÒáÕ ×Ðßà. áÝåà – ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ, çâÞÑë
ØÜï ßàÞäØÛï (àÕÖØÜÐ) áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÒëÒÞÔØâì ×ÐßàÞáë ÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,
ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå – ÒëÑÞà âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï: ØÝØæØØàÞÒÐÝÝãî áÕàÒÕàÞÜ.
¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ Bluetooth. °ãâÕÝâØäØÚ. Ò áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÛï ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ßÐàÐÜÕâàÐ ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ) – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒÒÞÔÐ
×ÝÐçÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ) – ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ØÜÕÝØ Ø ßÐàÞÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛÕÙ ØÜÕÝØ Ø ßÐàÞÛï
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ – ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÞÝâÐÚâë,
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ. ºÐÛÕÝÔÐàì ØÛØ ·ÐÜÕâÚØ.
¿Þàâ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ • ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÑÐ×ë
ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÔÐÝÝëå.
¸ÝâÕàÝÕâ) ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ • ² ßÞÛÕ ÃÔÐÛÕÝÝÐï ±´ ÒÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ßãâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÚÐÛÕÝÔÐàï, âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ. ÚÝØÓØ ØÛØ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå ×ÐÜÕâÞÚ ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà • ²ëÑÕàØâÕ âØß áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÂØß
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ: ¾ÑëçÝÐï (ÔÒãáâÞàÞÝÝïï
áÕàÒÕàã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï), ¾ÑÝÞÒØâì áÕàÒÕà ØÛØ ¾ÑÝÞÒØâì
ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ âÛä.
ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ. 3 ²ëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ Ø
ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ.
112
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå ØÛØ Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ
113
¿Þàâ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ.
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
114
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐÛìÚãÛïâÞà ºÞÝÒÕàâÕà
´Ûï áÛÞÖÕÝØï, ÒëçØâÐÝØï, ãÜÝÞÖÕÝØï, ÔÕÛÕÝØï, ´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÜÕà (ÝÐßàØÜÕà, ´ÛØÝÐ) Ø× ÞÔÝØå
Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÒëçØáÛÕÝØï ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï (ïàÔë) Ò ÔàãÓØÕ (Ü), ÝÐÖÜØâÕ
ßàÞæÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾äØá > ºÐÛìÚ-à. Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾äØá > ºÞÝÒÕà-à.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ºÞÝÒÕà-à ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî
âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ. 1 ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ ÂØß Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï çØáÛÐ Ò ßÐÜïâØ (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï áßØáÚÐ âØßÞÒ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ²ëÔÕÛØâÕ
ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ M) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì > âàÕÑãÕÜëÙ âØß Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï çØáÛÐ Ø× ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ 2 ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ µÔ. Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì > ²ë×ÒÐâì. ´Ûï ÞçØáâÚØ ßÐÜïâØ ²ëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ø× ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì > ¾çØáâØâì. ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
²ëçØáÛÕÝØÕ ßàÞæÕÝâÝÞÓÞ áÞÞâÝÞèÕÝØï ²ëÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ µÔ. Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÕÔØÝØæë, Ò ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì
1 ²ÒÕÔØâÕ çØáÛÞ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ.
ÒëçØáÛØâì ßàÞæÕÝâÝÞÕ áÞÞâÝÞèÕÝØÕ.
3 ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ,
2 ²ëÑÕàØâÕ , , ØÛØ .
ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
3 ²ÒÕÔØâÕ ßàÞæÕÝâÝÞÕ áÞÞâÝÞèÕÝØÕ.
ºÞÛ-ÒÞ ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
4 ²ëÑÕàØâÕ .
½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ, ÔÛï
ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ +, - (âÕÜßÕàÐâãàÐ) Ø E (íÚáßÞÝÕÝâÐ).
115
ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐßàÐÒÛÕÝØï ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
116
·ÐÜÕâÚØ
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ·ÐÜÕâÚØ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
Ò ÔàãÓØÕ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ; ßàØÝïâëÕ
âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ «txt» ÜÞÖÝÞ
áÞåàÐÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ·ÐÜÕâÚØ.
´ØÚâÞäÞÝ
117
ÁàÕÔáâÒÐ
ÁàÕÔáâÒÐ
118
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ¿àØÒÕâáâÒØÕ – ßàØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß
ÁàÕÔáâÒÐ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ
ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ
¾ÑéØÕ (áâÐÝÔÐàâÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ), ÂÕÚáâ (ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
ßàØÒÕâáâÒØï ÔÛØÝÞÙ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 50 ÑãÚÒ) ØÛØ ºÐàâØÝÚÐ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ (ÒëÑÞà äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ; íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞßàÕÔÕÛïÕâ âÐÚÖÕ ³ÐÛÕàÕï).
äÞàÜÐâ ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ,
ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå. ÁâÐÝÔ. ÝÐáâàÞÙÚØ – íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ.
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ
SIM-ÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÔØáßÛÕï ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM» ÝÐ áâà.
ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕ×ÐßãáÚ ãáâàÞÙáâÒÐ. 126. ²ÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÑàÞáÐ
ÜÞÖÕâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ. ´ÞÚãÜÕÝâë Ø
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï ØÛØ Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ äÐÙÛë ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï.
ÒÛØïÕâ ÝÐ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÞáâÐÕâáï
Ò áØÛÕ ÔÞ áÛÕÔãîéÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï. ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ – ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÝÐÑÞà °ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. – ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ááëÛÞÚ ÝÐ
áØÜÒÞÛÞÒ Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ.
ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐàì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 26.
äãÝÚæØÕÙ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. »ÕÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ – ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ÛÕÒÞÙ
ÁÛÞÒÐàì – ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛîçÕÝ) Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
(¾âÚÛîçÕÝ) àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.
âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå ãáâàÞÙáâÒÐ. ÀÕÖØÜ ¿àÐÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ – ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ßàÐÒÞÙ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
ÝÕ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ. ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.
119
¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ. àÕÖ. – ÒëÑÞà ááëÛÞÚ ÝÐ ¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ
ÁàÕÔáâÒÐ
120
²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.
ÁàÕÔáâÒÐ
ÒÜÕáâÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï. µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ,
°ÒâÞßÞÒâÞà – ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛ. ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ
ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (»ØÝØï 2) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ
á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ. ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï .
