Nombre del alumno: Daniela Alejandra Vázquez Horta
Fecha: 24 de enero del 2020
Instrucciones: Tu asesor te indicará los dos poemas que deberás imitar y precisará los parámetros
para la imitación. Podrá pedirte que uses algunas palabras particulares del texto (los adjetivos, las
últimas palabras de cada verso, etcétera) o elijas un verso y a partir de él escribas tus imitaciones.
Cada uno de tus textos debe incluir al menos tres figuras retóricas y tener la misma extensión o
estructura que el poema original.
Tu asesor establecerá los parámetros de escritura, pero tú serás quien decida qué tan creativo e
innovador puedes ser.
De Rubén Bonifaz Nuño. “As de Oros”.
Yo amé, se hace insigne en mi memoria,
el honor del peligro; el alma
de gozosas herramientas: nervios
de espadas, sangre destellando
por el codo abajo, resquebradas
corazas. Yo amé los oleajes
sórdidos de la noche; el viento
donde enraíza el árbol de los hombres
y el vuelo sabe a trizas de oro.
Supe los trabajos de las armas
del solitario; el hambre heroica;
las malversaciones del silencio,
la abeja en el desierto, las islas
subterráneas del sonar del fuego;
amé la música salvaje
de rocas desgajadas, de cielos
hendidos por manos inmortales.
Y se despeñaban a la cima
de la victoria los guerreros
sombríos, exhaustos en su gloria;
y eran desfondados los caminos
a golpes de incendio, y la alegría
iba en los poderes concedidos,
el clamor del día, los helechos,
de henchidas arterias giratorias.
Amé también los labios puros
de la sabiduría; su juego
ilustre de lumbres y palabras,
con su interestelar ascenso
de enlazados cuerpos, de ciudades
eternas fundadas sobre el canto;
de renglones por cuya cesura
crecen murallas comprensibles.
Y amé los recintos tenebrosos
de los hornos donde el sol se incuba.
Y he cambiado. Sordo, encanecido,
una oficina soy, un sueldo;
veinte mil pesos en escombros
y un volkswagen, y la nostalgia
de lo que no tuve, y el insomnio,
y cáscaras de años devaluados
De Rubén Bonifaz Nuño. “As de Oros”
(Reescritura)
Resquebradas corazas, sangre destellando por
el codo debajo, nervios de espadas, el alma de
gozosas herramientas, el honor del peligro, se
hace insigne en mi memoria, yo ame.
Yo amé los oleajes indecorosos de
la confusión; el viento donde se aclimata
el follaje de los hombres y el revoloteo se siente
como trizas de oro.
Conocí la labor de las armas del vacío;
el apetito bravo;
El silencio malversado, la reina solitaria, el isleo
profundo del hervir del fuego; amé
la melodía silvestre de rocas despedazadas, de
abiertos cielos por eternas manos.
Amé incluso los inocentes labios de la razón; su
ilustre juego de candela y palabras, con su
subida celestial de cuerpos ligados, de plenas
ciudades hechas sobre el canto; de
comprensibles muros que crecieron de la
censura de renglones.
Y amé los lúgubres lugares en
donde el astro descansa.
Y he cambiado!. Opaco, deslavado,
encanecido, soy una oficina, un cheque;
veinte mil pesos en migajas y un volkswagen, y
la nostalgia de lo que no fui, y el insomnio, y
cáscaras de primaveras devaluados
Mi reescritura no se aleja demasiado del texto original, hubo una parte
que quite por completo porque así el texto lo siento menos extenso y
más directo, también agregue signos de exclamación para que tuviera
más impresiones.
Mantuve en realidad la mayor parte de su significado, solo que use
sinónimos que fueran más fáciles de comprender, porque cuando lo leí
hubo palabras que no comprendía, y así siento que es más
comprensible para cualquier persona.
Figuras retoricas:
Oxímoron: “aplauso silencioso”
Prosopopeya: “los inocentes labios de la razón”
Aliteración: “lúgubres lugares”
Julián Herbert “Oscura”
Pasé toda la noche con el brazo en una
grieta.
No era un aula de santos.
Era un hotel a las afueras de Querétaro.
Dos camas individuales provisionalmente
pegadas
para caber los tres (siempre tres) juntos.
Ascésis: duermevela: Aníbal Barca, mi hijo,
