Вы находитесь на странице: 1из 2

p.

168
Desen.1 Kuzebaesky клад орудия труда: Comoara de instrumente din Kuzebaev
1, 6 – напильники – pile
2, 4, 8-10 - ювелирные молотки – ciocan pentru bijuterii
3 - рогатая наковальня (шперак) - nicovală cu coarne
5 – резец – taietor
7- слиток-стержень – lingou tija
11-12 -клинышки k молотку (возможно к молотки за no. 10)–pene de ciocan (posibil pentru ciocanul nr.
10)
13. обломок клинка меча - o bucată de lamă de sabie
14. зубило – dalta
Material: сталь – otel (1-6, 8-10, 13 -14)
Железо – fier (11-12)
Латунь – alama (7)
p.169
Desen.2 Kuzebaesky клад орудия труда, приспособления, сыръе: Comoara din Kuzebaev - de
instrumente, accesorii, materii prime:
1. – напильник - pila
2,11- наковальня-опорные подкладки – nicovala support
3. кусок меди - bucată de cupru
4-5 слитки стержни - lingouri tija
6-7- льячки – ложки- linguri creuzet
8-9 – листовые- ножницы – foarfeci de frunze (? pentru vie)
10 – кронциркуль – subler

Materiale:
сталь – otel – 1,8,9
медь – cupru – 2,4
Латунь – alama – 5
бронза – bronz -3,6
Железо - 7, 10
свинцово-оловянный сплав – aliaj de plumb si staniu – 11
p.170
Desen 3 Kuzebaesky клад. басменные доски - PLACI :
1,2,10- для тиснения украшений - pentru ștanțarea ornamentelor;
3,4,8 - для тиснения поясных накладок и наконечников ремней –pentru stantarea curelelor si a
celor de talie?/ a suporturilor de curea?
5- для тиснения наконечника ремня - pentru ștanțarea vârfului centurii
6,7 - для тиснения поясных накладок – pentru ștanțarea curelelor(suporturilor de curea) de talie
9- для тиснения рантов (возможно, шаблоны) - imprimare in relief (eventual șabloane)
Material:
Оловянная – бронза - staniu bronz 1-10