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÝëÜØ
ÝÐÖÜØâÕ . ÛØÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ – ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ãáâàÞÙáâÒÞ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ – ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ÒëÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÛØÝØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßàÕâØâì, ÕáÛØ íâÞ
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà – ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛ. ÝÞÜÕàÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( - ), ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
Òë×ëÒÐîâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÝØØ ÝÐÖÐâÞÙ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï
«±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàл ÝÐ áâà. 28.
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. – ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛ. ÜÞÖÝÞ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ
ÚÛÐÒØèØ ÚÛÐÒØÐâãàë, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ , , Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
Ø . ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò
àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ), ÝÐßàØÜÕà,
°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï – íâÐ äãÝÚæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÞáâãßÝÐ
GPRS Ò áÕâØ GSM.
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ÔÒÐ ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÐ («âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ»). ³ÛÞááÐàØÙ. GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
²ëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ØáßÞÛì×ãÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ âÕåÝÞÛÞÓØî ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÔÐÝÝëÕ ßÕàÕÔÐîâáï ßÞ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò ÒØÔÕ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÒÕçÐâì ÚÞàÞâÚØå ßÐÚÕâÞÒ.
121
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ ßÞÔ ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÔÐÝÝëå âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ ÜÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï áÛÕÔãîéØÕ
ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ: ØÝÔØÚÐâÞàë:
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ MMS ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÕâì GSM, Ò áÕâØ àÐ×àÕèÕÝÐ ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ; ÔÐÝÝëå.
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßàØÛÞÖÕÝØï «¸ÝâÕàÝÕâ»
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ WML Ø XHTML; áÕâì GSM, ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. áÕâì GSM, ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, ÚÐÚÞÙ âØß âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï
ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì áÕâì GSM, áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.
ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì (ÍâÞ ÜÞÖÕâ ßàÞØáåÞÔØâì, ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ ÒàÕÜï
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.)
ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ áÕâì UMTS, Ò áÕâØ àÐ×àÕèÕÝÐ ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ
ÔÐÝÝëå Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ÔÐÝÝëå.
¿àØ àÐÑÞâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ÜÞÖÝÞ áÕâì UMTS, ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
ÔÐÝÝëå ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ; âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ áÞÒÜÕáâÝÞ áÕâì UMTS, ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÔÐÝÝëå. ² áÕâØ UMTS áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
áÕâì UMTS, áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ÔÐÝÝëå ÞáâÐîâáï ÐÚâØÒÝëÜØ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒëå
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï
Òë×ÞÒÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÞÒÕàÚÕ ÐÚâØÒÝëå
ÝÐ ÛØÝØØ.
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áÜ. Ò
àÐ×ÔÕÛÕ «´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 110.
122
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ¾áâÐÛìÝëÕ ßÞÛï ÜÞÖÝÞ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜØ,
ÁàÕÔáâÒÐ
½ÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ÕáÛØ Ò ØÝáâàãÚæØïå ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ; ßÐàÐÜÕâàë ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐàÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÔÐÝÝëå, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ Ø ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ
ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 73. ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì Øå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÐÖÜØâÕ SIM-ÚÐàâë.
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÔÐÝÝëå) – âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò áÕâïå
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐéØéÕÝÐ ( ) ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø UMTS. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ
ãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐéØéÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ. ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ÝÕÚÞâÞàëå
áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ØÜï
ÁÞÒÕâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ «¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ MMS ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/
Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë» (áâà. 72), «ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâл áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë).
(áâà. 81) Ø «´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâã» (áâà. 91).
·ÐßàÞá ßÐàÞÛï ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÙ
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ âàÕÑãÕâáï ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÙ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ßÐàÞÛì ØÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝïâì ßÐàÞÛì Ò ßÐÜïâØ
¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞÕÔØÝÕÝØï. ¿ÐàÞÛì Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï
ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï; ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ÝÕÚÞâÞàëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ßÐàÞÛì ×ÐÒØáØâ Þâ
ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÚàÐáÝÞÙ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë).
123
°ãâÕÝâØäØÚÐæØï ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑëçÝÐï ØÛØ Á ×ÐéØâÞÙ. ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
ÁàÕÔáâÒÐ
124
åàÐÝØâìáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ØÛØ USIM-ÚÐàâÕ. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ¸×ÑÕÓÐÙâÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØå ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ßàÞáÜÞâàÕâì ØÛØ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ
ãÔÐÛØâì Ò ÜÕÝî ºÞÝäØÓãàÐæØï. ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ÚÞÔÞÒ ÞÑàÐâØâÕáì
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. ×ÐÔÐÝØÕ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ,
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ» ÝÐ áâà. 17. ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÒÚÛîçÐÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÁÜ. âÐÚÖÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ «¾ÑéØÕ» ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÞÔÐ
ÝÐ áâà. 119. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò ÜØÝãâÐå ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
·ÐéØâÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ
·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, PIN-ÚÞÔ
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï
PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ» ÝÐ áâà. 126. ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ
âÕÛÕäÞÝÐ ÒàãçÝãî. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ.
ºÞÔ PIN, ºÞÔ PIN2 Ø ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
²ëÑÕàØâÕ ·ÐÑÛÞÚØà. âÕÛÕäÞÝ.
ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø PIN/PIN2-ÚÞÔÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ
áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚ. ßàØ áÜÕÝÕ SIM ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ
«³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ» ÝÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒÞÙ
áâà. 126. (ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÙ) SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
åàÐÝØâáï áßØáÞÚ SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ø áçØâÐîâáï Ø×ÒÕáâÝëÜØ.