cayendo cada 15 minutos por el hueco.
Es vulgar pero no es falso: pasé toda la
noche con el brazo en una grieta.
Me inculcaba el demonio de una negra
rabia acústica, ¿para qué escribir poemas
si todo lo que hiere tiene el tacto vacío:
usura de una tumba?
Encandilado, muy orondo y sin luz (sin otra
luz y guía sino etcétera etcétera),
escribí de memoria estos versos:
“Al menos toca lo que matas.
Siéntelo babosa lumbre negro caracol con
la que marcas —meas—
plásticos: Identidad.
Recuerda, cuando vayas al cine a ver
películas de nazis, que tú no eres judío.
Pero si eres judío no recuerdes nada: al
menos toca lo que matas.
No te metas en dios. No vueles coches.
No hagas citas sagradas. No discutas
conmigo.
No me vendas muñones. No me traigas
cabezas.
No me pidas que aprenda a respetar.
Toca.
Al menos toca lo que matas.”
Son pésimos. Lo supe de inmediato.
Hace un par de años que no logro hacer
poemas.
Lo extraño pero no lo lamento.
Todos sabemos que la poesía no es más
(ni menos) que una destreza pasajera.
Una destreza que, perdida, se hace tú y
alumbra oscura.
Igual que un padre pasará toda la noche
con el brazo en una grieta
procurando que la cabeza de su hijo no
toque nunca el suelo.
Julián Herbert “Oscura”
Así como un padre pasará toda la noche
con el brazo en una grieta
procurando que la cabeza de su hijo no
toque nunca el suelo.
Todos sabemos que la poesía no es más
o menos que una terapia momentánea.
Una destreza que, perdida, se hace tú y
alumbra oscura.
Lo extraño pero no lo lamento.
Los últimos escritos que hice,
son pésimos. Lo supe de inmediato.
Hace un par de años que no logro hacer
poemas.
“Al menos toca lo que matas.
Siéntelo babosa lumbre negro caracol con
la que marcas —meas—
plásticos: Identidad.
Recuerda, cuando vayas al cine a ver
películas de nazis, que tú no eres judío.
Pero si eres judío no recuerdes nada: al
[menos toca lo que matas.
No te metas en dios. No vueles coches.
No hagas citas sagradas. No discutas
conmigo.
No me vendas muñones. No me traigas cabezas.
No me pidas que aprenda a respetar.
Toca.
Al menos toca lo que matas.”
Escribí de memoria estos versos.
Pasmado, muy flojo y oscuro y sin luz (sin otra
luz y guía sino etcétera etcétera),
¿para qué escribir poemas
si todo lo que hiere tiene el tacto vacío: codicia de sepulcro?
Me inculcaba, persuadía, insistía el demonio de un oscuro
enojo sonoro,
Es agriamente vulgar pero no es falso: pasé
toda la noche con el brazo en una grieta.
cayendo cada 15 minutos por el hueco.
Ascésis: duermevela: Aníbal Barca, mi hijo,
para caber los tres (siempre tres) juntos.
Dos camas individuales provisionalmente
pegadas
Era un hotel a las afueras de Querétaro.
No era un aula de santos.
Pasé toda la noche con el brazo en una
grieta, procurando que la cabeza de mi hijo nunca tocara el
suelo.
Para este poema, decidí reescribirlo de abajo hacia arriba, del final al inicio, lo hice así porque me
pareció divertido probar que tal quedaba, tuve que cambiar algunas palabras y agregar otras para
que si tuviera sentido, el inicio y el final empiezan y terminan respectivamente con casi con el
mismo verso sol con pequeñas diferencias, use sinónimos en palabras que no comprendí y así
entendí mejor el poema sin perder su esencia.

Figuras retoricas:
Sinestesia: “Es agriamente vulgar” le atribuí una sensación gustativa
Polisíndeton: “muy flojo y oscuro y sin luz” repetí el uso de la conjugación “Y”
Asíndeton: “inculcaba, persuadía, insistía” salte el uso de conjugaciones

REFRENCIAS:
Julián Herbert. “Oscura”. Descarga cultura unam. Recuperado el 24 de enero del 2020 en
https://descargacultura.unam.mx/php/descarga.php?f=mp3/Oscura.mp3&i=5982694&t=Oscura

Rubén Bonifaz Nuño. “ Yo ame, se hace insigne en mi memoria”. Descarga cultura unam.
Recuperado el 24 d enero del 2020 en
https://descargacultura.unam.mx/php/descarga.php?f=mp3/Yo_ame_se_hace_insigne_en_mi_m
emoria.mp3&i=6940593&t=Yo%20am%C3%A9%2C%20se%20hace%20insigne%20en%20mi%20me
moria...