Вы находитесь на странице: 1из 5

Healthy recreational waters Physical hazards: drowning and injuries - Display warnings and water safety instructions

16 October 2003 Drowning is one of the unequivocal dangers of recreational - Improve pool design for safety
water use. An estimated 400 000 people drown each
New WHO guidelines should make
year(1). In children, drowning is one of the leading causes of
recreational waters safer
accidental deaths (more information on drowning). Reducing the risk of drowning and injuries – some
Recreational water activities can have solutions
substantial benefits to health and well-
being. Swimming pools, beaches, lakes, rivers and spas Most cases of drowning are :: Educate children and adults about the risks of water
provide environments for rest and relaxation, physical the result of drinking activities, including basic life saving and first aid techniques
activity, exercise, pleasure and fun. Yet they also present alcohol or poor supervision. :: Supervise children and weak swimmers at all times in or
risks to health. Polluted and unsafe recreational waters can In seas and rivers, tides and near to swimming areas and water bodies
lead to infections, exposure to chemicals, injuries and death. currents are also important :: Teach children to swim
hazards and can cause even :: Keep beaches clean
New WHO Guidelines for safe recreational water :: Install fencing around pools
strong swimmers to drown. In spas and pools, drowning can
environments are aimed at reducing bathing-related death :: Display warnings and water safety instructions
result from hair or body parts getting caught in inlets and
and disability, and making beaches and recreational waters :: Improve pool design for safety.
outlets. The clarity of the water can also be a factor. In
safer places to relax, exercise and have fun.
murky water, people may not see that someone needs help.
Recreational waters for positive health Overcrowded swimming areas present a similar problem.

Water-based recreational activities have long been Water-based recreational activities can also result in a Cryptosporidium oocysts
recognized as having a positive influence on health and well- variety of injuries. Diving or jumping into waters of unknown
being. Since ancient times, bathing in mineral waters has depth can lead to serious injuries, including spinal injury, Microbial hazards: infections
been reputed to cure a variety of illnesses. While there have which may ultimately result in paraplegia or quadriplegia. Millions of litres of raw or
been few scientific studies of these postulated effects, there Diving into shallow water is the most common cause of partially-treated sewage are
is no doubt of the benefits of warm water therapy in pain spinal injuries. More common, but usually less severe, are pumped into seas every day,
relief, joint mobility and relaxation. injuries arising from discarded glass, cans and needles on polluting the environment and resulting in an estimated 250
beaches or near bathing areas, or injuries from slipping on million cases of bathing-related gastroenteritis and upper
These days, more and more people are taking up wet surfaces around pools. respiratory disease each year. Pathogenic viruses and
recreational activities in and around water, and these are an bacteria such as Escherichia coli O157 are commonly found
important part of leisure and tourism around the world. Reducing the risk of drowning and injuries – some in untreated sewage, rendering swimmers, surfers, and
Swimming is recognized as one of the most beneficial forms solutions children, at risk from infection.
of exercise and is also an important therapy for
- Educate children and adults about the risks of water While the water quality in swimming pools and spas is
rehabilitation after operations such as hip replacements.
activities, including basic life saving and first aid techniques generally well-monitored, there may be outbreaks of
Hazards of recreational water use - Supervise children and weak swimmers at all times in or disease due to contamination. The majority of outbreaks are
near to swimming areas and water bodies caused by viruses or bacteria linked to faecal contamination.
Water-based recreation, however, can expose people to a - Teach children to swim
variety of health risks, which vary according to the type of An increasing number of infections are associated with
- Keep beaches clean protozoa such as Giardia and Cryptosporidium, which are
water, geographical location and local conditions. These are - Install fencing around pools
linked to physical, microbial and chemical hazards. resistant to commonly used pool disinfectants. Spas present
particular risks and require particularly stringent monitoring,
as the warm, nutrient-containing, aerobic waters provide an regulatory agencies, and the tourist industry. WHO’s
ideal habitat for bacteria to proliferate. principal role in improving the safety of recreational water
Reducing the risk of chemical exposure – some solutions environments is to develop, publish and help implement
::Monitor and regulate industrial effluents guidelines for use by national and local authorities. Based on
::Develop damage limitation action plans in the event of a critical review of the available scientific evidence and
chemical spills representing views of world experts, the purpose of the
::Ensure good ventilation in rooms housing pools and spas guidelines is to ensure that recreational water environments
::Encourage pre-swim showering and good hygienic are as safe as possible in order for the most people to get
Reducing the risk of infections – some solutions
practices the maximum benefit.
:: Employ effective sewage discharge procedures ::Monitor pH, disinfectant levels and other parameters Water is the essence of life. Without water, we cannot live
:: Implement beach management and award schemes frequently as part of a routine pool and spa maintenance for more than a few days. The desperate need to improve
:: Set international norms, standards and limits for microbial schedule. access to safe drinking water in many parts of the world
levels in seas, lakes and rivers
means that the recreational role of water is not seen as a
:: Apply appropriate levels of chlorine or other disinfectants
Tropical waters health priority. Yet children will play in water whether it is
to pools
safe or not, and the use of water for relaxation, exercise and
:: Empty, disinfect and clean pools, and filter pool water in
Recreational waters in the tropics and subtropics pose pleasure will continue to grow. It is essential, therefore, to
cases of accidental faecal release
special hazards, not just from some of the local aquatic or ensure that recreational bathing becomes safer and
:: Encourage pre-swim showering, toilet use and good
amphibious predators such as crocodiles, but also from a healthier.
hygienic behaviour at pools and spas
number of tropical diseases. First and foremost is
:: Monitor pH, disinfectant levels and other parameters (1) This number includes accidental drowning and
schistosomiasis or bilharzia, a disease caused by parasitic
frequently as part of a routine pool and spa maintenance submersion, but excludes drowning due to floods, water and
worms. The complex life-cycle requires the parasites to
schedule other transport accidents, assaults and suicide.
spend part of their development inside aquatic snails found
:: Clean spas and spa filters regularly.
in freshwater lakes and streams. Infectious larvae are shed
by the snails and penetrate the skin of people wading into or
Chemical hazards bathing in the water. The parasites then lodge as adults in
Chemical contamination of seas and rivers arises principally people’s veins around the intestines and liver, or around the
from direct waste discharge (e.g. industrial effluent) or bladder. Children and adolescents are particularly
chemical spills, and is typically local or regional in nature. vulnerable to schistosomiasis as they frequently play or
Chemicals found in swimming pools and spas include those bathe in unsafe water in hot tropical climates (more
related to water treatment (disinfectants and their by- information on schistosomiasis).
products), and those that come from swimmers (soap
Healthy recreational waters: WHO’s role
residues, cosmetics, suntan oil). Disinfectant by-products,
such as chloroform, are produced from chemical reactions
between the disinfectants and organic or inorganic material
The health aspects of
in the water. Little is known about the adverse effects of
recreational water use are
exposure to chemical contaminants, although there is
attracting increasing attention
concern about the possible long-term toxicological effects.
by members of the public,
concerned professionals,
12. What does it mean to have high or low alkalinity?