125
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ âÕÛÕäÞÝÐÜØ UMTS. UPIN-ÚÞÔ ×ÐéØéÐÕâ USIM-ÚÐàâã
ÁàÕÔáâÒÐ
126
ÁÕàâØäØÚÐâë ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë
ÁàÕÔáâÒÐ
ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ
ÞÝØ áÛãÖÐâ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ØáâÞçÝØÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã,
çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ
³ÛÞááÐàØÙ. ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áâàÐÝØæ áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ
XHTML/WML Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï
ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ¾ÔÝÐÚÞ áÐÜØ áÕàâØäØÚÐâë ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ,
áçØâÐâì ÔÞáâÞÒÕàÝëÜØ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. µáÛØ
ÕáÛØ Øå ØáâÞçÝØÚ ×ÐÒÕÔÞÜÞ ßÞÔÛØÝÝëÙ. ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï «ÁÕàâØäØÚÐâë» ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ, ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ ØÛØ ÁàÞÚ
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï, ãÑÕÔØâÕáì
áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ ØÜÕîâáï) Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï
ÝÐÖÜØâÕ . ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕÞÑåÞÔØÜë Ò áÛÕÔãîéØå ¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ – ßàÞÒÕàÚÐ
áÛãçÐïå: ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
ØÛØ ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ²ë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ áÕàÒÕà ïÒÛïÕâáï
ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ßÞÔÛØÝÝëÜ, âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ Ø áàÞÚÐ
ØÝäÞàÜÐæØØ, ÔÛï ÜØÝØÜØ×ÐæØØ àØáÚÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ.
á ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ½Ð ÔØáßÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Ò
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ØÛØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. áÕàâØäØÚÐâ.
127
´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÔÐÝÝëå áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ
ÁàÕÔáâÒÐ
128
2 ²ëÑÕàØâÕ Òë×ÞÒë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ·ÐßàÕâ Òë×. ßàØÜÕÝïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ Òë×ÞÒÐÜ, ÒÚÛîçÐï
ÁàÕÔáâÒÐ
ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì: ³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ØÛØ ¿ÕàÕÔÐçÐ Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÔÐÝÝëå Ø ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë. ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ
3 ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ´Ûï ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ
µáÛØ ×ÐÝïâ. áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
4 ÀÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ²ÚÛîçØâì) ØÛØ ÞäØæØÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.
ÒëÚÛîçØâì (¾âÜÕÝØâì, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ¿àÞÒÕàØâì
áÞáâ. àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ÁÕâì
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÃáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï ÜÕÖÔã
ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ . áÕâïÜØ GSM Ø UMTS. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÕâì GSM
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÞâÜÕçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÕâì UMTS ÞâÜÕçÐÕâáï
ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ×ÝÐçÚÞÜ .
ÀÕÖØÜ áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ) – ÒëÑÞà
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÁâÔ àÕÖØÜ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØáßÞÛì×ãÕâ áÕâì GSM
·ÐßàÕâ Òë×. ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø ßàØÕÜÐ ØÛØ UMTS Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕâØ Ø
Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÝÐÛØçØï áÞÓÛÐèÕÝØï Þ àÞãÜØÝÓÕ ÜÕÖÔã ÞßÕàÐâÞàÐÜØ.
Ø×ÜÕÝÕÝØï íâØå ÝÐáâàÞÕÚ âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜØ áÒÕÔÕÝØïÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì
Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. Ú ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× àÕÖØÜÞÒ ×ÐßàÕâÐ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ
(²ÚÛîçØâì), ÞâÜÕÝØâÕ (¾âÜÕÝØâì) ØÛØ ßàÞÒÕàìâÕ ²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ
áÞáâÞïÝØÕ (¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.) àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ Ø ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ
Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ, ØÛØ
129
²àãçÝãî ÔÛï ÒëÑÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø× áßØáÚÐ áÕâÕÙ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÁÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ ØÛØ
ÁàÕÔáâÒÐ
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÚØÔÐÕâ ×ÞÝã ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Bluetooth handsfree, Ø áâÐÝãâ ÔÞáâãßÝë ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÒàãçÝãî áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞÔÐÕâáï ÝØÖÕ äãÝÚæØØ.
âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÞèØÑÚØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒëÑÞà áÕâØ. ²ëÑÞà áÕâØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ íâÐ áÕâì ØÜÕÕâ ÐÚáÕááãÐàÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜë –
áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ» ÝÐ áâà. 23.
ÐÑÞÝÕÝâÐ (â.Õ. á ÞßÕàÐâÞàÞÜ, çìï SIM-ÚÐàâÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ). °ÒâÞÞâÒÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
çÕàÕ× 5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï âØßÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
³ÛÞááÐàØÙ. ÁÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ – ÔÞÓÞÒÞà ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾ÔØÝ ÓãÔÞÚ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ,
ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ Òë×ÞÒÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ ÞÔÝÞÙ
áÕâØ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÐÜØ ÔàãÓØå áÕâÕÙ.
¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ßàØÕÜÐ ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ âÞÜ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ
á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
ßàØÕÜÐ ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (±Á). ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
Þ àÐáèØàÕÝÝÞÜ ÝÐÑÞàÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝÐ
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ «½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ» ÝÐ áâà. 28.
ÇâÞÑë àÐ×àÕèØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐáèØàÕÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÞâÚàëÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø
ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ. àÕÖØÜÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ³Ûá ÚÞÜ., Ð
ßÞÔÚÛîçÕÝ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø. ×ÐâÕÜ ÞâÚàëâì ßÐßÚã ÀÕÖØÜë. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
– ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ³Ûá ÚÞÜ. > ÀÕÖØÜë; Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
á ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ Bluetooth ßÞâÕàïÝÞ. áÞ×ÔÐîâáï ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø
àÕÖØÜÞÒ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐáèØàÕÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
130
ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ • ¿àØÛÞÖÕÝØï J2ME™, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÚÛÐÒØèã Ø ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÚÞÜÐÝÔã. ³ÞÛÞáÞÒÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ Java (äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØïÜØ «.jad»
ÚÞÜÐÝÔÞÙ ïÒÛïÕâáï ØÜï ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ àÕÖØÜÐ, ØÛØ «.jar» ).
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ Ò áßØáÚÕ. • ´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian ( ).
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .sis.
ÒâÞàÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë, ÚÞâÞàÐï ÜÞÖÕâ ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï, ßÕàÕÙÔØâÕ áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÔÛï Nokia N70.
