Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
REG-DMA-002
Rev. 00
25.01.2017
SERVICIO DE HOMOLOGACION
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DMA 1120/2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Página 1 de 15
(+34) 915370133 Teléfono de emergencia
Clasificación según NCh. 382. Of. 2017 : No Peligroso según normativa nacional.
Distintivo según NCh. 2190. Of. 2003 : No aplica. Producto en mezcla No Clasificado como
Peligroso.
Clasificación según SGA (GHS) - Toxicidad Aguda (oral). Categoría 4. Nocivo en caso de
ingestión.
- Corrosión o Irritación Cutáneas. Categoría 5. Puede ser
nocivo en contacto con la piel.
- Sensibilización Cutánea. Categoría 2. Puede provocar una
reacción cutánea alérgica.
- Lesiones Oculares/ Irritación Ocular - Categoría 2B. Provoca
irritación ocular.
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Etiqueta SGA :
Señal Seguridad, según NCh. 1411/4. Of. 2000 : No aplica. Producto no clasificado como peligroso conforme
NCh. 382 / 2017.
Descripción de Peligros Específicos : Puede ser nocivo en caso de inhalación, puede provocar
irritación cutánea ocular y puede provocar una reacción
alérgica en la piel.
Página 2 de 15
o foliculitis. El aceite usado puede contener impurezas
nocivas.
ACEITE DIELECTRICO
REGENERADO. BODEGA Componente 1 Componente 2
OCHAGAVIA
Denominación Química Sin Información Dimetilsulfóxido
Nombre Común Aceite mineral Extracto de DMSO
Rango de Concentración Sin Información <3% en peso
Número CAS Sin Información 67-68-5
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Página 3 de 15
zona afectada. En caso se observar indicios de quemadura o
reacción dérmica de tipo alérgica, se deberá evaluar en el
menor tiempo posible por un especialista médico.
Lavar la ropa contaminada de manera separada al resto de las
prendas usuales, antes de volver a usarla. (utilizar un
detergente de pH neutro)
Limpiar completamente el calzado antes de volver a usarlo
(utilizar un detergente de pH neutro)
Contacto con los Ojos : En caso de contacto ocular accidental y/o intencionado, se
deberán enjuagar los ojos inmediatamente con abundante
agua potable, levantando de vez en cuando los párpados
superior e inferior. Verificar si el afectado lleva lentes de
contacto y en este caso, retirárselos. Continuar enjuagando
por lo menos durante 10 minutos.
En caso se observar indicios de quemadura o reacción ocular
de tipo alérgica, se deberá evaluar en el menor tiempo posible
por un especialista médico.
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Página 4 de 15
Inhalación. El producto cuando es manipulado a altas
temperaturas, puede liberar gases o vapores irritantes para el
sistema respiratorio. La exposición a los productos de
descomposición puede producir riesgos para la salud. Es
posible que los efectos graves surjan a corto plazo tras la
exposición.
Dérmico. El contacto prolongado con la piel, puede provocar
reacciones alérgicas y dermatitis química.
Ocular. El contacto de pequeñas porciones del producto
(gotas o aerosoles) provoca lesiones oculares leves.
Ingestión. Producto de la ingestión (no prevista según su
uso), puede causar irritación en la boca, en la garganta y en el
estómago, producto de la acción localizada.
Síntomas / Efectos más Importantes : Considerando su uso previsto, según las recomendaciones
del fabricante, los principales efectos adversos son:
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Protección de quienes brindan los Primeros : Para el personal que brindará los primeros auxilios, no se
Auxilios debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal
o sin formación adecuada. En caso de combustión del
producto (incendio), si se sospecha que los vapores continúan
presentes, la persona encargada del rescate deberá usar una
máscara adecuada o un aparato de respiración autónoma.
Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda al
dar respiración boca a boca. Lave bien la ropa contaminada
con agua antes de quitársela, o use guantes.
En caso de inhalación de productos en descomposición en un
incendio, los síntomas pueden aparecer posteriormente. Es
posible que la persona expuesta tenga que estar bajo
vigilancia médica por un período de al menos 48 horas.
Página 5 de 15
recomendados.
No se debe echar agua a chorro.
Productos Peligrosos que se Liberan de la : Los productos de combustión peligrosos pueden contener
Combustión y Degradación Térmica una mezcla compleja de partículas sólidas (en suspensión) y
líquidas, y gases (humo). Monóxido de carbono. Compuestos
orgánicos e inorgánicos no identificados.