NAME OF RESORT: ___________________________

1. How many tourists visit the resort monthly?

2. How does the number of tourists affect the


environmental issues the resort will have?

3. How often do you change the water in your pool?

4. How would you control a pool's pH and total


alkalinity?

5. What substances or chemicals do you add to your


pool? Why?

6. What measures do you usually do in order to maintain


the water quality in your swimming pool?

7. How often do you check the pH and chlorine levels of


your pool?

8. How much chlorine do you put in your pool?

9. What tests do you usually do in order to know if your


pool is off balance?

10. What are your rules to maintain the cleanliness of


your facilities/pool?

11. What are the penalties if a customer or a visitor failed


to abide your rules and regulations?
7. What improvements to the swimming pool and its 14. What improvements to the swimming pool and its
facilities do you suggest to be made? facilities do you suggest to be made?
________________________________________ ________________________________________

Name (optional):___________________ Name (optional):___________________ Name (optional):___________________


Age:______________ Age:______________ Age:______________
Address:__________________________ Address:__________________________ Address:__________________________

Please answer the following questions Please answer the following questions Please answer the following questions

1. How often do you visit this resort? 8. How often do you visit this resort? 15. How often do you visit this resort?

_ Once-Twice a month _ Once-Twice a month _ Once-Twice a month

_Thrice- 4x a month _Thrice- 4x a month _Thrice- 4x a month

_ Once a every 6 months _ Once a every 6 months _ Once a every 6 months

_ Once -Twice a year _ Once -Twice a year _ Once -Twice a year

2. What is the reason why you chose to visit this resort 9. What is the reason why you chose to visit this resort 16. What is the reason why you chose to visit this resort

and not other resorts? and not other resorts? and not other resorts?

_ Cleanliness _ Cleanliness _ Cleanliness

_Variety of pools _Variety of pools _Variety of pools

_ Location is near from home _ Location is near from home _ Location is near from home

State other reasons:__________________________ State other reasons:__________________________ State other reasons:__________________________

3. How likely are you to recommend this recreational 10. How likely are you to recommend this recreational 17. How likely are you to recommend this recreational

facility to other people? _1 _2 _3 _4 _5 facility to other people? _1 _2 _3 _4 _5 facility to other people? _1 _2 _3 _4 _5

4. Do you think that the pools have enough chlorine & 11. Do you think that the pools have enough chlorine & 18. Do you think that the pools have enough chlorine &

other disinfectants in them? _ Yes _No other disinfectants in them? _ Yes _No other disinfectants in them? _ Yes _No

5. Do the resort have staffs that filter the water when 12. Do the resort have staffs that filter the water when 19. Do the resort have staffs that filter the water when

there are floating things on the pool regularyly? there are floating things on the pool regularyly? there are floating things on the pool regularyly?

_ Yes _ No _ Yes _ No _ Yes _ No

6. On a scale of 1-10, how would you rate this resort 13. On a scale of 1-10, how would you rate this resort 20. On a scale of 1-10, how would you rate this resort

based on its cleanliness of water facilities? _____ based on its cleanliness of water facilities? _____ based on its cleanliness of water facilities? _____
21. What improvements to the swimming pool and its
facilities do you suggest to be made?
________________________________________

Вам также может понравиться