Ú ÝÕÜã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÚÞÜÐÝÔã, ¿ÞáâÐÒéØÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÑãÔãâ
Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÝÞÒÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë. çÐáâÞ ×ÐßàÐèØÒÐâì ÞäØæØÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ
½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÞçÕÝì ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ, ÐÑÑàÕÒØÐâãàë Ø ÔÐÝÝÞÓÞ Ø×ÔÕÛØï: Nokia N70-1.
áÞÚàÐéÕÝØï. ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë ÝÐ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ×ÐÓàãÖÕÝë Ò
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÝâÕ×ÐâÞàÐ, áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔïéÕÓÞ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÕÜëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ø Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ
ÚÞÜÐÝÔë ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ï×ëÚÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
ÁØÝâÕ×ÐâÞà > ¾âÚÛ.. ´Ûï áÑàÞáÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÞÑãçÕÝØï ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØî ÓÞÛÞáÐ, ÝÐßàØÜÕà ßàØ áÜÕÝÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Application Installer Ø× ßÐÚÕâÐ
ÐÔÐßâÐæØî. Nokia PC Suite. µáÛØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï
Microsoft Windows Explorer, áÞåàÐÝØâÕ äÐÙÛ ÝÐ
áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÛÞÚÐÛìÝëÙ ÔØáÚ).
´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ¿àØÜÕà. µáÛØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ ßÞÛãçÕÝ
Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ,
ÞâÚàÞÙâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ÒëÑÕàØâÕ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´áßç ßàÛ.
áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞâÚàÞÙâÕ
² ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï
Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÒãå âØßÞÒ:
131
íÚàÐÝ «²ÛÞÖÕÝØï», ÒëÔÕÛØâÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ áÕàâØäØÚÐâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÕàâØäØÚÐâë» ÝÐ áâà. 127.
ÁàÕÔáâÒÐ
132
ÁÞÒÕâ. ·ÐÓàã×Øâì Ø ãáâÐÝÞÒØâì äÐÙÛ ÜÞÖÝÞ ßÞçâÕ (äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÁàÕÔáâÒÐ
Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ; ×ÐÚàëÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áÞåàÐÝÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
âàÕÑãÕâáï. íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë).
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì.
²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ åÞÔÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÞßÕàÐæØØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì ØÛØ áÕàâØäØÚÐâ, ²ëÔÕÛØâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ÃÔÐÛØâì. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
²ë ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÜ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ
ßàØÛÞÖÕÝØï. ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ØÛØ ßÞÛÝÞÙ
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÙÔØâÕ ÕÓÞ Ò àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ.
ÜÕÝî Ø ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ÔÞÚãÜÕÝâë,
áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ.
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ
íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ
ÐÔàÕáã (ÕáÛØ ÐÔàÕá ÔÞáâãßÕÝ). ØáßÞÛì×ãÕâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ,
âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï
ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ßÐÚÕâë ÑëÛØ
ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ßÞ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ø ãÔÐÛÕÝë (Ø ÚÞÓÔÐ), ÒëÑÕàØâÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜã ÞÑÕáßÕçÕÝØî.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÛãÖÑã ßÞÔÔÕàÖÚØ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ ½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÖãàÝÐÛÐ (áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜëå
Ø ãÔÐÛïÕÜëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÐå) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ; áßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ
¿ÕàÕÔÐâì ÖãàÝÐÛ > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS ØÛØ ¿Þ íÛ. áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
133
¿àÞÓà. ãáâÐÝ. - ÒëÑÞà ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ –
ÁàÕÔáâÒÐ
134
áÞÞÑéÕÝØÙ ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÞâÚÛîçÕÝ, ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÞÑÝÞÒØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÛãÖÕÑÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâл ÝÐ áâà. 83.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëå Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ
ÚÛîçÕÙ (½ÕØáßÞÛì×.) ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .
½ÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ÝÕ áÒï×ÐÝë á
áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ
äÐÙÛÐÜØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔàÞÑÝëå áÒÕÔÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà,
âÕÚãéÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ
äÐÙÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÚÛîç ÐÚâØÒÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
135
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ
136
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ¾. ²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ.
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
². ¿ÞçÕÜã ÝÕ ãÔÐÕâáï ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ?
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¾. ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÚÐàâÞçÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ ÝÞÜÕàÐ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÕàÕÙÔØâÕ ¶ãàÝÐÛ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÞâáãâáâÒãîéãî ². ¿ÞçÕÜã ÖãàÝÐÛ ßãáâ?
ØÝäÞàÜÐæØî.
¾. ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÑëÛ ÒÚÛîçÕÝ äØÛìâà, Ð áÞÑëâØÙ,
·ÐßØáØ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ âÞÛìÚÞ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ
ãÔÞÒÛÕâÒÞàïîéØå ãáÛÞÒØïÜ äØÛìâàÐ, ÝÕ ßàÞØáåÞÔØÛÞ.
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ßÐßÚÕ «ºÞÝâÐÚâë». ¸ÝäÞàÜÐæØî ßÞ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå áÞÑëâØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø
ÚÞßØàÞÒÐÝØî ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ. ²ëÔÕÛØâÕ ÒÚÛÐÔÚã
ºÞÝâÐÚâë áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ»
¶ãàÝÐÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄØÛìâà > ²áÕ
ÝÐ áâà. 40.
áÞÕÔØÝÕÝØï.
ºÐÜÕàÐ
². ºÐÚ ãÔÐÛØâì ØÝäÞàÜÐæØî Ò ÖãàÝÐÛÕ?
². ¿ÞçÕÜã äÞâÞÓàÐäØØ ßÞÛãçÐîâáï ÝÕçÕâÚØÜØ?
¾. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÖãàÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾. ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÓàï×ÝÕÝÞ ÛØ ×ÐéØâÝÞÕ ÞÚÝÞ ¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ. ²ëÔÕÛØâÕ ÒÚÛÐÔÚã ¶ãàÝÐÛ Ø
ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ´Ûï ÞçØáâÚØ
ºÐÛÕÝÔÐàì áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ
ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï
². ¿ÞçÕÜã ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÞÜÕàÐ ÝÕÔÕÛì? ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. >
¾. ½ÞÜÕàÐ ÝÕÔÕÛì ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï, ÕáÛØ ÝÐáâàÞÙÚØ ¶ãàÝÐÛ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÓØáâàÐæØï
ÚÐÛÕÝÔÐàï ÑëÛØ Ø×ÜÕÝÕÝë Ø ßÕàÒëÜ ÔÝÕÜ ÝÕÔÕÛØ Òë×. > ±Õ× àÕÓØáâàÐæØØ.