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Precauciones Medioambientales : Evitar la dispersión de los residuos a las vías fluviales, las
tuberías de desagüe y las alcantarillas.
El producto no presenta riesgos de derrame directo al suelo,
en virtud de su biodegradabilidad.
Métodos y Materiales de Limpieza, : Absorber los residuos con un absorbente como arcilla, arena
Recuperación, Neutralización y Disposición u otro material adecuado y eliminar debidamente.
Final
Medidas Adicionales de Prevención de : No aplica conforme su presentación comercial.
Desastres (efectos colaterales)
Página 6 de 15
SECCIÓN 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para la Manipulación Segura : Evitar en todo momento la combustión acelerada del
producto.
Usar un equipo de protección personal adecuado (Consultar
Sección 8). No respire los vapores o nieblas. No ingerir. Evite
el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Consérvese en su
envase original o en su defecto en uno alternativo aprobado y
fabricado en un material compatible con el producto,
manteniéndose bien cerrado cuando no esté en uso.
Medidas Operacionales y Técnicas para : Deberá prohibirse comer, beber o fumar en los lugares
Prevención de Exposición donde se manipula, almacena o trata este producto. Los
trabajadores deberán lavarse las manos y la cara antes de
comer, beber o fumar. Retirar el equipo de protección y las
ropas contaminadas antes de acceder a zonas donde se
ingieran alimentos.
Mantener sistema de doble lockers (casilleros), uno de ellos
destinado a ropa de trabajo (contaminada) y el otro para ropa
limpia (personal).
Prevención del Contacto con Sustancias : Evitar el contacto directo con agentes oxidantes fuertes y
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Página 7 de 15
industrial adecuadas, y respetar las prácticas de seguridad.
Lavarse las manos antes de los descansos y después de
terminar la jornada laboral. Mantener un entorno ergonómico
adecuado de trabajo.
Utilizar en todo momento durante su manipulación, el equipo
de protección personal conforme las vías de exposición que a
continuación se indican:
Protección para las Manos : Si una evaluación del riesgo indica que es necesario, se
deben usar guantes químicos resistentes e impenetrables que
cumplan con las normas aprobadas siempre que se manejen
productos químicos. Tomando en consideración los
parámetros especificados por el fabricante de los guantes,
comprobar durante el uso que los guantes siguen
conservando sus propiedades protectoras. Hay que observar
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Sumersión
Material: Caucho nitrílo
espesura minima de capa: 0,11 mm
Tiempo de perforación: 480 min
Salpicaduras
Material: Caucho nitrílo
espesura minima de capa: 0,11 mm
Página 8 de 15
Tiempo de perforación: 480 min
Protección de Ojos : Se debe usar un equipo protector ocular que cumpla con las
normas aprobadas cuando una evaluación del riesgo indique
que es necesario, a fin de evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas, gases o polvos.
Si es posible el contacto, se debe utilizar la siguiente
protección, salvo que la valoración indique un grado de
protección más alto: gafas contra salpicaduras químicas y/o
pantalla facial. Si existe riesgo de inhalación, puede ser
necesario utilizar en su lugar un respirador con careta
completa.
Se recomienda el uso de gafas de seguridad ajustadas al
contorno del rostro. Visera protectora (mínimo 20 cm). Use
equipo de protección para los ojos probado y aprobado según
las normas gubernamentales correspondientes, tales como
NIOSH (EE.UU.) o EN 166 (UE).
Protección de Piel y Cuerpo : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo
protector personal para el cuerpo basándose en la tarea a
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Medidas de Ingeniería para Reducción de : Si la operación genera polvo, humos, gas, vapor o llovizna,
Exposición use cercamientos del proceso, ventilación local, u otros
controles de ingeniería para mantener la exposición del
trabajador a los contaminantes aerotransportados por debajo
de todos los límites recomendados o estatutarios.
Durante trabajos de alta polución o generación de aerosoles o
polvo, se sugiere la instalación de campana extractora
Página 9 de 15
diseñada para productos químicos peligrosos y que posea una
velocidad de extracción de al menos 30 m/min.
- Aceite mineral
- Extracto de DMSO
- Otros no declarados
pH : No determinado.
Corrosión al Acero, No corrosivo (EPA 1110 A)
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Página 10 de 15
recomendadas por el fabricante.
Uso Previsto y Uso Indebido : Uso previsto bajo condiciones establecidas por el fabricante.
Cualquier otro cambio en las condiciones de uso establecidas
por el fabricante son consideradas como uso indebido. Se
desconocen actualmente consecuencias de uso indebido.