ÑëÛ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÝÕ ßÞÝÕÔÕÛìÝØÚ. ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
ÃáÛãÓØ Ø ÑàÐã×Õà ². ¿ÞçÕÜã ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
². ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ: ÒÞ×ÝØÚÐîâ ßàÞÑÛÕÜë?
½Õ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¾ßàÕÔÕÛØâÕ ¾. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia PC Suite
Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ¸ÝâÕàÝÕâ.? ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø ×ÐßãéÕÝÞ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÁÜ.
àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite ÝÐ
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ. µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia PC Suite
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø ×ÐßãéÕÝÞ, ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á
137
ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ´ØáßÛÕÙ
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÙ Nokia, ÒåÞÔïéØÙ Ò áÞáâÐÒ Nokia PC Suite.
². ¿ÞçÕÜã ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Nokia PC Suite
ßÞïÒÛïîâáï âÕÜÝëÕ, ÑÕáæÒÕâÝëÕ ØÛØ ïàÚØÕ âÞçÚØ?
áÞÔÕàÖÐâáï Ò áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ Nokia PC Suite
(áÜ. âÐÚÖÕ áâàÐÝØæë ßÞÔÔÕàÖÚØ www.nokia.com). ¾. ÍâÞ åÐàÐÚâÕàÝÐï ÞáÞÑÕÝÝÞáâì ÔØáßÛÕÕÒ âÐÚÞÓÞ âØßÐ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ÔØáßÛÕØ áÞÔÕàÖÐâ âÞçÚØ, ÚÞâÞàëÕ ßÞáâÞïÝÝÞ
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÓÞàïâ ØÛØ ÝÕ ÓÞàïâ, çâÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßàØ×ÝÐÚÞÜ
². ºÐÚ ÒëïáÝØâì ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, PIN-ÚÞÔ ØÛØ PUK-ÚÞÔ? ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ.
¾. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 12345. ½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ
µáÛØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÐÑëâ ØÛØ ßÞâÕàïÝ, ÞÑàÐâØâÕáì
². ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ?
Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáâàÞÙáâÒÐ.
² áÛãçÐÕ ÞâáãâáâÒØï ØÛØ ãâàÐâë PIN- ØÛØ PUK-ÚÞÔÐ ¾. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ßÐÜïâØ àÕÓãÛïàÝÞ ãÔÐÛïÙâÕ
ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. áÛÕÔãîéØÕ ÔÐÝÝëÕ:
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÞÛïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ • ²åÞÔïéØÕ, ÇÕàÝÞÒØÚØ Ø ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ÁÞÞÑé.;
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÝÐßàØÜÕà, ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØï
¸ÝâÕàÝÕâÐ (ISP), ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;
• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë;
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ÞâÒÕçÐÕâ • Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø äÞâÞÓàÐäØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.
². ºÐÚ ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ àÕÐÓØàãÕâ ÝÐ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå (ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï,
ÔÕÙáâÒØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï?
áçÕâçØÚØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ Ø áâÞØÜÞáâì
¾. ¾âÚàÞÙâÕ ÞÚÝÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐÖÐÒ Ø Òë×ÞÒÞÒ, ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áçÕâ Ò ØÓàÐå Ø ßà.) ÞâÚàÞÙâÕ
ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. µáÛØ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã , çâÞÑë ×ÐÚàëâì ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÞÔÝÞ Ø×
ßàØÛÞÖÕÝØÕ. áÞÞÑéÕÝØÙ: ½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì
ÔÐÝÝëå. ØÛØ ½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì
ÔÐÝÝëå., ßÞßàÞÑãÙâÕ ãÔÐÛØâì ÞÑêÕÚâë ßÞ ÞÔÝÞÜã (ÝÐçØÝÐï
á ÝÐØÜÕÝìèÕÓÞ ÞÑêÕÚâÐ).
138
². ºÐÚ áÞåàÐÝØâì ÔÐÝÝëÕ ßÕàÕÔ ãÔÐÛÕÝØÕÜ?
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ
¾. ÁÞåàÐÝØâÕ ÔÐÝÝëÕ ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:
• ÁÞåàÐÝØâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÒáÕå ÔÐÝÝëå ÝÐ
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
Nokia PC Suite.
• ¿ÕàÕÔÐÙâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ áÒÞÙ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë Ø ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝØâÕ Øå ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
• ¿ÕàÕÔÐÙâÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ
ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
• ÁÞåàÐÝØâÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
139
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ
áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ
¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.
àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ °ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå
ÞÖØÔÐÝØï áÛÕÔãÕâ ×ÐÜÕÝØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ
âÞÛìÚÞ àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ Nokia Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ,
¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï.
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ
ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ,
ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÕáÛØ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ, âÐÚÞÙ ÚÐÚ ÜÞÝÕâÐ,
µáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßÕàÒëÙ àÐ× áÚàÕßÚÐ ØÛØ ÐÒâÞàãçÚÐ, ×ÐÜÚÝÕâ ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ
ØÛØ ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï Ò âÕçÕÝØÕ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ
ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ÜÞÖÕâ ÒÞ×ÝØÚÝãâì ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ÍâÞ ÜÞÖÕâ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì ßÞÔáÞÕÔØÝØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ßàÞØ×ÞÙâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà
ÞâáÞÕÔØÝØâì ÕÓÞ, ×ÐâÕÜ ÕéÕ àÐ× ßÞÔáÞÕÔØÝØâì ÕÓÞ, çâÞÑë ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ºÞàÞâÚÞÕ
ÝÐçÐâì ×ÐàïÔÚã ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï
½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.
Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ
ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ
Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ Ò ×ÐÚàëâÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ) ÕÜÚÞáâì Ø áàÞÚ áÛãÖÑë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐîâáï. ÅàÐÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßàØ
âÕÜßÕàÐâãàÕ 15…25°C. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ
140
ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ãÚÐ×ÐÝÝëå çÕâëàÕå èÐÓÞÒ ßàÞÒÕàÚØ ÝÕ
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐÖÕ Ò ÔÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ.
âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ. ² áÛãçÐÕ áÞÜÝÕÝØÙ Ò ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Nokia
ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ ÕÓÞ Ø ÞÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò
ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0 °Á. ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia
ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÃßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ
áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ ÔØÛÕà Nokia
ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ
ßàÞÒÕàØâ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÔâÒÕàÔØâì
ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ. ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå
ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒÕàÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞ ÜÕáâã
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ßàØÞÑàÕâÕÝØï.
ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ. ¿Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ
ãâØÛØ×ÐæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë
ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.
1 ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ
·ÐßàÕéÐÕâáï àÐ×ÑØàÐâì, ÞâÚàëÒÐâì ØÛØ àÐ×àÕ×Ðâì ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia
ÓÐÛìÒÐÝØçÕáÚØÕ íÛÕÜÕÝâë ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ² áÛãçÐÕ
«ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ», Ð
ßàÞâÕçÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï
ÖØÔÚÞáâØ ÝÐ ÚÞÖã ØÛØ Ò ÓÛÐ×Ð. ² áÛãçÐÕ ßàÞâÕçÚØ ØÛØ ßÞÔ ÔàãÓØÜ ãÓÛÞÜ - ÛÞÓÞâØß
ÞßÐáÝÞáâØ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÞÑàÐâØâÕáì ×Ð ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ Nokia Original Enhancements.
ßÞÜÞéìî.
141
3 ÁÞáÚÞÑÛØâÕ ßÞÚàëâØÕ áÑÞÚã ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
142
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
143
²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ
ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ
áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
144
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
145
² ÑÞÛìÝØæÐå Ø Ò ÔàãÓØå ÜÕÔØæØÝáÚØå ãçàÕÖÔÕÝØïå °ÒâÞÜÞÑØÛØ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, çãÒáâÒØâÕÛìÝÞÕ
Ú ÒÝÕèÝÕÜã àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî. ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì
ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ
ºÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàë ÁÞÓÛÐáÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÒ ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï
ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ (ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ,
âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÜ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÜÕÝÕÕ íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ áØáâÕÜë âÞàÜÞ×ÞÒ,
15,3 áÜ. ÍâØ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ áÞÓÛÐáãîâáï á àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÚÞÝâàÞÛï áÚÞàÞáâØ, áØáâÕÜë
ÝÕ×ÐÒØáØÜëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜØ ¸ÝáâØâãâÐ ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞÔãèÚÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ
ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ. »ØæÐÜ, ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÐÒâÞÜÞÑØÛï
ßÞÛì×ãîéØÜáï ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ (ØÛØ ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî) ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî
áÞÑÛîÔÐâì áÛÕÔãîéØÕ ßàÐÒØÛÐ: ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ
• ÔÕàÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15,3 áÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî).
Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ;
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ Ø ÕÓÞ âÕåÝØçÕáÚÞÕ
• ÝÕ ÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐÓàãÔÝÞÜ ÚÐàÜÐÝÕ;
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâìáï âÞÛìÚÞ
• ÔÛï áÝØÖÕÝØï ÒÕàÞïâÝÞáâØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå
ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ
ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ, ÑÞÛÕÕ
ßàÐÒØÛ ãáâÐÝÞÒÚØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜÞÖÕâ
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ.
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØØ
¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ ßÞÜÕå ÒëÚÛîçØâÕ Ø ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÀÕÓãÛïàÝÞ ßàÞÒÕàïÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì
ãÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÚàÕßÛÕÝØï Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÕàÕÒÞ×ØâÕ
ÁÛãåÞÒëÕ ÐßßÐàÐâë ½ÕÚÞâÞàëÕ âØßë ÜÞÑØÛìÝëå ÓÞàîçØÕ ÖØÔÚÞáâØ, ÓÐ×ë ØÛØ Ò×àëÒçÐâëÕ ÒÕéÕáâÒÐ
ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áÛãåÞÒëå ÒÜÕáâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ
ÐßßÐàÐâÞÒ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ âÐÚØå ßÞÜÕå ÞÑàÐâØâÕáì ÐÚáÕááãÐàÐÜØ. ²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå
Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì Þ
âÞÜ, çâÞ ÒÞ×ÔãèÝÐï ßÞÔãèÚÐ ÝÐßÞÛÝïÕâáï ÓÐ×ÞÜ ßÞÔ
ÒëáÞÚØÜ ÔÐÒÛÕÝØÕÜ. ½Õ ßÞÜÕéÐÙâÕ ÝØÚÐÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ,
ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐÔ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ
ßÞÔãèÚÞÙ ØÛØ Ò ×ÞÝÕ ÕÕ àÐáÚàëâØï. ¿àØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ
146
ãáâÐÝÞÒÚÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ ÓÞàîçÕÓÞ ÓÐ×Ð (ÝÐßàØÜÕà, ßàÞßÐÝÐ ØÛØ ÑãâÐÝÐ),
147
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (Specific Absorption Rate, SAR). ¿àÕÔÕÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ SAR,
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÜÞÖÕâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÕ Ò ßàÐÒØÛÐå ICNIRP, áÞáâÐÒÛïÕâ Ò áàÕÔÝÕÜ 2,0
ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì íâØ äãÝÚæØØ. ²ÐââÐ/ÚØÛÞÓàÐÜÜ (²â/ÚÓ) ÝÐ 10 ÓàÐÜÜÞÒ âÚÐÝØ. ÂÕáâë
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÐÝÝÞÜ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ SAR ßàÞÒÞÔïâáï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÛØÑÞ ÕÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áâÐÝÔÐàâÝëå àÐÑÞçØå ßÞÛÞÖÕÝØÙ, ßàØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ
áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. áÕàâØäØæØàÞÒÐÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ÜÞéÝÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ
âÕÛÕäÞÝÐ, ÒÞ ÒáÕå ßàÞâÕáâØàÞÒÐÝÝëå çÐáâÞâÝëå
¿àØ Òë×ÞÒÕ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ áÞÞÑéØâÕ
ÔØÐßÐ×ÞÝÐå. ÄÐÚâØçÕáÚØÙ ãàÞÒÕÝì SAR àÐÑÞâÐîéÕÓÞ
Òáî ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî á ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ
âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝØÖÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï,
ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ âÞçÝÞáâìî. ²ÐèÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ßÞáÚÞÛìÚã âÕÛÕäÞÝ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï
ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ áÒï×Ø ÝÐ ÜÕáâÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜÞéÝÞáâØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ ÔÛï ÔÞáâãßÐ
ßàÞØáèÕáâÒØï. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì
Ú áÕâØ. ´ÐÝÝÐï ÒÕÛØçØÝÐ ÒÐàìØàãÕâáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
àÐ×àÕèÕÝØï.