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Página 11 de 15
Carcinogenecidad : El producto contiene aceites minerales que no demuestran ser
carcinogénicos en estudios de aplicación en la piel de animales.
Los aceites minerales altamente refinados no están clasificados
como carcinogénicos por la International Agency Research on
Cancer (IARC - Agencia Internacional para la Investigación del
Cáncer). Se desconoce cualquier relación de otros
componentes con efectos carcinogénicos.
Toxicidad Crónica:
Es improbable que el aceite mineral provoque efectos crónicos
en organismos acuáticos a concentraciones inferiores a 1 mg/l.
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Métodos Recomendados y Aprobados por la : Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea
Normativa Chilena para Disposición Final posible. La eliminación de este producto, sus soluciones y
Segura cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos
Página 12 de 15
de la legislación de protección del medio ambiente y
eliminación de desechos y todos los requisitos de las
autoridades locales. No eliminar vía alcantarillas.
Recuperar o reciclar si es posible. Es responsabilidad del
productor de residuos determinar la toxicidad y las
propiedades físicas del material producido para determinar la
clasificación de residuos apropiada y los métodos de
eliminación de conformidad con los reglamentos en vigor. No
eliminar enviando al medio ambiente, drenajes o cursos de
agua.
Métodos Recomendados y Aprobados por la : Los envases residuales pueden reciclarse toda vez que se
Normativa Chilena para Disponer Eliminación haya aplicado el triple lavado del recipiente. Deben tomarse
de Envases / Embalajes Contaminados precauciones cuando se manipulen recipientes vaciados que
no hayan sido limpiados o enjuagados. Los envases vacíos o
los revestimientos pueden retener residuos del producto.
Eliminar según la legislación vigente, utilizando los servicios
de un proveedor reconocido. Debe determinarse con
antelación la competencia y capacidad del colector o del
gestor / contratista.
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Regulaciones Nacionales : Este producto no se encuentra regulado por las NCh. 382,
NCh. 2190, D.S. 594.
Página 13 de 15
Los residuos de aceites contaminados deben ser verificados
en conformidad al D.S. 148.
Regulaciones Internacionales : Inventario de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los
componentes están listados o son exentos
La hoja técnica de seguridad cumple con los requisitos de la
Reglamento (CE) No. 1907/2006
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
Cambios Actualizados (control de cambios) : Homologación a NCh. 2245. Of. 2015 (Junio 2019)
Página 14 de 15
espontánea y sustancias que en contacto con el agua
desprenden gases inflamables.
NCh. 2120/5. Sustancias Peligrosas – Parte 5. Clase 5
Sustancias Comburentes y Peróxidos Orgánicos.
NCh. 2120/6. Sustancias Peligrosas – Parte 6. Clase 6
Sustancias Tóxicas y Sustancias Infecciosas.
NCh. 2120/7. Sustancias Peligrosas – Parte 7. Clase 7
Sustancias Radiactivas.
NCh. 2120/8. Sustancias Peligrosas – Parte 8. Clase 8
Sustancias Corrosivas.
NCh. 2120/9. Sustancias Peligrosas – Parte 9. Clase 9
Sustancias y Objetos Peligrosos Varios.
NCh. 2190. Transporte de Sustancias Peligrosas – Distintivos
para Identificación del Riesgo.
NFPA. National Fire Protection Association
Directiva de la UE 89/686/CEE y de la norma EN 374,
IARC, International Agency for Research on Cancer
OECD, Organización para la Cooperación y el Desarrollo
Económico.
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones
expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en ella es la
conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor WSS S.A.
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.
Confeccionada para: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Preparada por:
BIOTECH LTDA Adriana Cousiño N° 360
Homologación a NCh. 2245. Of. 2015
Vigencia desde JUNIO de 2019
ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A. World Survey Services, WSS S.A.
no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es
obligación del usuario.
WSS S.A., ni el proveedor asumen ninguna responsabilidad sobre la exactitud o integridad de la información
aquí contenida. La determinación final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad exclusiva del
usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aquí
se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.
Página 15 de 15
Héctor Fabián Silva C.
Jefe de Departamento Medio Ambiente y Contaminantes
WSS. S.A. Santiago
El presente documento entrega información basada en ensayos empíricos que se realizaron bajo métodos o procedimientos indicados por
normas o especificaciones técnicas del producto, por lo que su uso no puede ser otro que el expresamente indicado en su alcance. Se válida
sólo en su calidad de original y no puede ser copiado sin la autorización expresa de ENEL DISTRIBUCION CHILE S.A.