Þâ ÝÕÚÞâÞàëå äÐÚâÞàÞÒ, âÐÚØå ÚÐÚ àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ø ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØÕÙ áÕâØ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐâÐå (SAR) ×ÝÐçÕÝØÕ SAR Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßàÐÒØÛÐÜØ ICNIRP ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÛÕ ãåÐ
´°½½Ë¹ ¼¾±¸»Ì½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ Á¾¾Â²µÂÁ²õ áÞáâÐÒÛïÕâ 0,95 ²â/ÚÓ.
¸½ÁÂÀúƸϼ ¿¾ ²¾·´µ¹Á²¸Î ²»¸Ï½¸Ï
À°´¸¾²¾»½. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÝÐçÕÝØï
SAR ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï. ·ÝÐçÕÝØï SAR ÜÞÓãâ ÒÐàìØàÞÒÐâìáï
²ÐèÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ïÒÛïÕâáï àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå âàÕÑÞÒÐÝØÙ ßÞ
Ø ßàØÝØÜÐîéØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¾ÝÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝ âÐÚØÜ ÞâçÕâÝÞáâØ Ø âÕáâØàÞÒÐÝØî Ø çÐáâÞâÝÞÓÞ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ
ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ÝÕ ßàÕÒëèÐâì ßàÕÔÕÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜëÙ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ SAR ÜÞÖÕâ Ñëâì
ãàÞÒÕÝì ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï àÐÔØÞÒÞÛÝ, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÐ ÒÜÕáâÕ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ßàÞÔãÚâÕ ÝÐ
ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÜØ ßàÐÒØÛÐÜØ. ÍâØ ßàÐÒØÛÐ ÑëÛØ áÐÙâÕ www.nokia.com.
àÐ×àÐÑÞâÐÝë ÝÕ×ÐÒØáØÜÞÙ ÝÐãçÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÕÙ ICNIRP
Ø ÞßàÕÔÕÛïîâ ÔÞßãáâØÜëÕ ßàÕÔÕÛë, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ
ÔÛï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ×ÐéØâë ÒáÕå ÛØæ, ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ Øå
ÒÞ×àÐáâÐ Ø ×ÔÞàÞÒìï.
² ßàÐÒØÛÐå ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãàÞÒÝï ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï ÔÛï
ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÕÔØÝØæÐ Ø×ÜÕàÕÝØï,
ÝÐ×ëÒÐÕÜÐï ãÔÕÛìÝëÜ ÚÞíääØæØÕÝâÞÜ ßÞÓÛÞéÕÝØï
148
ÃÚÐ×ÐâÕÛì
B N U
Bluetooth 105 Nokia PC Suite UPIN-ÚÞÔ 126
ÐÔàÕá ãáâàÞÙáâÒÐ 107 ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï 89 UPUK-ÚÞÔ 126
×ÐéØâÐ 106 ßÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ V
ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 108 ÚÞÜßìîâÕà 55 Visual Radio 85
ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ 108 ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ 59 ãáÛãÓØ 87
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ 130 ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ßàÞáÜÞâà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ 86
ÞâÚÛîçÕÝØÕ 109 äÐÙÛÞÒ 19
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå ãáâàÞÙáâÒ, ßàÞáÜÞâà ÔÐÝÝëå Ò ßÐÜïâØ
°
áÞßàïÖÕÝØÕ 107 ãáâàÞÙáâÒÐ 18 ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ 27
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
áÞßàïÖÕÝØÕ 108 áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 109
ÝÞÜÕàÐ 27
D P ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ
DNS, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 124 PIN-ÚÞÔ 126 ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ 128
F S ÐãÔØÞÚÛØßë 55
FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ 85 SAR (ãÔÕÛìÝëÙ ÚÞíääØæØÕÝâ ±
I ßÞÓÛÞéÕÝØï) 148 ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ 28
IP-ÐÔàÕá, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 124 SIM-ÚÐàâÐ
ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ 41
²
J ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ
ÒÕÑ
Java Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ 40 CÜ. ¸ÝâÕàÝÕâ
ÁÜ. ßàØÛÞÖÕÝØï, Java ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ 29
áÞÞÑéÕÝØï 78
ÞâÒÕâ 34
ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ 34
149
ÒØÔÕÞÚÛØßë 55 ³ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ
ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖ ÓÐÛÕàÕï ÁÜ. ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ 52 ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ Ò ÐÛìÑÞÜ 57 ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÕàÕåÞÔÞÒ 52 ßÞàïÔÞÚ äÐÙÛÞÒ Ò ÐÛìÑÞÜÐå 56 ÑãÔØÛìÝØÚ 16
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ íääÕÚâÞÒ 52 ßàÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ×ÒãÚÞ×ÐßØáì 117
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ 55 ÚÐÛÕÝÔÐàì 89
ÒØÔÕÞÚÛØßë 52 áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÐÛìÑÞÜÐ 57 ÞâÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ 33
ÒØÔÕÞßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë 130 ¸
ÁÜ. RealPlayer ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ 130 ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ áâØÛì 25
ÒØÔÕÞäØÛìÜë, ÒØÔÕÞàÞÛØÚØ «muvee» ÒëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ 29 ¸ÝâÕàÝÕâ
ÞÑëçÝëÕ ÒØÔÕÞàÞÛØÚØ ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 27 ÑàÐã×Õà 91
«muvee» 62 ÓàÞÜÚÐï áÒï×ì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÁÜ. âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
áßÕæØÐÛìÝëÕ ÒØÔÕÞàÞÛØÚØ ÁÜ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
«muvee» 62
º
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì 18
ÚÐÑÕÛì USB 109
ÒàÕÜï 16 ´
ÒáâÐÒÚÐ âÕÚáâÐ 69 ÚÐÛÕÝÔÐàì
ÔÐâÐ 16 ÒÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ 88
Òë×ÞÒë
ÔØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ 18 áØÓÝÐÛ 88
ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ 27 ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ 53
ÝÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ 35 áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Nokia PC Suite 89
ÝÐáâàÞÙÚØ 120 ¶ ÚÐÜÕàÐ
ÖãàÝÐÛ ÐÒâÞáßãáÚ 45
ÝÐáâàÞÙÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
Òë×ÞÒÞÒ 128 ÞçØáâÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ 37 ÒáßëèÚÐ 45
äØÛìâàÐæØï 37 ÜÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ 52
ßÕàÕÔÐçÐ 34
· ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ßàØÝïâëÕ 35
ÒëàÕ×ÐÝØÕ âÕÚáâÐ 69 ×ÐÚÛÐÔÚØ 92 ÒáßëèÚØ 43
ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ 43, 49
×ÐéØâÐ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ
ÝÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ 50
ÁÜ. ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ
150
ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×ì 28 ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï 125
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï 43, 47 ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔØáßÛÕÙ 120
ÝÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë 46 ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ 129
ßÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ 15, 45 ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÞÑàÐâÝÞ 40 ÚÐÛÕÝÔÐàì 89
àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø âÕÚáâ 69 ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 126
ÞáÒÕéÕÝØï 47 Úíè-ßÐÜïâì, ÞçØáâÚÐ 96 ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ 125
àÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ 45 ¼ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø 130
àÕÖØÜë 47 ÜÕÛÞÔØØ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ 130
áÞåàÐÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ 50 ßÕàáÞÝÐÛìÝÐï ÜÕÛÞÔØï 41, 42 ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÐÜÕàë 43 ßàØÕÜ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ 74 âÕÛÕäÞÝÐ 22
ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ 19 ÜÕÝî, ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚÐ 23 ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ 128
ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ, ÝÐáâàÞÙÚØ 130 ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 121
åàÐÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF 35 Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì 98 áÕàâØäØÚÐâë 127
ÚÛÐÒØèÐ Üã×ëÚØ 118 ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 70 áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth 106
ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ 15 ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ 123
ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ 134 ÞâÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ 60 ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 126 ßÕàÕÜÞâÚÐ ÒßÕàÕÔ 60 Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ 119
ÚÞÔë 125 ßÕàÕÜÞâÚÐ ÝÐ×ÐÔ 60 çÐâ 101, 104
PIN2-ÚÞÔ 126 äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ 59 íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ 120
PIN-ÚÞÔ 126 ï×ëÚ 119
×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ 126
½ ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï 121
ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 126 ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ 28 ÝÐçÐÛìÝëÙ íÚàÐÝ
ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ
ÚÞÜÐÝÔë USSD 66 ÁÜ. àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÁÜ. ÚÐÛÕÝÔÐàì, áØÓÝÐÛ
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ 109 ¾
ÚÞÜßìîâÕà, ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ 109 ÝÐáâàÞÙÚØ
PIN-ÚÞÔ 126 ÞÑÜÕÝ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ
ÚÞÝâÐÚâë 39 áÞÞÑéÕÝØïÜØ 100
UPIN-ÚÞÔ 126
ÒáâÐÒÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ 40 ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ 102
ßÕàÕÔÐçÐ 40 UPUK-ÚÞÔ 126
151
Óàãßßë 104 ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã áÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ 130
×ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ 102 ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÚÐÑÕÛì USB 109 ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå 110
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 103 ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ 74 GPRS, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 121
ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ 102 ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ 76 ÝÐáâàÞÙÚØ 124
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã 101 ßàØÛÞÖÕÝØï áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ
ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ãáâÐÝÞÒÚÐ 132 ÁÜ. ÖãàÝÐÛ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 70 ßàØÛÞÖÕÝØï, Java 131 áßàÐÒÚÐ 14
âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 70 ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Â
íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 70 ×ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ 131 âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 70
ÞâÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ 60 ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÕÓØáâàÐæØØ 37 âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ
¿ À ÁÜ. ÚÞÝâÐÚâë
ßÐÜïâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ 85 âÕÜë 25
ÞçØáâÚÐ ßÐÜïâØ 19, 36 àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 46 âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ 121
ßàÞáÜÞâà àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ 41 ÝÐáâàÞÙÚØ 123
ßÐÜïâØ 19 àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ 18 âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP)
ßÕàÕÔÐçÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ 27 ÁÜ. âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÒØÔÕÞÚÛØßë 54 ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì 18 Ã
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï 15, 45 àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï 22 ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ 74
ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒØ×ØâÝëÕ àÕÖØÜë 23 ãßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ
ÚÐàâÞçÚØ 40 àÕÖØÜë ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ 48 ÔÞáâãßÞÜ, DRM
ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå àÕÖØÜë äÞâÞáêÕÜÚØ 48 ÁÜ. ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ
×ÐÒÕàèÕÝØÕ 110 àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ 19
áÒÕÔÕÝØï 110
Ä
Á äÐÙÛ SIS 131
ßÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ÔàãÓÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâë 127 äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ
ãáâàÞÙáâÒÐ 24 áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 111 .jar 132
ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ 16 áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë 66 .sis 131
152
RealPlayer 59 Ï
äÐÙÛ JAD 131 ïàÚÞáâì
äÐÙÛ JAR 131 ÔØáßÛÕÙ 120
Æ ÝÐáâàÞÙÚÐ Ò ÚÐÜÕàÕ 49
æÕÝâà âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ 79
æÕÝâàÐ SMS, æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ 79
Ç
çÐáë 16
ÝÐáâàÞÙÚØ 17
áØÓÝÐÛ 16
çÐâ
ÁÜ. ÞÑÜÕÝ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ
áÞÞÑéÕÝØïÜØ
Í
íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 70
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ 76
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ 78
×ÐÓàã×ÚÐ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ 75
ÚÐÚ ÞâÚàëâì 76
ÝÐáâàÞÙÚØ 81
ßàÞáÜÞâà ÒÛÞÖÕÝØÙ 76
ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ 74
153